KHC62650XA - Basket ZANKER - Free user manual and instructions

USER MANUAL KHC62650XA ZANKER

EN Cooker Hood User manual 2

Recommendations and suggestions

• The Instructions for Use a several versions of this appliance. Accordingly, you may find descriptions of individual features that do not apply to your specific appliance.
• The manufacturer will not be held liable for any damages from incorrect or improper installation.
• The minimum safety distance between the cooker top and the extractor hood is 650~mm (some models can be installed at a lower height, please refer to the agraphs on working dimensions and installation).
• Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the rating plate fixed to the inside of the hood.
• For Class I appliances, check that the domestic power supply antees adequate earthing. Connect the extractor to the exhaust through a pipe of minimum diameter 120mm . The route of the flue must be as short as possible.
• Do not connect the extractor hood to exhaust ducts carrying combustion fumes (boilers, fireplaces, etc.).
• If the extractor is used in conjunction with non-electrical appliances (e.g. gas burning appliances), sufficient degree of aeration must be guaranteed in the room in order to prevent the backflow of exhaust gas. The kitchen must have an opening communicating direct with the open air in order to guarantee the entry of clean air. When

the cooker hood is used in conjunction with appliances supplied with energy other than electric, the.
plynegative pressure in the room must not exceed 0,04 mbar to pre fumes being drawn back into the room by the cooker hood.
In the event of damage to power cable, it must be replaced the manufacturer or by the technical service department, in order to prevent any risks.
If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance specified above, this has to be taken into account. Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled.
- Use only screws and small p in support of the hood. Warning: Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
Connect the hood to the mains through a two-pole switch having at contact gap of at least 3mm

Use

• The extractor hood has been designed exclusively for domestic use to eliminate kitchen smells.
• Never use the hood for purposes other than for which it has been designed.
• Never leave high naked flames under the hood when it is in operation.
• Adjust the flame intensity to direct it onto the bottom of the pan only, by making sure that it does not engulf the sides.
• Deep fat fryers must be conti

ously monitored during use: overheated oil can burst into

• Do not flambe under the hood; risk of fire.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe understand the hazards involved. Children shall not play with appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervi
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• "CAUTION: Accessible parts may become hot when used with cooking appliances."

Maintenance

• The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated household waste. Instead it be handed over to the applicable collection point for the recycle of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could other

wise be caused by inappropria flamease handling of this product. For rangee detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

• Switch off or unplug the appliance from the mains supply before carrying out any maintenance work. Clean and/or replace the Filters after the specified time period (Fire hazard).
• "Failure to carry out cleaning indicated will result in a fire hazard".
  on.- The Activated charcoal filter is not washable and cannot be regenerated, and must be replaced.
  by approximately every 4 months of stock operation, or more frequently for particularly heavy usage (W).

• The Grease filters must be cleaned every 2 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage, and can be washed in a dishwasher (Z).

• Clean the hood using a damp cloth and a neutral liquid detergent.

Controls

L Light Switches the lighting system on and off.

S Led Motor running led.

V1 Motor Switches the extractor motor on and off at low speed. Used to provide a continuous and silent air change in the presence of light cooking vapours.
V2 Speed Medium speed, suitable for most operating conditions given the optimum treated air flow/noise level ratio.
V3 Speed Maximum speed, used for eliminating the highest cooking vapour emission, including long periods.

Lighting

• For replacement contact technical support ("To purchase contact technical support").

BHIMAHNE:IOCTyHbIe YactN BblTJxKMOrT CnIbHO HaPeBaTbC8BOBpeMpa60TbIra3OBbIX npu6OpOB.

yxo

CIMBOJ Ha n3deJIHn Hn Ha ynaKOBKe yka3bIBaET, YTO np6Op HeIb3yBbl6paCbIBaTb, KaK 0bUHbI 6BOI Mycop. Pnp6Op, PndexKa

-ФильТРHa aKTINBИрОВaHHOM yIe HeIb3Я MblTb I BOCCTaHAbNIBaTb, erO cIeIyET MeHЯTb npIMepHO Hepa3В4MeCya pa6oTbI nIi YaIe B Clyuae OueHb INHTeHCnBHO rIC- pOJIb3OBaHЯпri6opa (W).

