TDN1710 - Ironing board BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL TDN1710 BOSCH

Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome

TDN17...

BOSCH

Thank you for buying the active ironing board TDN17 ironing board from Bosch.

Carefully read through the operating instructions for the appliance and safeguard them for future reference.

When using your steam station/iron for the first time, it is essential to read the instructions for use which came with the steam station and iron. This appliance complies with international safety standards.

You can download this manual from the local homepages of Bosch.

General safety instructions

The steam station/iron must be used and placed on a stable surface. When using the stand make sure that the surface it is placed on is stable.
- Do not use the steam station/iron it has been dropped, there is visible damage, or it is leaking water. In these cases, have it checked by an authorized Technical Service Centre before using it again.
Unplug the appliance from the mains supply before leaving it unattended.
This appliance should only be used by children over 8 years old and persons with reduced physical, sensory, or mental capacities, or who lack experience and knowledge, under supervision and after they have been taught how to use the appliance safely and understand the dangers involved. Children should not be allowed to play with the appliance. Children should not be allowed to clean or practice user maintenance without supervision.
- Keep the iron and its cord out of reach of children younger than 8 years old when it is plugged in or cooling down.
To avoid dangerous situations, any work or repair that the appliance may need, e.g. replacing a faulty mains cable, should only be carried out by qualified personnel from an authorized technical service centre.
This appliance is designed only for household use up to 2000m above sea level.
CAUTION. Hot surface. Surface is liable to get hot during use.

Important notices

• Ironing with an excessive amount of steam may produce condensation of the hot water and dripping from the ironing board or through any other permeable surface. To prevent scalds or burns, please follow the instructions in this user manual.
  The ironing board should only be used for its intended purpose and not as a rest support, stool, etc.
• Packaging materials (plastic bags, polystyrene, etc.) are a potential source of danger and must be kept out of reach of children.
• Check the condition of the appliance when it is unpacked. If in doubt, do not use the appliance and consult a qualified technician.
• This appliance has been designed exclusively for normal household use in a home environment.
• This appliance should be connected to the mains supply and used in accordance with the information stated on its specifications plate. This appliance must be earthed.
• The electric socket should be earthed and equipped with a suitable automatic circuit breaker.
• The auxiliary power outlet should only be used for ironing systems with power consumption no higher than marked on the marking plate and the power outlet of the ironing board.
• This appliance must be connected to an earthed socket. If it is absolutely necessary to use an extension cable, make sure that it is suitable for 16A or more, and the socket has an earth connection. The extension cable must be completely unrolled prior to use.
• Do not touch the appliance with wet or damp hands.
• Keep live parts (switch, plug, electronic components, etc.) from coming in contact with water.
  Only dry or damp cloths should be ironed, never wet ones.
• Unplug the appliance from the mains supply after each use, before cleaning, or if a malfunction is suspected.
• Do not let the mains cord hang down.
  Always loop the ironing board's cord loosely. Avoid kinks in the cord.

• Keep the power cord away from sharp edges.

• Do not pull on the cable when removing the electrical plug from the socket.

• Do not allow any moisture to come into contact with electrical components.
• Do not insert any objects into openings on the appliance or use the appliance if an opening is blocked.
  Make sure there is nothing blocking the air outlet underneath the iron rest.
• Do not use the appliance if there are flammable and/or explosive gasses or fumes present.
• The ironing board must always be used in a dry environment and not outdoors. It must always be set up in a safe location on a level surface. The height adjustment setting of the ironing board must always be in the locked position.
• Do not leave the appliance exposed to the elements (rain, sun, frost, etc.).
• Do not move the ironing board or adjust the height level while in use, so that the steam station or iron does not fall off or the ironing board close up.
• Disconnect the appliance from the electrical socket after use and before any maintenance or cleaning.
• Store the appliance in a dry place. After use store the appliance in a safe place out of the reach of children.
• Only manufacturer recommended accessories should be used.

Advice on disposal

Our goods come in optimized packaging. This basically consists in using non-contaminating materials which should be handed over to the local waste disposal service as secondary raw materials. Your local town council can give you information about how to dispose of obsolete appliances.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the

framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

Electrical connection

For your safety please read the following information.

Warning: This appliance must be earthed.

The appliance must be connected to a 220-240 volts 50 cycle AC supply by means of a three pin socket, suitably earthed and should be protected by a 13A fuse in the plug.

The appliance is supplied with a rewireable 13A 3 pin plug fitted with a 13A fuse. Should the fuse require replacement, it must be replaced with a fuse rated at 13A and approved to BS1362. If the mains plug is unsuitable for the socket outlet in your home or is removed for any other reason, then the cut off plug should be disposed of safely to prevent the hazard of electric shock. There is a danger of electric shock if the cut off plug is inserted into any 13A socket outlet.

Unpacking

Keep these operating instruction safe and pass them on to other users.

• Remove the ironing board from the box.

• Check that the following items are included in the box:

• Ironing board.

• Iron cord support.
• Iron rest mat.

Dispose of all plastic bags included in the packaging, they may become a dangerous toy for children!.

Note: Retain the rest of the packaging for future use. (e.g. house moving, servicing, repair etc.).

List of parts and controls

1. Auxiliary power supply socket Max 2760W.
2. Iron cord support.
3. Selector switch.
4. Power indicator light.
5. Power ON-OFF switch.
6. Iron rest mat.
7. Power supply cable
8. Board height adjustment lever.
9. Iron storage shelf.

Instructions for use

POSITIONING

When setting up the ironing board please note the following:

• Place the ironing board on a flat, even, dry surface, near an earthed mains socket.
• Position the ironing board securely so that nobody can knock it over or get hurt.
• Never put the appliance on or near warm surfaces or near flames.
• Use the appliance in dry rooms only.
• To avoid scalding, keep the appliance away from children.
• Use only the correct extension cables; be careful not to trip over the cord.

Put up the ironing board as follows:

• Place the ironing board upright on the floor (iron storage shelf end downward).
• Hold the end of the ironing board with one hand.
• With the other hand hold the upper part of the ironing board legs.
• Firmly pull the ironing board wide apart ①, until the adjustment height device locks in place ②.
• Place the ironing board in a horizontal position ③
• To adjust the height, take hold of the ironing board with both hands. Lift the ironing board up slightly and pull the lever with one hand.

(The ironing board has to be slightly raised for safety reasons, i.e. to prevent the lever from being activated accidentally.) Only when you hear the ironing board lock into place is it secure.

Note: Be careful that the feet of the ironing board don't slip on smooth floors while opening/closing the ironing board.

• Insert the iron cord support in one of the small holes each side of the ironing board and hang the steam power cord. The iron cord support prevents unwanted movement by cord drag of the garment being ironed as well as the wear of the steam power cord.

