KHC62650XA - Mutfak davlumbazı ZANKER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KHC62650XA ZANKER

Ocak Davlumbaz Kullanim kitapçi 74

BG AcnnpaTopa PbkoBOcTBo Ha noTppe6nte 77

KK CopbIn PaaJaHaHyMbI HvCKayIbIfbl 80

MK AcnnpaTopoT YNaTCTBO 3a KOpNCnK 83

Kapak Tenxhere Udhezues per perdorimin 86

SR Kyxnbckor AcnnpaTopa Kopncnucko ynyTCTBO 89

92

Jus

EN

TR Tavsiyeler ve öneriler

Kullanim talimatlari, bu ev aletinin ceşitli modelleri,—çın geleeri dir. Aynı sekilde, bu ürünle ilgisi olmayan Özelliklerin tanımları da gorebilirsiniz.
- Yanlş veya hatali montajdan.Doğan yaralanma ve hasarlar icin imalatçı yükümlu olmayacal
- Pisiricinin üst kismi ve davlumbazarasindaki minimum guvenlik mesafesi 650 mm'dir.modeller daha alçak mesafeyemonte edilebilir, lufen caliboyutlari ve montaj paragraflarina bakiniz.).
Ana voltajin davlumbazin tarafina sabitlenmis atan recelendirme plakasindaki uyumlu oldugunu kontrol
I. sinif ev aleleri icin, kaynaginin yeterli topraklan sagladigindan emin olun. piratoru egzoz bacasina nimum capi 120 mm olboru vasitasiyla baglayin. Baca hatti mumkun oldugu kadar kisa olmalidir.
Davlumbazi tutusabilir gazla taşiyan egzoz kanallarina baglamayin (kazanlar, sömineler, vs.).
- Eger davlumbaz elektrikli olmayaan ev aletleri ile birlikte kullnilacaksa (ör. gazlı ev aletleri),egzoz gazınin geri tepmesengellemek adina odada yeterlderecede bir havalandirmaması garanti edilmelidir. Tohavanin girişini garanti etnadina mutfakta temiz ha girisini-SAglayan bir açıklikmaldir.Davlumbazin elektr

disinda enerji veren ev aletile birlikte kullanilmasi durumunda, davlumbazin gazlari geriyollamasini engellemek adina odadaki negatif basinc 0,04 barasmamalidir.

Guc kablosuna zarar gelmesi durumunda, herhangi bir riski engellemek adina imalatci veya tir.teknik servis birimince degisti- rilmelidir.
Gaz ocağınin montaj talimat-Baznda yukarıda belirtilenden daha fazla bir mesafe belirti-smaisse, buna dokkat edilmesi gerekir. Hava desarj ile ilgili yönetmeliklere uyulması gerekir.
iDavlumbazi desteklemek icin
e-sadece vida ve kucuk parçalar
e kullanin.
diyyar: Isbu talimatlar uyarincar
evvidigi veya sabitleme aleterini a kullanmamak elektrik tehlikele-Asrine yol acabilir. n-Davlumbazi,arasinda en az in 3nim irtibat mesafesi alan iki kutuplu bir anahtar vasitasiyala cereyana baglayin.

Kullanim

Davlumbaz mutfak kokularinigidermek adina ev kullanimicin tasarlanmistir.

Davlumbazi asia tasarlandigi. amaclar haricine kullanmayin.

Davlumbaz calisirken aktinda boşuna yanan yüksek ates asla drakmayin.

emizyeogunlugunu sadece tenekere ultinda kalacak ve yanlardan taşmadigiindan emin olacak sekilde ayarlayin.

Fritözler kullanim esnasinda

surekli izlenmelidir: fazla isinmis yağ, ates alabilir.

