KHC92462XA - Basket ZANKER - Free user manual and instructions

USER MANUAL KHC92462XA ZANKER

The minimum distance between the hob surface on which the pans stand and the lower part of the hood must be 65~cm , unless otherwise specified in the installation instructions. If the hob installation instructions specify a greater distance, it must be taken into account.

The air collected must not be conveyed into a duct used to blow off smokes from appliances fed with an energy other than electricity (central heating systems, thermosiphons, water-heaters, etc.).

Comply with the official instructions provided by the competent authorities in merit when installing the disposal duct. In addition, exhaust air should not be discharged into a wall cavity, unless the cavity is designed for that purpose.

The room must be well aerated in case a hood and some other heat equipment fed with an energy other than electricity (gas, oil, coal heaters, etc) operate at the same time.

In fact the intake hood, disposing of air, could create a vacuum in the room. The vacuum should not exceed 0,04mbar. This prevents the gas exhausted by the heat source from being intaken again. It is therefore advisable to ensure the room contains air taps able to ensure a steady flow of fresh air.

Check the data label inside the appliance; if the symbol (□) is printed, read the following: this appliance has such technical particulars that it belongs to class II insulation, therefore it must not be earthed.

Check the data label inside the appliance; if the symbol (□) is NOT printed, read the following: ATTENTION: This appliance must be earthed.

When making the electrical connections, check that the current socket has a ground connection.

When making the electrical connections, check that the voltage values correspond to those indicated on the data plate inside the appliance itself. In case your appliance is not fitted with a supply cord and a plug or with other means for disconnection from the supply mains having a contact separation in all poles that provide full disconnection under overvoltage category III conditions, that means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules. If your unit features a power lead and plug, position this so the plug is accessible.

Always switch off the electricity supply before carrying out any cleaning or servicing operations on the appliance.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Warning: Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

The appliance must be installed by a qualified person in compliance with the instructions provided.

Avoid using materials which could cause spurts of flame (flambées) near the appliance.

Do not flambre under the range hood.

When frying, take particular care to prevent oil and grease from catching fire. Already used oil is especially dangerous in this respect. Do not use uncovered electric grates.

To avoid possible risks of fire always comply with the indicated instructions when cleaning grease filters and when removing grease deposits from the appliance.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way by a person responsible for their safety and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Caution: accessible parts may become hot when used with cooking appliances.

This kitchen hood is intended for installation in domestic kitchens above cooktops, cooking devices and similar kitchen equipment.

ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol. Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal offi ce department for household waste or the shop where you purchased this product.

USE

Filtering or ducting version?
The hood may be in fi Itering or in ducting version.
Decide from the outset which type is to be installed.
For better effciency, we recommend installing the hood in the ducting version (if possible).

Ducting version.

The hood purifi es the air and evacuates it to the outside through an exhaust duct.

Filtering version

The hood purifi es the air and recycles the clean air back into the room.

MAINTENANCE

Thorough servicing guarantees correct and long-lasting operation.

Any fat deposits should be removed from the appliance periodically depending on amount of use (at least every 2 months). Avoid using abrasive or corrosive products. To clean painted appliances on the outside, use a cloth dipped in lukewarm water and neutral detergent. To clean steel, copper or brass appliances on the outside, it is always best to use specific products, following the instructions on the products themselves. To clean the inside of the appliance, use a cloth (or brush) dipped in denatured ethyl alcohol.

Clean grease filters in relation to use, at least every 2 months to prevent the risk of fire. Hand wash or clean in a dishwasher using a neutral detergent. If washing in the dishwasher, possible discoloration of the fi iters does not in any way compromise their functioning.

The activated charcoal filter is not washable and cannot be regenerated, and must be replaced approximately every 4 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage.

CONTROLS

A - Light switch.
B - First speed motor ON/OFF switch.
C - Second speed switch.
D - Third speed switch.

LIGHTING

Disconnect the hood from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

Replace it with lamps of the same type (Ø35, E14, 4W).

SICHERHEITSWARNUNG

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

AFVOER OF RECIRCULATIE?

