RC71_RC11011 - Porszívó HOOVER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RC71_RC11011 HOOVER

Ezt a keszüléket kizárolag házartási celra, a felhasznalói utmutatóban leirtak szerint lehet hasznalni. Kérjuk, a keszülék hasznalata elott bizonyosodjon meg rola, hogy az összesutasítást megérétte-e.

A keszüléket ne hagyja a halózatra csatlakoztatva. A hasznalatot kovetöen, illetve tiszitísi vagy karbantartásimüveletek elott mindig kapcsoljka i a keszüléket és távolítsela csatlakozót az aljzataból.

Ezen keszüléket 8 éves, vagy annal idösebb gyerekek, valamint csökkent fizikai, erzekelési, vagy mentalis képességekek, továbbá tapasztalat nélkūl személyek ckak felügyelet mellett hasznalhatjak, továbbá ha a keszülék hasznalatára vonatkozo utmutatasokat megkapták, és biztanságosan tudják a keszüléket hasznalni, és megéréttek az azzal jaró veszelyeket. Gyerekek nem jatszhatnak a keszülékker. A tisztitás, és a karbantartást nem vegezheti el gyerek, felügyelet nélkūl.

Ha a tapvezetek megserult, azonnal hagyja abba a keszulek mukodteteset. A biztansagi kockazat elkerulse erdekuben egy HOOVER szakserviznek kell kicserelnie a tapvezeteket.

A forgo kefektól tartsa távol kezét, lábát, a laza ruházatot és haját.

Csak a HOOVER által javasolt tartozékokat, fogyóeszköket és potalkatrészeket használja.

Statikus elektromosság: Némelyik szönyegtípus statikus elektromossággal is fertoltódhet. A statikus kisülések nem életveszélyesek.

A keszüléket ne használá kültéren, nedves felületen, illetve

nedvesség felszivasára.

Ne szivjon fel kemeny vagy éles tárgyakat, gyufat, forró hamut, cigarettacsikket vagy hasonlo tárgyakat.

A keszüléket ne szórja le vagy szívjon fel vele gyúlékony folyadékokat, tiszítófolyadékokat, aerosolokat vagy ezek gozeit.

Keszülke hasznalatakor azt ne vezesse át a tapvezetéken, és a csatlakozó t az aljzataból ne a tapvezeték meghuzásával távolítsa el.

Ha hibásnak túnik, akkor ne használa tovább a készüléket.

HOOVER szerviz: A keszülék folyamatos biztonságanak és hatékony muködésenek biztosítása erdekében javasoljuk, hogy denen szervizelesi és javitásimunkat HOOVER szakszervizbennégegztesen el.

A keszülk hasznalatakor ne alljon a tapvezetékre és netekerje karjára vagy lálára.

A keszüléket ne használállatok vagy személyek tiszitíasára.

Lépcsok tisztitasakor ne helyeze onnel magasabbra a készüléket.

Kornyezetvedelem

A termeken levő szimbolum azt jezi, hogy a keszülék nem kezelhető háztartási hulladékkent. A keszüléket egy elektrómos és elektronikus berendezesek gyüjtesére szakosodott helyen kehl lendni. A leselejtészest a helyi környezvetédemi elórisoknak megfeleloen kell vegrehajtani. A kezelesse üjrahasznositával capsolatos részletesebb informaciókt vegye fel a kapcsolat o helyi önkormányzattal, hulladékkezello tarsasagával, vagy az üzlettel, ahol a kszüléketVASàrolta.

Ez a keszüléket megfel e 2014/35/EU, 2014/30/EU és 2011/65/EU europai direktiváknek.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

A PORSZÍV O BEMUTATÁS A

A. Portartály egység
B. Porszivó ház
C. Kapcsolópedal
D. Parkoló poziónnylías
E. Porzsak kioldogo
F. Vezetekkercelspedal
G. Portartály
H. Ciklonos egység
I. Vortex kereso (Metál piros)
J. Portartály fedele
K. Portartály csapo kioldógomb
L. Portartály fedelének kioldógbombjá
M. Tomlo
N. Fogantyu
O. Szivóro szabályzó*
P. Tartozéktaroló
Q. Teleszkópos csö

Qa. Teleszkópcsó retesz
Qb. Teleszkópos cső beállitő
R. Szonyeg-és padlotisztító szívófej retesz
S. Szonyeg-és padlotisztoi fej (GP)
S1. Szonyeg szívófej (CA)
S2. Kemenypadlo szivofej (HF)**
T. Szonyeg-és padlotisztoi
szivofej csuszkaja
U. Padlotipus valaszto peda
V. Elö-motor szürör
W. Kimeneteli szuró
X1. Porkefe*
X2. Résistiztito eszköz
X3. Karpittisztitó
Y. Allatször eltavolito mini turbo fej
Z. Allergen eltavolito, mini turbo fei
AA. Parkettatisztó fej

A PORSZIVO OSSZESZERELESE

Minden tartozekot vegyen ki a csomagolasból.

