ZKP9221X - Mutfak davlumbazı ZANKER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - ZKP9221X ZANKER

KULLANIM KILAVUZU ZKP9221X ZANKER

TR Ocak Davlumbaz Kullanim kitapçi 74

BG AcnnpaTopa PbkoBOcTBO Ha nOTpe6nte 77

KK CopbIn PaaJaHaHybI HcayIbIfbl 80

MK AcnnpaTopoT YNaTCTBO 3a KOpNCnK 83

Kapak Tenxhere Udhezues per perdorimin 86

SR Kyxnbckor AcnnpaTopa KopncnUko ynyTCTBO 89

92

Jin

EN

TR Tavsiyeler ve öneriler

Kullanim talimatlari, bu ev aletinin ceşitli modelleri,—çın geleçerlidir. Aynı sekilde, bu ürünle ilgisi olmayan Özelliklerin tanımlarıda gorebilirsiniz.
- Yanlş veya hatali montajdan.Doğan yaralanma ve hasarlar icin imalatçı yükümlu olmayacal
- Pişiricinin üst kismi ve davlumbazarasindaki minimum güvenlik mesafesi 650 mm'dir.modeller daha alçak mesafeyemonte edilebilir, luffen caliboyutlariv montaj paragraflarina bakıniz.).
Ana voltajin davlumbazin tarafina sabitlenmis olan recelendirme plakasindaki uyumlu oldugunu kontrol
I. sinif ev aleleri icin, evUyguc lsbu talimatlar uyarincakaynaginin yeterli topraklama vidalari veya sabitleme alelerini saqladiigindan emin olun. Askullanmamak elektrik tehlikelepliratoru egzoz bacasina mi-rine yol acabilir. nimum capi 120 mm olan Daxiumbazi,arasinda en az boru vasitasiyla baglayin. Baca hatti mumkun oldugu kadar kisa olmalidir. 3mm irtibat mesafesi alan iki kutuplu bir anahtar vasitasiyla cereyana baglayin.
Davlumbazi tutusabilir gazlar taşiyan egzoz kanallarina baglamayin (kazanlar, somineiler, vs.).
- Eger davlumbaz elektrikli olmayaan ev aletleri ile birlikte kulla- icin tasarlanmistir.nilacaksa (or. gazı ev aletleri),egzoz gazınin geri tepmesiniamaçlar haricine kullanmayın.engellemek adina odada yeterlderecede bir havalandirma bosuna yananan yüksek ates aslasamasi garanti edilmelidir. Temizrakmayin.havanin girisini garanti etmeAtes yogunluğunu sadece tenadina mutfakta temiz havacere olinda kalacak ve yanlgirisini saglayan bir açiklik dan taşmadigiindan emin olacak
Guc kablosuna zarar gelmesi durumunda, herhangi bir riski ir.engellemek adina imalatci veya teknik servis birimince degisti- rilmelidir.
Baz ocaeginin montaj talimatlarinda yukarida belirtilenden smaha fazla bir mesafe belirtilmisse, buna dikkat edilmesigerekir. Hava desarjile ilgiliicyonetmeliklere uyulmasi gerekir. e-Davlumbazi desteklemek icine sadece vida ve kucuk parçalar dikullanin.
evUyguc Isbu talimatlar uyarinca a vidaları veya sabitleme alelerini Askullanmamak elektrik tehlikelehi-rine yol acabilir. Dabihumbazi,arasinda en az 3mm irtibat mesafesi olan iki kutuplu bir anahtar vasitsaşiye cereyana baglayin.
Davlumbaz mutfak kokularinigidermek adina ev kullanim icin tasarlanmistir.
Davlumbazi asla tasarlandiiniamaclar haricinde kullanmayin.
Davlumbaz calisirken altoa oosuna yanan yuksek ates asla emzpakmayin.
Ateş yogunluğunu sadece tenacereALTHinda kalacak ve yanlar-dan taşmadından emin olacak

malidir. Davlumbazin elektrik disinda enerji veren ev alelte birlakte kullanilmasi durumunda, davlumbazin gazlari geriyollamasini engellemek adina odadaki negatif basinc 0,04 barasmamalidir.

Kullanim

sekilde ayarlayin.