BbITXKa MoKet 6bITb QnJIbTpYIOSeI OIN BCaCbIBaHOSeI O TnIa. Heo6xoJIMOC camoro Hauana BbIbpaTb TnI BbITXKN IJIy UCTaHOBKn. IJImaMkCImaJIbHOH IPOUN3BOJNTeJIbHOCTN COBETyEm YCTaHOBtB BCaCbIBaHOUmI TnI BbITXKN (NO BO3MOXHOCTn).

BcacbBaIOUm TnI

BbITaKa OunuaeT Bo3dyx N Bbl6paCbIbAeT erO HApJy Upe3 BblrKHyU Tpy6y.

ΦnIbTpUoUmTnI

BbTjKa OunuaeT BO3dyx N Bo3Bpauaet OUnuehhBi BO3dyxB NOMueHHe.

yXoI

IpaBnIbHaKaONCePbAciuOBeecneuHT
HaJIeXaUeeN
DOJIroCpOuHoeФyHKUOnHIpOBaHne
YCTPOINCTBa.
OcIcTKaYCTPOINCTBaOTKIPADoJHXbl
Ipon3BOIDITbcr NapIOINueCKn, B
3aBNCIMOCTNOTINTEHCNIBHOCTN
ICNoJIb3OBaHHn (no KpaIHeMpe, OdnH
pa3B Tpr Meca).N3beraTe npImeHnna
YnCTaIXxCpeDCTB,KOTOpBie Coepkata
Koppo3IOHHbIe n a6pa3INBHbIe BeIecTBA.

Для Oчисткл Лakированьix NOBepxHocTei NCNoIb3yIte Tprnky, CMочeHHyIO B TeNIOI BOde I DeHaTpyate.Для OчисткИ BHeuHIX NOBepxHocTeI n3 CTaII, MeDi nIIN NaTyHN Bbl BCerda DoJXHbI NCNoJIb3OBaTb CneuaJIbHO PpeHa3NaueHHbIe DnIg 3TOrO npOdyKtbl, COOTBeTCTByIOUJIne INHCTpyKcIMn IN PpeHa3NaueHIno.Для OчисткИ BHyTpEHHIX NOBepxHocTe IcNoIb3yIte TprnKy IJIIN UZeTKY, CMочeHHyIO B DeHaTpyate.

UcNTka XnpoylaBnBaIOuXx PhIbTPOB. OcNCTtB B CBA3N CnCNoJIb3OBaHHeM, NO KpaIHeMpe, KaKdIe 2 MeCAu, YTOBeXaTb PnCKa BO3HKnHOBeHnI NOkapa. MbITb HeITpAlbHbIM MOIOUM CpeDCTBOM BpyHyIO IIN B NocydomOeHuON MaUNHe. B Cnyuae nCnoJIb3OBaHnI NocydomOeHuON MaUNHbI BO3MOxH0 ObecuBeyHbAHne PhIbTPOB, KOToPoe He BnIeT Ha IN x CyHKUHOHaJIbHOCTb.

fHbTp DepeBHHORO yIJI He NOxODNT dIOnOuNCTKN,He MOKeT 6bITb OShOBnEh,a DOJIKeH3aMeHrbcra Pn6JIIN3HTeNbHO KaXdIe4 MeCAua IcNOJb3OBaHnRAII Naue B CnyaINHTEHCBHOrO NcONb3OBaHnR.

CONTROLS

A - BBIKJIIOUaTeJIb CBETA.
B - nepeknnoyateNB ON/OFF dBnraTeNa ckopocTu I.
C - nepekIIOUaTeJIb ckOpocTu II.
D - nepekeIIOUaTeJIb ckopoCTn III.

OCBELIeHNE

OTcoeHHTe BbITXHOB BEHTNJTOp OT NCTOHHKa HNTAHNA.

BHMaHHe!IpeKdI npKacAHmK

JAMNOKam, y6eHTecb, YTO OHN OCTbJIIN.

3aMeHnTb Ha JAmNbI TORO Xe Tuna (035, E14, 4W).

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-E14-37/105

OHUTUSHOIATUSED

He pfam6yBaTnPiK KyxOHHO BNTJxKOIO.