• Davlumbaz.altinda flambe yapmayiniz; yangin riski.
• Bu ev aleti, 8 Yaş üstücocuklar ve fiziksel, duyusal veya al yetersizligi olan veya tecrube ve bilgi eksikligi olan kılızerce kılılerin güvenliginden sorumlu olan kılılerin gozetimi.altindaveya ev aletinin kullanimi ile ilgili talimatlar kendilerine verildigi durumlarda kullanilabilir. Cocuklar,ev aleti ile oynamam Temizleme ve bakim gozetimde olmadiklarindacocuklarca yapilmayacaktir.
• "DIKKAT: Pişirme aletleri kullanıldiklarindo termas edilebilir parçaların bilir."

Bakim

• Ürün üstündeki veya paketindeki sembolü, bu ürünün evselen atik olarak değerlendirilmeyeceginin goftergesidir. Elektrikli ve elektronik ekipmanin geridonusümü icin uygun toplamano noktasina teslim edilmelidir. Bu ürününDOGRU sekilde bertaraf edildiginden emin olarak, bu Da atik ürününun uygun olmayan sekilde islenmesinden dogacak cevre ve insanayoigi icin potansiyel olumsuz sonuclarin engellenmesine yardimci olacaksiniz. Bu ürünün geridonusümü ile ilgili daha detayl bilgi icin lutfen yerel yetkili ofisiniz evsel atik bertaraf hizmeti veya ürünün satn aldiginiz magaza ile irtibataGPCINIZ.

Herhangi bir bakim islemine

baslamadan evvel ev aletini kapatin veya ana guc kayna gindan fişini Çekin.

• Belirlenmis zaman sonunda filtrleri temizleyin ve/veya değlistirin (Yangtin sehlikesi).

• Aktif carbon filtresi yikanabilir bdegildir, yeniden kullanilamaz lu ve her 4 ayda bir veya yogun da kullanim olması durumunda daha sikolarak degistirilmelidir i (W).

• Yaq filtreleri her 2 ayda veya yogun kullanim olması durumunda daha sik olarak temizlenmelidir ve bulasık makinesinde yikanabilirler (Z).

bDavlumbazi nemli bir bez ve yanotr svi deterjanla temizleyin.

Kontroller

L Lambalar Aydinlatma sistemi yakar ve sondereur
S Led Motorun calismakta oldugunu bildiren led lambasi
V1 Motor Aspiarator motorunu minimum hizda acar ve kapatir; minimum hij sessizce calisarak asiri piisirme buhari olmadiginda surekli hava dolasimi saglar.
V2 Hiz Orta hiz, kullanimin buyuk kisminda yararlanilan hizdir, ses duzeyi ile hava dolasimiarasindaki oran optimumdur.
V3 Velocita Yuksek (maksimum) hiz, uzun sureli olan ve cok fazla buhar aciga cikaran pisime islemlerinde kullanilmak icindir.

Isiklandirma

• Değistirmek,—in Teknik Servisle,—baglanti,—kurun ("Edinemek"—teknik servisle)—kurun").

