RC71_RC11011 - Aspirador HOOVER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RC71_RC11011 HOOVER

Este aparelho só deve ser utilizado para limpeza domestica, conforme descririto;neste guia do utiliser. Certifique-se de que estemanualé totalmente compreendidoantesdeutilizar o aparelho.

Não deixe o aparecido ligado. Desligue sempre o aparecido e retire a ficha da tomada après a utilização ou antes de o limpar ou executar qualquer tarefa de manutenção.

Este aparelho pode ser utilisé por crianças com idade ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades mentalais, sensoriais e fibras reduzidas ou sem experiência e conheção caso lhes sejam fornecidas instruções e supervisão relativas à utilização do aparelho de modo seguro e caso comprehendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutençao não devem ser effectuada por crianças sem supervisão.

Se o cabo de alimentação estiver danificado deixe de utilizes o aparecido imeditamente. Para fazer um perigo para a segurar, deve ser um专业技术e assistencia Hoover a substituir o cabo de alimentação.

Mantenha as mês, os pés, as roupas largas e o Cableo longe das escovas rotativas.

Utilize exclusivamente acessosórios, peças sobressalentes ou consumíveis recomendados ou fornecidos pela HOOVER.

Electricidade estatica: Algumas alcatifas podem provocar uma pequa acumulacao de electricidade estatica. A descarga de electricidade estatica não constitui qualquer perigo para a saude.

Não utilize o aparelho no exterior, em superfícies humidas ou para aspirar liquidos.

Não aspire objectos duros ou afiados, fósforos, cinzas quentes, pontas de cigarro ou outros itens semelhantes.

Não pulverize nem aspire liquidos inflamáveis, liquidos de limpeza, aerossós ou respectivos vapeores.

Não passe por cima do cabo de alimentação ao utilizez o aspirador nem retire a ficha puxando pelo cabo de alimentação.

Não continue a utilizes o aparelho se este parecer defeitouso.

Assistência HOOVER: Para assegurar o functimento seguro e eficientearethede aparelho,recomendamosque todas as intervenções de assistência ou reparação sejameffectuadas apenas por um职业技能 de assistência autorizada da Hoover.

Não permança em cima do cabo de alimentação nem o enrole à volta das pernas ou braços ao utilizear o aparecido.

Não utilize o aparecido para limpar pessoas ou animais.

Não posicao o aparecido num nível superior aquele em que se encontrar ao limpar escalas.

Ambiente

O*simbolo no aparenho indica que este não pode ser tratado como residuo dométrico. Pelo contrão, pode ser encaminhado para o punto de recolha aplicável para reciclagem de equipoamento eletrico e electrôico. A eliminação de ser realizada em conformidade com as leis ambientais locais relatas à eliminação de residuos. Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, recuperação e reciclagem deste produits, contacte as autoridades locais, ou服务于 a diminuição de residuos domesticos ou a loja quando adquiriu o produit.

Este aparelho está em conformidade com as Direitasas Europeias 2014/35/EU, 2014/30/EU e 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

A. Montagem de deposito de pós B. Corpo principal do aspirador
C. Pedal Ligar/Desligar
D. Ranhura de Arrumacao
E. Botão de libertação do depessoito de pô
F. Pedal de recolha do cabo
G. Contentor de pó
H. Corpo de ciclone
I. Localizador em espiral (Rede metalica)
J. Tampa do deposito de po
K. Galitho de desengasta da aba do deposito depto
L. Botão de libertação da tampa
do deposito de po
M. Tubo flexivel
N. Pega do tubo flexivel
O. Regulador de Succão*
P. Suporte de accesorios
Q. Tubo Telescópico

Qa. Trinco do tubo telescópico

Qb. Adaptador do tubo telescopo
R. Trinco do bocal para pisos e alcatifas
S. Escova para pavimentos
e alcatifas (GP)^
S1. Escova para alcatifas (CA)
S2. Escova para pavimentosuros (HF)
I. Controlo deslizante do bocal
para pisos e alcatifas*
U. Selector de tipo de pavimentos
V. Filtrdo pre-motor
W. Filtrdo escape
X1. Escova para po*
X2. Acessório para fendas
X3. Escova para moveriei
Y. Escova para remover pélos de animais*
Z. Mini escova turbo para
remocao de alergeneos
AA. Escova para parquet

MONTAGEM DO ASPIRADOR

Retire todos os componentes da embalagem.