W

• XnpoBbIe ΦnIbTpbl Heo6xOdHMO OuNtB pa3 B 2 MeCra pa60TbI NJI YuAaSe B Cnyuae OChb INHTEN-CNBHO IcNoJIb3OBaHnI np6Opa;

6bIto-KnpoOBbie QnIbTpbl MOxHO MblB B aunn nocydomoeyHOMaunHe (Z).

Z

OuHuaTe BbITaKky BnaXHOJ TpAnKOi, CMOueHHoB B HeHTpaJIbHOM XnIkom MOIOUeM BeIeCTBe.

UcTpoIcTbaynpaBJIeHnA

LOcBeUeHHe BkIIOuHaET N BBIKIOuHaET OCBETn TeNbHOe 6OpdyOBAHne.
S INHdkaTop INHdkaTop BKNIOUeHnBnTaTeJIa.
V1DbirateIb BkHouaET N BbIKHouaET DBrarTeIb BCacbIBaHna MaMinHMaJIbHOckOPOCTN, PnroHOJ dJa NOCToHHoB 6ecUymHOI CMeHb BO3dyxa pRn HAnuHn He6oJIbIo TO KOJIYcE7Ba npa OTOTOBKn.
V2 CkopocTb CpeHnra ckopocTb: npriOHa dna 6oNb
IeY qactu yCNOBn EKcNpyataun np
yHeTe OTINHORO COOTHOWeHn MExdy
pacXODOM O6pa6OtaHHORO BO3Dyxa N
ypOBHem UyMa.
V3 Ckopoctb MaKcImaJIbHaJ CKopoCTb: cIyKHT dIra 6pa6oTkn HAI6OJIbUHX ObEMOB npapa FOTOBKN TAKKE B TEueHHe DnITeJIbHO BpemeHn.

OcBeueHne

Bntkky6yno po3p06JeHO BnHrTKoBO DnI DomaunbOTo BNKOpNCtAHN3 MeTOU yCyHeHHra 3anaxiB Ha KyxHi.
Hikoln He BnKOpncTOByte Bu- HJkky B cIyX, dIy JkNx BOHa HIO np3HaueHa.
Hikon He 3aIiShaTe BnCOKe BiKpnte NOnyM'PiD BVITJxKoHO, KOIN BOHa npaioe.

• PerynioTe iHTeHcNBHicTb BOrHIO, peoBua Ta IIOcBkoTo 3dOpOB'a,
  Ioo6 BiH 6yB HnpaBHeHn TIIKIMOxyTB 6yTN BnKnKaHi He npaHa DHO KAcTpyni, He DOnyCKaHbHO yTNIi3aCiEHO CboRo BVPO-
  Ioo6 BOROHb OxopNIOBaB II CTOpOH. 6y. DnA OTPMaHHa DOKnaHiiwoi
  -Пд часкористуваши Глбokимссрмаць утлізачьць сьlorфпгншямс сд постию заробу 3вертугсяdo Micцевин Нимссidi КВати， 卢б поеррітірганов Вади，В счжбу утлізачь Maclio He notpanilno Ha noJum'я. no6yTOBnx BiIxODiB abo B mara3HH,
  He rotyte 3a donomoro h pfambyBaHHa (BIDKpNToro BORHIO BCAMomy nocudi) iD BVITJXKOHO uepe3 pN3NK BHNIKHeHHI NOxkeXi.
• Zei npncpti MOkytb BnKOpnc-po60tn 3 06cnyroByBaHHa. TOByBAtn DITN BIKOM BID 8 pOeTbTe Ta/a6o 3amHOnTe φIbTpN Oco6n 3 06mExKeHMn φi3nHMMpe3 3a3NaueHn nepioD (He6e3- ceHCOPHMn a6o po3ymOBMn 3di- neKa BnHKHeHHa NOXeKi). 6HOCTaMn, a TAKOX OCO6n, kki- FHTPN 3 AKTNBOBAHIM ByPiJIaM MaOTb DOCBiDy qN 3HaHb, kkuo HeMOxHaMTn a6o BiDHOBnHOBATN. 3a TAKIMN OCO6amn HarnJaTaN- IxNtpi6Ho3amHOBATn np6n3HO MyTb a6o RkUO BOH N OTPMaIOTHpe3 KOxHi 4 MicAci po60Tu a6o Bka3iBKn 5oDo 6e3neuHOrO KOpNCuaCTiueBpa3iOC6nBOiHTehCnB-TyBaHHa PnCTpOeM i 3po3ymHOTb,HORO KOpNCTyBaHHa (W).

