One+ RY18LT33A - String trimmers RYOBI - Free user manual and instructions

Product type	Cordless grass trimmer
Brand	RYOBI
Model	One+ RY18LT33A
Voltage	18 V DC
No-load speed (33 cm)	7600 min⁻¹
No-load speed (28 cm)	8500 min⁻¹
Cutting capacity	33 cm and 28 cm
Cutting line diameter	1.65 mm
Weight (without battery)	2.6 kg
Sound pressure level	80.5 dB(A)
Sound power level	91.5 dB(A)
Guaranteed sound power level	94 dB(A)
Vibration (rear handle)	2.3 m/s²
Vibration (front handle)	1.2 m/s²
Vibration uncertainty	K=1.5 m/s²
Compatible battery type	RB18.. (Lithium-ion)
Compatible charger	RC18120, BCL14, BC-18, BCL18
Warranty	24 months (extendable online)
Intended use	Cutting long grass and soft vegetation
Included protections	Protection guard, cutting line blade

Frequently Asked Questions - One+ RY18LT33A RYOBI

How to replace the cutting line?

To replace the line, use only nylon line with a diameter of 1.65 mm. Remove the battery, open the spool cover, replace the entire spool or wind new line. Follow the manual instructions for correct winding.

Which batteries are compatible with the RY18LT33A?

This grass trimmer works with RYOBI RB18.. battery packs (18 V Lithium-ion). Use only batteries recommended by the manufacturer to avoid fire risks.

How to use the edging mode?

Edging mode is activated by tilting the cutting head to 90° using the edging pedal. This allows vertical cutting of lawn edges. Keep the tool below waist height.

What regular maintenance is required?

After each use, clean the tool with a dry cloth. Check the tightness of screws, nuts, and bolts. Inspect the cutting line blade and replace if dull. Never use a metal blade.

What to do if the tool does not start?

Check that the battery is charged and inserted correctly. Make sure the switch is in the on position. If the problem persists, remove the battery, check for obstructions, and contact an authorized service center.

Can I use a metal blade with this tool?

No, it is strictly prohibited to use metal blades. Use only the cutting line supplied by the manufacturer. Metal blades can cause serious injury and damage the tool.

What is the warranty period?

The standard warranty is 24 months from the date of purchase. It can be extended by registering the product online at www.ryobitools.eu within 30 days of purchase.

How to safely transport the battery?

For transport, remove the battery from the tool. Insulate the terminals with adhesive tape or caps. Follow local regulations for transporting lithium batteries. Do not transport a damaged battery.

What are the essential safety precautions?

Always wear safety glasses and hearing protection. Keep children and pets at a distance (15 m). Do not work in the rain. Keep hands and feet away from the rotating line.

How to clean the tool after use?

Before cleaning, remove the battery. Use a clean, dry cloth to wipe the exterior. Never immerse the tool in water. Clean the ventilation slots to prevent overheating.

USER MANUAL One+ RY18LT33A RYOBI

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, operating, and maintaining the product.

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your cordless line trimmer.

INTENDED USE

The cordless line trimmer is intended for cutting long grass, pulpy weed, and similar vegetation at or about ground level.

The cutting plane should be approximately parallel to the ground surface when trimming and approximately vertical when edging.

The product is intended to be used only by adults who have read and understood the instructions and warnings in this manual and can be considered responsible for their actions.

The product is intended only for outdoor use in a well-ventilated area. For safety reasons, the product must be adequately controlled by a two-handed operation.

Do not use the product for any other purpose.

GENERAL PRODUCT SAFETY WARNINGS

WARNING! Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) product or battery-operated (cordless) product.

WORK AREA SAFETY

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
• Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

PERSONAL SAFETY

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
- Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
- Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
- Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

POWER TOOL USE AND CARE

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source and or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
  Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

• Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

BATTERY TOOL USE AND CARE

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
• Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
• Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
• Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
• Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

SERVICE

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
- Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

LINE TRIMMER SAFETY WARNINGS

• Do not use the machine in bad weather conditions, especially when there is a risk of lightning. This decreases the risk of being struck by lightning.
  Thoroughly inspect the area for wildlife where the machine is to be used. Wildlife may be injured by the machine during operation.
  Thoroughly inspect the area where the machine is to be used and remove all stones, sticks, wires, bones, and other foreign objects. Thrown objects can cause personal injury.
  Before using the machine, always visually inspect to see that the cutter and the cutter assembly are not damaged. Damaged parts increase the risk of injury.

