KHP60260SA - Basket ZANKER - Free user manual and instructions

USER MANUAL KHP60260SA ZANKER

The minimum distance between the hob surface on which the pans stand and the lower part of the hood must be 65~cm , unless otherwise specified in the installation instructions. If the hob installation instructions specify a greater distance, it must be taken into account.

The air collected must not be conveyed into a duct used to blow off smokes from appliances fed with an energy other than electricity (central heating systems, thermosiphons, water-heaters, etc.).

Comply with the official instructions provided by the competent authorities in merit when installing the disposal duct. In addition, exhaust air should not be discharged into a wall cavity, unless the cavity is designed for that purpose.

The room must be well aerated in case a hood and some other heat equipment fed with an energy other than electricity (gas, oil, coal heaters, etc) operate at the same time.

In fact the intake hood, disposing of air, could create a vacuum in the room. The vacuum should not exceed 0,04mbar. This prevents the gas exhausted by the heat source from being intaken again. It is therefore advisable to ensure the room contains air taps able to ensure a steady flow of fresh air.

Check the data label inside the appliance; if the symbol (□) is printed, read the following: this appliance has such technical particulars that it belongs to class II insulation, therefore it must not be earthed.

Check the data label inside the appliance; if the symbol (□) is NOT printed, read the following: ATTENTION: This appliance must be earthed.

When making the electrical connections, check that the current socket has a ground connection.

When making the electrical connections, check that the voltage values correspond to those indicated on the data plate inside the appliance itself. In case your appliance is not fitted with a supply cord and a plug or with other means for disconnection from the supply mains having a contact separation in all poles that provide full disconnection under overvoltage category III conditions, that means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules. If your unit features a power lead and plug, position this so the plug is accessible.

Always switch off the electricity supply before carrying out any cleaning or servicing operations on the appliance.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Warning: Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

The appliance must be installed by a qualified person in compliance with the instructions provided.

Avoid using materials which could cause spurts of flame (flambées) near the appliance.

Do not flambre under the range hood.

When frying, take particular care to prevent oil and grease from catching fire. Already used oil is especially dangerous in this respect. Do not use uncovered electric grates.

To avoid possible risks of fire always comply with the indicated instructions when cleaning grease filters and when removing grease deposits from the appliance.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way by a person responsible for their safety and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Caution: accessible parts may become hot when used with cooking appliances.

This kitchen hood is intended for installation in domestic kitchens above cooktops, cooking devices and similar kitchen equipment.

ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol.
Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste.
Return the product to your local recycling facility or contact your municipal offi ce department for household waste or the shop where you purchased this product.

USE

Filtering or ducting version?
The hood may be in fi Itering or in ducting version.
Decide from the outset which type is to be installed.
For better effciency, we recommend installing the hood in the ducting version (if possible).

Ducting version.

The hood purifi es the air and evacuates it to the outside through an exhaust duct.

Filtering version

The hood purifi es the air and recycles the clean air back into the room.

MAINTENANCE

Thorough servicing guarantees correct and long-lasting operation.

Any fat deposits should be removed from the appliance periodically depending on amount of use (at least every 2 months). Avoid using abrasive or corrosive products. To clean painted appliances on the outside, use a cloth dipped in lukewarm water and neutral detergent. To clean steel, copper or brass appliances on the outside, it is always best to use specific products, following the instructions on the products themselves. To clean the inside of the appliance, use a cloth (or brush) dipped in denatured ethyl alcohol.

Clean grease filters in relation to use, at least every 2 months to prevent the risk of fire. Hand wash or clean in a dishwasher using a neutral detergent. If washing in the dishwasher, possible discoloration of the fi iters does not in any way compromise their functioning.

The activated charcoal filter is not washable and cannot be regenerated, and must be replaced approximately every 4 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage.

CONTROLS

1: first speed motor.
0:OFF motor.
> + 2 : second speed motor.

• 3 : third speed motor.

The opening/closing of the telescopic slide regulates the Lights On/OFF.

LIGHTING

Disconnect the hood from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

Replace it with lamps of the same type (CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, 37mm

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

SICHERHEITSWARNUNG

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

AFVOER OF RECIRCULATIE?