1. Csatlakoztassa a tomlot a keszulékhez,iesz biszosítsa, hogy a csø a helyere kattanjon. A kioldashoz egyszerien ck nyomja meg a tomlon lev'o gombot, majd huzza meg. [1]
2. Szuksg eseten csatlakoztassa a fogantyut a csö felsó végéhez [2a] vagy a tartozékokhoz. [2b]
3. Szukseg eseten csatlakoztassa a cso also vegt a szonyeg- vagy padlo szivofejhz** [3a] vagy a tartozekokhoz. [3b]
4. A tisztoeszkozk* hasznalat utan a hosszabbito csö aljan, a termékhezBiztositott tartožektartóban tarolhatok.

A KESZULEK HASZNALATA

1. Húzza ki a lápábelt, majd csatlakoztassa a konnektorhoz. A lápábelt soha ne húzza tul a piros jelölesen. [4]
2. Alltisa a hosszabittocfot** a kivant magassagba. Ehhez mozgassa fellefe vagy lefelé a hosszabittocsfbeailltoeszkozet** addig, amig el nem eri a tiszitlashoz legkenyelmeseabb hezyetet. [5]
3. Miután csiatlakozatta a cso also végét a szonyeg- vagy padlo szivófejhez* vagy a tartozékokho, nyomja meg a szvófejen levó padlotipus-választó pedál a padlotipushoz tartozó idealis tsitzitasi m od kivalasztāsāhò:

Kemenypadlo - A padlo vedelme erdekeken a kefek leereszkednek.

Szonyeg - A melyebb tisztlatas erdekeken a kefek felemelkednek.

*CsakBizonyos modellekeseten **Modellfuggonvaltozhat.

Szonyeg & padlo szívófej*: [6]

• Kemenypadlo tiszitasa: Nyomja a szivocsvon levo pedalt Kemenypadlo (Kemenypadlo) modba és allitsa a szivocsvon levo cuszkat ALL FLOORS (Minden padlotipus) allasma. Ebben a pozioban a kefek, kerekek és a törllapat a kemenypadlo védelme erdekében leereszkednek. [6a]

Hagomyanos szonyegek tlszitlasa: Nyomja az szivocsov levo pedalt Carpet (Szonyeg) modba es alltsa a szivocsov levo csuszkat ALL FLOORS (Minden padlotipus) allasba. Ebben a pozioplan ab a kefek es a trololapat megemelkednek, a kerekek pedig az ilyen feileuten torteno tokeletes mozgas bitzositasă erdekeken leereszkednek. [6b]

• Szonyeg melytiszitása: Nyomja a szivocsován levó pedál Carpet (Szonyeg) modba és allitssa a szivocsován levó csuszkat DEEP CARPET CLEANING (Szonyeg melytiszitása) allasba. Eben a pozićiban a kéfek, kéreké és a törólapat a szonyeg melyebb tiszitása erdekében felemelkednek. [6c]

FIGYELEM: A fa padlok karcolodásanak lehetséges elkerulése érdekében javasoljuk, hagy a pedaǐt ne alltsa keménypáldó modba, a csuszkat pedig szonyeg melytiztlasi állasba.

1. Kapcsolja be a tiszitogépet a tiszitogép hazán lévo kapcsolopedal megnyomásával. [7]
2. A szívoeró t a szívoerő-szabályzo kivant állásba mozgatával szabályozhatja. [8]
3. Kapcsolja ki a hasznalat vgen a kapcsolpedal megnyomasaval. Huzza ki es nyomai meg a vezetek kioldpedajl f [F] az elektromos bezeteknek a porszivoba valo visssahuzasahoz.

Parkoló pozićó és Tarolás

1. A csovet a porszivo hatsó részen lehet parkoló allasban tárolni, és amikor nem szükséges, akkor ideiglenesen itt is tarthato. [9]

TARTOZEKOK

A legjobt teljesitmemy eahatekonysg elerese erdekoben javasolt a megfello fejet hasznalni a f tiszitatis muveletekhez. Ezeket a szivofejeket az abrakon a GP, HF vagy CA betuk jelzik.