• Keep guards in place. Guards must be in working order and be properly mounted. A guard that is loose, damaged, or is not functioning correctly may result in personal injury.

• Keep all cooling air inlets clear of debris. Blocked air inlets and debris may result in overheating or risk of fire.
  Wear eye protection and ear protection. Adequate protective equipment will reduce personal injury.
  While operating the machine, always wear nonslip and protective footwear. Do not operate the machine when barefoot or wearing open sandals. This reduces the chance of injury to the feet from contact with the moving cutter.
  Always wear clothing such as trousers that covers the operator's legs while operating the machine. Contact with the moving cutter or line may cause injury.
• Keep bystanders away while operating the machine.
• Thrown debris can result in serious personal injury.
• Do not operate the machine above waist height. This helps prevent unintended cutter contact and enables better control of the machine in unexpected situations.
  Exercise caution when operating the machine in wet grass. Walk, never run. This reduces the risk of slipping and falling which may result in personal injury.
• Do not operate the machine on excessively steep slopes. This reduces the risk of loss of control, slipping and falling which may result in personal injury.
• When working on slopes, always be sure of your footing, always work across the face of slopes, never up or down and exercise extreme caution when changing direction. This reduces the risk of loss of control, slipping and falling which may result in personal injury.
• Keep all power cords and cables away from cutting area. Power cords or cables may be hidden in hedges or bushes and can be accidentally cut or damaged by the line or cutter.
• Keep all parts of the body away from the moving trimmer cutter or line. Do not clear material from the machine until it has been disconnected from the power source. The moving trimmer cutter or line may result in serious personal injury.
• Carry the machine with the machine switched off and away from your body. Proper handling of the machine will reduce the likelihood of accidental contact with a moving trimmer cutter or line.
  Only use replacement cutting heads and trimmer cutters or lines specified by the manufacturer. Do not replace the trimmer cutters or lines with metal wires or blades. Incorrect replacement parts may cause loss of control, breakage and injury.

ADDITIONAL SAFETY WARNINGS

Before use and after any impact, check that there are no damaged parts on the product. A defective switch or any part that is damaged or worn should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
The small blade fitted to the lawn guard is designed to trim the newly extended line to the correct length for safe and optimum performance. The blade is very sharp. Do not touch the blade, particularly when cleaning the product.

• Use only the manufacturer's replacement cutting line. Do not use any other cutting attachment.
  Make sure that the cutting attachment is properly installed and securely fastened.
• Never operate the product unless all guards, deflectors, and handles are properly and securely attached.
  Ensure that the line cut-off blade in the guard is properly positioned and secured before each use.
• Keep the head attachment below waist level.

• Immediately turn off the product and remove the battery pack in the event of an accident or a breakdown. Do not operate the product again until it has been fully checked by an authorised service centre.
  To reduce the risk of injury associated with contacting moving parts, always turn off the product, remove the battery pack, and allow both to cool down. Make sure that all moving parts have come to a complete stop:

• before servicing

• before clearing a blockage
• before checking, cleaning, and working on the product
• before changing accessories
• after striking a foreign object
• whenever leaving the product unattended
• whenever performing maintenance

• whenever the product starts to vibrate abnormally

• Ensure that all guards and handles are properly fitted and are in good condition.
  Hold the product by designated handles, and restrict working time and exposure.

• Beware of objects thrown by the cutting means. Clear debris like small stones, gravel, and other foreign objects from the work area before starting operation. Wires or string may become entangled with the cutting means.
  Always ensure that ventilation openings are kept clear of debris.
  Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of the product. When using the product for prolonged periods, ensure that you take regular breaks.
  Operate the product only in temperatures between 0^ and 40^ .
  Store the product in a location where the ambient temperature is between 0^ and 40^ .

ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS

To reduce the risk of fire, personal injury, and product damage due to a short circuit, never immerse the product, battery pack, or charger in fluid or allow fluid to flow inside them. Corrosive or conductive fluids, such as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can cause a short circuit.

• Charge the battery pack in a location where the ambient temperature is between 10^ and 38^ .
• Store the battery pack in a location where the ambient temperature is between 0^ and 20^ .
  Use the battery pack in a location where the ambient temperature is between 0^ and 40^ .