Fritozler kullanim esnasindourekli izlenmelidir: fazla isinmisyağ, ates alabilir.
- Davlumbaz.altinda flambe yapmayiniz; yangin riski.
- Bu ev aleti, 8 Yaş üstü;cocuklar ve fiziksel,duyusal veya ahyetersizligi atan veya tecrube ve gbilgi eksikligi atan kisilerce -kisilerin guvenliginden sorumlu atan kisilerin gozetimi.altindaveyaev aletinin kullanimi ile ilgili talimatlar kendilerine verildigi durumlarda kullanilabilir. Cocuklar,ev aleti ile oynamamaltemizleme ve bakim gozetimde olmadiklarinda;cocuklarca yapilmayacaktir.
- "DIKKAT: Pişirme aletleri kullanıldiklarindo termas edilebilir parçalarınsinabilir."

Bakim

• Ürün üstündeki veya paketindeki sembolü, bu ürünün atik olarak değerlendirilmey

ceginin gostergesidir. Elektrik ve elektronik ekipmanin gedonusumu icin uygun toplan noktasina teslim edilmelidir. Bu urunun匐ru sekilde bertar edildiginden emin olarak, b atik urununun uygun olmay sekilde islenmesinden dokacak cevre ve insan sagligi icin

potansiyel olumsuz sonuclarin Dav engellenmesine yardinci olacaksiniz. Bu urunun geri donusumü ile ilgili daha detayl bilgi icin lutfen yerel yetkili ofisiniz, evsel atik bertaraf hizmeti veya

ürünü satin aldiginiz magaza ile irtibata geziniz.

Herhangi bir bakim islemine\ baslamadan evvel ev aletini\ kapatin veya anaGPC kayna\ gindan fisini cekin.
- Belirlenmis zaman sonunda
aftreleri temizleyin ve/veya degişi (Yangin sehlikesi).
-baktif carbon filtresi yikanabilir
alu degildir, yeniden kullanilamaz
da ve her 4 ayda bir veya yüzung
kullanim olması durumunda
ji daha sik oclarak degişi tirilmelidir (W).

• Yaq filtreleri her 2 ayda bir veya yogun kullanim olması durumunda daha sik olarak selemizlenmelidir ve bulasık makinesinde yikanabilirler (Z).

Davlumbazi nemli bir bez venotr siv deterjanla temizleyin.

Kontroller

L	Lambalar	Aydınlatmayıcastle - kapatır.
V	Hiz Davl	lumbazın calişma yüzüncü belirler: 0.Motor Off. 1 Minimum yüz, az duman olduğunda gayet sessiz®,hare hava dolaşimi,...salık. 2Orta yüz, genel kullanımın kılımin capsar, ses duşeyi ile havadolaşimi,...orani,...mukemeldir. 3Maksimum yüz, Hem,...cok duman, hem de uzun pişirmelerde kullanı,...uygun.

"EEE Yonetmeligine Uygundur"

Uretici /Ihracatci:

Kullanim Ömrü Bilgisi :

buyuk

Kullanim Ömrü küçuk ev aletlerinde 7 yil,

beyaz e sya urunlerinde ise 10 yldir. Kullanim omru,

yagatici ve/veya ithalatci firmanin cihazinizla ilgili

suyeltek parca temini ve bakim suresini ifade eder.

Isiklandirma

• Degistirmek ilen Teknik Servisleiances bilanti kurun ("Edinmekteknik servisleiances kurun").