There are two holes one each side at the rear end of the ironing board so that the cord support can be positioned for right or left handed use.

STARTUP

If you are using a steam generator:

• Place the iron/steam generator on the shelf.

If you are using a steam iron:

• Place the iron (soleplate down) on the iron rest mat which should be positioned at the rear end of the ironing surface.
• Plug the power supply cord from your iron/ steam generator into the auxiliary socket built-in to the ironing board.
• Plug the power supply cord from your ironing board into a 16amp wall socket. The socket (1) will be powered from the very moment when ironing board's supply cable (7) is plugged into the wall socket.
• The power on/off switch activates the ironing board only. An integrated thermostat constantly controls the board heating temperature. During the heating phase the equipment may emit noises. This is a normal phenomenon, which is nothing to worry about.

Tip: The most efficient way to iron with steam generators is to use the steam function in a forward direction (steam permeates the fabric and gives volume back to it) and backwards without steam (fixing the fabric). It is important to use the active functions while ironing. This ensures that excessive steam is released and the fabric dries faster while obtaining long-term crease protection. Potential build up of condensed water can be avoided or at least minimised.

SUCTION FUNCTION AND HEATING OF BOARD

The suction absorbs the superfluous steam, which is no longer used after the ironingprocess. The suction helps hold the garment on the ironing surface and helps to dry the garment. Clean, dry clothes are obtained, ready to be placed straight in the wardrobe without further airing. The heated ironing surface stays dry, and keeps the steam hot so that it passes through the cover and board to be expelled without condensing.

Recommendation:

• Through the suction function, light fabrics (silk etc.) can be held in place on the ironing board, preventing them from slipping.
• The suction function cools the fabric and fixes the results of the ironing, guaranteeing. perfect folds

BLOWING FUNCTION

The blowing allows you to iron without downward pressure on a cushion of air. This makes ironing of delicate items, or difficult areas (trousers folds, pockets, seams, difficult areas to reach), much easier and avoids the false ceases that seam crushing can produce.

• For continuous suction function set the selector switch on position "I".
• For continuous blowing function set the selector switch on position "II".
• With the switch in position "0" suction and blowing functions are switched off.

Important: Do not rest the warm iron directly on the iron storage shelf, always use the iron rest mat included.

After ironing

• Leave the board on for 10 minutes to dry the cover and remove any possible condensed water from the board.

• Turn off the ironing board using the power on/off switch.

• Remove the plug from the socket.
• Let the equipment cool completely.
• Remove the iron cord support.
• Place the iron on the iron rest pad.
• Unplug the iron/steam generator from the auxiliary socket and remove it from the board.
• Fold the shelf back over the ironing surface.
• Wind the power supply cord on to the winder lugs beneath the board.
• Hold the board leg with your foot to stop it skidding.
• Operate the height adjustment lever and close the board.

Note: do not entangle the power cord.

• Store the closed board in a vertical position with the folded shelf end towards the floor.
  Always ensure that the board does not skid and tilt. Store the equipment in a dry place and out of reach of the children.

Maintenance

Changing the cover

For safety reasons (heated board surface) and to guarantee a perfect operation of the product we recommend that you use only Bosch ironing board covers.

Metalised heat reflective covers and covers with thick lining are not suitable for this equipment and may cause overheating of the suction motor.

Original covers and other accessories are available from authorised technical service centres.

Accessory code

(After-sales)

00575780

Warning:

In case of failure, of faulty equipment or if damage due to falling over is suspected, immediately remove the plug from the socket. Repairs should be exclusively performed at the authorised Service Centre. Repairs performed by unskilled personnel may cause serious dangers for users. Responsibility is declined for damages caused by repairs performed by unskilled personnel. In these cases the warranty right is also cancelled.

IHCtpyKuII 0oDo BnKOpncTaHH

YCTAHOBJIENHH

Iiud yctaHOBJIeHH npacyBaIbHoi dOoKn DOTpmyTeCb TaKx Bka3iBOK:

P03mictiB npacybaIbHy DOsKy Ha ctiKni, pIBHn Ta cyxiu nobepxhi 6iJra 3aemJeHOeNEKtpuHo i po3ETKn.
- YctahOBHIOHe npacyBaIbHy DoUkky 6e3neuHOMy Micci, UO6 yHNKHyT MoKINBnX TpaBM BHaCNIOK II panTOBOrO nepeKnDaHH.
Hikon He po3miuynTe npncptiHa rapauii nobepxhi a6o no6n3y BiDKpntoro nolym'a.
BukopncToByte npncptiinbky cyxomy npmiieneHHI.
Uo6 yHnKHyTN onIKIB, TpMaIe npncptpi noaI biD iTei.
BnKOpncToByIe TINbKn PnpaTHi NOOBKyBaHi; 6yNbTe oBepeXHi Ta He CnITKHiTbcra Ypees Hhyp KInBJIeHHa.

YcTaHOBt npacyBaIbHy DoukY TaKm YHOM:

• Po3aUyIe npacyBaIbHy DoUkHy Ha niIiNo3i y BepTnKaIbHOMy NOnOKeHHI (NnAtpOpMa dIpy IpaKn IOBnHa 3HaxoDITNCB Hn3y).

OndiepokyoToTpMaTeKpaI npacyBaIbHOI DOsKn.
IHHIO pykoTO TpIMaTe BepXHIO qactHy HIXOK npacyBaJIbHOI DOxKn.
BneBHeNo po3knaTb npacyBaIbHy doWky TaKIM HOM 1, 06 BaXiNb HaJIaWtYBaHH BNCOTn 3aΦikCyBaBCy y NotpiHOMy NoJoxKeHH
IpeBedeItb npacyBaIbHy douKy y rOpu3oHTaJIbHe noJoxKeHH ③.
- Ⅲo6 BiDperyIIOBAtn BnCOTy, Bi3bMItbc8a 3a pOboCy IOBepxHIO npacyBaJIbHOI DoUKN DbOMa pyKaMI. Tpox NiHIMITb poOcy IOBepxHIO npacyBaJIbHOI DoUKN Ta OndieKO pyKoH NoTARHTb 3a peryJrTOp BnCOTn (Heo6XiHlCTb NiHHTTPOBOOoi NOBepxHI 3anobirac BnnaKOBi AKTNBauipeYrTa0pa BnCOTn). IpacyBaJIbHa DoUKKa HADIIHO 3aΦIKCOBAHa, RaIc Bo NocuYN KnaCaHHra.

Pnmitka: Ka npacybaHa Dooka 3haxoHtbcn Ha rnaKn nobepxhi, Bybte yBaXHi Ta nic BdkpnbAHn Ta 3aKpNbAHn DOkN: CnDkyTe 3a Tm, 106 II HIXKN He 3ICKOB3Hynn 3 Micu.