BbITXKa MoKet 6bITb QnJIbTpYIOSeI OIN BCaCbIBaHOSeI O TnIa. Heo6xoJIMOC camoro Hauana BbIbpaTb TnI BbITXKN IJIy UCTaHOBKn. IJImaMkCImaJIbHOH IPOUN3BOJNTeJIbHOCTN COBETyEm YCTaHOBtB BCaCbIBaHOUmI TnI BbITXKN (NO BO3MOXHOCTn).

BcacbBaIoum Tn

BbITaKa OunuaeT Bo3dyx N Bbl6paCbIbAeT erO HApJy Upe3 BblrKHyU Tpy6y.

ΦnIbTpUoUmTnI

BbTjKa OunuaeT Bo3dyx N Bo3Bpauaet OunuehhBi BO3dyxB NOMueHne.

yXoI

IpaBnIbHaKaONCePbAciuOBeecneuH NaJIeXaUeeN
DOJIROcPoUHoeФyHKUHOHPOBaHHe yCTpOInCTBa.
OChCTkaYCTpOInCTBaOTJINpaDOLJHbI
IpOn3BOdITbcr NapIOdNueCKn, B 3aBNCIMoCTn OT INHTeHCNBHOCTn
ICNoJIb3OBaHHn (no KpaIHeMpe, OdnH pa3B Tpr Meca). N36eraTe npImeHnna
CnCTaIXxCpeDCTB, KOtOpBie CoDEpkat
Kopp03IOHHbIe n a6pa3INBHbIe BeueCTBa.

Для Oчисткл Лakиробаньх NOBepxHocTei NCNoIb3yIte Tprnky, CMочeHHyO B TeNIOI BOe I DeHaTpyate.Для Oчистки BHeuHIX NOBepxHocTeI N3 CTaII, MeIIN IJIATyHn Bbl BceIda DoJXHbI NCNoIb3OBaTb CpeuaJIbHO PpeHa3NaueHHbIe DJIЯ 3TOrO npOdyKtbl, COOTBeTCTByIOUne INHCTpyKcIMN IN PpeHa3NaueHInO.Для Oчистки BHyTpEHHIX NOBepxHocTe IcNoIb3yIte TprnKy IJIIN UeTKy, CMочeHHyO B DeHaTpyate.

YnCTka XnpoylaBnBaIOUx xfNbTPOB. OuNTb B CBA3n CNCNOJb3OBaHHeM, NO KpaIHe Mpe, KaKdIe 2 Meca, yTO6ExaTb PnCKa BO3NHKOBeHnA NOXapa. MbITb HeITpAlbHbIM MOOUM CpeDCTBOM BpyHyIO IIN B NocydomoeyHO MaunHe. B cnyae nCNoJIb3OBaHn A nocydomoeyHO MaunHb BO3MOxH0 ObecuBeyHAnE xfNbTPOB, KOToPoe He BNReT Ha IN xfYHKcNoHaJIbHOCTb.

fHbTp DepeBHHORO yIJI He NOxODNT dIOnOuNCTKN,He MOKeT 6bITb OShOBnEh,a DOJIKeH3aMeHrbcra Pn6JIIN3HTeNbHO KaXdIe4 MeCAua IcNOJb3OBaHnRAII Naue B CnyaINHTEHCBHOrO IcNoJIb3OBaHnR.

OPRAHbI yNPABJIeHnIa

1: nepbary ckopoctb Dnurataeia.
0：BnIraTeNb BbIKJIouyeH.

+2: BtopaCKOpOCTb DnuratEnI.
+3:tpetbCKopocTbBnraTeIa.

OTkpbltne/3akpbItne Teleckonnueckoro noJ3yHkapeynpyet Cbet Bknouhtb/BbIKIOuHTb.

OCBELSEHNE

OTCOeINHITe BbITXHOB BEHTNJrTOp OT NCTOCHNKA IITAHNA.

BnMaHne!PpeKde npKacAHmK

JAMMOOKAM, y6eUNTEcB, YTO OHN OCTbIIN.

3aMeHntb Ha JAmNbI TORO Je Tnna (CANDLE LED 4W,220-240V,E14,037mm).

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

OHUTUSHOIATUSED

He pfam6yBaTnPiK KyxOHHO BNTJxKOIO.

Пд часmaженя, сдд 6утno осobиBO obepexнIM, zu6 He doynctNTn 3aогяня onii abo knpy. BiDnaцьоваHa oniЯ ec osoNBBO He6e3neuHO. He cIid BnKOpncToBvBatn He3axnueHi eNeKtpnHi pewiTkn.