1. Ligue o tubo flexivel ao corpo principal do aspirador, certificando-se de que encaixa e fica bem fixo. Para sorlar: basta premir o botao na extremidade da mangueira e puxar. [1]
2. Ligue a pegá do tubo flexível à extremadure no tubo flexível de extensão superior [2a] ou os accesórios, caso soit necessário. [2b]
3. Ligue a extremidade inferior do tubo de extensiona escova** [3a] para pisos e alimenta ou os accesórios, se for necessario. [3b]
4. As ferramentas do acessório de limpeza" poder sem armazenadas antes autilização na parte inferior do tubo de extensionutilizando o suporte do acessório fornecido".

UTILIZAR O SEU ASPIRADOR

1. Extraia o cabo de alimentacao e ligue-o na fonte de alimentacao. Não puxe o cabo para lem do marcador vermelho. [4]
2. Ajuste o tubo de extensiona** a alterationsedgejovendo dispositivo de ajuste do tubo de extensiona** para cima e para bajo para obter a posicao de limpeza maiscomfortavel. [5]
3. Após ligar a extremidade inferior do tubo telescópio ao bocal para pisos e alcalfas** pressione o pedal do selector do tipo de piso no bocal para selecionar o modo de limpeza ideal para o tipo de piso:

Pavlimentosuros - Baixar as escosvas para proteger o soalho.

Alcatifas - Escovas levantasdas para uma limpeza intensa.

Escova para plsos e alactfas*: [6]
- Limpeza de pisosuros: Pressione o pedal no bocal no modo de Piso duro e ajusto o controlo deslizante no bocal em TODOS OS PISOS. Nesta posicao, as escovas, rodas e

a lamina de limpeza sao rebaixadas para proteger os pisos duros. [6a]

• Límpeza padrão de tapetes e alcatías: Pressione o pedal no local no modo de Alcatifa e ajuste o controlo deslizante no local como TODOS OS PISOS. Nesta posicao, as escobvas e a lamina de limpeza são levantaras quando as rodas são rebaixadas, de modo a permitir um movimento livre en tais superficies. [6b]

• Limpeza Intensa de carpetes: Pressione o pedal no local no modo de Alcatifa e ajuste o controlo deslizante no local como LIMPEZA INTENSA DE CARPETES. Nesta posicao, as escovas, rodas e a lamina de limpeza são levantasdas para uma limpeza intensa da sua carpete. [6c]

ATENÇÃO: É recomendado evaporar possíveis riscos nos pisos de madeira, quando o pedal não está definido no modo de piso duro e o controlo deslizante na limpeza intensa de carpetes.

1. Ligue o aspirador premindo o pedal ligar/desligar no corpo principal do aspirador. [7]
2. Ajuste a sueção movendo o regulador de sueção até ao nível pretendido. [8]
3. Desligue no final da'utilisation pressionando o pedal ligar/desligar. Desligue e prima o pedal de recolha do cabo [F] para enrolar o cabo de alimentacao no aspirador.

Secção de Descanso e Arrumacao

1. O tubo pode ser fixado na parte de trás do aspirador para armazenamento ou armazenamento temporário durante a utilização. [9]

ACESSORIOS

Para obter o melhor desempenho e eficiência é recommendada autilização das escovas correctas para as principais operações de limpeza. As escovas está indicadas nos diagrams pelas letras GP, HF ou CA.

Uma escova do tipo GP pode ser'utilizada para limpar alcatifas e pisosuros.

Uma escova do tipo HF é adequada para'utilização apenas em pisosuros.

Uma escova do tipo CA é adequada para'utilisationapanas em alcatfas.

As restantes escovas são acessórios para tarefas de limpeza especializadas e são recomendadas apenas para utilizesao occasional.

A ferramenta con fissuras, o local para mobilias e a escova para o pá** são armazenadas no tubo telescópico atraves de um suporteístico para acessórios. Podem ser instalados na pegu ou na extremidade do tubo telescópico.

Em determinados modelos, a escova para o p é integra de forma conveniente na pegao do tubo flexivel.