• Yctanobitb Tpmau Dnla Uhypa npackn B OINH 3 manix OTBOPIB, po3taWObAHnx 3 06x 6okIB npacyBaJIbHOI DooKn, Ta HabicbTe Ha HbOro UHyp KInBneHH npackn/Naporehepatopa. Tpmau Dnla UHypa hdiinho fikcys uhp KInBneHH npackn a6o nporehepatopa, 3abJKNyOMy Bin He 6yde Teptncs ob 6iinn3Hy ni dac npacybaHH, Kpim TORO, ue 3anoBirae Noro WBNkOMy 3HOweHHIO.
• OTBOPn npe6auehi 3 o6ox 60kiv y 3aHni uactnHi npacyBaIbHOI DooKNI, TOMy BnKOpNCTOByBatN TpMauch nIe shHypa 6yde 3pyuHO He3anexHo BiD TORO, npacyeTe BN npabOu YI NIBO pyKO.

ПОЧАТOK POБТИ

Y pa3i BnKOpNCaHHa naporeHepaTopy:

• P03tauyyTe npacky/naporehepaTOp ha nlaTΦopmi.
  Ypa3i BnKOpncTahHna npoBoi npackn:
• Po3auyte npacky (niOswBOU Bn3) Ha niCTabci, kcy cnid yctaHOBtyn y 3adHni YactnHi po6oOIO nobepxhi npacyBaJIbHOI DouKn.
  PiKnHcyb Hpy KMBHeHH npackn/ naporehepatopa do donomixhoi po3eTKN, B6ydoBaHO y npacyBaIbHy dOswky.
  -ПидклочьshypжИВпнгпнгпapсУВыьНоIdoшКndo HabtIHHOIpo3ETkn i3 cnIOLO cTpyMy 16A.ЖИВпнгпяпочne noДаВATUCHa po3ETky (1)OДраЗу niCЯ NiKIIIOHHeShHypa JKNBпнгпнгпapсУВыьНоIdoшКn (7)do HabtIHHOIpo3ETkn.
  BIMnKaU XmBHeHn (5) aKTHBye TIlbKn npacyBaIbHy DoKy. BHyTpIiHi NTePMoCTaT NoCTiHo KOHTpOJIIOc TempeaTyPy npacyBaIbHOI DoxKn. IiJ cac HarpibaHn pncTpi MoKe BNuDaBaTn 3ByKn. Lc HOpMaIbHe RaNue, 00 He e npNbODom dJa HecnOKoH.

Iopada:HaiefeKTHBHIiN cnoc6 npacyBaHHa 3 BnKOpNCtAHHm naporeHepaTopa -akTbByBatn CnCTeMy noaHi npn iD yac pyxu npackn Bpeep (Ioob npapa npoHkana BTKaHnHy N haDaBana ii O6'EM), a Notim pyxatnpacky Haaad 6e3 noaHi npn (Ioob po3rnaJkyBAtn TKAHNHY HaLeKHIM YHOM).Pi d ac npacyBaHH BaJIbBO BnKOpNCTOBvBaTN aKTbHI cyu npayBaHH BACJKN IM BuaJIAOTbcra HauNIuKn npn, a TKAHNHa BncXaE WBIDwe i 3doByBa e CTIKCTb DO YTBopeHHCKlaOk. Lc TaKoK DoONomarae yHKnHytn MOxINBOrO HAKOnUeHHN KOHDeHCATy a60 IohAmeHWe cKOpOTNTNo.

HARPIBAHHI DOUHKI TA FYHKIJI IICMOKTYBAHHI

3aBdKy fHKuii ndCMOKTyBaHHn DOsKa BnDaJIe HaDIIuNk npn, kA BKe He notpi6Ha y npoeci npacyBaHH. Lc dyHKU iOnomarae ytpmYBaTN 6iIN3Hy Ha npacyBaIbHi nobepxHi ta cnpire niCyuBaHHIO TKAHNH. Tomy BN MoKete He npoBITpOBAtu NcTc Cyxy 6iIN3Hy, a noklaCTn ii 6e3nocepEnbdo Do wafn. Po3irpita npacyBaHbHa nobepxHraIINsAeTbcra cyxo, a napa - rapqyo,

TOMy BOHa npoxoHTb Kpi3b NOKpTTI npacyBaIbHOI DOsKn Ta BnBOOHTbc 3 HbOrO Ha3OBHI, He yTBOpHOn KOHDeHCaty.

Pekomendaia:

• Ierki TkaHHn (IOBk, Too) MoKHa yTPmMyBaTH Ha Micci 3a DOnOMoroO fYHKii NiDCMOKtYBaHn, O6 BOHN He 3ickOB3yBaJN 3 npacyBaJbHOi DoUKn.
  -Функшипсмokуваньх oxonoху TeKaHHy Ta 36epirae pe3yltaTn npacyBaHH, lo rapaHTye BiMiHHy kicTB 36OpOK.

ФУHKUЯПДУBAHHЯ

Функци пдуванн д03bonгпрасуВТИОгн новитрий поуши, He HATNCKAюн Ha npackу. Lc Зачно погшупс расуванн DeлkaTHnx TKAHH a60 БaxkoOCTynHxД ДИНOK OJry (3b0pOK Ha Wtahrx, KuWeHx, Wbax, Toо) Ta DoNOMarae yHnKHyTN 3b0pOK, Rki YTBOPoTbCЯ TKAHINI BHaCniDOK HATNCKAHн Ha He npackoH.

Uo6 yBIMKHyTN NOCTiHe NIDCMOKTyBaHHBCTaHOBnTB nepeMnKau Bn6Opy fynKciuBEHTNJrTopa y nONoKeHHA
Uo6 yBIMKHyTN NOCTIne NiDyBaHHB, BCTAHOBtB nepemukau Bn6bopy fynkui BeHTNJrTopa y nOIOKeHHA «II».
Ksqo nepemnkau B6opyyHKuiBEHTnIaTopa yCTAHOBJIeHm yNoIOXKeHHRAO》，yHKii iICMOKtYBaHHraPiDyBaHHBIMKHeHi.

Baxnbo! He yctahOBHIOte Harpity npacky 6e3nocepEnbO Ha nIaTfOpMy, HATomict b 3abKdN BIKOPNCOTobyTe niDCTABky, IO BXoNTb Do KOMJIeKTy NOCTaHaHH.

Picna npacyBaHHa

3aIwTe DoWky YbIMKHeHOHa 10 XbINH,IO6 IpocuHTN NOKpTT Ta No36yTNC KOHDeHCATy, AkiMir yTBOpNTNC ycepeHHi.
BIMKHTb npacyBaIbHy DOsKy 3a DOnOMOHO BIMNKAYa XNBIeHHJ.
-Дістаньштеньи i3 po3ETK.
-ДаиTe npictpoIO NOBHCtIO OXOHOHTN.
- 3HimiTb trpMaU dIa shHypa npackn.
- NocTaBTe npacky Ha niiCTaBky.