Пд часmaженя, сдд 6утno осobиBO obepexнIM, ьб He доустпг 3агорня onii abo knpy. BiДррацьоваHa oniЯ e осobиBO he6e3neuHO. He сдд ВИКОРиСТОВВATи He3axnшeni eNeKTPnHi pewiTkn.

UO6yHnKHyTMOJNIBOROpn3NKyNojexi,CJId3aBXdIDoTPmYBaTnCBA3aHnx IHCTpyKciPiJcac NcCTKnΦIbTpB Jnpy Ta BndaJeHnHaKoPnueHb Knpy 3 npncTroHO.

Пристpoем можуты коростуваимь дiTи ВIKOM bID 8 рokов ta осobи 3 обмениms Фзунимаabo розу mobи m 3dбнocяп, abo 3 BiDCyTHiCTIO BMInbЧИЗнь, якso BOHn 3нхоятбя пд harядомabo БулnpoIHCTpyKTOBaHi npo prinuzи Коростувань пристpoем 6e3neuHm способom, осoboi, BiINOBiДально 3aix 6e3neky i po3yMiHHa rgO3, nob'ЯЗанx 3 ристоем.ДiTи He NOBHHI 6abITSCЯ ристоем.ДiTи He NOBHHI 6e3HarJy 3diNCHIOBATNчNTKY i koncepBaciio.

3daBaiTe Ha noBToPhy nepepo6ky MaTepiAIn,

No3HaueHbI BiIDIOBIDHM CnMBOJOM

BnKnDaIte ynaKOBky y BiNobiDiHki KOHTeHepn DnBTOpHHOICUPOBHN.

DOnOMOxIb 3axnCTnHaBKOINHccepeoBnue Ta 3dopOB' iHux IIOe i 3a6e3neHTu BTOPINHny nepepo6ky eJeKtpnHnx i eNeKtpoHNHX npnaID. He BNkndaTe npnaDN, no3haHeHi BiNobiDnM CnMBONOM , pa30m 3 iHUM DomaunHcM CTTAM. NobepHiTB npOdyKT Do 3aBOy i3 BTOpHHOI nepeo6Kn y Baui MicceBOcTi a6o 3BepHiTbcra Do MicceBHX MyHicnnaJIbHNX opraHIB BnAn.

BVKOPNUCTAHH

PEUIPKUYJIYHA BEPCIYI N I POTOUHA?

BntraKka MoKe 6yTu peu npkyIauiHOi Bepci a6o npotoHIO. Notpio HO BuPiUHTn, kN TnMaE 6yTu BCTaHOBJIeHNI.

Для Крашойnpodуктувостi Мп pekomehdyeMo BCTaHOBIbATN npOTouHl BepciBnTЯжok (Якso YeMOJINBO).

PpToUHaBepcia

Bntjka ouuye noBITpy i BiDBOINTb noro Ha3OBHI uepe3 KaHaJ BNXOy.

PeuzpkyuaiHaBercia

Bntjka ouuye nobitpr i 3HOBy BBOIDtB BKe YnCTe nobitpr Ha3aD IO npMiuHHe.

OBCJYTOBYAHH

PetelbHa KOHcepBaCi rapaHTye npabnIbHy i DOBrotpBuany ekcnnyataciIO.

P3Hi HakoHueHH Jnpy NoTpi6Ho nepioDnH O cyBaTu 3 npncTroIO 3aIexKHO BiD pIBH BnKOpNCtAHN (npHaMHI 2 0 MicaCi). CnId yHnKaTu 7OpCTKnX MaTePiAniB a6o TaKnx, 1O cnpuHryOB Kopo3IO. 1O6 ouNCTNTn Nopap6oBaHl npncTroIO 3 3OBHbBO 6Oky, CnID BnKOpNCtATn rAHHipKy, 3AmOeHy y TeNII BODi I HeITpAlbHOMy MInOChy 3acObi. 1O6 ouNCTNTu CTaneBi, MiHi a6o NaTyHHi npncTroIO 3 3OBHbBO 6Oky - HaIKpaSe BnKOpNCToBvBaTu KOHKpeTI npdykTN 3rIINo 3ix IHcTpkyicIO.