A GP tipusu szívófej a szönyeg és kemenypadlo tisztfatasára hasznalható.

A HF tipusu szivofej kizarolag kemenypadlohoz alkalmas.

A CA tipusu fuvoka kizarolag szonyegen hasznalhato.

A többi szívófej különleges feladatokhoz valo tartozék, és csak alkalmanként javasolt a használatuk.

A restisztizó, a kärpptisztó és a portalantò** a teleszkópos csövön helyezyknek el egy practikus kiegészítő-tartóban. Ezeket a markolata vagy a teleszkópos csö vegére lehet erősfteni.

Bizonyos tipusoknal a portalanitó kefe hagyományosan be van épitve a fogantyuba.

Porkefe**- Konyvespolcok, képkeretek, billentyuzetek és egyeb kenyes területek tiszitásához. [X1]

Rétisztǐó eszkōz' - Sarkok énshezen éléhétó terulētek tsitzitáshaoz. [X2] Būtortskístó - Puha būtorokhöoz, é szóvetékézhoe. [X3]

Parkettatlsztitofe* - Parketta es egyeb kenyes padlok tisztlasahoz. [AA]

Allatször eltavolito mini turbo fej* - A mini turbo tisztfölejet lépcókhöz, vagy textilfuletek melytisztitasahoz vagy egyeb kemény felületek tisztitasahoz hasznájía. Különsen alkalamas háziällatok szörének eltavolitásahoz. [Y]

Allergen etalvolito, minl turbo fe! - A mini turbo tisztfotejlepcsokhoz, vagy textilfuletek melytisztlasahoz vagy egyeb kemeny feluletek tisztlasahoz hasznalja. Kulonosen alkumas allergenek etalvotllasahoz. [Z]

FONTOS: A mini turbo fejet ne hasznalja hossz u szalu szonyegeken, allati szormén es 15 mm-nel vastagabb szonyegen. A fejet ne tartsa allo helyzetben, amkor a kefe forog.

A PORSZIVO KARBANTARTASA

A portartály uritése

A tartályt akkor kellirfenie, amikor az eléri a tartáyon lathato maximális jelzest. FONTOS: Az optimalis teljesitény fenntartása érdekékben soha ne hagyja, hogy a por szintje a max szint fóle emkelkedjen.

1. Kapcsolja ki a keszuleket a fokapcsoloval, majd huzza ki az elektromos gezeteket.
2. Nyomja meg a portartaly kioldogombjat, majd tavoltsa ay a portartaly egyseget a keszulkebl. [10]
3. Tartsa meg egy kezzel a portartalyt, majd nyomja meg a porzsak fedelenek kioldojat. [13]
4. Zárja le a portartály fedelet, majd illesse vissza a keszülk hazba. [10]

A moshto szurok tlsztitasa

A porszivo egy elomotor es egy kimeneti szurovel rendelkezik. Az optimalis karbantaras erdekuben rendszeresen vegye ki a szuroket, es a szemetes oldalanak utogesse azokat. A szuroket a portartaly korulbeliul minded otodik uriteset kovetoen kell kimosni, vagy amikor a szuroben nagyon soc por van.

FONTOS: Az osszes porssak nnekuli porszivo a szurot rendszeres tiszitlasat igenyli. A szurok tiszitlasanak elmulasztasa levegozaramlas megszunest, tulmelegedest es a termek meghibasodasat okozhatja. Ez garanciavesstet okozhat.

FONTOS: Ellenőrizze és tartsa karban rendszeresen a szürőket

FONTOS: Mindig gyozodjon meg a hasznalat elott arrol, hogy a motor elotti szuro szaraz-e.

A szuro elereshez:

1. Nyomja meg a portartaly kioldogombjat, majd tavolitsa el a portartaly egyseget a keszülkeböl. [10]
2. Fogja meg egyik kezevel a portartalyt, a masik kezevil pedig nyomja meg a portartaly kioldogombjat a fedel kioldasahoz. [11]
3. Tavolitsa el portartály fedel alatt levő elomotor szürőt. [14]
4. Enyhén Ütgese meg és mossa ki az elomotor szürot. Ne hasznäljon forro vizet vagy tisztlítoszt. Rázza ki a vizet a szürböl, majd az ismetelt hasznalat elölt, hagyja, hogy teljesen megszárdajon. [17, 18]
5. Szerelje vissza az elomotor szurot a porzsakra.
   FONTOS: Ne használa j a terméket beszerelt szúroegység nélkūl.
   A kipufogo elotti szuro elereshez:

*CsakBizonyosmodelk eseten **Modelltol fuggoenvaltozhat.