TRANSPORTATION AND STORAGE

Turn off the product, remove the battery pack, and allow both to cool down before storing or transporting.
Remove all foreign materials from the product.

• Do not store or transport the product with the battery pack fitted. Remove the battery pack, and secure it separately. Store the product in a cool, dry, and well-ventilated place that is inaccessible to children. Keep the product away from corrosive agents, such as garden chemicals and de-icing salts. Do not store the product outdoors.
  For transportation in vehicles, secure the product against movement or falling to prevent injury to persons or damage to the product.

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

• Transport the battery pack in accordance with local and national provisions and regulations.
• Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party. Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating, non-conductive caps or tape. Do not transport batteries that are cracked or leaking. Check with the forwarding company for further advice.

MAINTENANCE

Use only original manufacturer's replacement parts accessories, and attachments. Failure to do so can cause possible injury, can contribute to poor performance, and may void your warranty.
Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. Have the product serviced by an authorised service centre only.
Turn off the product and remove the battery back before conducting any maintenance or cleaning work.
You may make adjustments or repairs described in this manual. For other repairs, contact an authorised service centre.
For the replacement line, use only a nylon filament line of the diameter described in the specifications table of this manual.
After each use, clean the product with a soft, dry cloth. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
- Check all nuts, bolts, and screws before each use and at frequent intervals for proper tightness to ensure that the product is in safe working condition. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
- Bring the product to an authorised service centre to replace damaged or unreadable labels

KNOW YOUR PRODUCT

See page 118.

1. Rear handle
2. Battery latch
3. On/off trigger
4. Lock-out trigger

5. Upper drive shaft

6. Front handle

7. Lower drive shaft
8. Cut-off blade
9. Guide wheel
10. Safety guard
11. Cutting line
12. Edging pedal
13. Operator's manual
14. Spool cover
15. Spool
16. Eyelet
17. Slider
18. Battery pack
19. Charger

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Safety alert

Read and understand all the instructions before operating the product. Follow all the warnings and safety instructions.

Wear eye and ear protection.

Beware of thrown or flying objects. Keep all bystanders, especially children and pets, at least 15 m away from the operating area.

Do not use metal blades on the product.

Do not expose the product to rain or damp conditions.

Remove the battery pack before starting any work on the product.

Keep hands away from blades.

Guaranteed sound power level

European Conformity Mark

British Conformity Mark

EurAsian Conformity Mark

Ukraine Conformity Mark

Do not dispose of waste batteries, waste electrical and electronic equipment as unsorted municipal waste. Waste batteries and waste electrical and electronic equipment must be collected separately. Waste batteries, waste accumulators, and light sources have to be removed from the equipment. Check with your local authority or retailer for recycling advice and collection point. According to local regulations, retailers may have an obligation to take back waste batteries and waste electrical and electronic equipment free of charge. Your contribution to the reuse and recycling of waste batteries and waste electrical and electronic equipment helps to reduce the demand of raw materials. Waste batteries, in particular containing lithium, and waste electrical and electronic equipment contain valuable and recyclable materials, which can adversely impact the environment and the human health if not disposed of in an environmentally compatible manner. Delete personal data from waste equipment, if any.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Note

Warning

Parts or accessories sold separately

APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE PRODUIT

Voir page 118.

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite118.

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

Sicherheitswannung

PRODUCTVEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

EXTRA WAARSCHUWINGEN

BATTERIJVEILIGHEID

SYMBOLER PAPRODUKTET

Sikkerheds Varsel

TRANSPORT OCH FÖRVARING

KJENN PRODUKTET DITT

Se side 118.

1. Bakre handtak
2. Batterilas
3. Pā-/av-avtrekker
4. Lasetrigger
5. Øvre drivaksel
6. Fremre handtak
7. Nedre drivaksel
8. Kappeblad
9. Forigingsjul
10. Sikkerhetsvern
11. Klippeson
12. Kantpedal
13. Brukermanual
14. Spoledeksel
15. Spole
    16.0ye
16. Glidebryter
17. Batteri
18. Lader

SYMBOLER PÄ PRODUKTET

Sikkerhetsalarm

He noDBepraIte HNCTpymeHTB03DeIcTBIO DOJx IN He IcNoJIb3yIte BycIOBnX NOBIiWeHHoB BlaXHOCTN.