UO6yHnKHyTMOJNBOrO p3NKy noXeKi, cIiD 3aBXdI DOTpIMyBaTnCBA3aHnx iHCTpyKciiPi d Yac YnCTKn fIbTpIB Jnpy Ta BndaJIeHnHaKoPnueHb Knpy 3 npncTroHO.

Пристwoем можутб коростуваимь дiTи ВIKOM BiД 8 рokов ta ocobи 3 обмжениms Фзнчими, сснсорнимаabo розу mobиIMN 3di6hoCTamn, abo 3 BiDCyTHiCtIO BMInb Ch 3HaHb, якso BOHи 3haXoJTBcRпд harядомabo Буи поIHCTpyKTOBaHi npo prinuzи Коростувань пристwoем 6e3neuHm cnocobom, ocoboi, BiINOBiJaIbHOU 3aix 6e3neky i po3ymiHHa rgO3, nob'zaHnx 3 ристоем.ДiTи He nobHHi 6abITSCЯ ристоем.ДiTи He nobHHi 6e3 HaJIy 3diIChIOBaTN YIcTky i koncepBaciIO.

3daBaiTe Ha noBToPhy nepepo6ky MaTepiAIn,

No3HaueHbI BiIDIOBIDHM CnMBOJOM

BnKnDaIte ynaKOBky y BiNobiDiHki KOHTeHepn DnBTOpHHOICUPOBHN.

DOnOMOxIb 3axnCTnHaBKOINHccepeoBnue Ta 3dopOB' iHux IIOe i 3a6e3neHTu BTOPHHy nepepo6ky eEKeTpruHnx i eNeKtpoHHnx npuaib. He BkndaTe npuaDi, no3haheHi BiNobiDNHM CmMBONOM , pa30m 3 iHUM DomaunHcM CiTTaM. NobepHiTb npOdyKT do 3aBody i3 BTOpHHOi nepeo6Kn y Baui MicceBOcTi a6o 3BepHiTbcra Do MicceBHX MyHicnnaJbHnx opraHIB BnaDi.

BANKOPUNCTAHN

PEUIPKUYJIYHA BEPCIYI N I POTOUHA?

BntraKka MoKe 6yTu peu npkyIauiHOi Bepci a6o npotoHIO. Notpio HO BuPiUHTN, kN TnMaE 6yTu BCTaHOBJIeHNI.

Для Крашойnpodуктувостi Мп pekomehdyeMo BCTaHOBIbATN npOTouHl BepciBnTЯжOK (Якso YeMOJINBO).

PpToUHaBepcia

Bntjka ouuye noBITpy i BiDBOINTb noro ha3OBHI uee3 kaHaJ BxOdy.

PeunpkyuiiHaBepci

Bntjka ouuye nobitpr i 3HOBy BBOIDtB BKe YnCTe nobitpr Ha3aD IO npMiuHHe.

OBCJYTOBYAHH

PetelbHa KOHcepBaCi rapaHTye npabnIbHy i DOBrotpBuany ekcnnyataciio.

P3Hi HakoHueHH Jnpy NoTpi6Ho nepioDnH O cyBaTu 3 npncTroIO 3aIexKHO BiD pIBH BnKOpNCtAHN (npHaMHI 2 0 MicaCi). CnId yHnKaTu WOpCTKnX MaTePiAniB a6o TaKnx, 1O cnpuHryoTB Kopo3IO. 1O6 ouNCTNTn Nopap6oBaHl npncTroIO 3 3OBHbBOrO 6Oky, CnID BnKOpNCtATn rAHHipKy, 3AmOeHy y TeNII BODi I HeITpaNBOM My MIOUChy 3acObi. 1O6 ouNCTNTu CTaneBi, MiHi a6o NaTyHHi npncTroIO 3 3OBHbBOrO 6Oky - HaIKpaSe BnKOpNCToBvBaTu KOHKpeTI npdykTN 3riINO 3ix IHCTpyKciEIO.

Uo6 ouHCTnBHyTpHIO CTOpOHy npucTPOU, cnid BnkOpncTaTN raHUpKy (afo 3MoueHy DeHaTPOBaHm eTINOBM cnpTOM.