Escova parapo-Para estantes de livros, molduras, teclados e outras areas delicadas. [X1]

Acessorio para fendas* - Para cantos e areas difciceis de alcancar. [X2]

Escova para movels* - para mobiliario macio e tecidos. [X3]

Escova para parquet - Para pavimentos de parquet e outros pavimentos delicados. [AA] Escova para remover pêlos de animais - Utilize a mini escova turbo em escaladas ou para uma limpeza em profundação de tecidos e outras Areas mais dificés. Especially adequada para a remoçao de pêlos de animais. [Y]

Mini escova turbo para remoção de alergéneos* - Utilize a mini escaças ou para uma limpeza em profundidade de tecidos e outras areas mais difices. Especially adequada para a remoção de alergéneos. [Z]

IMPORTANTE: Não utilize mini esvosvas turbo em tapetes com franjas, animais e alcatfas
*Apenas em eles modelos ** Poder varia de comofo com o Modelo

com um pelo com mais de 15 mm de alta. Não mantenha o bocal parado quando a escova está em rotação.

MANUTENÇAO DO ASPIRADOR

Esvaziar o deposito de po

quando o po atinge o indicator de navel maximum no deposito de po, este deve ser esvaziado.
IMPORTANTE: Para manter o melhor desempenho, não permita que o po ultrapasse oível máximo.
1. Desligue o aspirador com o interruptor principal e retire o cabo de alimentacao.
2. Prima o botao de libertacao da tampa do deposito do po e remove oconjunto do deposito do po do aspirador. [10]
3. Agarre o deposito do po com uma mão e prima o gatiflo de desengate da aba do deposito do po, [13]
4. Fecha a aba do deposito de pó e recolque-a no corpo principal do aspirador. [10]

Limpar os filtros lavaveis

O aspirador contém, filtro de pré-motor e filtró de exaustão. Para fazer o desempenho olto da limpeza, remova regularamente os filtros e bata-os contra a parte lateral do recipienté de residuos para libertar a sujidade. Os filtros devem ser lavados em cada 5 despejos do deposito ou quando aparecerem um nível de po excessivo.

IMPORTANTE: Todos os aspiradores tem saco necessitam de limpeza regular doimento. Se não limpar os seuis fistos isto poder resultar num bloqueio de ar, sobraqueamento ou falha do produits. Isto poder tornar a sua garantia invalida.

IMPORTANTE: Efctue regulamente a verificacao e manutenao dos filtros.

IMPORTANTE: Verifique sempre se a unidade do FILTER está completenesse seca.

Para aceder ao贫困人口:

1. Prima o botao de libertacao da tampa do deposito do po e remove o Conjunto do deposito do po do aspirador. [10]
2. Agarre o deposito do po com uma maior e com a outras maior o botao de libertação da tampa do deposito do po para abrir a tampa do deposito. [11]
3. Retire o filtrlo do pre-motor do deposito localizado na tampa do deposito. [14]
4. Bata cuidadosamente e lava o FILTER do pré-motor. Não utilize água quente não deterentes. Remova o excesso de água do filtró e deixa fazer completeness antes de usar de novo. [17,18]
5. Volte a montar o filtering do pre-motor na tampa do deposito do po quando estivera totalmente seca e recolocque-no aspirador.

IMPORTANTE: Não utilize o aspirador sem a unidade do FILTER colocada.

Para aceder ao filtrlo de exaustao:

1. Desbloqueie a porta do filtrlo de exaustao ao premir bois botoes e puxando para forao do corpo principal do aspirador. [15]
   22Retire o Conjunto do filtro arrastando o anel do filtrlo de exaustao.[16]
2. Bata cuidadosamente e lave a unidade do filtro. Não utilize água quente nem detergentes. Retire o excesso de água do filtró e deixe secar completeness antes de

usar. [17,18]

1. Volte a montar o Conjunto do filtr assim que estiver completeness seco e reinstale no aspirador introduzindo-o novamente no respetto local. [16]
2. Bloqueia a tampa doimento de exaustao ao premir a extremidade que tem as molas. Ouve um clique assim quo oimento de exaustao encaixar. [15]

IMPORTANTE: Não utilize o aspirador sem a unidade do filtró colocada.