Bid'ednai Te npacky nn naporehepatop BiD OONOMIXHOI PO3eTKN, a NOTIM 3HIMITb npncpti 3 DOwKn.
3aBepHtB PnAtfOpMy Ha pOboy nuOBepxHo npacyBaIbHOJdoKu.
- HamotaTe shHyp kNbIeHHa nepeIb6aehi IJIy CboRo BVCTynPiI npacyBaIbHOIO DoIkoHO.
- 3ao6iTNI KOB3aHHIO HIXKn npacyBaIbHOI DOxN, pntpMaTe II HORO.
- Po36nokyIte BaXinb HanaWtYBaHHa BNCOT Ta 3akpiTe DoWKy.

PpimrKa: yHnKaTe 3aIpyBaHHy UHypa KJbHeHry.

36epiraTe cKaJeHy npacyBaIbHy doWky y BepTKaJIbHOMy NOJIOKeHHI TaKIM YINOM, 063akpTa PnATOpMa DnI npackn 6yna po3TaIWObaHa BHN3Y.
- YctahOBHIOteCKnadeHy DOsky TaKIM YHOM, 06 BOHa He 3ickOB3HyJa a6o He HaxnInnaCra. 36epiraTe npicptpi B cyxomy Micu, HeDocxHOMy dIaIeN.

Dorna

3aMiHa nOKpTTT

OckibknoBepxHdooKnHarpibaetcb,3aDnIe 6e3neKn Ta BiNIOBipHOi pOBoT npCtpoM n peKOMHeMy BnKOpNCtOByBaTu TINbKn NOKPITTR BnPo6HnCTBA KOMNaH Bosch.

Metani3oBaHe NOKPITT, 10 BiD3epKaJIIOe TEnNo, a TAKoK NOKPITTT i3 TOBCTO H NIKnAaKO He NiXoJrTb Do EKcNlYatau3i 3 uEIO npacyBaHbHO DOuKoO -ix BnKopnCTaHH MoKe npu3BecTn Do nepeRpiBy DnHyHa, AKn 3abe3neuep o60Ty FHKUII NIDCMOKTyBaHH.

ΦipMOBe NOKpTTa taiHwe DoaTkoBE npuJaDnMoXHa PnpiδBaTu B aBTopn3OBaHnx cepBic-ueHTpax abO y cneuiian3OBaHnx mara3nHex.

KoДdoDAtKOBOI

0bnaHaHHa

(CepBic-LeHTp)

00575780

ybara!

Y pa3i HecnpaBHOCTI, 360o npncpo a6o noro MoKINBOrO NOxKOxKeHH BHaCnIOK naiHHe rAHO BiD'EnHaTe Wtencelb Bid eNektpuHoi pOzETKn.

PemOH TOBHEn 3diCHIOBATNC TIbKn B ABTOPIN3OBAHOmy cepBic-ueHTpi. JaKIo peMOHTHi PO6OTn BIKOHaHI HeKBaIiΦIKOBAHm CneuaIiCTOM, cE MoKe CTaHOBTn cepNo3Hy He6e3NeKy dN KOpNCtYBaA. KomnaiH Bosch He Hece BiIDNOIAIbHocTi 3a 3bUTKN, Aki BHNKIn BHaCNIIDOK BIKOHaHHpeMOHTHX po6IT HeKBaIiΦIKOBAHm CneuaIaIcTOM. KpIM TORo, Taki II npu3BOyTb do aHyIOBAHH rapaHTII.

RU·Инструки по заци

Блардам Васпобетене гдально доски Bosch active ironing board TDN17.

BHHMaTeIbHo npOHTaIte pyKOBoIDCTBO no 3KcNpyatau np6opa n coxpaHnte ero Ha 6yduuee.

IpeedepBbIM NcNoB3OBAHnEM napOBOn CTaHm/ytHa Heo6XoDmO n3yHTb npJnaraembe K Hm pyKOBoCTBa nO 3Kcnnyatau.

JaHHbI npi6op COOTBeTcByeT MExdyHapOndhIM CTaHdApTaM NO TEXHKe 6e3oNaChocTu.

DaHoe pyKOBoCTBO MOxHO 3arpy3ntb C Be6-CTpaHnCbl Bosch dJa BaWei cTpaHbl.

06uHe HnCtpyKcnn no 6e3oNaChocTn

IcnoIb3OBaTb npa3MeaTaB napOByo CtaHcNIO/YTIOr MOxHO ToIbKO Ha yCToUHBOI NOBepXHOCTn. Pn yCTaHOBKe rJaINbHOJ DOCKn y6eINTecb, YTO NOBepXHOCTb, Ha KOTOpOHa HAXODITcRyCTOuHBA.
He nCnoJb3yIte napOByu CTaHcNIO/YTOr, ecn OH ynaI, IMeet 3aMeTHbIe NOBpeJxEHHa NII ecn OH npOnyckaET BDOy. B TaKnx CnyaX nepei DaJIbHeiShm NCNoJb3OBAHNem np6Op HxKHO npOBepNTB aABTOpN3OBAHHOM cepBnCHOM ueHTpe.
EcnBblOCTaBnIeTe np6op 6e3 npncMOtpa,OTKJIHOnTE ero OT ceTeBOJ p03eTKN.
Даньи рибор может Исплььогаься Deьмс CTapшe 8 Лети Лцамс Oгранчehьим Физческим, ceHCOPьIMN I yMCTBEHbIMN CnOCOBHcTЯМЛбОлцamN, He IMeIOUIMN COOTBETCTBYUоero ONbITAи 3HaHni, пи уСЛВИN NOЛуЧЕНЯ IMN IIpeДВAPITIELBOrO INHCTpyKtajaO 6e3OnaCHOJ 3KcPnyatauIN pRi6opaI NOHIMaHЯ CBЯЗHHoC eERO INCNoJIb3OBaHHeM ONaCHOCTNi NII IOd pRiNCMOTpOM OTBeTCTBeHHbIX JInC. He pa3pewaTe DeTЯ M INrpaTB c pRi6opom. He pa3pewaTe DeTЯ m pON3BOdNTb OYnCTKy IIny UxOD 3a pRi6opom 6e3 pRiNCMOTpa B3pocJIbIX.
Korda npnbop BkIIOueH B po3eTKy IIN OCTbIBaET Nocne INcNoIb3OBAHn, yTIOI U NHyp DOJXHbI HAXODITbcR B MeCTax, HeoCTyINbIX dIg DeTeMnaIdwe 8 Jet.
Bo n36exaHne onaCHOCTn IIObO pemOH T daHHoro npnbopa, HapnpMep 3ameHa NOBpeJdeHHoro Ka6eI NITaHn, DOJIKeH PPOBOdntbcra KBaINΦNcIPoBAHHbIM NepCOHaJOM aBTOpN3OBaHHORO cepBvCHOrO ceHTpa.
ДанныnpиборпpeДи3нayeH NCKIQUHTeNbHOДЯ6bITOBORIOcNoIb3OBAHnHa BbICOTe Do 2000 M haD ypoBhem Mopra.