Ipeep 3anyckom nHcnoNb3ObaHnem H3dEINr N3BNeKnte aKKymyTOpHbI 6bok.

Дерхитpe pykn noanbwe OT HOKeJ.

TapaHTnpyembI yPOBeHb 3ByKOBOI MOUHOCTN

3HAK COOTBETCTBNA EBPOENCKM CTAHdaptam

3Hak COOTBETCTBNA CTaHdapTaM BeJIko6pTuHaHH

3NaK EbpaaNckoro CoOTBeTCTBnA

3Hak COOTBeTCTBnYKpaanHbI

Ytun3aun aKymyIaTOPOB, 3JekTPnueCKoro N 3JekTPoHORO 6OBpyOBAHnB MceTe C HecOpTnPOBaHHbIMN 6blTOBbIMN OTXoAMn He dOnyUcKaeTc. C6op AKyMnyIaTOPOB, 3JekTPnueCKoro N 3JekTPoHORO 6OBpyOBAHnB U cenx yTNUN3aUN DOnJKeH OcyUeCTBnTbCn OTdJIbHO. NepeD yTNUN3aUnne HEOxOIMNO nBNEuH N3 OOBpyOBAHnA 3JIeMeHTb IITAHN, aKKyMnyIaTOpbl N ICTOCHNK CBeta. O6patNTeCb K MeCTHBIM OPraHAM Bnactn ININ NOCTABUKNK, YTObbl NOUYNTB KOHCyJIbTAUIO No nepepaBOrke IN INHΦOPMaUHIO npNHKTax nepepaBOrKn. PteiNEpbl MOrYT b6bTB o83aHbI 6ECNlNaTHO pInHMATb aKKyMnyIaTOpbl, 3JekTPnueCKoe IN 3JekTPoHHOE 6OBpyOBAHnE Ha yTNUN3aUIO B COOTBETCBNI C MecTHbIMN perIamentAm. BaW BKnad B NOBTOPhy NEpepaBOrKy aKKyMnyIaTOPOB, a TAKKe 3JekTPnueCKoro IN 3JekTPoHORO 6OBpyOBAHnA IO3BOIINT COKpATNTb NOTpe6HOCTB B cbIpbe. AKKyMnyIaTOpbl, B VAcTHOCr, Coepkauune JNTn, a TAKKe 3JekTPnueCKoe IN 3JekTPoHHOe 6OBpyOBAHnE CoepkNT CEHNbIE IN NOIeKaUeNe NOBTOPH ONepepaBOrKe MaTePnaJIbI, KOTOpbl E CNyuae HEHaIIeKAsJeYTNUN3aUN CNOCOBHbIBpeINb 3KOJOrnn IN 3DopOBbIO JIOde.IpePeYTNUN3aUNe YdaInte C OOBpyOBAHnB BCE nepcoHaJIbHbIe daHHBe.

YCIOBHBIE O5O3HAUEHINBAHHOM PYKOBODCTBE

PpimmeuHne

OctopoxHo

TeaHn npHaJnxKHO npno6peTaembIe OTdJIbHO

TpaHcIopTpObKa:

Kateropnueckn He donyckaetc naeHne n IIO6bIe MexaHnueckne BO3dienCTBna Ha ynaKOBky npN TpaHCnpTIpOBKe.

Pn pa3rpy3ke/norpy3ke He donyckaetc nCnoB3OBaHne JIObO BnDa TexHnKn,paOtaUoSei no npHHuNy 3axnMa ynaKOBKn.

Xpahne:

Heo6xOdmo XpaHntb B cyXOM MeCTe.

Heo6xOIMO XpaHnTb BdaJIOn OT NCTOCHNKOB NOBblJeHHbIX TEMNEpApTy IN BO3DeNCTBnA COJHeNbIX Jnye.

PpXpaHeHn Heo6xOdImo n36eRaTb pe3KOro nepenada TeMnepeatyp.

XpaHHeHe 6e3 ynaKOBKn He dOnyckaetc.

Cpok cnyxbi n3dennia:

Cpok cnjxkbni3dennia coctablaer 5 net.

