SVW300 - Boiler KOSPEL - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - SVW300 KOSPEL

USER MANUAL SVW300 KOSPEL

Diagram of a cylindrical container with circular holes and concentric rings (no text or symbols)

PL

DE

EN

ES

FR

NL

HR

HU

RO

SV

SVW

Installation and operation manual

Explanation of symbols 23

Assembly and operating instructions 24

Application 24

Construction 25

Installation 29

Start -up 29

How to deal with damage or irregularities 30

Decomissioning 30

Recycling and waste disposal 30

Technical data 31

Read this manual thoroughly before use.

Follow the manual to ensure safe and correct operation of the product.

Keep the manual for reference.

Follow the safety instructions carefully in order to prevent injury and damage.

Danger

This sign warns against danger of injury.

Note

This sign warns against property damage and environmental pollution.

Tip

Text marked with the word Tip contains additional information.

Refer to this manual when operating the product or its controls labelled with this symbol.

Applicable laws and regulations

• National electrical wiring and water plumbing installation codes.
• Statutory occupational hygiene and safety regulations.
• Statutory environmental protection regulations.
• Regulations of professional and insurance associations.
• Prevailing national safety regulations.

• Read and strictly follow this assembly and operating instructions to ensure a long life and reliable buffer tank operation.
• The manufacturer of this buffer tank will not be liable for any damages due to the failure to follow this assembly and operating instructions.
• During all work related to the installation, servicing or maintenance of the device, the principles of health and safety, explosion protection, fire protection and environmental protection must be observed in accordance with the applicable requirements and regulations in the respective country.
• The buffer tank must not be installed in rooms where the temperature may drop below 0^ C.
• The buffer tank installation and initial start-up as well as all hydraulic work must be performed by a qualified installer.
• The heating water must comply with all of the relevant local water quality standard.
• Rated temperature of water in the buffer tank should not exceed 80°C (400l and 500l). In the buffer tank (200l; 300l; 800l; 1000l) should not exceed 95°C.

Application

The buffer tanks SV and SVW are devices designed for storing heating water (and/or cooling for 200; 300 liters) in collaboration with heating boilers and heat pumps. Additionally, they serve as a manifold (coupling), hydraulic separator, and heating circuit from the boiler room. The SVW tank has a built-in coil for connecting other heat sources. The buffer tank is made of black steel sheet, raw on the inside and protected on the outside with anti-corrosion paint. The SV and SVW tanks have thermal insulation made depending on the capacity from: 200, 300 liters - PUR foam; 400, 500 liters - styrofoam; 800-1000 liters polyester fleece. The large number of connections allows for various connection options.

The maximum working pressure of buffer tank:

- 0,3 MPa - Buffer tanks of 200 - 1000 litres

The maximum working pressure in the coil:

- 1 MPa - Buffer tanks of 200 - 1000 litres

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Buffer tank SV (200l, 300l)

[1] - upper lid
[2] - air vent connector (1/2")
[3] - connection stub (6/4")
[4] - temperature sensor connector (1/2")
[5] - thermal insulation
[6] - feet
[7] - drain connector (1/2")

45° 45° D d 1 2 3 4 K J G E 6 7 8 H C B A E d k

Buffer tank SV (400l, 500l; 800l; 1000)

[1] - upper lid
[2] - air vent connector (1/2")
[3] - connection stub (6/4")
[4] - temperature sensor connector (1/2")
[5] - thermal insulation
[6] - feet
[7] - drain connector (1/2")
[8] - lower lid

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 J N G L E A B C D d H 45° 45°

Buffer tank with heating coil SVW (200l, 300l)

[1] - upper lid

[2] - air vent connector (1/2")

[3] - connection stub (6/4")

[4] - temperature sensor connector (1/2")

[5] - thermal insulation

[6] - feet

[7] - drain connector (1/2")

[8] - heating coil connector 1"