OCTOPOXHO! Topya noBepxHocTb.

B npoecce nCnoJb3OBaHnra NOBepxHOCTb MOKeT HArpeBaTbcra.

BaxHbIe yka3aHn

ΓλακεΗΝι ΣγρεΜερΗΜΟΚΙΝΥΕCTRΜΟΝΑ Μακετην ΚΟβασθοΒαήμινρόγετοΚΟΗδεΗΤΑ, a ἀκχε κιροςανυθαύνουθου δόβι γερεδινόβερχαόθεντόν Παπαίνβόν Φόκην Απη γερεδι Δργοῦ προύημαεΜι Ματερηλ. Bo Ιπδέχανην Μούγενην σχόκον, Μακαγάγιστα, Σζεύγιτε ΕΟχτρύκιμμ, πρινεδεΗΗΜι B ὅνατοχμεμ μγκοθούθεν βο ἐκόπηλγαταιύπι.
-Данн布局пгборпгдзогинckлчntьндг STaHdapTHORO6bITOBORIOICNOLB3OBAHINBDOMaHINXycnoBnIx.
IcnoB3ynteTnAaHnBHyIOCKyTOJIbKO nHa3HaueHnIO,aHEBaKaeCTBeONOpbl,CuJeHbN T.D.
- YnakoOohbIe MaTePnaJIbI (NONI3TUNHeHOBBie naKeTbI, NeHONJIaCT N.T.D.) JBNIAOTc NOTEHuaJIbHbIM NTOUHNKOM ONaCHOCTN H He DOJXHbI IOnaDaTb B pyKn DeTei.
B MOMENT CHYTIN YNAKOBKN C PnIPbopa npOBepbTe erO ueIOCTHOCTb. PnI NOO3peHn Ha NOBpeXKeHne He IcNoJIb3yIte PnIPbOp IN CBXkITecb C KBaJIINΦUICUPOBAHbIM CNEuaJIInCTOM.
He DnraTe rnaHbHyo DOcky H He nbTaTecb OtperyNPOBaTbe BbcOTy BO BpeM nCnoJb3ObaHn. B npOTnbHom Cnyae napOBaB cTahnI IN yTHOr Mory Tynactb, a rnaHbHa DOcka MoKet CIOXHTcbr.
ДаньnpборсдуET NOKIOUaTb K NCTOCHNYIpeMeHHORTo KAИ NCONJb3OBaTb B COOTBEcTBUN CdaHHbIMN, yKa3aHHbIMN Ha 3aBOdCKo T6nueKe cXapakTePncTnKamN.
3NeKtpnuecka po3eKa dOJxHa 6bItb 3a3emHeHa nOBopyoBaHa COOTBeTCTByUzIM aBTOMaTHueCKM BbIKIQUHateJIEM.
IcnoJb3ObaHne BCTpoEHHO CeTeBOI PO3eTKI BO3MOXHO TOJIbKO IINIPODKNIOHEHNAIPOBOI CTAHUNIYNYTOA,MOUHOCTbKOTOpbIX He NpeBbIaAET MOHOCb, yKa3aHHyHO Ha Ta6NIuKc XapakTepnCTNKAMn INo3eTKe TnADINbHOI DOCKN.
JaHHb np6opdoJxhen noKluOaTbc K 3a3emHnHO po3eTke.EcIn nCnoJIb3OBaHne yINHtBHoro Ka6JIa a6coJIOTHO Heo6XoIMo, y6eIITcB,yTO OH nIOxODNT IJIa CnJIb TOKa He MeHee 16A,a PO3ETka IMeET 3a3emJeHne.IpeE INCNOJIb3OBaHNEM yINHHTbHbIKa6JIb cNeDyET NONHO tpo pa3MOtaTb.
He npikacaiTecb K npnbopymokpbimn nBnaKhbIMn pykam.
He donyckaTe nonaHaHnBaObI Ha cactn np6opa, HaxoJaUncEaNoHapXeHEm (peeknOuateIb, WTeNcBHyIO BnKy, 3JKeTPOHHbIe 3JemeHTbI N. d.).
- TnaTb MoKHO ToIbKO cyXoe IIN BnAaKHOe 6enbe. HkoIa He TnaIbTe MOKpbie n3JeIyra.
KaKdbpa3nocne nCnoJb3ObaHnna,pepeOnctkoi nn npn noOp3peHnHa HeNCnpaBHocTb OTKnIOHTe np6op ot cetn.

• He donyckaite cbicaHna Ka6eI nHaHn.
  Bcerda cMaTbIaIe Ka6eJIb nITaHnI rnaIbHOJ IOCKN CBO6OHNbIMKoJIbCaAM.N36eraIte nepern6a Ka6eJIa.
  He donyckaTe cOpnKOCHOBeHna Ka6eNa CocTpbiMn KpaAMn PpeMeTOB.
  He BbITacknBaITe WTeNceJIbHyIO BNJky n3 po3eTKn 3a Ka6JIb.
• He donyckaite nonadaHna Bnarn Ha 3neKtpueckne. qactn np6opa.
  He bctabnIte NoCTOpOHnIe npeDMetbIB OTBepCTnB npbope.He nCnoJIb3yIte npIbOp,ecNI KaKHe-To n3 erO OTBepCTn 3aKpbITbl.
• Y6eHITecb, YTO HnHTO He npEYCTBYET OTBOy BO3dyxa noD noCTaBKOДЯ yTHOrA.
  He nCnoIb3yIe np6op npn HauNnBOCIIaMeHraUOxxCra (IN) B3pbIBoONaCHbIX Ra3OBnnnapOB.
• IπaɪnJIbHnyO DOCKy CneIyET NcIIOJIb3OBAbT ToJIbKO B cyXOM NOMeUeHN. NcIIOJIb3OBAHne NOD OTKpbITbIM He6om 3aIpeuEHO. IπaɪnJIbHna DOCKa DOLJNHa BCerda yCTaHaBJIbBaTbC8 B 6e3OJaCHOM MecTe Ha POBHO NOBepxHocTN. BLOKnpaTOP perYIpOBKn BBICOTbI rAaɪnJIbHno DOCKn DoJXeH Bcerda HaxoITbC8 B 3aФИNKcIPOBaHHOM NIOJOKeHN.
  He octabnIte npnbop B He6laonnpaTHbIX IoroDhbIX ycIOBnx (IOI DoXkDem, Ha COJIHcE, Ha MOpO3e nT. ).
  Kajdbi pa3 nocne nCnoB3OBAHn i nepeoNCTKO nn yxOdom 3a npnbopom OTKnIOaIte erOOT cETN.
• Pnp60cneJyET xpaHnTB C cyXom MceTe. Nocne nCnoJIb3OBAHnPnp60cneJyET xpaHnTB 6e3oNaChOM HHeDCTyNHOM DnI DeTeN MceTe.
• IcnoIb3yIte TOLbKO peKOMeHIOBaHHBIE npOn3BOIDTeIeM npHaNDJeXHOCTN.

