KHP60260SA - Okap kuchenny ZANKER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KHP60260SA ZANKER

Okap kuchenny Instrukcja obsáugi

OSTRZEŻENIA BEZPIECZEŃSTWA

Minimalna odległość pomiędzy polem płyty grzewczej a dolną krawęd- zią okapu musi wynosić co najmniej 65cm. Jeżeli w instrukcji montażu płyty grzewczej wymagana jest większa odległość, należy to wymaganie uwzględnić. Powietrze zbierane przez okap nie może być przesyłane do przewodu wyciągowego, używanego do odprowadzania oparów pochodzących z urządzeń zasilanych energią inną niż elektryczna (instalacje centralnego ogrzewania, grzejniki, grzałki łazienkowe itp.). Należy pamiętać o przestrzeganiu wszelkich norm prawnych dotyczących odprowadzania powietrza. Nie należy odprowadzać spalin do otworów w ścianach, jeśli otwory takie nie są do tego celu specjalnie przeznaczone. Pomieszczenie, w którym instalujemy okap, musi być starannie wen- tylowane w przypadku, gdy działają w tym samym czasie urz ądzenia ogrzewające zasilane gazem, olejem, węglem i in., ponieważ okap z wyciągiem odprowadzając powietrze, mógłby stworzyć w pomieszczeniu podciśnienie. Wartość podciśnienia nie może przekroczyć 0,04 mbar. Zapobiega to ponownemu zassaniu do wnętrza spalin wydalanych przez źródło ciepła. Zaleca się w tym przypadku wyposażenie pomieszczenia w wywietrzniki, zapewniające stały dostęp świeżego powietrza. Sprawdzić etykietkę informacyjną umieszczoną wewnątrz urządzenia. Jeżeli wydrukowany jest na niej symbol ( ), to oznacza: dane urządzenie charakteryzuje się takimi parametrami technicznymi, które zaliczają się do II klasy izolacji, dlatego też nie wymaga on uziemienia. Sprawdzić etykietkę informacyjną umieszczoną wewnątrz urządzen- ia. Jeżeli na tabliczce NIE został podany symbol ( ), to oznacza: UWAGA: niniejsze urządzenie powinno zostać uziemione. Podczas podłączenia elektrycznego należy upewnić się czy gniazdko sieciowe zostało wyposażone w bolec uziemiający. Podczas podłączenia elektrycznego należy sprawdzić, czy napięcie zasilania odpowiada wartościom podanym na tabliczce znamionowej wewnątrz urządzenia. Jeżeli dane urządzenie nie zostało wyposażone w nie dający się demontować przewód giętki i we wtyczkę, lub w inne urządzenie gwarantujące wielobiegunowe odłączenie z sieci, z odstępem pomiędzy stykami pozwalającym na całkowite rozłączenie w warunkach III kategorii przepięcia, w takim przypadku należy użyć takiego urządzenia rozdzielającego od sieci. Jeżeli dane urządzenie wyposażone zostało w przewód zasilający i we wtyczkę, urządzenie należy ustawić w taki75 sposób, aby wtyczka była dostępna. Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności czyszczenia lub konserwacji, należy wyłączyć urządzenie i wyjąć z gniazda zasilania. Jesli kabel zasilajacy jest uszkodzony, musi on zostac wymieniony przez producenta lub przez jego serwis techniczny lub przez inna osobe posia- dajaca odpowiednie kwalifi kacje, w celu unikniecia wszelkiego ryzyka. Uwaga: Jezeli w czasie montazu okapu nie beda uzyte wymagane w niniejszych instrukcjach sruby lub inne urzadzenia mocujace, moze to spowodowac ryzyko spiec elektrycznych. Montaz musi zostac wykonany zgodnie z niniejszymi instrukcjami i przez odpowiednio wykwalifi kowany personel. Należy unikać stosowania materiałów łatwopalnych w pobliżu urządzenia. Przy przyrządzaniu potraw nie dopuszczać do przerzucenia się płom- ienia na okap. W przypadku smażenia na patelni należy zawracać uwagę na to, aby olej czy tłuszcz nie zajęły się ogniem. Szczególnie niebezpieczny, z uwagi na swoją łatwopalność, jest olej. Nie stosować otwartych rusztów elektrycznych. W celu uniknięcia możliwego zagrożenia pożarem należy zawsze sto- sować się do instrukcji podczas czyszczenia fi ltrów przeciwtłuszczowych i usuwania ewentualnych osadów tłuszczu na urz ądzeniu. Urządzenie może być używane przez osoby o obniżonych zdolnościach fi zycznych, czuciowych lub umysłowych, lub też nieposiadające odpowie- dniego doświadczenia lub wiedzy pod warunkiem, że osoby te znajdują się pod kontrolą, otrzymały instrukcję obsługi i rozumieją wiążące się z tym zagrożenia. Zabrania się wykorzystywania urządzenia do zabawy przez dzieci. Czyszczenie i konserwacja, których