YnCTHTn fIbTpN Jnpy 3aJexKHO BiD pIBHn BnKOpNCtAnHn, npHaMHi 0o 2 Micaui, o6 3anobirn 3arpozi nojexki.

YnCTHTN BpyHy a6o B nocydomnHi MaunHi

BnKOpNCTOBHyOuH HeITpaJIbHN MIOUHNI 3acI6.B pa3i YnCTKn y nocydomnHi MaunHi, nToEHcIiHe 3He6apBJIeHHaΦIbTpIb JODHM CHHOM He BnNBAc Ha ix FyHKciOHyBaHHa.

ByrilbHn FJIbTp He MoXHa YnCTTu I NOro HEMOXJNBO BiHOBNTu. NOro Notpi6Ho 3aMIIOBAtn Pnp6Jn3HO KoxHi 4 Micci KOpNCyBaHHa 60 - y BnPaIky Oco6JNBO iHTeHCNBHO KOpNCyBaHHa - qactiwe.

EJEMEHTN KEPYBAHHY

1: nepwa wBnDkiCTb DnRyHa.
0:BmKHeHnDnBnHyN.

• 2 :ДругшВиДкICTь ДВИУHa.
  +3:tpetwBnDkiCTb DnBuHa.

BiikpnTTa3akpTTTeNeckOniHOro nob3yHaKapeRyIIOe CbitNo YbIMKhHTN/BIMKhHTN.

OCBITJIIOBAJIbHNI PPNJAD

CniD BiD'EDHaTN BNTXK Ky BiE neEeKPOKNBneHH.

ПОпeрджснг! Пeрд ТорканнгМdo JAMnOvOK

CniD yneBHTnCg IO BOH NOXONHOyJN.

3amHInTn lamnoKamn TORo camoro Tny (CANDLE LED 4W,220-240V,E14,037mm).

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

BIZTONSÁGIFIGYELMEZTETÉSEK

OTdyuHnKbT uHCTN Bb3dUyxa N OTHOBO rOB BBBeJda Beue uHCT Bb3dUx 06paTHO B NOMEuEHNeTO.

PONAPbXKA

ToHaTnOndpBkKa rapaHTnpa npabuHa n DblroTaHa EKcNoataun.

BcKaBn MaCTHn HaTPynBaHn 6n Tp6BaNo da 6bDat nepnoDnH OTCpaHBAH N OT yCTPOIcTBOTOB 3aBNCIMoCT OT HVBOT OHa NOI3BaHe (NOHe Ha 2 Meceua).Tp6Ba Da ce n36rBAT rpanabN npOdyKtn npuHraun KOp03na.3a Da ce noNCTaR 6oYncAHte UpeNi OT BbHnHaTa CTrpaHa, Tp6Ba Da ce nO3Ba HAmOKpeH napcaJ B XJaDa BOa H HeyTpaneH npenapaT.3a Da ce noNCTaR CTOMaHeHnte,MeHNTe IIN MecnHr YcTPOiCtBa OT BbHnHaTa CTrpaHa, Han-do6pe Da ce nO3BaT KOHKpeTHn POnyKTn, CbrrnacHO IHCTpyKzura 3a Te3n POnyKTn.3a Da ce noNCTn OTBbTpe YcTPOIcTBOTO,Tp6Ba Da ce nO3Ba napcaJ (IIIn YeTKa) HAMOKpeHa B DeHaTynpaH eTNIOB aIKOXoJ.

ФИПТРИТЕ 3a Ma3HINH Да ceЧИСТЯТВ 3aBUCIMOCT OT HIBOTO Ha NON3BaHe, NOHe Ha 2 Mececa, 3a Дa ce пpeDOTbpaTи NOTeHcuaJIeH nOxkap.

Ja Ce YnCTT PbUHO NIN B MmJHa MaunHa
NoJI3BaIKn HeyTpaneH npenapat. B cnyuai
Ha YnCTeHe B MnJHa MaunHa, NotEHcuaJHo
Obe3BETaBe Ha qntPnte He BInre No
HnKaKbB NaHH Ha TxHOTo QyHKuOnHpaHe.