CobetbIO yTIN3aUN

HaunTOBapbI NOCTABJIAOTcB ONTMMN3nPOBaHHOyNAKOBKe. YnakOBKa N3rOToBNeHa N3 He3aPr3HJIOUxOKpykaHOuy CpeDy MaTePnaNoB, KOtOpbieHeoXoIMNo nepeDaBaTB B MeCTHyO cJyK6y NoYTNIm3aUN OTXoOB BAueCTBe BTOpNUHOro cbIpB.YHOpMaunIO 6 yTNIm3aUN OTPa60TaHHbIX3JIeKTPOnPi6OpOB Bbl MoKeTe NOLyUnT B MeCTHOnaDMNHnCTpaun.

DaHHbI np6Op MapKnpoBaH B COOTBeTcBmC DnpeKTbBoi 2012/19/ EC 06 Otpa6oTaBux 3JIeKtpueCeKnx n 3JIeKtpoHHbIX np6opax (06 OTxOdaX 3JIeKtpueCeKOrO n 3JIeKtpoHHoro 06OpydoBaHna - WEEE).
B Hei onpeJeHbIO cHOBhIe npabnla

c6opa n ytunn3aunn Otpa6oTabnx 3neKtpnucecknx n 3neKtpoHHbIX np6opOB Ha Bce TeppntOpH EC.

PacnaKOBka

BepexHo xpaHnte daHHoe pyKOBOcTbO no 3KcNpyatauIN npepaTe ero HObIM NOJIb3OBaTeJAM BmecTe c np6opom.

I3BneKeNTe rnaHbHyIO DOCKy n3 Kopo6Kn.

• PpOBeBpTe HJIuHne CNeDyUOxN ppeMToB ByIaKOBKe:

1.Гладиьног досka.
2.Дерхатенидяшура утORA.
3. zPoiKlaJaKa dIy yTOra.

Bb6pocbTe NMeoUncecB yynakOBKe nON3TnEHOBBie NaKebI. OH MOryt cTaTb onaCHO nrpyuKoJ dJeTei!

PpmeaHHe: coxpaHnTe ocTaNbHbe 3JeMeHTbI yNakOBKn DnA daNbHeuero NcNoB3OBAHN (HaNPmep, npn nepee3e, texnueckOM o6CnyKbAHnn npnbopa, pemOnTe n T. d.).

Cnncok deTaJeN 3JeMeHToB ynpaBneHn

1.BctpoeHHa ceteBa po3etKa (MaKc. 3250 Bt).
2.Дерхатенидяшура утORA.
3.ПepeKJIIOHaTeIbДЯВБi6opaФуHKUINBEHTUNIaTOpa.
4.Индикаторптуня.
5. BbIKIOyateJIb NITaHnA.
6.ПоdkнадkaДЯутORA.
7. Ka6eJb nItaHna.
8. Pbyar dny pepynilpoBKN BbICOTbl.
9.Подста КдЯ утога.

Hctpyku no 3Kcnnyatau

YCTAHOBKA IPIBOPA

Pn yctaHOBKe rnaHbHOJ DOCK n npmnte BO BHMaHne cNeDyOuNe peKOMeHdaun:

• YctaHaBnBaIte rnaIbHyIO DOCKy Ha IIOCKO, POBHO, cyXo IOBepxHOCTN PAnOM C 3a3emHeHHo cTeBOI p03eTKoI.
  Pa3MeaIte rnaIbHyIO DOCKy B 6e3oIacHom MeCTe TAK, YTObI IpeIoTbpaNTb CnyaHoe ONpOKnDbIBaHne NIN NOnyHeHne TpaBM.
  He pa3meuatae np6op ha ropeyeh NOBepxHOCTN INN NCTOCHKE OTKpbITORO ORH INI PRAOM C HUMN.

• IcnoJIb3yIe npI6Op TOnbKO B cyXOM NOMEueHn.
  CneDHTe,HTO6bI dTeH He npn6nkaNcB K np60py,ДЯnpoTbpaueHIN OXOROB.

• IcnoJb3yIte ToJIbKO yDmHInTeNbHbIe Ka6eNpa3peWeHHoro Tnna. ByIbTe ocToPOxHbI, YTO6bl He CNOTKHyTbCra O Ka6eNb.

IyctaHOBNrnaHbHOJockn BbINOHNHTe CneyuOuue DeiCTBNA:

• YctaHOBnte rnaIINbHyIO DOCKy BepTnKaIbHO Ha NOny (NoCTaBka IJa yTHOra DoJnxHa HaxOdITbcBn3y).
• Ondno pykoi depknte kpaiaaibhoi DOCKN.
  -Дугов руков Держптей Ворхню часть HOжЕ КадиьНо дockn.
• YBepeHHbIM DnIXKeHnem WnIPO paKpOte TnaINbHyIO DOCKy 1, Do NOnHOI qNKcaUN peYJrTOpA BbICOTbl 2.
• YctaHOBNTe rnaIbHyIO DOCKy BROPn3OHTaIbHOM NIOJXeHN ③.
• perynpoBKn BbICOTb BO3bMTEc3a nloaKny rnaKeHna 06eHMn pyKaMn. CnerKa npnoHmnte rnaDnIbHyIO DOCKy N ODHOn pyKoN NotAHnTe BBepx pbUar.

IerKoe noHrTne rJaDnBHOJ DOCK nCnyKNT npn 3TOM dI npedeTbpaueHn HnpdHaMepeHHoro npuBeDeHn pyUaRa B DeNCTBHe.ToJIbKO npn CJIbIshmOM 3aueKnBaHn rJaDnBHa JDOCKa CHOBA qNKcnpyETc.

PnmeaHne: CneiTe, cyTo6bI npn packJaIdbIbAHmN I cKnaIbIBaHm rJaIINbHOJ DOCKn Ha cKOJIb3KOJ NOBepXHOCTN HOKKN np6oPa He COCKOJIb3HyJN.

