MUZ6FW4 - Meat Grinder BOSCH - Free user manual and instructions

Product type	Meat grinder (food processor attachment)
Brand	Bosch
Model	MUZ6FW4
Compatibility	Bosch food processors with mixing bowl and protective lid
Material	Plastic (funnel, housing) and metal (auger, blade, disc)
Power supply	Powered by food processor motor (position 4 recommended for grinding)
Recommended speed	Position 4 for grinding; positions 1-3 for dough, grating, sausages
Capacity	Domestic use, standard culinary quantities
Main functions	Grind cooked meat, bacon, poultry, fish; optional accessories: pasta, coulis, shortcrust pastry, grating, sausage filling
Safety	Breakaway zone protecting the motor in case of overload; do not insert fingers into funnel; use only with protective lid
Care and cleaning	Funnel and pusher dishwasher-safe; other parts hand-washed and dried immediately; grease blades and discs with food-safe oil
Spare parts and repairability	Replacement breakaway zone available (Bosch after-sales); additional perforated discs MUZ7LS2/LS3/LS4; optional kits MUZ7NV1, MUZ7FV1, MUZ7SV1, MUZ7RV1, MUZ7WS2
General information	User manual included; not for commercial use; subject to modifications

Frequently Asked Questions - MUZ6FW4 BOSCH

Is this meat grinder compatible with all Bosch food processors?

No, it is designed for specific models with mixing bowl and protective lid. Check compatibility in your processor's manual.

Can I grind meat with bones?

No, the breakaway zone is designed to break in case of overload (e.g., bones). Use only boneless meat, cooked or raw.

How to clean the blades and disc?

Wash them by hand immediately after use, dry thoroughly, and grease with food-safe oil to prevent rust. Do not put them in the dishwasher.

What if the grinder does not work?

Check that the kit is correctly assembled and secured, that the protective lid is in place, and that the breakaway zone is not damaged. If the coupling part is broken, replace it via after-sales.

Can I grind frozen meat?

No, the device is designed for cooked meat, bacon, poultry, and fish. Frozen meat could damage the mechanism.

How to assemble the meat grinder kit?

Follow this order: insert the auger into the housing, place the blade (cutting edge towards the disc), the perforated disc, then screw on the ring without tightening fully. Attach the kit to the processor and tighten the ring.

Where can I buy additional perforated discs?

They are available in specialized stores under references MUZ7LS2, MUZ7LS3, and MUZ7LS4.

Is the pusher included?

Yes, the pusher (a) is included with the kit for safely pushing food into the funnel.

Can I use the dishwasher for all parts?

No, only the funnel and pusher are dishwasher-safe. The other parts (auger, blade, disc, ring) must be hand-washed.

How to prevent blades from rusting?

After washing and drying, apply a thin layer of food-safe oil to the perforated disc and blade. Store in a dry place.

USER MANUAL MUZ6FW4 BOSCH

Always follow the operating instructions for the base unit!

This appliance is designed for processing normal quantities of food for domestic use and is not suitable for industrial use.

Mincer attachment for processing raw or cooked meat, bacon, poultry and fish.

Safety Information

The mincer attachment must be completely assembled before use. Never assemble the mincer attachment on the base unit.

Before attaching/removing the minor attachment, wait until the drive has come to a standstill and pull out the mains plug.

Operate the mincer attachment in the indicated operating position only.

Never use the mincer without the perforated disc and threaded ring.

While operating the appliance, never reach into the filling shaft, use the pusher to push in the ingredients. Risk of injury from sharp cutting discs!

Keep children away from the appliance.

Predetermined breaking point

The built-in predetermined breaking point protects the drive from damage.

The coupling part on the worm gear breaks if an overload occurs (e.g. bones fed in by mistake) and protects the appliance from damage.

Spare part available from customer service.

Overview

Please fold out the illustrated pages

Figure B

a Pusher
bFiller tray
c Housing with locking lever
d Worm gear
e Blade
f Perforated disc
g Threaded ring

Operating the appliance

Important information

The appliance cannot be operated with the mincer attachment until the protective cover is placed on the blender drive.