45° 45° 1 2 3 4 D d J I N G L E 6 7 9 A B C E H

Buffer tank with heating coil SVW (400l, 500l; 800l; 1000)

[1] - upper lid
[2] - air vent connector (1/2")
[3] - connection stub (6/4")
[4] - temperature sensor connector (1/2")
[5] - thermal insulation
[6] - feet
[7] - drain connector (1/2")
[8] - heating coil connector 1"
[9] - lower lid

Dimensions

Modell		SV200.1	SVW200.1	SV300.2	SVW300.2	SV400.1	SVW400.1	SV500.1	SVW500.1	SV800.1	SVW800.1	SV1000.1	SVW1000.1
D	457 5	595 692		755 854 994		4 994
		50 600 650 7		90 790
H	1616	1596 1643 1		761 1911 224		41
A	266 2	49 256 261 2		294 294
B	618 6	11 626 656 7		718 828
C	970 9	73 996 1051		1142 1362
E	1322	1338 1368 1		446 1566 1895
F	125m	26 124 130 1		160 160
G	554 5	44 550 629 6		691 801
I	911 9	40 947 1064		1099 1379
J	1239	1249 1278 1		879 1539 1869
K		1700 1740 1810 1975 2130 2430
K'		-		-		1675		1800		1915		2245
L		-	256	-	239	-	246	-	251	-	293	-	293
N		-	811	-	850	-	856	-	974	-	1182	-	1294

Installation

• buffer tank is designed for vertical mounting only (screw feet),
• buffer tank can be installed in the following central heating systems:
• open system, in accordance with legally binding requirements,
• closed system, in accordance with legally binding requirements,
• buffer tank must be mounted in the place and in such a way to avoid room flooding caused be leaking tank or connectors.

Start -up

Check out the pipe connections and make sure that you observe the connection diagrams before start-up.

Check out for water leaks. Check out the safety valve performance in accordance to valve manufacturer's instruction.

Irregularity Instructions for conduct
Leakage of water from the tank	turn off the CH cut-off valves and contact the service
Excessive pressure increase in the tank

Decomissioning

Used product must not be treated as a household waste. By disposing of this product correctly you will help to prevent potential negative consequences for the environment that could otherwise arise through inappropriate waste handling. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local authority waste management service.

Recycling and waste disposal

Removal of product and equipment:

Do not dispose of the product or equipment with household waste. Make sure that the product and all equipment is disposed of properly. Observe all applicable regulations.

CH buffer tank			SV200.1	SVW200.1	SV300.2	SVW300.2	SV400.1	SVW400.1	SV500.1	SVW500.1	SV800.1	SVW800.1	SV1000.1	SVW1000.1
Nominal Capacity I 200 300		400 5	00 800 1000
Standby Losses W 53 65 87		78 12	0 121 127 128
Storage Capacity I 220 219		324 3	22 399	396 49	93 490	795 79	0 942	936
Rated pressure	storage	MPa	0,3
	coil		-	1	-	1	-	1	-	1	-	1	-	1
Rated temperature		°C 9	5				80				95
Surface area of coil		m^2	-	0,75	-	1,5	-	1,7	-	2,25	-	3	-	3,5
Coil capacity		dm^3	-	4,5	-	9,1	-	10	-	13,7	-	22,4	-	25,2
Power of coil		kW	-	22*	-	45*	-	50*	-	65*	-	90*	-	105*
				7**		14**		16**		21**	-	28*	-	32**
Weight (empty)		kg	53	69	56	85	86	118	96	131	128	170	150	196

.^80 / 10 / 45^ *55 / 10 / 45^ heating water temp./ supply water temp./ domestic water temperature; flow rate of heating water through the coil - 2,5m^3 /h .

Contenido

K 1 2 3 4 5 J G E H C B A 6 7 d x5° x5° D

*80/10/45°C } heating water temp./ supply water temp./ domestic water temperature; flow rate of heating water through the coil **55/10/45°C } - 2,5 m³/h.

Sadržaj

Objašnjenje piktograma 3