Bctabte depkaTeIb InIy shHypa yTOra B OdHO n3 He6oIbIuX OTBepCTn, pacnoIOxKeHHbIX NO oBeHM cToPOHAM rJaDInJbHOJ DOCKN, n 3akpenite ka6eIb NITaHnI np6opa. DePkaTeIb fIKCnpye TUnpy tOra, npedOTBpaAaJcOpNKacAHne C 6eJIbEM, HaxOJaUIMcHa rJaDInJbHOJ DOCKe, a TaKke n3HOC shHypa.
- Ito o6eHm CTOpOHam 3aHHe yacTn rnaIINbHOJdoCKn paCNOIOKeHb IBa OTBepCTnI JNkpeJIeHnI DepKaTeJIa SHypa, TaK YTO 3TO npncnOco6JIeHne MOxHO pa3MeCTnIb c JIOboi CTOpOHbI, B 3aBNCIMoCTn OT NcNoJIb3OBAHInyTHOra npaBoH nII neBOI pyKOi.

HAYANO PABOTbl

Pn nCnoJb3ObaHn naporehepaTopa:

Pa3mecntte yTIOr/naporehepatop Ha CneunabHOH NOCTaBKe.

PnncnoB3OBAHm yTora c npoyBnaXHeHnem:

• UctaHOBtte yTOr (NoOoWBbB Hn3) Ha CneuNaIbHOH NOkNpAKe, KOTopyU cJeNyET pa3MeCTNb Ha 3aDHeM KpaIpa6OeY IOBepxHOCTn IpaNDJIbHOH DOCKN.
  IoiKIOHHTe WTeNCEJbHyO BUNKy UHypa yTOra/naporehepatopa K BCTpoEHHO p03ETKe Ha IJaDiNbHOH DOKCe.
• Pódklouchte Ka6eBn NHTAHN rnaDnHbHOJ DOKKn K HacTeHHoP03eTKe dIaCnbl TOKa 16 A. Po3eTKa (1) nOlyaet nHTAHne c MOMeHTa NoDcoEInHeHn Ka6eJIra NHTAHN rnaDnHbHOJ DOCKN (7) K HacTeHHo p03eTKe.
  BbIKIIOHATeNBITaHnRA (5) BkIIOUaET TOnbko rnaDINbHyO DoCKy. BcTPOeHHbI B rNaIDINbHYo DOCKy TePMoCTaT OcyuEcTBJAreT NOCToHNbKOHTPOJIb TEMpepaTybl HaPeBa np6opa.Bo BpemHaPeBa np6opa MoKeT pa3daBaTbcShm.3To HopMaJIbHOE RaJIeHne, He cTOUT 6ecNtOKOnTbcra.

Cobet: Cambi 3ΦΦeKTHBHy cnoc6 rnaKeHn C nCIOJIb3OBAHnEM naporeHepaTopa - aKTbIbPOBaTb CNCTEmy Nodaun npa npi DBNXeHN yTOrA BnepeD (YTo6bl np npOnHKaJ

BTKaHbI npndaBaJ en obem), a 3aTeM DnRaTb yTOr Ha3ad 6e3 nOdaun napa (yTO6bl pa3raXnbTaB TKAHb DOJXHBIM O6pa3OM).Bo BpEMraJaxKeHnBAxHO NcNOJIb3OBaTB AKTNBHeIe FyHKU. BlaROpApa IM yDAnIOTcN I3NIuKn napa, a TKAHb BBICbIXaET bICTpee IN npNo6peTaET YCTOnuBOCTb K O6pa3OBaHIO CKJaOK. 3To TaKke NOMoAet N36ExKaTb BO3MOxHOrO HAKONJIeHn KOHDeHCata NIN NO MeHbWe Mepe COKpatNTb erO.

ФУHKЦЯ BCACsbIBAHNЯ BO3ДУХА HAFREBAHNE TlAДиЛьНоДOCKИ

Функцу BCacbIBaHn BO3dyx Na03BOJЯET ynaBnBaTb N36bToCHn nap, Oba3yEmbI B npOecce rnaKeHb. DaHHaФункцу nOMoRaET phKcnpoBaTb 6eJIbe Ha rnaDnIbHOJ DoCKe N BBicyuWBAbTkAhb npr rnaKeHbN.

Bpe3yIbTaTe Bbl noJyuaete YnCToe, cyXoe 6eJIbe, KOtOpoe moKHO cpa3y CNOxNtB WkaΦ 6e3 Heo6xOuMocTn DOnOHnHTeJbHoro npOBetpmbAHn. Harpeta nobepxHoctb DOckn OCTaETcCyXo, a ropnyn nap lyuwe npOHnKaET Upe3 NOKpbITne N KOPnyc rJaunbHoi DoCKn H He o6pa3yET KOHdEHCAT.

Pekomehdaun:

-Функию BCaCbIbAHnI BO3dYxMoXHOnICNoJIb3OBaTbДЯФИKcaUIn TOHKoI TkaHN（HaNPmEp，JeJIKa nДр.）Ha NOBepXHOCTNIIaINbHOn DoCKn.
-Функця BCacbBaHnB O3dYxa OxJaXdaeT TkaHb INOTIMN3uPyet pe3yIbTaTbI rJaXeHb, rapaHTnpyra CO3dAnHe NdeaJIbHO 3aIpaXeHHbIX CKlaJADOK.

ФУHKLЯ BыIDYBAHЯ BO3ДУXA

Функць ВьдуВань BO3dYxOобспуньeТглжehьHa BO3dUshOH NOdyшke 6e3 Heo6xoIMOCTN npIXMMaTb yTOr KTKaHn.3To 06Ieryaet rJaxKeHbe N3deNn N3 DeJIHKaTHOH TkaHn INC «TPyDHBIMN»ДЯ rJaxKeHb JTeTaNMI (CKnAKn 6pK, KapMaHbI, WbBn T. d.) n IpeDoTbpaUaet ObpazOBAHne HexeNaTeJIbHbIX CKlaDOK pNpIporlanXuBaHm WBOB..

-ДяВКЛЮЧЕнЯФУHKUINBCACsbIbAHNBAO3dYxa yCTaHOBuTe nepeKJIQUaTeJbBПОJOKeHne «|»
-ДяВКПОЧЕHЯФУHKUINBbIyBaHЯBO3dYxa yCTaHOBNTe NepeKIIOuAteJIb B NOIIOKeHne «|»
- Pn yctaHObKe nepeKJIIOUcaTeJI B noJIOXeHne «0»ФyHKUIN BCaCbIBaHnI NJI BblDyBaHnB03dyxa BbIKJIOUaHTcR.

Baxho: Hikorda He yctaHaBnBaIte TenbIyTIOr Ha NOCTaBky 6e3 CneuaNbHOI NOknaDKIN DnYyTOra.