wykonanie leży w za- kresie użytkownika, nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. Uwaga: części dostępne okapów mogą być gorące, gdy używane są z innymi urządzeniami kuchennymi. Niniejszy okap może być u żywany tylko w warunkach domowych i przez- naczony jest do instalacji nad kuchenkami, urządzeniami do gotowania i podobnymi urządzeniami.76 UŻYTKOWANIE FILTRUJACE CZY WYCIAGOWE? Okap moze byc zamontowany w wersji fi ltrujacej lub wyciagowej. Juz na poczatku nalezy okreslic typ instalacji. O ile to mozliwe, zalecamy zain- stalo-wanie okapu w wersji wyciagowej, ktуra pozwala uzyskac wieksza skutecznosc. Wersja wyciagowa Okap zasysa powietrze zawierajace opary i zapachy i wyprowadza na zewnatrz przez rure wylotowa. Wersja fi ltrujaca Okap zasysa powietrze zawierajace opary i zapachy, oczyszcza za pomoca fi ltra i zwraca oczyszczone powietrze z powrotem do po- mieszczenia. KONSERWACJA Prawidłowa konserwacja gwarantuje właściwe i długotrwałe funkcjonowanie urządzenia. Oczyszczanie urządzenia z tłuszczu należy wykonywać okresowo, w zależności od inten- sywności użytkowania (co najmniej jeden raz na trzy miesiące). Unikać stosowania produktów, zawierających substancje korozyjne, ścierne. Aby oczyścić części urządzenia pokryte na zewnątrz lakierem, należy stosować szmatkę zanurzoną w letniej wodzie i obojętny detergent. Aby oczyścić z zewnątrz elementy stalowe, miedziane lub z mosiądzu, należy zawsze stosować produkty dla nich odpowiednie, zgodnie z instrukcjami ich użycia. Aby oczyścić wnętrze urządzenia, należy użyć szmatki lub szczotki zwilżonej denaturatem. Czyszczenie fi ltrуw przeciwtluszczowych. Czy- scic przynajmniej raz na 2 miesiace, aby uniknac ryzyka pozaru, w odniesieniu do produkcji.Myc z uzyciem neutralnego srodka myjacego recznie lub w zmywarce. W przypadku mycia w zmywar- ce, ewentualne wystapienie odbarwienia nie wplywa w zaden sposуb na jakosc fi ltra. Aktywowany fi ltr węgla drzewnego nie nadaje się do czyszczenia i nie da się go odnowić oraz musi być wymieniany w przybliżeniu co 4 miesiące użytkowania lub częściej w przypadku szczególn- ie intensywnego użytkowania. OCHRONA ŚRODOWISKA Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektroni- cznych, aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpa- dami domowymi. Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi.77 STEROWANIE 1 : pierwsza prędkość silnika. 0 : Silnik wyłączony. > + 2 : druga prędkość silnika. > + 3 : trzecia prędkość silnika. Otwieranie/zamykanie teleskopowego suwaka regu- luje Światła Włącz/Wyłącz. OŚWIETLENIE Należy odłączyć okap od zasilania elektrycznego. Ostrzeżenie! Przed dotknięciem żarówek, należy upewnić się czy ostygły. Wymienić na lampy tego samego typu (CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, ø37mm). ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/10078 SIGURNOST UPOZORENJA Minimalna udaljenost između površine ploče za kuhanje i najnižeg dijela nape treba iznositi najmanje 65 cm, osim ako se u uputama za montažu navodi drugačije. Ako proizvođač ploče za kuhanje u uputama za ugradnju ploče preporučuje veći razmak, treba uvažiti preporuku proizvođača. Prikupljeni zrak ne smije se odvoditi u kanal koji se već koristi za odvod dima iz uređaja koje ne pogoni električna energija (sustavi centralnog grijanja, termosifoni, zagrijači vode i sl.). Tijekom ugradnje odvodnog kanala treba se pridržavati službenih prepo- ruka izdanih od strane nadležnih tijela. Osim toga, zrak koji se ispuhuje ne smije se odvoditi u zidno udubljenje, osim ako je ovo udubljenje za to namijenjeno. Prostorija treba biti dobro prozračena ako u isto vrijeme radi kuhinjska napa i drugi uređaji za grijanje, kojeg ne pogoni električna energija (plinski grijači, grijači na lož ulje, peći na ugljen i sl.). U praksi, kuhinjska napa usisavanjem zraka može stvoriti podtlak u prostoriji. Podtlak ne smije premašiti 0,04 mbar. Ovo sprječava ponovno uvlačenje plinova koje emitiraju izvori toplinske energije. S obzirom na to, preporučuje se, da u prostoriji budu ugrađeni odušni ventili koji će omogućavati neprekinuti dotok svježeg zraka. Potrebno je provjeriti podatke na natpisnoj pločici unutar uređaja: ako se na njoj