Uo6 ouHCTnBHyTpHIO CTOpOHy npucTPOU, cnid BnkOpncTaTN raHUpKy (a60 uitky), 3MoueHy DeHaTypOBaHm eTINOBM cInpTOM.

YnCTHTn fIbTpN Jnpy 3aJexKHO BiD pIBHn BnKOpNCtAnHn, npHaMHi 0o 2 Micaui, o6 3anobirn 3arpozi nojexki.

YnCTHTN BpyHy a6o B nocydomnHi MaunHi

BnKOpNCTOBHyOuH HeITpaJIbHN MIOUHNI 3acI6.B pa3i YnCTKn y nocydomnHi MaunHi, nToEHcIiHe 3He6apBJIeHHaΦIbTpIb JODHM CHHOM He BnNBAc Ha ix FyHKciOHyBaHHa.

ByrilbHn fIbTp He MoXHa YnCTTu i NOro HEMOXJIINBO BiIDHOBNTu. Ioro Notpi6Ho 3aMIIOBAtn Pnp6Jn3HO KoxHi 4 Micci KOpNCyBaHHa a60 - y BnnaKy Oco6NBO iHTeHCNBHO KOpNCyBaHHa - qactiwe.

EJEMEHTN KEPYBAHHY

A - yBIMKHyTN CBITIO.
B - nepemkaay BbIMKHyTN/BmMKHyTN nepuHa
C -ДрuyaшВидКICTь ДВИгуна.
D - TpeTЯ WBNДкICTь DBNHyHa.

OCBITJIIOBAJIbHNI PPINJAD

CniD BiD'EDHaTN BNTXKBy BiEneKTPOXKNBHeHHA.

AKTNBnTΦnITbp3aDpBeH BbrJen He CTaba 3a YnCTeHe H He MOKe Da Ce Bb306HOBn, a CbIo Tp6Ba Da 6bDe CmEHn Pn6JIIN3ntEnHO Ha 4 MeceCa NOn3BaHE INI NO-yeCTO B CnyaH Na Oc06eHO INHTeH3NBHO NO13BaHe.

ynpabJIeHnI

A - CBETHN JAmna.
B - npeBkIIOUbaTeJ ,BkIIOUy"/"N3KIOUy"
C - BTOPA CKOPOCT Ha MOTopa.
D - TpeTa CKOPoCT Ha MOTopa.

OCBETNTENH PNBOP

Tp6Ba Da ce n3KIOU acnnpaTopo ot eJeKtnpuecko 3axpaHbAhe.

！PpeDynpexdeHne！PpeDIOKocBaHe Ha KpyuKn，Tpa6Ba Da ce yBepm DaJInc Ca nCTnHaII. Da ce CMeHrIaMnO TcbuNBAuD (035,E14,4W).

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-E14-37/105

KAYINCI3IK ECKEPTNEJEPI

Kybipyra apHaIraH Ta6aIap caIbIHraH TaKaTbIH 6eTI MeH copFbIHTbIH TEmEHr I KaIbI apacbIHdaIeH a3 KaIbIKTBIK 65 cm Kypaybl Kepek, erep opHaTy HcckaynapbIHda 03reWe KepceTINMece. Erep KeHeCTIH opHaTy HcckaynapbIHda KeI KaIbIKTBIK 6oJca, 6yI eCkepy Kepek.