AKTNBnTΦnITbP3aDpBeH BbrJen He CTaba 3a YnCTeHe H He MOKe Da Ce Bb3O6HOBn, a CbIo Tp6Ba Da 6bDe CmEHn Pn6JIIN3ntEnHO Ha 4 MeceCa N0JI3BaHE INI NO-yeCTO B CnyaH Na Oc06eHO INHTeH3NBHO NOJI3BaHe.

ynpabJIeHnI

1:nbpBa ckopocHa MOTopa.
0:ИЗКЛЮЧЕнДВИГАТЕЛ.

+2: BtopaCKOpocHa DBnraTeIa.
+3: TpeTaCKOpOCTHaDnBnraTeTnA.

OTbaprHe/3aTbaprHe Ha TeNeckOnnueH nIb3rauy perynnpa CBeTnnH ,BknouN"/"n3KnOuN"

OCBETNTENH PNUBOP

Tp6Ba Da ce n3KJIOU acnnpaTopo oT eJIeKTIrpuecko 3axpaHbaHe.

PpeynpekdeHne! PpeDn DOKOCBaHe Ha

KpyuKN, Tp86Ba Da ce yBepm DaJInc ca nCTnHaJI.

Da ce cmeHr lamn oT cbun BnD (CANDLE LED

+2:Ko3faNTkblTbIH eKiHJXbINaMdbfbl.
+3:Ko3FaNTKbIITbIH YWIIHWH XbINaMdbIfbl.

TeneckonnaIbIK KxyripTneHi aUbIybl/xa6blYbl
KapbIKtaydbIH Kocblybl/HuipinyiH peTten
OTbIpaDbI.

JAPbIKTAHDbIPY KYPALbl

CopfbIbTbI əneKtp KyaTTaybHaH aRbITbIn Tactay Kepek 6oNaDbI.

EckepTy! Wamapra XaHacnac 6ypbH

on caIbIHdaIbI Ma cofaH Ke3 JKeTki3iN any KepeK 6oNaIbI.

Tan coHdai Tnnteri waMdpMeH aIbip6actay KepeK 6oJaB (CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, 037mm).

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

БЕЗБЕДНОСИ ПЕДУПЕДУBAньА

MnHmAlHaTa OdaJeHcT MeIy NOBpHInHaTa Ha IIOuHa Ta KaJa cTojaT TaBnte n DoJIHnot DeJ Ha acnnpaTOpOT Mopa Da n3HeCyBa 65 U,OCBeH aKO BO yNaTCTBOTo 3a MOHTnpAHe He e NONaKy HabeDeHO. DOKoIKy BO yNaTCTBOTo 3a MOHTnpAHe Ha IIOuTa e HabeDeHO NorOJeMo pAcTojaHne, Toa Tpe6a da 6nde 3eMeHo npEdvI.

Hacobanot Bo3dyx He Moke da Ce OTCpaHyBa npeky KaHaJ KoJ ce KopnCTn 3a OTcpanhyBaHeaD od ypei, YnjwTo NOrOHr PpeuN3BnKyBa eheprnja wTO e pa3nUHa oD eNeKtpnHa eheprnja (CNCTeMn 3a ZeHTpALHO rpeeHe, TepmocnfoHn, rpejaHn 3a BODa n CInuHo).

3a Bpeme Ha MOHTnpaIbeTo Ha KaHaJIoT 3a OTCTpaHbAHe, Tpe6a Da ce NOHTyBaat OoNzJaJIHO BaJxKInTe INHCTpyKUnn Ha NaIeXHnTe OprAH. IOnOJIHrTeJIHO, OTCTpaHbAHnOT Bo3dUx He Tpe6a Da ce OdBEdyBa BO SInHa BdIa6HaTInHa, OCBeH aKO Taa BdIa6HaTInHa e HameHeta 3a Taa uei.

Просторида мopa за биде добpo поветрна, кORA BO Исто Врeme pa6otn acnnpatopot и дугri rpejну体现在ноювани со eheprиja pa3niuHa od eIeKtpuHaTа eheprNiJa (rpeaJIkn Ha rac, NaФТa, jaIJIeH nTH.).

BcushocT, ocnoobodya jkn ce od BO3dyxOT, Bne3Hnot acnnpaTop moke da co3dae notnpntucok BO npocstopuja. Notnpntucokot He Tpe6a da haDMnHyBa 0,04 mbar. Toa cnpeyuBa NOBTOPO HO BOBNeKyBaHbe Ha racOT nCpplen OH cTpaHa Ha H3BOPOT Ha TOPIHa. Na 3aToa, ce npenopayBa BO npocstopjaTa Da ce HAOraat BeHTnlaUHOH OTBOpn ShTO oBe36eDyBaAT NoCTOJAH npINVB Ha CBex BO3dyX.