• Thoroughly clean accessories before using for the first time, see "Cleaning and care".

Fig. A

Assembling the mincer attachment

• Insert worm gear d into the housing c.
• Insert blade e with the edges towards the perforated disc f.
• Insert perforated disc f.
• Attach threaded ring g but do not tighten fully.

Securing the attachment to the base unit

• Place the appliance on its back as indicated.
• Open the locking lever (Fig. A5).
• Place the mincer attachment, with foot pointing downwards, on the drive for the bowl and throw the locking lever.
• Firmly screw threaded ring.
• Attach filling tray.
• Insert pusher into the filling shaft.

Operating the appliance

• Place a bowl or plate under the outlet opening.
• Place the food to be processed in the filling tray.

• Use the pusher to push in ingredients.
• Set rotary knob to setting 4.

After using the appliance

• Switch off the appliance with the rotary switch.
  Pull out the mains plug.
• Open the locking lever (Fig. A5) and remove the mincer by screwing it off the appliance.
• Disassemble the mincer attachment (in reverse sequence to assembly).
  Clean parts.

Cleaning and servicing

Filling tray and pusher are dishwasher-proof.

Wash all other parts by hand and dry immediately (not dishwasher-proof).

Lubricate dried perforated disc and blades with cooking oil to protect against corrosion.

Optional accessory

(available from dealers)

Perforated disc sets MUZ7LS2/LS3/LS4

Pasta attachments made of metal MUZ7NV1

Fruit press attachment MUZ7FV1

Figure C

for pressing e.g. berries, tomatoes, apples, pears, rosehips (cook rosehips for 1 hour before pressing).

Extracted fruit pulp is especially suitable for making jam.

• Preparation as described for mincer attachment. Note required individual parts and sequence when assembling the fruit press attachment.
• First undo the fastening screw as far as is required to allow the pulp to flow out while still moist.
• Then adjust the fastening screw until the pulp flows out with the required moisture.
• Place the food to be processed in the filling tray. Use the pusher to push in ingredients.
• Set rotary knob to setting 4.

Biscuit attachment MUZ7SV1

Fig. D

for shaping biscuit dough or short pastry.

• Preparation as described for mincer attachment. Note required individual parts and sequence when assembling the biscuit attachment.
• Place the dough to be processed in the filling tray. Use the pusher to push in ingredients.
• Set rotary switch to setting 1, 2 or 3.
• Separate the shaped dough coming out of the appliance with a pastry cutter. Briefly switch off the food processor if the dough comes out too quickly.

Grating attachment MUZ7RV1

Fig. E

for grating almonds, nuts, cooled chocolate and dried bread or rolls.

• Preparation as described for minor attachment. Note required individual parts and sequence when assembling the grating attachment.
• Place the food to be processed in the filling tray. Use the pusher to push in ingredients.
• Set rotary switch to setting 1, 2 or 3.

Sausage filler set MUZ7WS2

Fig. F

for filling all types of sausage, for shaping croquettes.

• Preparation as described for mincer attachment.
  Note required individual parts and sequence when assembling the sausage filler set.
• Place the food to be processed in the filling tray.
• Use the pusher to push in ingredients.
• Set rotary switch to setting 2, 3 or 4.

Por favor,(desboreaspagescom as ilustracoes

Fig. B

Tnpoue To 6kaiawa aalaywv.

Ana cihazin kullanmat talimat genobbakis

Hnkora He cgrno6BaIte npucTabkata-

MecomeJaKa Bbpxy OCHOBHn ypeBa

NocTabnIe/CbAInTe npuctabKaTa- |ypeBTo MoKe Da ce n3noJ3Ba

MecomeJaayKa camo KoraTo 3aBnKBaTc npncTa Bkata-MecomeJaayKa

Inpedabkn caB nOKoN uenceIe HKorato e NoctabeHa

OT KOHTaKTa.