icin

BG CbBETN TpIKOBe

• YnbTbaHeto 3a NOJ3BaHe OTHacr 3a HAKOJIKO Bapna Ha To3n ypei. Iopadn TOBa Tyk MOxTe Da Hamepnte ONIcAHNA Ha OTdJIHNФyHKU, KONTO He Ca npINOJKMn 3a BaIINypei.
• PpOu3BOUnteJIaT He HOCn ROBOPHOCT 3a NOBpeDN, I DN3BVKaHr OT He npaBUNeH NII HEnoDxOJaI MOHTaX.
  MHHMaHHTO 6e30nacHO pa3-CTOJHHe MEXy ROPHaTa Ha rotBapCKata neUka n acnnpaTopa e 650 MM (HЯКоМоДЛMOKe Da MORaT Da Ce MOHTuPaT Hn Ha NO-MaIKA BnCOUHa, pa3dJIte 3a pa6OTHn pa3Mepn N MOHTaX).
• Пюверета далл зхранвацота
• Нарржени CBOTBEТСТВа
• Росочено Ha Tabелката
• Дадн, 3akpeneha OT BbTpel
• Нaturaстара на acnnpaTopa.
• Pn ypeDnte ot KnaI npoBepTe daJIH eJekTpo3aXpaHbaHeTO B dOMa rapaHTnpa DOCTaTbUHO 3a3eMЯBaHe. CbpxKeTe acn paTopa KbM OTBeJdaunr MInH Ype3 Tpb6a C MnHmAlen DnAmetbp 120 MM. PtTyr KOMHa Tp86Ba Da 6bJe MOxHo Ha-NKbc.
  He cBb3BaIte acnnpaTopa KbM OTBeJdaun Tpb6n, NO Ko npemHaBaT JecHO 3anaHn nap (6oJIepn, KaMHn n dp.).
  Ako acnnpaTopbT ce n3noJ3Ba HOCT OT eJeKtpueckn ydap. CbBMeCTHO C HeeJIeKtpuecknCBbpjKeTe acnnpaTopa KbM ypei (Ha npimep ra3OBn ype-mpexKOBOTo 3axpaHbaHe ype3 dN), e Heo6xOJIMO da OcIByNoJIOceH ppeKbcBaU c pa3-pnte DoCTaTbUHa Bb3dUsha CToJHne MeJdy KOHTaKTtTe
  CINPKUaun B NOMEeHneTO, 3a Da PpeDoTbpaTnTe Bpbuca- CHeTo Ha n3nyckaHnTe ra3OBe. HTKxHra Tp6Ba Da nMa HeNo-CpeDCTBEN n3Ja3 HABbH, 3a Da Ce rapaHTnpaPnTOK Ha YnBb3dyx.Korato acnPapTopbT Ha RotBapckata neyka ce n3noJ3Ba OTbBMecTHO C ypeDi, KOnTO Ce Oe-3axpaHBat c eHepnna, pa3JnUHa OT eJekTpueCTBO, OTPnateJHOTO HaJIraHe B NOMEeHneTO He Tp6Ba da npebuShaBa 0,04 Taonbar, 3a Da ce PpeDoTbpaTl OBpaTHO BCMyKBaHe Ha DnM B NOMEeHneTO OT acnnpaTopa.
  B cnuyaHa nobpeHa HbuaKabEn,ToT Tp6Ba Da ce 3aMeHn OT npOn3BOndTeIy IINOT OTdela 3a TexHnuecko 06cnyXbaHe,3a Da ce n36eHnat a KaKBInTO Da 6nlo pNCKOBe.
  Ako HNCTpyKcHNTe 3a MOHTaK
  Ha ra3OBn KOTNoH NOCOyBaT
  NO-ROJMO pa3CToHnE OT yKa-
  3aHOTO NO-rope,TO Tp8Ba Da
  6bJe B3eTo npedBnD.Cna3BaI-
  Te n3NCKBaHnTa Ha pa3nopei
  m-6nte 3a OTdEJIHe Ha Bb3dYX B
  KOaTMoccepaTa.
• 3no3BaTe cMo BnHTOBe n H6Hn DeaJn 3a 3aKpeBHe BBa- acnpaTopa.
  IpeDynpexKdHne: Hecna3BaHHeTo Ha Te3n INHCTpyKcIn npN
  IIOCTaBHeTo Ha BnHTOBete NIN 3aKpeBaIoTO npncnoc6JeHne MoKe Da DoBeDe Do Onac-
  HOCT OT eJekTpueckn ydap. KmCbbpjxete acnnpaTopa KbM - MpeXOBOTO 3axpaHbaHe ue3 OcIyNoJIocEH npeKbcBaC pa3- a CTOJHne MeJdy KOHTaKTITE