He pekomehnyetcK 3kCnIyatauHn no nCTeHn 5 let XpaHEnn C daTbI n3rOToBnEHHa 6e3 npEdBaPnteJbHO npOBepKn.

Data n3rotoblenn (KoI DaTbI) OTWtAmnoBaH H aOBepxHOCTN KOpnyca N3denn.

Празмер:

W17 Y2015, rnde Y2015 - roD n3roTOBJIeHn

W17-HeJeIur3rOToBJIeHnIa

OnpeDenIb Mecau N3ROTOBHeHMAoKHO cOrJaCHO npueeHHOH Hxke Ta6nue,Ha npimepe 2015 roa.

06paTne BnMaHne! KOnuYeCTBO HeJeB B Mecaepa3NnuaeTcA OT rOda B rOd.

SEADME ÜLDISED OHUTUSJUHISED

TAIENDAVAD OHUTUSJUHISED

DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA

He ro n3no3BaIte 3a HnKaKbN dpyrIeJI.

OBsI INPEyINPEXJDEHn8 3A BE3ONACHOCT INP PABOTAC IPODyKTA

I PEPYPEXEHE! IpOcTeTE BCNUKINHCTpykCn C npEDynpeXeHn 3a 6e3oNaChocT,NUOCTpaCn n CneuNfKaCn, npEOCTaBeHn C To3nnpOyKT. HecnaBaHeTo Ha BCNUKn INCTpyKuN, NOCOeHNNO-DOy, MOKe Da DOBeDe Do TOKOB ydap, NOxap N/nnCEpno3HO HapaHaBaHe.

CbxpaHbBaIe BCnKn npedynpexdEHHN INHCTpykun 3a6bdeu cnpaBKn.

TePMnHbT "eNEKTPnueckn HNCTpyMeHT B npEynpeXekDHeHnaTa ce OTHacr do eNEKTPnueckn IpOdyKT (c Ka6en) nIIN pa6oTeu c 6aTeprn (6e3KnueH).

6E3ONACHOCT HA PA5OTHATA 3OHA

IpoIbPkaIte pa6oTHOTo npocTpaHCTBO uHcTo ndo6pe oCBeteHO. Be3npaIbKbT mNt TbMHnHaTa B pa6oTHOTo npocTpaHCTBO ca npednoctabKa 3a 3JIOJIoKyN.
He n3noJ3BaIte eJeKtpnueckn HNCTpyMeHTn B EekCnlo3NBH Cpei, HanpIMep B npncbCTBHeTo Ha 3anaNTeJIHN TeHuOCTn, Ra3OBe nn npax. IIO BpeMe Ha pa6ota eNeKtpnuecknte HNCTpyMeHTn Ppon3BeKdAT NCKPi, KOnTO MORaT Da BB3PnAmEHa Tpax nn napn.
ДрьктdeцаистанчнiteHa6IOnaTeNn Daneue,dokaTo 6opabnte c eNeKtpnueckn INCTpymENT.AKO BHIMaHneTO Bn 6bJe OTKnoHeHO, MOKe Da 3ary6nTe KOHTpona Hnd eNeKtpnueckn INCTpymENT.

ENEKTPNUECKA BE3ONACHOCT

UeNcBt Ha eNEKtpueckn HNCTpyment Tpr6Ba dae CbBMeCTnM C KOHTaT. B HNKaKB CnyaH He BHacrTe N3MeHeHn B KOHCTpykunraTa Ha UeIeCenJa. Korato paOte Cbc 3aHyIeHn ENEKTPueckn HNCTpymentn, He N3NoJ3BaIte aAnTpepn 3a UeIeCena. N3noJ3BaHTo Ha opuHHnHnTe UeIeCenIn KOHTAKTN HAAMJIraBa PnCKa OT TOKOB ydap.