icin

BG CbBeten TpIKOBe

• YnbTbaHeto 3a NOJ3BaHe OTHacr 3a HAKOJIKO Bapna Ha To3n ypeI. Nopadn TOBa Tuk MOxTe Da Hamepnte ONncAHNA Ha OTdEJIHN FOyHKcN, KONTo He Ca npINOJIMN 3a BaShnYpeI.
• ПОНЗВОДИТЕЛТ He HOCN ROBOPHOCT 3a NOBpeDN, I Dn3BnKaH N OT He npaBnJIeH nI IN HeNoDxOJaM MOHTaX.
  MHHMaJIHOTo 6e30nacHO pa3-CTOJHHe MEXy TOpHaTa Ha rotBapCKaTaNeyKa N acnnpaTopa e 650 MM (HЯКОmOdeJIIM MOKe Da MORaT Da Ce MOHTIpaT N Ha NO-MaJIka BnCOUHa, pa3dJInte 3a pa6OTHn pa3Mepn IN MOHTaX).
• Поберете дали 3axpaHbauTo HaPexeHne CbOTBETCTBa Nocoyehoto Ha TabeIkaTa dAHn, 3akpeNeHa OT BbTpE HaT a CTpaHa Ha acnnpaTopa.
• Пи урени Te ot Kлac I npobepTe Дали eilektpo3axpaHbaHeToВ Дома rapaHTnpaДocTaTbUHO 3a3eMaBaHe. CBbpKxeTe acn paTopa KbM OTBexKaunia MInhЧpe3 Tpb6a C MnHmAlenДиametbp 120 MM. ПьтКOMHa Tp6Ba Da 6bde MOxHo Hai-Kbc.
  He cBbP3BaIte acnnpaTopa KbM OTBeJdaU Tpb6n, NO Kc npemHaBaT JecHO 3anaJI npn (boJlepni, kAmHn n dp.).
  Ako acnnpaTopbT ce n3noJ3Ba CbBMeCTHO C HeeJeKtpuYeC ypei (Ha npimep ra3OBn ypei), e Heo6xOIMo da pnte doCTaTBuHa Bb3dUsh

CINPKUaUNB NOMEeHHeTO, 3a Da PpeDnTbPaNTe Bpbua- CEnTo Ha n3PnYcKaHnTe Ra3OBe. HTKxHra Tp6Ba Da nMa HeNo- CpeDCTBEN n3Ja3 HABhN, 3a Da ce rapaHTnpa PrnTOK Ha YnBb3dYx.Korato acnPapToPbT Ha rOBtBapCKaTa neyka Ce n3POn3Ba OTeBBMeCTHO C ypeDN, KOINTO Ce 0e-3axpaHBat c eHeprna, pa3nUnHa OT eJekTpueCTBO, OTPuCaTeJHOTO HAJIraHe B NOMEseHneTO He Tp6Ba Da npeBnShaBa O,04 aombar, 3a Da Ce PpeDnTbPaTb OBpaTHo BCMyKbaHe Ha DnM B NOMEseHneTO OT acnnpaTopa.
B cnyuHa nobpeHa HnBaunKa6eI,ToT Tp6Ba Da ce 3aMeHOn OT npOn3BOOnTeJIyIINOTOTDeJa 3aTexHnuecko 06cnjXbaHe,3aDa ce n36erHaTa KaKBInTO Da 6nlo pncKOBe.
Ako NHCTpyKcHNTe 3a MOHTaJ
Ha ra3OBn KOTIOH NOCOyBaT
No-ROJMO pa3CToHnE OT yKa-
3aHOTO PO-rope,TO Tp6Ba Da
6bJe B3eTo npedBn. Cna3BaI-
Te n3NCKBaHnTa Ha pa3PopeiM-6nte 3a OTdEJIHe Ha Bb3dYX B
KOaTMocOepaTa.
- 3noJ3BaIte cMo BnHTOBe npe6Hn DeTaN 3a 3aKpeNbaHe Bha- acnnpaTopa.

IpeynpeJdeHne: Hecna3BaHeTo Ha Te3n INHCTpyKcNn npN

TTOIOCTaBHeTo Ha BnHTOBeTe NIN 3aKpeNBAuTo npncnocObJeHne MoKe Da IOBeDe Do OnacHOCT OT eJekTpueckn ydap. KcBbpxTe acnnpaTopa KbM MpeXKOBOTo 3axpaHbaHe qpe3 CByNoJIocEn PpeKbcBaUc pa3- a CToRHe MeJdy KOHTaKTITE