Kunhafta h aya 3neKtpnik e mec 3heprrnmeH (opTaIbIK KblbIy JyHepei, TepmocnfoHdap, cy KblbITKbIHTap XeHe T.6.) Kymbc icTeiH KypblfBnapdaH TyTIn 7bIFapyfa apHaflaH apHaFA aybica anMaIdbI. Ky6bpIbI opHATy Ke3Inde K3bIpeTTi opraHdapdbH pecMn HycKaynapbIH cakTay kaxet. Byanh baca, 7bIFaTBH aya Ka6bpfaBk Tecikke 6afttaImaybI KepeK, 6yn Ke3de 6yn Oyblk OcbI MaKcTka apHaIFAH. Bemede 3neKtp KyaTbIMeH (ra3 KbI3DbIPfbITapbl, cybIK OTbIH, Kemip KblbITKbIHTapbl XeHe T.6.) Kymbc icTeiTH XeHe 6acka da Xblny XabdkTapbl 6ip yaKbITTg XyMbIC icTeReH Ke3de JxakcbI JxelDetiny KepeK. 1bHbIHda, ayaan H KyTbINy, copfbl W 6eJMeDe BaKyum KbICbIMbIH TdybpybIMMKIN. BakyyMDIK Kbcim0,04 M6apdaH acnaybl KepeK. ByI Kblny Ke3i 7bIFapatbln Ra3dbH, kaTaNbIFapblNyBaHa Jxon 6epMeNdI. DemeK, Ta3a ayahbl TypaKtbl JxETki3ydi KaMTamacbl3 ety yshin 6eJMeHH JeJeTkiShneH XabkTAJybl YcblNbIaBl.

KypbIbHbIH iHn H6enricin TekcepiH3; Erep cIMBObl

(四) taH6aHaHfah 6oJca, TemeHderiinepdi OKbIn 5bIFbIHbI3: KypblfblHbIH TexHnKaIbIK CnIaTTamacbHa caikec oI OKwayJaYdbIH II KnaCbHa KaTaIbI, COHbIKtAH oJ Jepre HerizdJIeMeyi KepeK.

KypbIbIbIH iHdERi Kyn 6enricin TekcepH3; Erep TaH6a (2) TaH6aHaH6aca, TemeHderiJepdi OKbln 8bIfbHb3: ECKEPTNE: Byn KypbIbIgepneHdipuyi kajet eTeDi. 3NeKtp KocblbIMdapbIHxypri3reHde 3JIeKTp po3eTKacBHbIH Jepre KocblfAHbIH TekcepH3.

Erep ci3 3neKtp 6aHbIcBn XacaFaHda, KepHey MAndepi KypblfblH iHderi TaTaNacBnHa KaPceTIInReH YKCaC MaImeTTepre caikec KeNyi TeKcepH3. Kypblfbl CbIM Xa6DbIKay XHe 3neKtp JekicHe Hnn Hemece axbipaty Bocka KypalapBn, CaHaTBHa III ToNbK aXbipaty ackbIH KaMTamacbl3 6apbIK nonIOCTep 6aHnablcTap 6ely KaMTamaCbl3 etINmereH 6oNa, decoupler yuieciHH, epeKeJIepHe caikec TypaKtbl Kyuenei OPhaTbIFan Ka6eIbIep enri3iinyi Tnic Ka6eIbIep. Erep Kypblfbl KyAT CbIMbIHxHe aShaHbI KaMTITbIH 6oNa, OHda ON aWacbl KOJKeTki3YiH KaMTaMaCbl3 eTy yuH OcbHdA JQOMMeH OPhaTy KepeK.

KypblfblbTa3aJamaHemeC Kbi3MeT Kepcetymen 6aJnHaBICTbI Ke3 KeJIreH Kbi3MeTTi Jy3ere acbipatbIH 6ypbH, oPKaWah Kyat Ke3iH

aXbIpaTbIHbI3.

KyaTcBIMbl3aKbIMdAflFaH6oNca,OndaOJ Kayin 6oIbIpMay MaKCaTbIHda 6iIKtinirih6ipdeH deHreHnDipywi, Kbi3MeTKePceTyekilHemeCe Tynfa aybICTbipybl Tnic.

EckepTy: ocbl Hcyckaynbikka cənkec 6ypaHdaIapdbI Hemece 6eKity Kypblfbcih 6eKity emec ne 3neKtp aKeI cofybIMyMKiH.

KypbIbI TaNcbIpMaCbHa Caikec 6iikTi MaMaHdap OPhaTbIybl Tnic. KypbIbIHbIH XaHbIHda XaNbIHdapDbI (XaNbIH) TactaIbIH MaTePnAldapDbI 6oIdbIpMay Kepek

Ac yn kaTamaCbIHbIn actbHa qIam6npJeMeHiz3.