1368raBae DoNp CbC 3a3EmH NOBbpxHOCTn, KaTO Tpb6n,paHnatOpn,neKu XJaHINHnUc. Korato TANOTO Bn e 3a3EmHo, pCKbT OT BB3HNKBaHe Ha TOKOB yDap e No-ToJAM.
He n3laarnte npodykta Ha IbXd nnBnaXn ycnoBna. IpOnHKBaHTo Ha BODa B eNeKtpnueckn HnCTpymEnT NOBnAba OAnCHOCTTa OT TOKOB yap.
He hacnBaIte 3axpaHbAunKa6eI. Hnkora He Hocete, He n3KnIOyBaIte n He dbpnaTe eJeKtpnueckn INhctpyMeHTa Ka6ena. Ipedna3BaIte Ka6ena ot HarpBaHe, OmacJIBaHe, Donnp Do octpn Pb6oBe IIN Do NODBnXHN 3BeHa Ha MaUnHn. NObpeHnTe IIN ycykaHn Ka6eIn yBeInuBaAT pNcKa OT TokOB ydap.

JIIMUHA BE3ONACHOCT

BbTe 6dntenH, BHMaBaTe KaKBO npaBte n npoBraTe 6laropazmne, KORato 6opaBte c eJektpueeckn HNCTpymENT. He n3noJ3BaTe eJektpueeckn HNCTpymENT, KORATO CTE yMopeHN IIN NOB BnnaHHeTo Ha HApKOTuHN BeIecTBA, ankoXoN INN NekapCTBa. MIR HeBHMaHne, DOKaTO 6opaBte C eJektpueeckn HNCTpymENT, E DOCTaTBueH 3a noLyabaHTo HA cepNo3HN HapaHbAHn.
N3noJ3BaIte NnUHa 3aunTHa eKnHnpOBka. BnHaH HocTe 3aunTHn OuJa. IpeNa3Hn CpeCTBa KaTO mAcKa npOTIB npax, HenJIb3raUc Ce npEJa3Hn 06yBKN, TBbpda WAnka INN aHTnOHOH, IN3NoJ3BaHN pIN NOxOJaUN ycNoBna, Ue HamaJIr FIn3nuecknte HapaHBaHn.
He donyckaTe HexeJaHo cTapTnpaHe. Ppei Da Bnirate nn Hocnte nHCTpyMeHTa n Ppei Da ro BKNHOBaTe BeJekTpuecKaTa MPexa N/nn 6aTepy, BNHaRn npOBepBaIte daNN pBeKKnOuBaTeJIe T e Ha no3uqna OFF (nKn). HOceHTo HA nHCTpyMeHTa C npbCT Bbpxny PbeKBKnIOUbaTeJIy NN BKNIOUBAHeTO My KbM eJekTpuecTBOTo, DOKATO pBeKBKnIOUbaTeIrT My e Ha BKNoUeyE, e npdnoctabKa 3a 3NOJNYKn.
Maxhete BcnuKraeHn Hn ppeHck KIOOObe 3a HacTpoKa npEi Da BKnHOChte HNCTpyMeHTa. IOMoUeH NHCpymEt, 3a6paBEN Ha BbPTaC ce enEMeHT, MoKe Da DOBeDe Do fN3nueckn HapaHbAHna.
He ce npotraute, 3a da pa6oTne Ha Tpydno doctnxmM MeCTa. BnHa n CTbNbaTe cTaBnHNO BpeMe Ha pa6ota n na3e TaPBHOBeCne. ToBa daBa Bb3MOxHOCT 3a NO-do6bp KOHTpO NaEeKTPuYeCKn INHCTpyMeHT B HeOuaKaBAHN CNTyaUIN.
06JnuaaTe ce ueleecbO6pa3Ho. He HocTe wnpokn dpexn nn ykpaewHna. DpbXte Kocata n dpexnte cn daeneOT dBxkeunTe ce qactn. WpOKnTe dpexn, ykpaewHnra, dblrnte KOcN MOrat da 6bdat 3axbaHATN yBJeEHN OT dBxKeuN CE eIeMeHTN.
Ako yctpoiCTBaTa ca 06OpyDbAHn CbC cbOpjXeHne 3a n3DbpNbAhe n cb6npaHe Ha npax, yBepeTe ce, ye e To cBbP3aHO n fynKcNoHnp npabNJHO. N3non3BaHTo Ha yctpoiCTBa 3a cb6npaHe Ha npax ue HamaHn pncKBete, CbBp3aHn C pa6Ota B npaJHn ycNOBna.
He no3B0JBAIte OINTa Bn C yeCTO n3noJI3BaHae Ha HNCTpyMeHTn Da BN HAnpaBn NpeKaJIeHO camOyBepEHn I da BN HApapa Da HrHopnpaTe npHHuNTte 3a 6e3onacHOCT. EINO He6peKHO DeiCTBne MOKe Ia IOBeDe IIO cepNo3HO HapAHraBaHe B paMKInTE cAm Ho cekyHda.