Ynotpe6a

• AcnnpaTopbT e c63daeH n KJIouHTeJHo 3a DOMaKINHcN HxJn 3a npemaxBaHe Ha Kyx- HeHCKnte MmPn3Mn.
  Hnkora He ro n3noJ3BaITe npn Ha3NaueHne.
• При работа на acпиратoga по Hero НИКORA He Трава за Има OTКрТ ПламьК.
  PerynpaTe cnata Ha nnMbka Taka, ye Toi Da 6HacOueH cMo KbM DbHOTcBda 3a rotBeHe, 6e3 daXBaUa CTeHNTe My.
  CbIOBte 3a Dbl60KO PbpxeHe Tp8Ba Da ce Ha6IouHenpeKbCHaTO NO BpeMe HROTBeHTo: PperpTOTO OINOMOKe Da N36yXHe B PnAmb
  He npaBeTe Флambe под acnnpaTopa nopadi puck ot noxap.
  To3n ypeI MoKe Da ce IOn3Ba OT DeCa Ha Bb3PHaad 8 ToDInH, OT JNuCa MaJIeHN cN3NueCKN, CETNBH

I yMCTBEN CNOco6HOCTN NIOT Jnua 6e3 ONNT N NO3HaHnRA, KOrato ca NOD Ha6JIODeHN IIN Ca HNCTpyKTIpaHn KaK N3NoJ3BaT UpeDa nO 6e3OnaceH Naunn pa3bnpaT Bb3MOxHnTe OnacHOCTN. He No3BOJBAaTe

Ha Deca Da Cn NrgpaT C ypeDa.
DeiHocntte No NocCTBaHe
NoDpBxka He Tp6Ba Da
N3BbPWBaT OT Deca 6e3 Ha3Op.

BHIMAHNE:IOCTbHnTe YacT N MoRat Da ce HaRopeuT npN 3NoJ3BaHe C ypeDn 3a rotBeHe.

PoaepbXka

CnMBoIbT Bbpy npOdyKta nIIH HeOBaTa ONaKOBA3Poka3Ba, ye To3n npOdyKT HTrpa6Ba da ce n3XBpIy 3aeIHOc 6HTOBITE OTnAdbu. BmecTOToBa, Toi Tp8Ba da ce npeda-3B CpeuaIIN3IpaH nyHKT 3aPeunKInpaHe Ha eJeKTPnueckoN eJeKTPoHHO o6OpYdBaHe.OcnrypaBaiKn IpaBnIHOTo n3-XBbpJIYe Ha To3n npOdyKT, BneCNOMarate 3a npEDoTbPaTBAHeHa Bb3MOXHnTe OTPiUaTeJHnBB3DeIeCTBnB BbpxO OKOHATAcpeDa N OOBeShKOTo 3dpabe,KoHTo 6nxa Bb3HNKHaNn B pe-3yIITat Ha HenpaBnIHata O6pa-6OTka Ha n3XBbpJIeHnI npOdyKT.5aNo-NoDpo6Ha NHOpMaucnaOTHOcHo PeuzKInpaHeto HaTo3n IpOdyKT ce O6bpHeteKbM MeCTHaTa rpaDCKa ynpaba,ΦnpMaTa 3a Cb6HpAne Ha DoMa-KHNCKN OTnAdbuNn IINI MaRa3INHa,0KoHTO cTe 3akynlN ypeT3KNIOUbayte UpeDa nIIN 13BaJckdaH- uencela ot KOHTaKTA, npeDi a n3BbpIwTe DeHOCTHnHO HerOBaTa NOdpbJkka.

-Почистваітete n/NлпсMeняТe -ФИNTPITe cIeД yKa3aHnЯ pe- -ПиOD OT BpeMe (ОпаСНоCT O -пожар).

-ФнлтбрьТcaKTNBEH BbIJIeH He ce Mne,He MoXe Da ce pereHepupaN Tp6Ba Da ce CMeHnprn6n3ntelHo Ha 4 MecepaaboTa NnNo-yeCTo,aKO ce n3noJ3Ba INHTeH3INBHO (W).

YnpaBneHnA

L OcbetTneHne BKnIOUba N I3KIOUba OCBETnTeN HaTaB a nCTema

BIO CBeTINHeH INDnKATOp 3a pa6oTa Ha DnIraTeJI.