Tpe6a Da ce npOBepn eTNKeTaTa CO daTym BO BHaTpeHocTa Ha ypeDoT; aKO e nCneuAten Cm6oNTo (回), npOHTajTe ro cIeHOBo: cNopei TexHnUkata cNeuФnKaunja Ha ypeDoT, Toj npInaRa Bo II KnaCa Ha n3OJa, Na 3aToa He Tpe6a Da ce 3a3emjyBa.

Tpe6a Da ce npOBepn etIKeTaTa co DaTym BO BHaTpeHocTa Ha ypeDo; ako cIm6oIot (） HE E nCneuAten, npOHTajTe ro cJeHOBO:

BHIMAHNE! Oboj ypei Tpe6a Da ce 3a3emjn. Pn KpeipaheTo Ha eIeKtpuHnTe NOBp3yBaHa, Tpe6a Da ce npOBepn, daII WTeKepot e 3a3emjeH.

3a Bpeme Ha KpeipaBeTo Ha eJeKtpnHnte NOBp3yBaHa, Tpe6a Da ce npOBepn, DaJIbBpeHocHTe Ha HanoHOT OndroBapaat Ha PloOkaT a Co nOdaTOU nIto Ce HAOrA BO BHaTpeShHOCTa Ha camNt ypeI. Ako ypeDoT He e Onpemeh co Ka6eI 3a HanojyBaHe i PrnknyHnca nn dpyrIn

cpeicTBa 3a ncknyuBaBe oJ eJeKtpnHaTa MpeXa, pni cenapaunja Ha cnojknte Ha cTe nOIOBn KOI oBe36eDyBaAT ceIocHO nCKnyuBaHe npi npehanojyBaBe BO yCIOBn Od KaTEROpNJata III, Toa O3NaUyBa DeKa NCKnyuBaHbTo Mopa Da Ce BrpaDN Bo fNkCHOTo OxNuyBaHe, BO corlaChocT co hauEnata 3a noCTaByBaHbe Ka6n. Dokonky BaShnotypei coDPKn Ka6eI 3a HanojyBaHBe i npNKnyuHnCa, Taa Tpe6a da ce HameCTn Taka WTO Ke ce oBe36eDi npinCTan Do npNKnyuHnCaTa.

Ipei n3BvBaHe Ha KaKbN 6nlo aKTINBHOCTN NOBp3aHn CO YnCTeHBe Inn OndjyBaHe Ha ypeDoT, cekoraTpe6a Da Ce NCKnyu eNeKTPnuHTo HanojyBaHe.

Дokолку кабелот за наютуваные оштeteн, то мора за сида заменет odстара на поювodпелot, неов сервесер плп lcпчни Квалнофигаци, за за се n36eгhe onachoct.

Ппсдурдуваьe: Немотраьeto Haшразови пинапа ва 3a\ прицврстуваьe BO COласноCT CO OBA ynatCTBO, може да пpeДИЗВИКа\ eilektpuHa onachoct.

YpeIOT Mopa Da Ce MOHTnpa OJ CTpaHa Ha KBaJIHΦNkyBaHO JINCe, BO COrIaCHOCT Co INHCTpyKUnjata.

Tpe6a da ce n36eHhyBa npncyctBO Ha MaTePnN, KOiSto MoKe da
ncpplaaT PamaH (pIam6npaHe) Bo 6n3nHa Ha ypeIoT.

He pfam6npajTe noi KyjHcKnOT acnnpaTop.

3a BpeMe Ha npjkeHe, Tpe6a Da 6nTe Oco6eHO BnMaTeJHn, 3a Da He dojde Do 3aNaIyBaHe Ha MacNoTo nnn MaChOTnTe. IperopeHOTo MacNo e ocO6eHo onacHo. He Tpe6a Da ce KopncTaT HnokpneHn eJIekTpnuHn ckapn.