Rki MOKytb BHNKHyTN He6e3ner DITAM 3a6oHЯETbcra rpaTnca 3 npunctpoem. DITAM 3a6oHЯETbcrynCTHT Ta O6cnyroByBatn npunctpii 6e3 HaIydy.

«ПОЕРДЖEHн: ДOCяч.TИН MOжтдуж He HapITиспдчacВИКОПСТаннЯ 3 eJIeKTPONЛTOIO»

06cnyroByBaHHa

-Познayehня -Ha Bnpo6i abo noro NakyBaHHi Bka3y€ Ha Te, 70 ueBnpi6 He moxHa BnKnIaTn RaNobYTOBi BiXODn. 3amictb cboRo noro Tpi6Ho nepeDaTu y BiDnOBiDHe Micce 36opy dIra NOBTOHOI nepePo eJeKtpuHOrO Ta eJeKtpoHOrO oBlaHaHHa. 3a6e3neuBnHaJIeXHy yTNIi3aCiIO Bnpo6y, MoxHa Dc MOTN B 3anobirAHHi HeratNBH HacNiikam dJa HABKOINHbOro Ce

W

-Фиьтп,лоулOBЛЮТьжИрн, Heobxidno qnCTHTN uepe3 KOKHi 2 Micrai po60TN a6o quactiwe y pa3i ocO6nBO iHTeHcNBHOKOpNCtUBaHHa. IX MOxHa MNTI NOcydOmHHi MaunHi (Z).

HnCTITb BNTJxKky 3a DOnOMOIO 3BO-

IoxeHoi TkaHHn a6o HeiTpalbHoro pdkoro MmUoyoro 3acoby.

EeJIeMeHTN KepyBaHHa

L OCBITJIeHHB MKNKaHH Ta BIMKaHH CNTEmN OCBIT JIeHHJ.
S Cbitiojio Cbitiojio po60n DbnuHa.
V1 BmKahH Ta BMnKaHn DnryHa BnTJkHa Hn3bKi 5BnKoCTi. BnkOpNcTOByETbcr
Ia 6e3nepepBHO Ta 6e3uymHO O6miHy
NoBITPra 36epeXeHHM npcyTHOCTi He
BeNIKOi KInbKOci nap, UO yTBOPHOCTCB
Pi d Yac roTyBaHH iKi.
V2 WbNdkicTb CepeHn WbNdkicTb - nixOoNTb dIy 6ilb
WOCTI BnnaKIB, OTIMmaJIbHe CnIBBiHO
JeHHr MIX NOTOKOM OUYUeHOrO NOBITpTa
piBHeM Umy.
V3 WbNdkicTb MaKcMaNbHa WbNdkicTb — BnKOpNCTo Byctbcra Dnla BndaIeHHa BENIKORO 06cary npri, lO yTBopIOEcbra nIyac rTOyBaHHa iKi, a TAKoX dnn BnKOpNCtAHHr IpOTAROM TpINBAJIOrO Yacy.

OcBITJIIOBaJIbHn npJaad

V1BnraTeI BkJIIOUBA N3KJIIOUBA MOTopa Ha acnnpa Tpa Ha HnCKa CKOpocT. N3noJ3Ba ce 3a OcHpyBaHe Ha HeIpeKbCHAT N TX Bb3dy

Maeo6MeH B npcbCTBHe HaJIeKn rOToBapCKn napu.

V2 CkopoCt CpeHa ckopoCT, noDxOJa7a 3a noBceTo pa60THn ycIOBn np ONTmAnHO CbOTHO IeHne TpeTnpan Bb3dyx/lyM.