He pfam6npajTe noi KyjHcKnOT acnnpaTop.

3a BpeMe Ha npjkeHe, Tpe6a Da 6nTe Oco6eHO BnMaTeJHn, 3a Da He dojde Do 3aNaIyBaHBe Ha MacNoTo nnn MaChOTnTe. IperopeHOTo MacNo e ocO6eHo onacHo. He Tpe6a Da ce KopncTaT HnokpneHn eJIekTpUHn ckapn.

3a Да се ИЗбогат можнITE ризци od пожар, секогш тpe6a Да ce почтуваат посоченITE ИНСТРУКЦИ 3a Врeme Ha чисеньeto Ha Фильт pine 3a MacHOTN, КAKO И 3a Врeme Ha OTСТРАнУВаьeto Ha MacHITe Hacлаги od у畴от.

UpeIOT MOKe Da ro KopnCTaT Deca Co HABPseHn 8 roDHH B03pact, KaKo IJIuCa CO OrpaHnueHn cH3OpHn IJIIMeHTaJIHn CnOco6HOCTN, IJIi CO HeIOCTaTOk Ha BeHTINH IJIIM 3HaEbA, DOKOLky Ce IOD HAd3Op IJIi Ce IoyeuHn 3a HauEnaTa 3a 6e36eJHo KopncTeHe Ha ypeIoT OJ CTpaHa Ha IINIe OndROBOPHO 3a HNBHata 6e36eJHoCT N rI pa36paJe ONaCHOCTITE NOBp3AHn Co UpeIoT. Deuata He TpeBa Da cN nrpaat co UpeIoT. YInCTeHbeto N ODpXyBaHbeto He TpeBa Da ro npabat Deua 6e3 Na3Op.

IpeDynpedyBaHe:IOCTaHnTe DeIOBn MOKe Da Ce BKeWtAt npi KopncTeHe co ypeDi 3a rotBeHbe.

Oboj KyjHcN acnnpaTop e HameHet 3a MOHTnpaHe BO domaun KyjHn Haad KyjHcN pIoUH, ypei 3a rotBeHe i cInuHa KyjHcKa onpema.

EKOJIOWKI INPAUHA

PeunknapajTe rMaTepejnaJnte co cmm6oJOT

. Ctabete ja am6aJaxaTa BO COOdBETHn KOHTeJhepna 3a da ja peuKnpaTe. IOMorHeTe BO 3aHTnTata Ha JINBTHaTa CpeDnHa n YOBekOBOTo 3dpaBe JpeuKnpajTe ro OTnAdOT od eJeKtpuHn H eJeKtpOHcKn anapatn. He cPpnaTe rAnapatnte O3aHueHn Co Cm6bOJOT BO OTnADOT OD DomaknHCTBOTo. BpaTe Ro npOn3BOoT Bo BaNtO JOKaJIeH KanaCITeT 3a peuKnpaHbe Nn KONTaKTnpajTe ja BaWata ONSTHHCKa KaHcIapnJa.

YNOTPE6A

ФИЛТРALEСКА ИЛКAKHAJICKA BEP3ИJA？

AcnnpaTopoT MoKe Da 6nDe BO fuiTpaCnCKa nn KaHaNcKa Bep3nJa. Tpe6a Da oDnyuHrTe KoJ TnI da ce MOHTnpa.

3a noDobpn nepOpmaHcN, Bn npenopaHyBaMe acnnpaTOPOT da ce MOHTnpa BO kaHaJcKa Bep3nja (dOKoJky Toa e MoXHo).

KaHaJIcKa Bep3nja

AcnnpaTopoT ro npocntyBa BO3dyxOT n ro nccpna HaBOP npeky n3dyBHNOT KaHaJ.

Фиntpaциcka Верета.

AcnnpaTopoT ro npOuNCTyBa BO3dyXOT n ro BpaKa Beke npOuNCTeHnOT BO3dyx NOBTOPOBO npocTojuata.

OДРЖУBAнБЕ

BHHMaTeHnTo OndpKyBaHBe rapaHTnpa npaBnHa nDOnroTpajHa ekCnNoaTaunJa.