Iocne rnaXeHbY

OctabTe IaIbHyIO DOCKy BKJIOeHHoB TeueHne 10 MNHT, YTO6bl IpocoxNo NOKpbITne,a n3 Kopnyca npnbopa nCnapnncr BO3MOXhbl KOHDeHCAT.
BbIKHouHTe rnaIbHyIO DOCKy npn NMOU BbIKHouTeTNIHTAHN.
- 3BNeKeTe WTeNceIbHyIO BnIKy n3 pO3eTKN.
- OctaBbTe npnbOp Do noJHoro oxJaXdEHH.
- N3BJIeKInTe depKAtenb dIy IHHypa yTiora.
Pa3mecTneYTOHa cneuaJIbHOI NOdkJaKe.
OTKJIIOHTe yTIOI nn naporehepatop ot BCTPOEHHo pO3eTKn uYbepnte erO c TnaINbHOJ DOCKN.
3aBepHnTe NOCTaBky NOy yTIOr NOBepx pa6oey NOBepxHOCTN rJaDInbHOJ DOCKN.
- HamotaTe Ka6eIb NITaHnHa CneUaJIbHbIe BbICTyIbI, paCNOJIOXeHHbIe IOD KOpNycOM TnaINbHOJ DOCKN.
- Pnpndepknte HOKky rnaHbHOJ DOCKn Horo, yTo6bl OHa He cKoJIb3nJa.
- Ocbo6oDnte pbIyar IJnpepyIINPOBKN BblCOTbl n CIOXHTE IaIbIbHyIO DOCKY.

PnmeHne: cneiTe, YTo6bI Ka6eJIb NITaHnHe 3anyTanC.

XpaHnTe 3aKpbIyIO rnaIbHyIO DOCKy B BePTIKaJIbHOM NIOJKeHN TAK, YTO6bl CNOKeHHa NOCTaBKa NOD yTIOg 6blHa nOly.
- Y6eIntecb, yTO rJaIINbHaJ DOCKa He CKoJIb3nT n He KpeHITc. XpaHITe npIbOp B CyXOM, HEOCTyINHom dIa DeTei MeCTe.

yxo

3aMeHa NOKpbITnA

B ueJx 6e3oNaHocTn (noBepxHOCTb
rIaIbHOBdOcknHarpeBaETcR) n oBeCneueHn
adeKbaTHo pa6oTb np6opapekomeHdyetc
ncNoIb3OBaTb TOnbKO NOKpItNe dJa
rIaIbHOBdoCKn MapKn Bosch.
He DOnyckaTeCnONb3OBaHne
MeTaIIIN3IOPAHHbIX TeNIOOTpaXaTeJIbHbIX
NOKpITNI IN OOKpITNI 3 TOCTO NKaHI, TaK KaK
3TO MOKeT pInBEcTNI K nepeRpeBy BeHTINrTopa.
ΦIpMehHbIe NOKpITNI n DpyrIe
DOIOnIHNTeHBHbIE pINHaIDNeXHOCTNI dJa
rIaIbHOBdOcknMOXHO pIno6PecTNI B
cepBnCHOM CEHTpe IIN B CneuaJIIN3IOPAHHbIX
Mara3NHax.

Koakceccyapa (cnyk6a noclenpoaJHoro 06cnykWBnna)

00575780

BHHMaHHe!

B cnlyae HeNoJaKn, DepeKta nJIN BO3MOxHOro
NOBpeXdeHn Iocne naeHn np6bopa
HeMeJeHNO OTKnIOChTe WTeNCeIbHyIO BnIKy OT
pO3eTKn. PeMOHT np6bopa DOJIKeH BbIOJNHRbCn
NCKIOUHTeNbHO CNeuAnIcTAmN
ABTOP3OBaHHORO cepBnCHORO cEHTpa.
BbIOJIHeHne peMOHTa Nzamn, He IMeIoUmm
COOTBeTCTByIOSeN NOrTOBKn, MoKet npNBecTN
K cepBe3HbIM TpaBMam. Bosch He Hecet
OTBEtCTBeHHOCtn 3a yUep6, BO3NHkUmB
pe3yIbTaTe BbIOJIHeHn peMOHTa np6bopa
NIZaMn, He IMeIoUmm COOTBeTCTByIOSeN
NOrTOBKn. KpOME TORO, NOIO6HbIe DeIcTBnA
npIBODAT K aHHYJIaCNI rapaHTn.

RO • Instruetioni de folosire

Vã multṭumim pentru achizitionarea mesei de calcat active ironing board TDN17 de la Bosch.

algoa aaiy aaiy gai y jLos ayaa
gai yolal oaiy gai yaiy aaiy gai y aiy
olayiy gai (ayall yaiy gai yaiy yaiy
alaiy gai ao. (ayall ayaiy gai yaiy
jaiy glal jiaia iia jiaia gai gai gai
jiaia gai e jiaia gai yaiy gai yaiy
jiaia gai jiaia gai yaiy gai yaiy

alglblg

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

：

gai 1i i (y y jll) aaiil ci gaiil .

:1Ls 511 1111 4

jSj j 100g) aui j11 g uJ 11 11 11 11

Sll 100

.5j51 5j51 j0j0j0j0j0

g 1

② lg( x - 1) = 1x 或 1x + 1

3g 1

a. 150

Jibsljglsljcl jglalbla 1

xui aii jaiuian all bly ciis piaiie

sll

y

a

.

julil jolll gic gailall el gai jao

S AOB = S AOB + S_ OBC

ol all 1111 aolc .2

.3

jao jao gao aai jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao

1. Jbiy 13

jia jia jia jiall jiall

jie jie 1

Jolalgoljil jy 10

all jie jie jie jie jie

（a）（20 1

Jabi Jjia jie lae! jai jao

a1 = 2,a2 = - 4

jul 21 juiu w g Sll ai sb piinu 2 slil

y

jll jj j 1g g jg

.

laolalwgljgll jglhlaa

aaii iiaai gai aie 8

0 1

Lulio sIoo

1 1

Jus joljy JJJ JJJJJ JJJ Jol Jol Jol

Jaaa Jaaa aal aal aaan aal 4

S 小 S1 = S1 · S2 = S1 · S_3 =

aai 1

16 16

Jd JdSbIy IJL 2g y

Aol

j 2

(1) (ii. all)

eall 2 y (a)

aai jai aai ai

alllll

jue elgaiy 2e eely 120 juae ie jiaai

a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1

15

Jauy Lusu ay 81 aai j

aIg 1yall yall jll lglal alil ic

active ironing. .Bosch board TDN17

Aalall aalll jol y Cai algo ay jolll lao asy Aalall ci jay gao no Julll 1a Jusci Bosch

aie 1

aalee

□.
□

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

□.

J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J