3a Да се ИЗбогат можнITE ризци od пожар, секогш тpe6a Да ce почтуваат посоченITE ИНСТРУКЦИ 3a Врeme Ha чистelveTo Ha Филт pine 3a MacHOTN, КAKO И 3a Врeme Ha OTСТРАнУВанБeTO Ha MacHITe Hacлаги od у畴дOT.

UpeIOT MOKe Da ro KopnCTaT Deca Co HABPseHn 8 roDHH BO3pact, KaKo IJIuCa CO OrpaHnueHn Qn3NcKn, CEN3OpHn IJIIMeHTaJIHn CnOco6HoCTn, IJIi CO HeIOCTaTOk Ha BeSTInHn IJIi 3HaEbA, DOKOLky Ce IOD NaD3Op IJIi Ce NoyeHn 3a HauEnaTa 3a 6e36eJHO KopncTeHe Ha ypeIoT Od CTpaHa Ha IINIe OndROBOPHO 3a HNBHata 6e36eJHOCT n rnpa36paJe ONaCHOCTte NOBp3aHn Co UpeIoT. Deuata He Tpe6a Da cN nrpaat co UpeIoT. YIcTeHeTo n OdpXyBaHeTo He Tpe6a Da ro npabat Deua 6e3 Na3Op.

IpeDynpedyBaHe:IOCTaHnTe DeIOBn MOKe Da Ce BKeWtAt Pn KOpncTeHBe CO ypeiN 3a IOTBeHBe.

Oboj KyjHcN acnnpaTop e HameHet 3a MOHTnpaHe BO domaun KyjHn Haad KyjHcN pIoUH, ypei 3a rotBeHe i cInuHa KyjHcKa onpema.

EKOJIOWKI INPAUHA

PeunknapajTe rMaTepejnaJnte co cmm6oJOT

CTaBeTe ja am6aJaxaTa BO COOdBETHn KOHTeJHepn 3a da ja peuKnnpate. IOMorHeTe BO 3aHTiTata Ha JINBTHaTa CpeDHa n YOBekOBOTo 3dpaBJe N peuKnnpajTe ro OTnADOT od eJeKTPnHH n eJeKTPoHcKn anapatN. He cPpnaJTe rAnapatNTe O3aHueHN Co Cm6bONot BO OTnADOT OD DomaknHCTBOTo. BpaTe Ro npOn3BOODT BO BaUNOT JOKaJIeH KanaCITeT 3a peuKnnpaBe iNN KOHTaKTnpajTe ja BaWata ONSTINHcKaHcJIapnja.

YNOTPE6A

ФИЛТРALEСКА ИЛКAKHAJICKA BEP3ИJA？

AcnnpaTopoT MoKe Da 6nDe BO fuiTpaCnCKa nn KaHaNcKa Bep3nJa. Tpe6a Da oDnyuHte KoJ TnI da ce MOHTnpa.

3a noDobpn nepopmaHcN, Bn npenopaYbame acnpaTopoT da ce MOHTnpa BO kaHaJcKa Bep3nja (dOKOJIky Toa e MoXHo).

KaHaJIcKa Bep3nja

AcnnpaTopoT ro npocntyBa BO3dyxOT n ro nccpna HaBOP npeky n3dyBHNOT KaHaJ.

Фиntpaциcka Верета.

AcnnpaTopoT ro npOuHCTyBa BO3dyXOT n ro BpaKa Beke npOuHCTeHnOT BO3dyx NOBTOpHO BO npocTojuata.

OДРЖУBAHBE

BHHMaTeHnTo OdpKyBaHbe rapaHTnpa npabnHa n DonroTpajHa ekcnnoatauja.

CnTe Macn Hacn Ta Tpe6a nepnoDnHo da ce OTCTpaHyBaat OypeoT, BO 3aBnCHocT Od HNBOTo Ha KopncTeHe (HajMaIky Ha cekOn DbA Meceu). Tpe6a Da ce n36erHyBaat panabN npOn3BoDN I pOn3BOOn KOn npEiN3BnKyBaat Kop03nJa. 3a YncteHe Ha 6ojaIncahnte ypeDi OD NaBopeWHaTa CtpaHa, Tpe6a Da ce yNoTpe6n Kpna HaToNeHa CO Mnaka Boda

I HeYtpaJIeH DeTepeRHT. 3a Da ce IcNCHCTaT YeIiUHnTE, BakapHnTE u MeCNHROBnTE ypeIu OJ HauBOpEshHaTa CTPaHa, Hajdo6po e Da ce KOpNCtAT KOHKPeTHn POn3BOOn, BO corNaChOCT co yNaTCTBOTO 3a Tne POn3BOOn. 3a Da ce IcNCHTbHATpeSHoCtA Ha ypeDTo, Tpe6a Da ce yNoTpe6n Kpna (IIJN YeTKa) HaToNeHa co DeHaTypnPan EtaHOJ.