CnTe Macn Hacn Ta Tpe6a nepnoDnHo da ce OTCTpaHyBaat OypeoT, BO 3aBnCHocT Od HNBOTo Ha KopncTeHe (HajMaIky Ha cekOn DbA Meceu). Tpe6a Da ce n36erHyBaat panabN npOn3BoDN I pOn3BOOn KOn npEiN3BnKyBaat Kop03nJa. 3a YnCTeHe Ha 6ojaIncahnte ypeDi OD NaBopeWHaTa CtpaHa, Tpe6a Da ce yNoTpe6n Kpna HaToNeHa CO Mnaka Boda

I HeYtpaJIeH DeTepeRHT. 3a Da ce IcNCHCTaT YeIiUHnTE, BakapHnTE u MeCNHROBnTE ypeIu OJ HauBOpEshHaTa CTPaHa, Hajdo6po e Da ce KOpNCtAT KOHKPeTHn POn3BOOn, BO corNaChOCT co yNaTCTBOTO 3a Tne POn3BOOn. 3a Da ce IcNCHTbHATpeSHoCtA Ha ypeDTo, Tpe6a Da ce yNoTpe6n Kpna (IIJN YeTKa) HaToNeHa co DeHaTypnPan EtaHOJ.

ФИПТРИЕ 3a MacHOTIN Da ce YIcTaT BO 3aBnCHOCT Od HNBOTO Ha KOpNCTeHbe, HajMaJIky Ha CekOn IBa Meceu, 3a Da ce cIppeu OnaCHOCT Od NOKap.

Ja ce YnCTa paHNO IIN BO MaunHa 3a caOBn, KopncTejKn HeytpaIeH DeTepreHT. Bo cnyaj Ha YnCTeHe BO MaunHa 3a caOBn, NotEHnJaHnHaTa Ipomeha Ha 6oJata Ha qnITpnte He BnJae Ha KaKOB 6nIO NaHH Bp3 HNBHO ToyHKUOHNpaHe.

AknBnpaHnot jarneH qinTep He moKe da ce cnCTn n da ce pereHepnpa. Mopa da ce 3ameHc HOB -O npnIka Ha cekOn Yetnpu Meceu KOpncTeHe nnn noocTo, BO Cnyauj Ha ocO6eHo INHTEHNBO KopncTeHe.

KOHTPOJI

A - BKNyUyBaHBe Ha CBETNOTO.
B-BKnyuBaHBe (npBa 6p3nHa Ha MOTOPOT)/ NCKnyuBaHBe.
C - Btopa 6p3nHa Ha MOTOPOT.
D - TpeTa 6p3nHa Ha MoTopoT.

EDINHUNCA3A

OCBETJYBAHBe

Acnnapatopot Tpe6a da ce ncknyu on eneKtpnuHo HanojyBahe.

！PpeDynppeyBaHbe！PpeIa rI Donpete CBETnIKTe，Tpe6a Da CTe Cnrypn Nek Ta Tne Ce OJaDeHN.

3aMeHeTe co CBetnIkn OJ nCT TnN (035, E14, 4W).

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-E14-37/105

PARALAJMÄRIMET E SIGURISE

PROBLEME QÉLIDHEN ME MJEDISIN

wlll lall no aegaaal

j 1

aalil laiill

jglil 1i jll sli

）

1y1 JgSll 4y

.

1

.

aie 1

y. 1

y j 1

1

y

Jia jiai aaiy jie jie

gao 100

jlll llll jlll jn

Jab 1 j 2.

a

Jggljzj:

eolaiiuiolaiiaiue

S木弟 = 12 · S木弟 = 12 × 5

bll b

Ailao

Jae

j 1

: ball lbln no jge gllia

.

.

gj

.（）

1. B all

jai gai jai bai

. pall olia jc ball

zui jilblao

4g 1 g 1

.

Jooiiaai jao

J 1

a 11 11

laiei

J5

y

15 12.

Jgss

.

y

jll

.

1

auiy

J 1

jaiil jaiil jaiil jaiil jaiil jaiil jaiil

i