1. Nyissa ki a kifuvoszuro fedelét a két gomb megnyomával es a tiszitógp fó hazábal valo kifelé huzással. [15]
2. Távolítsa el a szúroegységet a gyurughehuzásával. [16]
3. Enyhén Ütögese meg, majd mossa meg a szūrōegységet. Ne hasznaljon forro vizet vagy tiszitotszert. Távolitsa el a felesieges vizet a szūrōból, és a hasznalat elott hagyjateljesen megszáradni. [17,18]
4. Szerelje vissza a szúrócsomagot a megszaradásat kóvetöen, majd szerelje össze a készüléket. [16]
5. Zárja le a kimeneti szúró burkolatat a kapcsokat tartalmazo él megnyomával. Egy kattanást fog hallani a kimeneti szúró ajtajának a helyére illeszkedesekor. [15]

FONTOS: Ne hasznalja a termeket beszerelt szuroegyseg nelkul.

Tlsztítsa meg a portartályt.

A gép egyedi Hoover szúrorendszert hasznal. A porelválasztó egységet szükség eseten le lehet szerelni a portartályrol ég me lehet tiszitani.
1. Nyomja meg a portartaly kioldogombjat, majd tavoltsa el a portartaly egyseget a keszulekbl. [10]
2. Tartsa meg egy kezzel a portartalyt majd nyomja meg a reteszt. [11]
3. Tavolitsa el a Vortex egységet (piros) a ciklonos egységböl. [12]
4. Távolítsa el a ciklones egységet a portartályból.. [13]
5. Szuksg eseten trolje le egy ronggyal a felesleges port a piros Vortex egysegr ol a ciklonos egyseg belsejebol.
6. Helyezezta a portartalyt a csap ala. [17] Oblitse ki langyos vizzzel. A portartaly belso feiuletet kizarolag tiszta vizzz mossa ie. NE HASZNALJON szappant a porzsak belsejenejnek tisztilasahoz.
7. Szerelje vissza a belso egységet a portartályba, meggyózódve arrol, hogy az összes alkatrész megszáradt.
8. Zárja le a portartályt és szerelje vissza a készülékbe.

Eltomodes megaszuntetese

1. Ellenorizze, hogy a portartaly megtelt-e. Haigen, akkor lásd a "Portarólu uritese" részt.
2. Amennyiben a portartaly ure, de a szivoor ennek ellene is gyenge:

A. szürkö tiszitāsāra van szükség: Amennyiben igen, olvassa e "Amoshto szürkö tiszitāsa" címu feizetot.
B. Ellenorizze, hogy nincs-e masfajta dugulas a rendszerben. - Hasznajon egy rudat vagy palcat a csoben vagy a rugalmas tolboen lev o elzarodasok eltavolitasahoz.
C. Ellenorizze, hogy az elomotor szurot felszereltek-e.
D. Ellenorizze, hagy a porszuro egységet meg kei-e tiszitani. Lásd a ciklonos porelvalaszto egység tiszitása részt.

FELHASNZALOI ELLENORZOLISTA

Amennyiben problemat eszlei a termek mukodese soran, a Hoover szerviz felhivasa elott ellenorizze a kovetkezoket.

A porszivó konnektora megfeleloen mukodik-e? Kérjuk, egy masik elektramos berendezés segitségevel probália ki.
A portartaly tulsagosan megt? Kerjuk, tekintse meg "A porszivo karbantartasa" cimufejezetet.
A szur oltomodott? Kjeruk, tekintse meg "A porszivo karbantartasa" cim fepezet.
A tomló vagy a szívófej eltőmódott? Lásd a "Rendszer eltődésének megszüntetése" részt.
A porszivó tulmelegedett? Haigen, akkor körülbelül 30 percig tart az automatikus törles.

FONTOS INFORMÁCIO

Hoover alkatreszek és fogyóeszközök

Az alkatrészeket minded esetben eredeti Hoover potalkatrészekkel cserelje ki. Ezeket a helyi Hoover kereskedotl vagy kozvetlenul a Hoover-tol vasarolhata meg. Az alkatrészek rendellekor mindig adja meg a keszülk modellszamát.

Hoover szerviz

Amennyiben szervizelésre van szüksége, kérjuk, vegye fel a kapcsolatot a legkozelebbi. Hoover Szervizkozpontal.