Ynotpe6a

• AcnpaTopbTe c3daeH KJIouHTeJHo 3a DomaKIN HxJn 3a npemaxBaHe Ha Kyx-HeHcKInTe Mnpn3Mn.
  Hnkora He ro n3noJ3BaITeDpyrN zeJI, OCBEN NO npHa3NaueHne.
• При работа на acпираю ров Hero НИКОга He Трябвда пma OTКРТ ПламьК.
• PerylnpaTe cnIata Ha nIpaXbPJIHe Ha To3n IpoDyKT, Bne MbKa TaKa, Ye Toi Da 6bIeMaIate 3a IpeIoTbPaTBAHe HacOueH cAmo KbM DbHOTo Hala Bb3MOxHIne OTpuIaTeJHn Cbda 3a RotBeHe, 6e3 Da BbEeNCTBnB BbpxO OKoJHaTa XBaUa CTeHnTe My. CpeDa N OOBeShKOTO 3dpaBe,
  CbIOBte 3a Dbl6OKo PbPke- KOITO 6nXa Bb3HKnHaN B peHe Tp8Ba Da ce HabIoudaTat Ha He npaBnHaTa o6paHEnpeKbCHaTO NO BpeMe HABOTka Ha n3XBbPJIeHn IPOyKT. RotBeHTo: PperpAToTO ONo 3a No-NoDpo6Ha INΦOpMaun MoKe Da N36UxHe B PnAmbUcTHOCHO peuNKnPaHeto Ha
  He npabete fo lambe noa acnpaTopa nopadn pnc OT noxap.
  To3n ypei MoKe Da ce HmMaTa 3a cb6ipaHe Ha Doma- PON3Ba OT Deca Ha Bb3paHcN OToaBcN Nll MaRa3Ha, Na8 8 ToDInH, OT LInCa OT HauTo CTe 3aKynlN ypeMaleHN Fn3nueckn, CETNBn N3KnIOuBaIe ypeDa Nll N3BaJN yMCTBeHn CnOCo6HOCTN NJaAte Uencela OT KOHTaKTa,OT LInCa 6e3 ONIT NNo3HaHn, npeDi a N3BbPwnte DeHocTn KOrato Ca PoD Ha6JIoDeHneIO HerOBaTa NOdprBXka.
  H3GnMBOJbT Bbpxv npody-
  m KTa NJIH HeROBaTa ONaKOBKa
  POKa3Ba, Ye TO3N npOdyKT H
  TPra6Ba Da Ce I3XBpIg 3aeDHO
  C3aHTOBITE OTpaIbIu. BMeCTO
  peBa,ToT Tp6Ba Da ce npeda- De B CneuHaN3npaH NyHKT 3a peKInpaHe Ha eKeKtpnuecko n eKeKtpoHNO o6OpyDbAHe. OcnrypaBaiKn npabNlHOTOn 3-
  naxBbPJIHe Ha TO3n IpOdyKT, Bne 6bIeMaIaTe 3a IpeIOTBpaTBAHe O HHa Bb3MOXHInTe OTPiuIaTeJHn a BbEiCTBnB BbpxO K0JHaTa CpeDa N YOBeShKOTO 3dpaBe,
  KoITO 6nxa Bb3HnKHaJI N B pe- TaT Ha He npaBnHaTa oba- HAOtKa Ha n3XBpIeHn IpoDyKT. 0 3a no-noDpo6Ha nHΦopMaunr bIO.THOCHO PeuNKnPaHeTo Ha
  TO3n npOdyKT ce o6bprHeTe KbM MeCTHaTgpaDcKa ynpaba, 4HpMaTa 3a Cb6hpAne Ha Doma- aNcHcN OTnaDbuN INm MaRa3nHa, cT HAOHTO CTe 3aKyPnIN ypeN N3KnUoyBaIte ypeDa INn IN3BaxKnIaIte Uencela OT KOHTaKTa, IpeDN Da IN3BbPwNTe DeiHOCTN HeIO HerOBaTa PODpBxKka.

HJI Na HNCTpykTnpaHn KaK
H3PON3BaT ypeDa nO 6e3OpacEn
Haunn pa3bnpaT Bb3MOxHnTe
Onachoctn. He N03BOJyBa
Ha Deca Da Cn nIgpaT C ypeDa.
DeiHoCTnTe No NocCTBaHe
NoDpBjKka He Tp8Ba Da
H3BbpWBat OT Deca 6e3 Haad3Op.

BHIMAHNE: OocbHnTe yacTN MoT Da ce HaropeuT npN

n3PON3BaHe C ypeDn 3a rOTBeHe.

PoaepbXka

-ДоунICTBaIte n/нлсMeHЯnteФИПТРNTe CJIeД yKa3aHnЯпepnoD OT BpeMe (ONaCHoCT Oe noxap).

-ФИЛТьрьТcaKТиВeH BыгЛeн He nce MNE,He MoXe Da ce pereCaeepupa N TpЯ6BaДa ce CMeHЯ npi6JIu3nTeJInHO Ha 4 Meceua pa6Ota Илп NO-YeCTO,aKO ce H3ПОЛ3Ba INHTeH3INBHO (W).

YnpaBneHnA