V3 CkopoCt MaKcImaJIHa cKOpocT, n3nOJI3BaHa 3a eJIIMMHnpaHe Ha rOIeMn EMUCN OT roTBapCKn Napi, BKIOHHTeJIHO 3a DbIIN nepNoDi.

• Macchénte Фпгту Тра Да ce постваТ на Месец работа пино- vectоп ри особени Teжк усл Ha ynotpeba.Можete n3MneTe B CBDOMЯЛнha Z).

-Почистваite acnnapopabBlaЖна Kbpna HeyTpTeueH npenapat.

C MЯHa Ha JIaMnata

• Пи Heo6xOIMocT OT 3amHa ce CBbpxKeTe C OTdEJa 3a TexHnuecka NOdprBXka (,3a Da3aKynite OCBeTITeINHnI np6Op ce CBbpxKeTe C OTdEJa 3a TexHnuecka NOdprBXka"

KK KeHeCTep MeH yCbIHbICTap

• Паидалану Тураьи Нсайар осы
• Крьлгьньи 6ірпше Нсайарь
• Ушin пайдаланьлады. Сондытан,
• МИнда КрьлгьньлбдяжOKжЕ
• МУМКИндіКТер сипаTTаЛУы MUMKIN.
  Opnaty HcyayapbHa aHbIKTaJMaFaH 3aKbIMdaHyDbI eHdipySi MoHbIH aJMaIdbI.
  TamaK nicipuhiH 6acbI MeH tyTih copfblka deiHri apakaBkTBk- 650 MM (Keibip yIinepi TeMeHdey opHaTbIybl MymkiH, eJIWeMdep MeH opHaTy TypaIbI mJImeTTepdi TnicTi 6bnimdepeH OKbIHb3).
  CbIPTKbl Kyat Ke3iHIn KepHey TYTIN COPfbltblH iWKi XaftbHa 6ekitilreH TexHnKaIbIK MAnimetTep TaKTacblHaBf I KOpceTkiWTepmeh Caikec BoIybiN KaIaFaJanaHbI3.
  1-cbHbIn Kypblfblapbl ywiH ynderi Kyat Ke3i Jepre TynbiktaydbI Tnicti Typde Kamtamacbi3 etetinH Tekcepini3. Copbln any Kypblfbcbln DnameTp i KEM derenhe 120 MM Tytikneh Tytihdkke XaJFaHbI3. TytihdIKTI H Y3bIHdbfbl MymKinhirHwe Kbicka BoJybl Tnic.
  Copbany KpybIINfbICbIH OTbI KaHybHaH naJa6oNfAH TyTInDepi (ka3aHdap, KaMnHep) eTKi3eTIH TyTInDikTepre KaJFaMaHbI3.
• Erep shbIrapy kpaIbI 3neKtpJ
  emec KpypbIbnfblnapMeH ipreIec
  KOJaHaBbIcA (MbIcaJIbI, ra3
  XaFaTbIH KpypbIbnfblnap),
  naJaHaBbIIFAH Ra3dbIH Kepi
  ShbIfybiHa KOJ 6epMey ywiH
  6eImede XetkJIikTi aya aImacybl
  DeHRei KaMTamacbI3 etiiny Tnic.
  Ac Ynde Ta3a ayahbIH Kipy
  KeniNik 6epTeIH, cbIPTkbI ayameH
  TikeJe 6aIIaHbICatbIH caHbIay