ФИПТРИЕ 3a MacHOTIN Da ce YIcTaT BO 3aBnCHOCT Od HNBOTo Ha KOpNCTeHbe, HajMaJIky Ha CekOn IBa Meceu, 3a Da ce CnpeHu ONaCHOCT Od NOKap.

Ja ce YnCTa paHNO Hn BO MaunHa 3a caOBN, KopncTejKn HeyTpaHEn DeTepreHT. Bo cnyaj Ha YnCTeHe BO MaunHa 3a caOBN, NotEHnJalHaTa IpomeHa Ha 6oJata Ha qnITPnTE He BnJae Ha KaKOB 6nIO NaHH Bp3 HNBHO ToyHKUOHnpaHe.

AknBnpaHnot jarIeH qInTeP He MoKe da ce YnCTn n da ce pereHepupa. Mopa Da ce 3aMeHn CO HOB -OД npINka Ha cekOn YeTnpu MeceU KOpNCTeHBe nII NIOEcTO, BO CnyujHa Oco6eHo INHTEHNBO KOpNCTeHBe.

KOHTPOJI

1: npBa 6p3nHa Ha MOTOPOT.
0:MoToPoTe ncknyueH.

+2: Btopa 6p3nHa Ha MOTOPOT.
+3: TpeTa 6p3nHa Ha MOTOPOT.

OTbopaHbeto/3aTbopaHbeto Ha TeJeCKoNcKnOt
IIN3rau ro peryInnpa BknyuBaHbeto/NcknyuBaHaBeTo
Ha CBETJATO.

EDINHUNCA3A

OCBETJYBAHBe

AcnnpaTopoT Tpe6a da ce ncknyu oI eNeKtpnuHo HanojyBaHe.

！PpeDynppeyBaHbe！PpeIa rI Donpete CBETnIKTe，Tpe6a Da CTe Cnrypn Nek Ta Tne Ce OJaDeHN.

3aMeHeTe co cBeTnIkn OJ nCT Tn (CANDLE LED 4W,220-240V,E14,037mm).

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

PARALAJMÄRIMET E SIGURISE

PROBLEME QÉ LIDHEN ME MJEDISIN

(LED CANDLE W4, V240-220, 14E, mm370)

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

g pllll jaiil

cblai 15ill

y j 1

cllll 1110 aae

puii i j 1000

Culblic 1

wlll lall no aegaaal

j 1

aalil laiibill g

jgl jgl jgl jgl jgl sll

）

1y1 JgSll 4y

.

1

.

aie 1

aaii iiaai

y j 1

1

y

Baiall 1
y y j 4 4

yll yali 11 gall j

jie jn 1 (i)

blai （）

· = 0

ylic 1

g j 1 j

jbsiiaai 1

Caiuall 1

y

ii j 100

ii jll no aiaa

.

jia jie jie jie jie jie

8 j 1 a

iRdall g

aai 1

gI 1al gI

gol

p1i 2c1g jgs aai

Jia 1ai a b jg

gao 100

jlll llll jlll jn

Jabj 2

Jab 1 j 2

1

Jggl jaj:

eolaiolclilaiisw

1 = = 3

s jill 1

bbl bclg jlll

Ailao

Jae

j1j

: ball 15

.

.

G

.（）

5

jai g jai bai

.

5

4g 1 g 1

.

Jaa Jaa Jaa Jaa

JgJgBgl

a 11 11

laiei

S_ ACD = 12 · AC · PD = 12 × CD × PD = CD.

y

15 12. qXyI JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

Jgss

.

i 1

jll

.

1

auiy

J 1

a

jai jai gao 1. jai jai gao

i

eaiie! 1e Jll, jniyia aaii aylae

Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

iillll 1

j 1

A

1

e jlll lge ggi 11111111111111111

EN Warning! Before proceeding with installation, read the SafetyWarnings.

Warning! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.