Minoseg

BSI ISO 9001: A Hoover gyáraiban függeten minóségbiztosítás történik. A termékeket oyan minóségiji rendszerek segítségev gyroárjuk, melyek megfelelnek az ISO 9001 altal támasztott összes köveltménynek.

Garancia

A garancialis felteteleket a termek ertekesitesi orszagaban lev képviceletunk hatarozza meg. Ezzel kapsolatos informaciok attl a kereskedodtol kerhet, ahol a termeket megvasarola. A garancialis igenyek ervenyesitesehez a termek vasarlatsat igazolobk vagy szamla bemutatasara van szükség.

A valtoztatas jogat elozetes bejelentes nelkul fenntartjuk.

VHCTPYKUM 3A BE3ONIACHA YNITPPEBA

To3n ypei Tp6Ba da ce n3no13Ba cmo 3a nouictBaHe B doma, KaKTo e OINCAHO B HAcTOrAIO TO pBKOBOCTBO 3a Notpe6nteI. MoJIy, yBepTe ce, ye pa3bnpate HAnbHIO TOBA pBKOBOCTBO, npEdu pa6oITte Cypeda.

He octabraye ypeDa BkIoueH B KOHTaTa. BuHaRn 3KIOUbaTe n 3BaXdaIte eenceJa OT KOHTaTc CneJ ynoTpe6a nn npedn nouchtaBe, nn o6CnyBaHe Ha ypeDa.

To3n ypeJ moKeJa ce n3nOJ3Ba OT deUa, HABbpWuIN 8 roDHN INIua C hAmaleHn fN3nuEcKn, CEiBHN NymCTBeHn CnOCo6HocTn INIINCA Ha ONIT N NO3HaHInA, Ako Ca NOD Ha6NJIODeHne ININHCTpyKTIpaHn 3a IN3NOJ3BaHeTO Ha YpeA NO 6eONaceH NaHH n pa36nipat CBbp3AHnte C TOBA ONaCHOCTN. Deuata He TpR6Ba Da cN IgPaTc CypeA. NoOpNCBaHeTO N oIDPbXkataHe TpR6Ba Da ce IN3BbpWBAT OT deUa 6e3 HAD3Op.

Ako 3axpaHbauT Ka6eI e nobpeH, He3a6aBHO cnpeTe da n3no13BaTe ypeHa. 3a Da n36erHeTe onacHocT, 3axpaHbauT Ka6e Tpr6Ba Da ce 3ameHn OT yPbJIHOMOueH cepBn3eH INHexeHep Ha HOOVER.

ДрькTe рьцеTe, CTbnapaTe, CBO6OДиTe Дрени КокаТа далуOT ВьтЯNTe ce YeTkn.

I3noJI3BaIe cAmo npnCTaBKn, KOHCymTbN uJIN pe3epBHN qactn, npenopbuaHn, uJIN cHa6deHn ot HOOVER.

CtATnH0 eNektpnueCTBO: HAKON KINIMM e Bb3MOJHO da npedn3BnKAT N3BeCTHO HaTpynBaHe Ha CTaTnH0 eNektpnueCTBO. He BCEKN cTaTnueH p3pRd e onaceH 3a 3dpabeto.

He n3noJ3BaIte ypea cn Ha OTKpIto nn Bbpx MyoKpaIOBbpxHOCT, HnTO 3a C6upaHe Ha BlaXHn OTnAdbu.

He cb6npaTe TBbpnn nnn octpn npedMeTn,Kn6pnteHn KneuKn, ropeeta neen, facoboe nn npyn noo6Hn.

He HanpckBaIe Cn He nouCTBaIe 3aapanm TeuHocn, npenapatn 3a nouCTbaHe, aepo30n nn TexHn napn.

HehacTbNbaIte3axpaHbaUmaKa6eI,doKaTo n3noJ3BaTe ypeJa cn, Hne 13BaXdaIte uencela, KaTo DbpNaTe 3axpaHbaUma Ka6eI.

He npodbIkaBaTe da n3non3BaTe ypeDa cn, aKO n3rJekda Hen3npaBeH.

CepBn3 HOOVER: 3a da cn ocunpynte npoDbjnxTeHNO, 6e30nacHO n eKTHBHO n3NoJ3BaHe Ha To3n ypei, npenopbYBaMe UJIO TO o6cnykBaHe n pemOH Ta ce n3nJIHBA camO OTyblHOMOueh CepBn3eH INJKeHep HA HOOVER.