60nybl Tnic. Pnnta cy3iHdi ci 3JIeKTPdEN 6acKa 3HeprnMaH JyMbIC icTeiTIN KypbIFbIapMeH ipreIec KOJdaHbIJFaH Ke3de, TyTIN PnNTa cy3IHicIneH Kepi KipyIH 6oJbIPMay ywiH, 6JImeDi terpic KbICbIM 0,04 M6-dan acnaybl Tnic.
KyaT cbIMbl 3aKbIMdaJfah
XaFdaJa, KaHdaJ-da bip KayinTiH
anDbH any ywiH, OHbl eHdipywi
Hemece TexHNKaIbIK KbI3MeT
Kepcety 6eIimi aybICTbipybl Tnic.
Erep ra3dbI pINTaHbIH opHaTy HycKaMaCbIHda OHbIH apaKaShbIKTbIFbl yJKeH 6Oly KepeK 6oJca, OHda OHbI ecenKe any kaxet! Baplbik aya anMaCTbIpyepexelepi TOnbIK opbIHdAnybl Kepek!
CopbI any Kypblfbcih opHaTy 6apbcIHda TeK Iaftih NiWInDi 6ypaHdaJap MeH 6eJIweKTePdi fHa naJaJahy KaKeT.
Eckey: BypaHdaIap Meh Kypamdac 6eIweKtepdi KypactbIpya OcbI HycKaynap OpblHaImaca, 3JeKtp JyIecInde Kayin Tyybl MyMkiH!
Copbany Kypblfbcih TOKKa TynicnelepiH apalbIfb 3 MM 60laTbIH eki nonIOCTi aybICTbIPbIN- KOckbiIAPkblI bIKOCbIHbI3.

JaIdaJaHy

Copbany Kypblfbcby ac
yinH nicin KeTipy ywiH TeK ynde
KOndaHbIyfa apHaIbIn XacaIFaH.
Copbany KypblfbcBn e3iHi
'apHaBbMaKcattapbYwIH fHa
PnaDalaHy KaKeT!
Copbany Kypblfbcbl XMbIC
ICTeN TypFaHda YJKeH XaJIbH OTTbI
PnaDalaH6aHbI3!

• Ra3dIn Jxahy KapkBnDblbIfbH 3nbH KeTipeTih XaFdaJnapra yHemi 6akblan OTbipy KaKeT. 607 Bepmeyre 3 YneciH3di Ta6aHbIH CbIPtbiHa 8bIFbIN KeTnei, KocblbI3. 0HimDi KaTa eHdey OHbIH Ty6iHe 6afblTTaNybl Tnic. Moceleci XeHiHDe, 3 KaNaHbI3daFbl
  -Жаипak Кыруfa apHaIraH K3bIpIbI MeKemere, KaIdbIKTapDbI Ta6anapDbI NaIdaIahy KeiHdKaITa eHney KbI3MeTHe Hemece yHemi 6aKbIay KaJcET: MaHcHIMdi caTbIn aIraH DyKeHre ShamaDAH apTbIK KbI3bIN KeTce.xa6apJaCbIHbI3.

eptke ynaebin keTyi MymkH!

Copbl any Kypblfbcih H ypr36ec 6yphH, KypblfblbI actbHa KaPambla CnnpT 6apwipy Hemece ToktaH aftity KepeK.
cYbIKbIKTapdbI Kafbln NicipMeHi3; ept sbHy kayni 6ap!
-Бул Крьлгынь 6алалap 8aybICTbIPbIN OTbIPy KaJET (eYTnece, Jactan bactan, an ФизИкалык,opt Shbyf y kayni 6ap). ce3IM Myшелер i Hemece akbl-оьБeIcHДiPilReH KOMip cy3rIepi. Ka6JIeTTepi XeHIneH KEMictiri 6apBvI cy3rIepej Jyyfa 60ImaIdbi Hemece 6Ilimi MeH Taxipnbeci ap Olanpbl KaIIbHa KeJTipy KetKlIKci3 XaHdap 6IletiHdeprin MymkIH eMec, coHbIKTaH Olanpbl KOpCetyimEn, HycKayIbIka 4 aya 6ip pet Hemece K caikec NaIdaIahybiHa 6OlaDbI. NaIdaIaNbIFaH Ke3de ODAH Da BaIalapdbiN KpyblfBImeH Kni aybICTbIPbIN OTbIPy KaJET(W).

a

W

• Typaktbj jyMbic icTei jyprhen Ke3de cy3riJepdi 2 aai caBbH an eTe aybip Hemece Xn i naIaIaNbIFaHda OdaH da Xn i aybICTbIPbIN OTbIPbIHb3, OHbl bIDbc JyfbI MaunHaJa JyyfA 6oIaDbI (Z).