Limpar o contentor de po / aunities de separacao

Este aspirador utilizes o Sistema de separacao,unico da Hoover. Se necessario, a unidade de separacao pode ser desmontada do deposito do pó para ser limpa.

1. Prima o botão de libertação da tampa do deposito do po e remove o Conjunto do deposito do po do aspirador. [10]
2. Agarre o deposito do pó com uma maior e com另一a maior prima o botão de libertação da tampa do deposito do pó para Abrir a tampa do deposito do pô. [11]
3. Retire o localizador em espiral (vermelho) do corpo de ciclone. [12]
4. Retire o corpo de ciclone do deposito de pó. [13]
5. Caso soit nécessario, utilize um pano para remover o excesso de pó do localizador em espiral vermelho e da superficie do corpo de cyclone.
6. Colque o deposito de po sob a tomeira. [17] Enxague com agua tepida. Lave as superficies internas do deposito de po apenas com agua. NAO utilize detergentes para lavar as peças interiores deposito de po.
7. Volte a montar o componente interno no deposito de p o garantindo que todos os componentes estao secsos.
8. Fecha a tampa do deposito de p o volta a instalar o Conjunto do deposito de p o no aspirador.

Remover uma obstruação

1. Verifié se o depôtso de pó está chéo. Caso esteja, consulta a secção "Esvaziar o depôtso de pô".
2. Se o deposito de po está vazio mas a respiração continua fraca:

A. Os filtros necessitam de limpeza? Caso necessitem, consulte a��a "Limpar os filtros lavaveis".
B. Caso esta, consulte a seção "Esvaziar o deposito de pô". - Utilize uma vara ou um pau para removeiro qualque obstrucao do tubo de extensiono ou do tubo flexivel.
C. Verifique se o filtro anterior ao motor esta colocado.
D. Verifique se a unidade de separacao necessita de ser limpa. Consulte "Limar a unidade de separacao".

LISTA DE VERIFICAÇÃO DO UTILIZADOR

Se tiver algo um problema com o aparecido, preencha esta simples lista de verificacao do'utilizar antes de chamar o service de assistencia Hoover local.

• O aspirador tem alimentação de corrente? Verifique com及其他 aparência eletrico.
• O saco está cheio? Consulta "Manutenção do Aspirador".
• Ouve est entupido? Consulte "Manutenao do Aspirador".
• O tubo flexivel ou o local está entupidos? Consulte "Remove uma obstrucao do sistema".
• O aspirador aparece sobreaqueamento? Em caso affirmativo, a reposicao automatica ocorrera passados circa de 30 minutos.

INFORMAÇÉS IMPORTANTES

Peças sobressentes e consumíveis Hoover

Substitua sempre as peças por peças sobressalentes Hoover genuinhas. Pode obte-las百余 do seu representante local ou directemente da Hoover. quando encomendar peças, meiona sempre o número do seu Modelo.

Assistência Hoover

Se necessitar de assistência a qualquer alta, queira contactar o seu service de assistência Hoover local.

Qualidade

BSI ISO 9001: A qualidade das instalações industriais da Hoover foi avaliada de forma independente. Os)nossos produits são fabricados de acordo com umsystema de qualidade que satisfaz os requisitos da norma ISO 9001.

Garantia

As condições de garantia para este aparecido são as definidas pelo mesmo representante no País ondeuí vendido. Pode obter detallhes sobre estas condições jusqu'à agente a quem adquiriu o aparecido. A faktura de vendu ou o recibodeerção ser entrega quando apareceráuma reclamação ao abrigo dos termos da garantía.

Sujeito a alteracao sem aviso previo.

INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO

3a da docturhete foNTbpa:

1. HATCHHETE 6yTOna 3a OcB06XbDaHae HA KAnaka Ha OTdeneHMeTo 3a CMETn I3BaTepeOTeENeHHeTO nPpaxOcMkaKaKATA.[11]
2. Xbaenate OTdeneHneto 3a CmTc eDna PbKa, a c Dpyrata HATNCHete BToHa 3a OcB0OxkDaabahe Na KAnaka Mf, 3a Da OTbOpntne. [12]
   3.Cbane foHnTba nped MoToPA,pa3noJoxeH KaKa Ha OTeHeHNeTo.[15]
3. BHIMATEHO H3TNAYIte N3MNIITE ΦHITbpa ppeMOTopo.He IINONB3AITE ropeua BODa HINN pnenapatn.Ipemaxhete INIMUHATA BOda OT ΦHITbpa n octabete da INCbxHE NaBTHNO, npedn da rnoHNONBAte oTHNO.[18,19]
   5.Crno6eTO EOTBOOfHbpaInpE MOTOpa HA KAANA H O TJIENHeHETO 3a CmET, KORATO I3cbXHE hantBo, NIOCTABeB ePPOACMcyKAATA.

BAXHO:He n3non3BaIte n3denneto 6e3 MOHTnpaH fNtbpH naKT.

3a da doctnHete n3xOHNHn HnTbp:

1. OTKHOHETE BPAATMKAATA HA X30ZHINHA HHTbP, KATO HATNCHE DAATA 6yTOHa HApBnHETe HABNOr OCTOHNBAHNOH NA PAXOCMYKAKAYAKA.[16]
   2.CbaneTfeHnBpHnA nakET OT BnBb6hATnHATA, kato dpbnHete npbCTeHa Ha mXoHnHnF HnTbp. [17]
2. BHIMATEHNO HSTYNAITE N 3M3NITE ΦNITLPNHIA 6NOK. He 3NON3BITE ROPEJCA BODA INN pENAPATI. IpeMAXHETE INMIMIHATA BODA OT ΦINTBpa I OCTABETe DA INCbXHe HAIBNHO, INPEDI da ro INN03Ate.[18,19]

*Cama sa hikon Modenh *Cama sa hikon Modenh, hakpainHNTe e b3MoKHO da ce pasnnvabat cnopei Modena

4.CrnoBete OTOBOV fIbTNbPHN aKET, cIeT KATO Ic3bXhe HANbIHO, Iro NoCTABete O6pATBO B pAXOCMKAHTA, KATO r BMkHTeBA HA MCTO u HATCHTEO JOKaP.
5.3aKIOHcETe KANAHa HA 3XIOHNHnΦIbTp, Kato HATiCHcETe pb6a c ⅢNtIK; ue yteE ⅢpaKaBaHe, cnE Kato IxOHNHnΦIbTp 3actAe Ha MAcTo.

BAXHO:He n3non3BaIte n3deneTo 6e3 MOHTnpaH fNtbpen NaKeT.

NoCTBaHe Ha OTdeneHHeTo 3a CMeT/ pa3dennntenHn6nK

Ta3n npaxocmykaKaHa 13No3Ba pa3dennTeHa cnCTeMa, npeDnaRa h cmo To Hoover. PnH neo6xOJMMoCT pa3dennTeHHaT 6OK MoKe Na ce pa3rnoB oTOneneHHeTo 3a CMeN Da CE NOHcNt.

1. HATCHETHE 6yToHa 3a cOb60ekJaBaHe HA kaKaHa Ha otDeIeHnEto 3a CMe I N3BaTeTe OTdEnHeHTo et OPaxoCMykHaKata. [11]
   2, XbaHete otIeJIeHTe 3a CmTc c EDa PbKa, a C pPyrTaHATnCHETe 6yToHa 3a ocBbOxKDaBaHe Ha KaNaHa My, da a ToBOpHTe. [12]

3.Cbane pa3ToBapBaAaata npncTbKa (YepeBHe) ot uKIOHnHn KOpnyc.[13]
4.CBaIeTeUKNIOHHN KOpNcOT OTdeneHMeTo 3a CMeT.[14]
5.Пиэбобимостпларыгеларыздурмавханьндулшшнчп STPOTOBAPBAWA pNtCTABKA uNoBbPxHOCTA u HsKIOHONJI KOPNYC.[13]
6. NocabeTbe OTenEnHnEto 3a CmTe nOg KpaHa.[18] NtpanKHeTe c XnaJa bOda. N3MnIe BbTpewHIne NOBpXHOCTNa HO tENHeHTo 3a CmTe cMo c BoDa. HE NtNoN3BaIte npenapatn cbo CaNYH 3A MmECHe H bTpeNOHcTTA HO tONEnHTo 3a CmTe.
7. CrnoBede OTOBO BtpeWHTe KOMIOHENTHa OTdEHNIETo 3a CMeT, KATO CE yBepiTe, HE BCYNUK YAChI Ca CYXN.
8.3aTbOpete Kanaka HA OTJENEHNETO 3a CMet IN NOCTABETe BbEena HA OTJENEHNETO 3a CMet BnipaxoCMyakATa.