nalazi simbol ( ), pročitaj što slijedi: prema specifi kaciji uređaja, isti pripada II. klasi izolacije, prema tome nije potrebno uzemljenje. Potrebno je provjeriti podatke na etiketi unutar uređaja: ako se na njoj NE nalazi simbol ( ), pročitaj što slijedi: PAŽNJA: Za ovaj uređaj je potrebno uzemljenje. Tijekom izvođenja električnih spojeva, provjeriti je li utičnica uzemljena. Tijekom izvođenja električnih spojeva, provjeriti jesu li vrijednosti na- pona u skladu s vrijednostima navedenim na natpisnoj pločici unutar uređaja. Ako uređaj nije opremljen napojnim kabelom i utičnicom ili drugim sredstvima za odspajanje od napojne mreže, uz separaciju kontakata na svim polovima, koja jamči potpuno odspajanje propisano za prenaponsku kategoriju III, onda odspajanje mora biti uklopljeno u fi ksni sustav ožičenja, u skladu sa principima koji se odnose na izradu ožičenja. Ako je Vaš uređaj opremljen napojnim kabelom i utičnicom, isti se mora ugraditi na takav način da se omogući pristup utičnici. Prije poduzimanja bilo kojih aktivnosti na čišćenju ili održavanju uređaja, uvijek prvo isključite napajanje električnom energijom.79 Ako je napojni kabel oštećen, isti, radi sigurnosti, mora biti zamijenjen od strane proizvođača, njegovog servisa ili od strane stručno osposo- bljenog osoblja. Upozorenje: nepridržavanje se ovih uputa u pogledu pravilnosti vijčanih spojeva ili montaže ugradbene konstrukcije može biti uzrok električne opasnosti. Ugradnju uređaja povjeriti stručnom osoblju i obaviti u skladu s uputama. U blizini uređaja izbjegavati uporabu tvari koje mogu stvoriti otvoreni plamen (fl ambiranje). Zabranjeno fl ambiranje ispod kuhinjske nape. Tijekom prženja sačuvati poseban oprez kako bi se spriječilo zapaljivanje ulja ili masti. Iskorišteno ulje je naročito opasno. Zabranjena uporaba otvorenih električnih roštilja. Kako bi se spriječio rizik od nastanka požara, uvijek, tijekom čišćenja fi ltara masnoće i uklanjanja naslaga masnoće s uređaja, pridržavajte se naputaka iz ovih uputa. Djeca starija od 8 godina, osobe s tjelesnim, osjetilnim ili duševnim smetnjama, te osobe s nedovoljno iskustva i/ili znanja, mogu koristiti uređaj samo ukoliko im je rukovanje objašnjeno od strane osobe odgo- vorne za njihovu sigurnost i razumijevanje opasnosti pogrešnog ruko- vanja uređajem tako, da mogu njime rukovati na siguran način. Djeca se ne smiju igrati ovim uređajem. Djeca ne smiju čistiti ni održavati uređaj bez nadzora. Upozorenje: dostupni dijelovi nape tijekom rada uređaja za kuhanje mogu se zagrijati. Ova kuhinjska napa je namijenjena za uporabu u kućanstvima, za ugranju iznad ploča za kuhanje, uređaja za kuhanje i slične kuhinjske opreme.80 ODRŽAVANJE Pažljivo održavanje jamči pravilan i dugotrajan rad uređaja. Sve naslage masnoće trebaju se redovno uklanjati ovisno o intenzitetu upotrebe (najmanje svaka 2 mjeseca). Izbjegavati sredstva koja imaju abrazivna i/ili nagrizujuća svojstva. Za čišćenje obojenih površina s vanjske strane upotrebi- te krpicu namočenu u mlakoj vodi i neutralni deterdžent. Za čišćenje čeličnih, bakrenih ili mjedenih dijelova s vanjske strane najbolje je koristiti konkretna sredstva pridržavajući se uputa njihovih porizvođača. Za čišćenje unutrašnjosti uređaja upotrebite krpicu (ili četkicu) namočenu u denaturiranom etilnom alkoholu. fi ltre za masnoću čistiti ovisno o intenzitetu korištenja, najmanje svaka 2 mjeseca, kako biste sprječili nastanak požara. Čistiti ručno ili u perilici posuđa koristeći neutralni deterdžent. Nakon što se fi ltri nekoliko puta operu u perilici, primjećuje se da oni mijenjaju boju, što ni na koji način ne utječe na njihovu funkciju. Ugljeni fi ltar ne čisti se i nije ga moguće regeneri- rati, mora se mijenjati približno svakih 4 mjeseca korištenja ili češće ako je upotreba posebno intenzivna. UPORABA ODVODNA ILI FILTARSKA VERZIJA? Napa može biti u fi ltarskoj ili odvodnoj verziji. Potrebno je odlučiti o verziji koja će se postaviti. S obzirom na bolju efi kasnost preporučujemo ugradnju nape u odvodnoj verziji (ako je to moguće). Odvodna verzija Napa pročišćava zrak i odvodi ga van preko odvodnog kanala. Filtarska verzija Napa pročišćava zrak i ponovno ga vraća u prostoriju.