• CAK BOJbIHbI3: Kon jeTeTIN 6eJIkTep Nicipy KypblfblapbIMen 6ipre KOnDaHFaH Ke3de bICT 6OJybl MymKiH.

TexHnkaJIbIK Kytim KOpceTy

Benri caIbIHfAH Kypblfblapbl TypMbICTbIK KaIbIKTapMeH bipre TacTaMaHbI3! 3neKtpnik XaHe 3neKTPoHnKaIbIK KypblfblapDbH KaIbIFbIH KaTAt eHdEy yuH, Ka6blday NyHKTIHe eTKi3y KaXeT. PAndaHaHydAn ShbIKKaH eHimdi KaIbIKTapbl KaIbTA eHdEyre TaNCbIPy apKbIbl, KopShaFaH optara XHe aamHbIH DeHCaylbIfbHa

CopbI aNy KypblfbcIH DbIMkbIJ 乌6epeKneH HeITpaI Ta3apTKbiU 3aTTbI naJaHaBIn Ta3anay KepeK.

Backapy əJIeMeHITpeI

L lamna lamnahbI kocy xhe eipy

S Kd MoTopbIH XyMbic icTeyi

V1 Motop kiwi kblndaMbiktamOTOpdbI cHipei. By a3 Hemece TBihw aya anMacy Ke3IHne naDanaHaDbI.
V2 KbIaMbIK OpaJaa KblIaMdbIK.KeTereH Ke3Je XHe bIHraJa 6aInaHbICTbl KOJaHbIaDbI.
V3 Kapkblnbj Xorapfbl Xblnamdbik. Ken 6y 6oIraHa JKeHe y3ak yaKbITka naIdaIanaHaDbI.

KapbIKTaHDbIpy KypaJIbI

• AybICTbipy yushi, TexHnKaJIbIK KOnIay Kepcety opTaIbIFbIMeH xa6apnaCbIHb3 («CaTbI any yUHH, TexHnKaJIbIK KbI3MeT Kepcety opTaIbIFbIMeH xa6apnaCbIHb3»).

Cobetn TpNKOBN

• YnataCTBOTO 3a ynoTpe6a OndecyBa Ha HeKoIky MoJeN OBoj ypei. CooDBeTHo Ha BHe MOxTe Da HajTe ON INHdINbUaJIH KapaKTepNCIK KOI He Ce OndecyBaat Ha BaShIOr ypei.
• ПОНЗВОДNTЕЛТ НEMA ДА 6и
• OДROBOPEH 3a OWTETYBAHA
• HabTeHaJIe KAKO pe3yJITaT
• HePpABnJIHa IJIH HeCOODBETH
• MOHTaJa.
  MHHIMaHHTO 6e36eHNO pactoJHne MeIy IIOUATA 3a TOTBeHe acnnpatopot e 650 mm (HMOdeJIIM MOXAT Da Ce IHCTaIIpaat N Ha NOMAJa BNCHa, Be IORJIeHNHeTg N DeIOBNTe 3a pa6OTHn DMMeH3N IN MOHTaJa).
• Пюверete Дали BOЛТажат
• На Stpyjata Ond罗вара Ha C
• Коja e HabeDEHa Ha ПLOч
• co Спесифпkaци, РпИCBpCTeH
• Ha BHaTpeShHaTa CTpaHa
• acnnpaTopoT.
  3a ypeNi od KnaCa I, npdAJIH DOMaShOTO HanojyBaHbCo eIeKtpnHa CTpyja rapaHTNcooDbETHO 3a3emjyBaHbe. NOBp3TeTo acnnpaTOPOT CO OJBOIDHO UpeBOPpeKy ZEBKa Koja NMa MNHNdiJaMeTap 120 mm. TpaHa UpeBOTO Mopa Da 6nnde NOKpaTka.
  He noBp3yBajTe ro acnnpaTO CO ODBOHN KaHaJIH HN3 KOV cnpoBeNyBaat 3anaJINBn racoB (6oJnepn, orHnUta, nTH.).
  -Дokолу acnnpatopot ce kopructu 3aedno co ypej Koj He paobtn HneIektpnHa ctpya (Ha npimep, NCKnyHTeJHO 3a domaunHa ynotpe6a ypei Ha rac), Mopa da ce obe36eDi DOBOJIEN CTeEN Ha BeHTnlaUnaJa KyjHata.
  a Ako yNaTCTBaTa 3a MOHTaJa Ha NIOuata 3a rOTBeHe Ha Ra HABeNyBaat DeKa e IOTpe6Ho NOrOJeMo pactojaHne Od HaBeDeHOTo IORope, Toa Tpe6a Pce 3eMe npedBn. PeryIaNtBNTe 3a INcIpyTaHBe BO3dUx Tpe6a Da ce NOnHTyBaat.
  e KopncTeTe cmo upafoBN mann DeIOBN 3a NOTnopa Ha acnpaTOPOr. PpeynpeyBaHe:Ako upafoBHTe nn ypeoT 3a fIKCpAHe He n MaHc HMOHTnPATE BO COJIaCHOCT CO OBNE yNaTCTBA,MOKe Da Dojde ONaCHOCTN TO IOBp3aHN Co CTPyjata.
  Pobp3eTe ro acnnpaTopoT co ctpya pot Ppeky DBOPOEn npeKNHyBauch KOj mA ce KOHTaKTeH ja3 od HajMaIky 3 mm.