Pa6oTeTe c npuctaBkata-MecOmeJaYKaMnKcepa.

cAmOBnOKa3aHOTopabothoNoJKeHne

Hukora He n3noJ3BaIte MecomeJaKaTa

6e3 peweetkata n BnHTOBn npbcteh:OuNCtete npHaJneXHocntte,

No BpeMe Ha pa6oTa HnKOra He 6bP'KaNTBaHe N NOdApBxKka >

BOTBopa 3a nblHeHe, 3a np6yTneA

n3noJ3BaIte npncnoc6neHneTo 3a

I npu6yTbaHe. OnachocT ot HapaHraBaHe Ha IpnctabKaTa

Cocptpepekeuwa6n. Mec oMeJaqka

Ia He ce dOnyckaT deua do ype#aNoctabete YepBraKa d B Kopnyca

AbTomatnua 6Joknpobka

• NocTabete HOXa e c KaHTobete peWetkata f.

peTabeTe peWetKaata f.

• NocTabete BnHTOBn npbcteh g

ka He ro cTaraTe DoKpaI.

Brpapenata 3aunta npedna3Ba nppeabetepewetkataf.

PpeKbcBa npn npetOBapBaHe (HaPmep

Korato NO HeBHMaHne N3nyChTe KOKaJIu

HnTo3nHaunH npedna3Ba ype

IOBpeI.

PezepBn Yactn MoKeTe Da Hamep

BOTOpn3npaHnte cepBn3n.

• NocTabete ypeda da Jere He Ha 3

epicpeha, KaKTo e noka3aHo.

• Otvopete locta 3apeylnpaine (ФИг. A5).

• Пoctabete npuctabkata-MecomeJaKa c KpaKa HadoJyBnpedabkata 3a Kynata n cnycIocta 3a perylnipaHe.

• Cterhete do6pe BnHTOBn npbct

• Noctabete cba 3a cnBaHe.

• NocTabete HaKpaHnKa 3a npuHaBaHe I NOdIbpxKaHe Bcbda 3a cnNBaHe.

Papota ypeña

OnachoctorHapaHaBaHe

C BbptaunTe Ce NHcTpymeHTN/OCTpuTe HOXOBe

No Bpeme Ha paobota HnKora He bpkauTe Bcbda 3a CunBaHe. Paobotete camo cHaKpaHnKa 3a npbbyTbaHe. CmeHnTe HHCTpyMeHTnte camo npn NbIeH nOKoHa PpeDaBkata. Cbda He nnpaute HoXa 3a peXeHpTaYactn.

OnachocT or TOKOB yap

Ppei Da npepnnpemate pa6o no ypea, n3terne tence. KOHTaKaTa.

BHHMaHne!

He n3noJ3BaIte a6pa3nBHN noYncTbaun npenapatn. NobpXHocntne Moar da 6bHa hapaHeHH.

Cbda 3a cnBae Hn HaKpaHnKa 3a 4yTbaHe MoTa Da Ce MmT B MaunHa.

• Noctabete nped OTbopa 3a roBovbaia octahanu qactn n3MnTe I KaIma YHHn nn Kyna. n BeDHa ra n 3cywete (He MoRa)
• PódykTnte, KOnTo Μe o6pa6MaBaTTB, MnaJHa MaunHa).

noctabete Bcbda 3a cnBaHe

Cyxata pewetka n Hoxa Hamaxete 3a da rN npedna3nTe ot pbxda.

BHHMaHne!

He MeIeTe KOKaJIu.

3a npu6yTbaHe n3noJ3BaIte HaKpaHnka 3a npu6yTbaHe.
- NocTabete BbpTuaaJTepe Ha cTeHen 4.

Cnei npKJIouBaHe Ha pa6oTa

• N3KJIIOUte ypeDa oT KJIIOHa 3a cTepeHnte.
• N3KJIIOUeTe ⅢeNcena oT KOHTaKaTaIoDpBxKKa» Ha HAcToHSeTo ynb
• Otvopete locta 3a pergunpa eKcniloatauHa npunctabkata-(pnr.A5) n C BbptHe cBaIeT MecomeJaKa! MecomeJaVkata OT ypeia.
  Pa3rIIO6eTe npucTaBkata-MecomeJaUka（no 06paTHn3a crIIO6BaHe）.
• Nouchte che nute.
  KTaOoIaIpaXKa >Ha HacToaTeTo yIb
  Ha eKcIIOaTaUHa npNCTaBkataTMe oMeJauKa!