PpEmaxBaHe Ha 3anyBaHe

1.IpOBepeTe dAnI OTdEHeHETo 3a CMeT e PbIHO.AKO Da, BNKeTe "V3npa3BaHe HA OTdEHeHETo 3a CMeT."
2.AKOOTDeneHHeTo3aCMTe npa3HO,HO3aCMyKBAHeTO Bce Oue e TBbpde cnafo:
A.Имат пи Флгтпerte Нуда OT поchristbahe? Акdo Д，在жte "Пошсвае на Мьемпite ce Флгту".
B. Inpoepere danimma npa3nyambae B cIcTeMaTaa-13nON38aIte npb3, 3a da npemaXhe6bnokao T ovJybnKenHATA pTb6a II nnRbKaIBA MPkUy.

C. Поберета дann e noctabehФинтbpT nped MoToPA
D.InpoepeTae DAni pa3dEnTIeHNIAT 6NOK ce HyKdae OT NocHCTBaHE. BnKTe "TOIOHCTBaHE Ha pa3dEnTIeHNII 6Nok".

NOTPE6BNTEJICKCNICbK3A NPOBEPKA

B cnuyauepeepne npnoe m n3neneo, n3bniheTe to3n neceH noTpeuTcckn cncbK 3a npOBepka, npdi da ce Cbprkete MeCTHIN cepBnHa Hoover.
- IMa Ima pa6oTeo eNeKTPnuecko 3axpaHbAne KbM npaxocmykaKata? MoI, npobepe c nOmoIHa Hpyr eNeKTPnueckm ypeI.
-Претьнену Л e OTденинeto 3a CMET? Mon, BuxTe "Подпьхka Ha npaxocmykaKaTа".
3anyenHn e hntbpt? Mon, BxTe "IopdpbkKaHa npaxocMykaKaTa".
3anyuHn m e MapkybT nnn HaupaHnKb? Mon, BxKte "PpemaxBaHe Ha 3anyuBaHe ot CNTeMaTata".
-Пперралmaипрaxocmykaчкata? Ако да, ще са Heo6xodmN Okono 30 MInHyTn 3a ABTomaTnHNo hynpahe.

BAXHA VHFOPMAU

Pe3epBn qactm KOHcyMaTHNB Hoover

BINAHR 3aemHReT qactn C opTNHaHn TAKnBa ot Hoover. Te ce OCHypRbAT ot MecTHNBA tIbPROeHa HOoover mIn DnpEeTHO to Hoover. Korato nopBcBATE qactn, BINAHr nocOuBaTe HOMePA hCB0MOn.

CepBn3 Hoover

B cnuyi ce cy hkydaete ot obcnykahe, mona, cbypke te c mectnna cepbnen ofo n Hoover.

KauecTBo

BSI ISO 9001: 3aBodine HA Hoover IMAT He3aBcIMCA OJHEKHa KAHECTBO. HauWIte npODKYtCn cnpo3AeBjat no CuaCTema 3a KaHeCTBO, OTOaPpArHa HA 3aIKCBAAHHTA HA ISO 9001.

Bawata rapaun

YcnoBnHa Ha rapaHnra 3a To3n ypeD ca cbInaCHO onpeJeHneHte OT npedCTaBnTe Hn B bIpkabata, B KOAnCe pOndaba. MoKete Da HayuHTe NoPpO6HcNt 3a Te3NycOBnAOT TpRObEuA, OKTOKoTc 3e kaynnn ypeD. PmN cKOBe cbInaCHO ycNOBnTa Ha ta3n rapaHnma Tp6Ba da ce npedctabn 6benekkata 3a npodaxba nn Kacobat6 bEnekka. PIOeKnHa npOMHa 63 n3EBCNTc.