BO npocTopnjaTa 3a Da Ce cnpe BpaKaHBe Ha3aHa N3dyBHNTe racOBn. KyiHaTa Mopa Da NMa OTBOp KOn InpeKTHO NOBp3aH Co HADBOpeuHNOT Bo3DyX 3a Da Ce o6e36eDi Bne3 Ha ChNCT BO3DyX. Kora acnnapoTce KOPnCTn 3aeDHO CO anapatn KOI He pa6oTaT Ha eJeKtpnHa CTpyja, HeratNBHNO TpNTUCOK BO npocTopnjaTa He Cmee Da 6nde nOrolEM Od 0,04 mbar, co ce Cnpeyn BpaKaHBe Ha N3dyBHNr RaCOBn Ha3aD BO npocTopnjaTa Od CTpHa Ha acnnpaTOpOT. Bo cIyuaj Ha OWTeYBaHBe Ha Ka6eNoT 3a CTpyja, Toj Mopa Da 6nde 3aMeHeT OJ PON3BOIDTEJOT nIn, Od TEXHNUKNOT CepBNC, 3a Ce cnpeuAT KaKBn 6nIPO pN3nCi.

Ynotpe6a

He Kopnctete ro acnpaTopoT 3 npabNlno pacxOyBaHbe Ha OBOj dpuHn HameHn, OCBeH 3a OHne np3BOD, Bne NOMarate Da ce KOn e Dn3ajHnpaH. cnpeuAT NOTEHJajHNTE HeratNBHn
- HNKORAш He палеи He octabajte ПОСЛЕДИЦВрЗЖИВOTHaТа CpeДИнa OTBOpeH ORaH NOd acnnpaTOPOTN YOBeKOBOTO 3ДравJE, KON 6и ДоDEka ИCTNOT pa6OTN. мОжелда HaCTaHaT KaKo pe3yIITaT
- Писнобete ro nHTeH3nTeTOT ha HeCOODBETHOTo pacxOdyBaHe Ha pIaMeHOT 3a da ro HacoHte OBOj npOn3BOd KaKO OTpaI. DInpeKTHO KOH dHOTO Ha TabaTOBeKe DeTaII N INHOpMaun I npOBepeTe DaII nCTNoT HBO BpCKa CO peuNKnnpaHbeto IOIN3JIeYBa OD cTpaHnte Ha TaBaTa. Ha OBOj npOn3BOd, Be MOJIMe
-Фрnte3nTe 3a npxeHbe BO dna6oka KOHTaKtnpajTe ja BaShaTa lokaHa Machotna Tpe6a nocTojaHo DaRpaDcKa Bnact, BaShaTa cnyk6a 3a 6nDat Npnd3Op 3a BpeMe paXoDyBaHe Ha DomaSeH OTnAd KOpNCTeHbETo: nperpeahOTO MacNo IInn PPODaBnCata Od KaDe StTO MOKe JleCHO Da Ce 3anJIn. CTe rO KynIe Ipon3BOIoT.
He Флamбираг Te XpaHa nOДпpeД Дa ro ODPKByBaTe ypeDTo, acnnpaTOpOT; NOCTOn ONaCHOCT Od NCKJyUeTe Ro IIN N3BaDeTe rO loXap. Ka6eIOT 3a HanojyBaHbe.
Oboj anapat moke da ro kopctaneTe n/niln 3amehe Te n deza noctapn od 8 roDHHN IINca oHAMaJIeHN OIN3NUKN, CETINHINBpeMeHCKNOT nepno (OnacHOCT Nm MeHTaJHn CNOcO6HOCTN INIco OD IOXap).