OCTaHOBKn npNBOda n N3BneYeHnBnIK npblKoN.

U3 po3eTKn.

PnucTabKoMncopy6Ko MoXHO nBepBbIM nCnoB3ObaHneM

BaTbcra ToIbko, YcTaHOBnB ee B n3 6eKHeJxHoctn cJeNyet TsaTe

Hoe Ha pncyHke pa6ooye noJoxKeHneNoocnttB, kak yka3aHo B pa3A

HnkOrda HnIb3a NOIb3ObaTbc npncTaBkoHa u yxoJ

MRCOPY6Ko8e3 npopnpobahHOrPcHyKaA

n KoIbua c pe3b6oJ.

Bo BpeMa pa6oTbHnKOrda HeIb3aOnyckaTb

pyky B 3a rpy30hbl CTBOI, IJIa OToBraaBbHr-e uHeK d B KOpnyc c.

BaHn npOdyKToB cIeNyET noIb30BaBcA BbTe HOKe OCTpbIM KpaHMI

ToIkaTeIeM. OnacHocTb TpaBMnpoBaHH npOo npoBaHHOMy Dnckf.

Oo octpbln- n3MeIbIyIeTIu! ● YcTaHOBnte npopnpOBaHHbI Dv

He noDnyckaIte deten 6n3Ko K-6HMyTe KoJbOc pe3b08 q

πριδόργ.

C6opka npncTabkn- macopy6kn

OBoBraaBnBn-e WHeK d B KOpnyc c.

ObaBcTaBBTe HOXe OCTpbIMKpaM

OBaHH npOpnpoBaHHOMy Dnckf.

• YcTaHOBnte npOpnpoBaHHbI dV

6HHTeKoIbOcpe3b0n q

n 3aKpyTnte ero, Ho He Do Ko

3aДанhoe MeCTO cIOMa

3aandaHoe MeCTo cIoma 3aunuae ot NobpeXdEHN.

Yactb MyΦTbl, pacnoJoxeHHaHa JomaeTc npn neperpy3ke (Hanp

ecnB MRCopy6Ky no HeDOCMOT KocTn) n 3aunuaeT Tem cambIM KombaiH OT NOBpeJdeHn.

3aŋchb moxho npnoobpeCTn B 3npoBaHHom cepBnCHOM ueHTpe.

KpenneHne npucTaBkn K OCHOBH

6KyKyxohHoro KombaHa

• Noloxte Kxohhkn KombaH Ha a HHeO ctopohy, KaK noka3aHo npnpeyHke.

• YcTaHOBnTe 3aRpy3OHyIO BCTaHmctKa N yXoA
  BCTaBbTe TOnKaTeIb B3aRpy3OuHbI CTBOJI.

IcnoJb3ObaHne npncTaBKn

OncocTb TpaBMnpOBaHnA O BpaaIouneC HNCTpyMeHTbl/ ocTpbie HOxN

OnacHocTB npaXeHn3JIeKTPnuecknM TOKOM!

IpeiHaayaIOM IIO6bIX pa6oT
no 06cnyxuBaHnIO 6bITOBOrO
npu6opa n3BneKaaiTe BnKy u
po3eTKN.

BoBpeMa pa6oTbHnKOrda He onyckaIte pyky B 3aRpy30uHbIn CTBOJ. NpTaIIHKBaIte npOyK- TblTOIbKO TOIkaTeIeM. HacadK MOxHO 3aMeHrTb ToIbKO NocJe NOJIHO OCTaHOBKn PnIBOda. HeJIb3H 6paTbcN 3a peKyIe 3aRpy IOBePxHocTn HOXa. MbITb

OcTopoXHo!

HHe noIb3yItecb a6pa3nBHBIMu
aacak HNC TAnMn CpeicCTBaMn.
Ocne NOBepxHocTb 3JneKTrpOnpn6oPa
MOKeT 6bITb NOBpeJKeHa.

3a rpy30uHyIO BCTaBky N ToJkaTeJIb Mblb B NocyDOMoEHHoM MaunHe.

• NocTaBbTe NOd BbInyckHoe OTBBoPeTpyRne DetaNN Mncopy6Kn CnMnCKy IJIu TapEnKy. NOMtB BpyHyIO n cpa3y Je npocy
• Noloxte npedHa3NaueHHbI dHn He npuroHbI dJa MbItbB npepeapotkn npodykTbI nTaHmEchOn MaunHe). B3aarpy30uHyIO BCTaBky. PocvseHHbI nepoopnpoBaHHbI DnC

BHHMaHne!

C NOMOUI MRCOPY6K HEnb3H U3MEJIbYaTb KOCTN. Cn

IpocyuennbIe npopnpoBaHHbI n Hox cJeNyET cMa3aTb pactnten Macnom, TTo6bl OHn He 3apXkBeHn.

CneuaJIbHa npHaIeXHocT

• IJIy IOJTaIKBauHnI npOyKTOB nMeIOrC B CneuaIIN3npOBaHHbIX noJIb3yIteCb ToIkaTeJeM. MaRa3nHaX)
• IpepeBéInte NOBOPOTbIN BblKJIIOHTeJIb B NpOJKeHne CkopocTn 4.

No okohyahn pa6otbI

BbIKIIOHTe MIKCEP C nOMOU B pa3JeJax daHHoH uHCTpyKcNn noBOpOTHO BbIKIIOUaTeJI. 3KcIIyatau nn npncTabKN-McOpy6
- 13BJIeKInTe BnIky n3 po3eTKN.«YKa3aHnHaNo 6e3oNaChOcTn»,
- Otkpohte qnkcato (pncyhoK A5)KcnnyaTaunu» n «HcTka u yxo, n CHMnTe Mncopy6ky c KxohHoro KOMbaHa, NOBepHyB ee.
Pa36epnte npncTabky-Mrcopy6ky (pa36opka BbINOJHHeTc TaK Xe, KaK c6opka,Tolbko Bo6paTHoN nocJeDoBaTeIbHoCTn).
- Повецптустку detаел.

Ha6opbl nepoopnoBaHHbIX DnCpBcTaBka dIy neyeHb MUZ7S1 MUZ7LS2/LS3/LS4 PucyHokD

MetaJIInueckne npncTaBKn IJn3rOToBJeHn JaIaMn MUZ7NV1

PnuctaKa-BbIXMaJkaДЯ ФpyKToB MUZ7FV1

PucyHok C

IpeHa3HaueHa IJI BbIXMaHn MKOT HIO NocJeDoBaTeJbHocTn.
H3 rOo, TOMaTOB, 6LOK, rpyu. HOIOB4Ka npedHa3HaueHHoe dJIa
( neped BbIXMaHnEM MaKOTn 3 7NI NOB- nepepa60rKn Tecto B 3arpy300
HnKa erO cIeDyET NobapNTB TeueHne BCtABky. JIJI NODTaJIKNBaHNr np
1 Yaca). TOB NOLb3Yntecb ToJkATEJem.
IOnyuHeHHbI OpyKToBbIM MyCC OcoEHOHOBnTe NOBOPOTbI BbIKJIooHa
XopO Sho NODxOAnIT dJIa PpIrTOBNeHnNoLoXeHne 1, 2 nII 3.
NOBnJa. CHImaIte BbIXOJaIe Tecto. Cdo