-ФИNTePOT co akTINBeH jaJIeH He ce MHe n He MoXe Da ce O6HOBn, 3aToa Mopa Da Ce 3aMeHyBa np6IxxHo Ha cekOn Yetnpi Meceu,IIIN NOyeCTO pRn Oco6eHo QueTa yNoTpe6a (W).

“BHIMAHNE:ДocTaNHTe DeIOBIMOxat Da Ce BxKeIITaT KORAKOpNCTaT Co ypei 3a TOTBeH

OdpxkyBaHbe

Cm60JOT Ha npOn3BOoT HcROBTo NaKyBaHbe NOKaKyBa DeKa nPOn3BOoT He CMee Da Ce TpeTnpa KaKO OTnAd Od DomaknHCTBa. Tpe6a Da Ce PpeJaDe BO COODBeTeH CObIpen NyKT 3a peUKNpaHbe Ha eJeKtpuHa n eJeKTPoHcKa ONpema.

-ФИПТРИЕ MOPaДа ce YIcTаT ha
NII IN CekON 2 Mececa NII IN NOyecTo Пр
3ROJIeMeHa yNoTpe6a I MoXaT da
CE MJaT BO MaSHInHa 3a MNeHb
TeJIOBn (Z).

Z

• AcnnpaTopoT uNCTeTe ro Co BnaXHa Kpna N HeyTpapanen TeueH dTepeRHT.

KoHTpOJI

LCBETNO To CTaba CNTEMOT 3a OCBETnyBaHbe BO NO3NJIJa Ha BKTyHeHO NCKTyHeHO.

S Led MoTopoT ro cTaBa BO dpyHkUjia led

V1 Motop To cTbA MOTOP H a acnnpaTOPoB ONo3uJa Ha BknyeHO NcknyeHO BO Mana 6p3Ha.

Ce KopnCTn 3a o6e36eYBaHbe Ha KOHTINHyTET n TUBKa IpOMeHa HbO3dYxOT Bo IpNCyCTBO Ha IeCHN NcnapyBaHa pR rOTBeHbe.

V2 Bp3nHa CpeHa 6p3nHa, COOdBETHa 3a NOBeKeTo pa60THN yCIOBn, IMajKn ro npEbn ONTMMAJIHnot COODHC Ha IPOTOK Ha TpeTnpaH BO3dyx/HINBO Ha 6yka.

V3 Bp3Ha MaKcImaJHa 6p3Ha, ce KopnCTn 3a eIIMHHpaHe Ha Hajrolemn nCnapyBaHa npn rotBeHe, BKnyHTeJIHO n Pn DOJIIN nepNOi Ha rotBeHe.

OcbetnyBaHbe

3a 3aMeHyBaHbe KOHTaKTnpajTe ja TexnUcKaTa Cnyx6a(,3a KynyBaHbe, KOHTaKTnpajTe ja TexnUcKaTa Cnyx6a"

3a 3amehy KOHTaKtnpajTe cnyx6by TexnUKe NOpPshke ("3a KynOBnHy KOHTaKtnpajTe cnyx6by TexnUKe NOpPshke").

AR

J 1

iail 50 oio pduwyl lai

1234567890

g

1

oai gai all jao aai

1 1

bill Jaaaiy

aL 1

a 1

650

（）

（）

LJ 1

JdDgGgglgglg 1

AiiJoll

1

a 10

j

120 1