• PoiDrotOBKa K pa6oTe npOBoHnTcHHoe B BVNe peHb, C nOMToK JKe, KaK N PoiDrotOBKa K pa6eOpEHHoN JOnaTKn. Ecnn TecT npNCtABKN-Macopy6Kn. Ppi c6opBxOoNT cNnKoM 6bictpo, To DnPncCTABKN-BbIXMaJkn CJeDuET CHrTHN KyXOHbI KOMaH CJIeD BHIMatelbHo CO6paTb BCE Heo6XHaHeKOTOpoe BpemBaIKJIOuAtb. DnMbIe OTdeJIbHbIe DeTaII N Byka3aH-HoN PocJeDoBaTeNbHOCTn. PpiCTabKa-TePKa MUZ7RV1
• ChaçaJa KapeJexHbI BnHT Cne Hoc E BbIKpyTntb Ha cToIbKO, YTo6 HpeHa3HaueHa dIЯ NImeJIbYeHnA BbIXMk MoIgN cTeKaTb eIe MInDaJIa, opExOB, OxJaXdEHHOrO BlaXHbIMN.
• 3aTeM KpeJexHbI BnHT CneJeYc UcTaHOBt b TaKIM o6pa3OM, TIOoBI CopeJxHHe BnArN B nOlyuAemOOnH pa3 MOxHO nepepaBaTB BbIXMkax OTBeUaJo BaShm Tpe60JIb WoE KOJIyEcTBO N ToIbKO a BaHnM. MInDaJIa UII opExOB!
• Полжnte педназ nauseье Дэп РогotOBК pa6ote npobodntc
• Керетаftkn рpoуктblппаннг tak кe,Κak И поготOBК pa
• ВЗагузочивсвс.
• Дя подалкваня рpoуктВ рпсставКИ-MсорубКИ. Прс сбор
• Пелычесь толkaтелм. Ho co6paTb BCE Heo6xOДmble OT
• Пеpeveinte noBopOTHb Hbie DeTaJIb Byka3aHHoN NOcneJ
• ВьклчateLb,ВпоLOжehne BaTeIbHoCTn.
  Ckopocn 4.

IpeHa3NaYeHa IJIa 0opMOBaHnTc IJIa IIocKOrO KpyrIoro NeueHbA Cdo6Horo NecouHoro Tecta.

• PndrotobKa K pa6ote npoBOntctaK Xe, KaK N PndrotobKa K paPnCTabKn-Mccopy6Kn. Ppn C6OpPnCTabKn DJIneHbCneDeyEBHmATEbHO CO6paTb BCE Heo6xDNMBle OTdeIbHbIe DeTaIIu Byka3MkOTN NOcNeDoBatelbHoCTn.
  HOBnKa HONoXnTe npedHa3NaueHHoe dIaHIOB- nepepa60tKn Tecto B 3aRpy3OuHbCTABy. IJna NODtaJIKNBaHNr npTOB NOJb3yInTecb TOJKAteJeM.

Ha6op npucTaBok ДЯ Ha6nbKu koJIbAc MUZ7WS2

PncyHok F

PpeHa3NaueHДЯ Ha6nBKn KoIbac IIO6OTo BnDa, a TaKxJe DJIa 0pMoBaHnKa POKeTOb.

• Подготовka к paбote npobOДNTcTak Jke, KaK n ПОдгOTOBKa K pa6oTe npuctabKn-Mrcopy6kn.
• Pn c6opke npuctaBkn dna ha6nbkn Koj6ac cneyuET BnMaTeNbHO co6paTb BCE Heo6xOIMbIe OTdeIbHbIe DetaNN BVka3aHHo NocJeIOBaTeNbHoctN.
• Noloxte npedHa3haeHHbIe IJI nepepa60TKn npodyKtbl NHTaHNA B3aRpy3OHyIO BCTaBky.
  -Для подтолкваньnpоуктовпользуntecbТOLКATEJeM.
• YctaHOBNTe NOBOPOTbIy BBIKIOUaTeJIb BNoJoxKeHnE 2.3nn4.

IpaBoHa BHeceHne n3MeHeHn

ocTabIa co6oJ.

MUZ7WS2

F

aagaae aae ae eae

( S,S,S)

• paaia jaoa 3 aao yao Ls plaoa Jjglzai

Aolulol 0

jglg jglg jglg jglg jglg jglg

.

1uS u 1du

v 15

y

j 1

1

aai 1

puiuiei 1

21 1

Jlbs1 Jjzoo jgolsh

1

Jnnn nn nnnnne aannnne ane annnne

1

J 1

.

1

m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

aoleo

yalln

B

a

aee b

C

d

e

f

g

C

D

F