N3NOJ3BAHE N O6CJYKBAHE HA EJEKTPNUECKN INHCTPYMEHT

He HacnBaIte npodykta. H3noJ3BaIte eNeKtpueckn IHCTpymeHT, cbo6pa3Ho HEROBOT npedHa3HaeyHne. IpaBnHNO no6paHnT eNeKtpueckn IHCTpymeHT ue CBpyu pa6oTaT a noDo6pe nno-6e30nacHO B 3aadaHnO T npou3BOUnteJn Dnana3OH Ha HATOBapBaHe.
He n3no3BaTe eNeKtpnueckn HNCTpyMeHTn, HINTO NyCKOB pKeBcBAe e NobpeDeH. ENeKtpnueckn INHCTpyMeHT, KOHTo He MoKe Da 6bJe KOHTpOInpaH NocpeIcTBOM ppeBKnIOuBaTeJ, e OnaceH N Tp8Ba da 6bJe peMOHTnpaH.
N3KnUoyete ⅢeCenaHa en. 3axpaHbAteTo n/nnn 13BaTe akyMylatopHata 6aTePna, ako MoKe Da ce N3Baxka,OT eJekTpueckn HhCTpyMeHT, npEn Da n3BbPwBaTe KaKBtO n da e DeiCTBnNo peryInpaHe, CmHa Ha npHaJaIeXHOCTNe Tn nn CbxpaHbAbe Ha eJekTpueckn HhCTpyMeHT. Ta3n MpaKa npemaxBa OnaCHOCTTa OT 3aJeIcTbaHe Ha eJekTpueckn IHCTpyMeHT NO HeBHImAHne.
CbxpaHbAte He3aETHeNEKtpnueckn HhCTpyMeHTHa HeIOCTbHN 3a Deca MeCTa H He N03BOJBAeTe HaNtua, He3aNO3HaTc HhCTpyMeHTa NN C Te3u Yka3AH, da bopabTc Hero. Korato ca B pbute Ha HeONITH NoTpe6ntEn, eNEKtpnuCeKnTe HhCTpyMeHT MoT Da 6bDaT N3KNIOHTeHNo ONaCHn.
I OndbpaKe T B Do6po CbctOHaHne eNeKtpueeCKnTe HNCTpyMeHTN IN TexHIne npHaadNExKHOCTN. IPOBepaBeTc 3a HeN3npabHOCTH NIN 3aKnHBAHe B NOdBnXHnTE enemeHTN, 3a CyynEnu Yactn NIN dpyrN ObToTeJCTBa, KOtO Morat Da BNoWAT pa6oTaT ha eNeKtpueeCKn INCTpyMeHT. PpeDn da N3NOJ3BaTe eNeKtpueeCKn INCTpyMeHT, ce norpNxke T nobPeNTe Da 6bDat OTcTpaHeHn. Mhoro ot TpyDoBte 3IIOIOnyKn Ce DblXkT Ha HeIo6pe NODbPkaHN eNeKtpueeCKn INCTpyMeHTN.
Iopdbpkaite pexeunite HnctpymeHTN BnHaHn do6pe 3aToueHN uHCTpyMeHTN, 3a KOnTO e noIaraha npabuHa rpxka n ca c do6pe HaToeHN pekeu enemHTN, ce ynpabJIbBaT no-JneCHO IN BepoAHTHOCTTa Da 3aJaTa e No-Manka.
■ N3noJ3BaIte eNEKtpnuecknte NHCTpymentn, npHaJnEJXHOctTe n peKeJnte n dp. qactn Cbo6pa3HO Te3n yka3aHnra, kato ce cbo6pa3BaTe c pa6oTHnte ycNoBnna n c pa6oTaT, KOrTo ue n3BbPbBaTe. N3noJ3BaHeto Ha eNEKtpnueckn INcTpymEnT 3a pa3JIuHn OT ppeBnJeHnTe OT npOn3BOJnte I npInOKeHn NOBnUba ONaCHOCTTa OT Bb3HNKBaHe Ha TpyDOBn 3IIOJNYKn.
I Ondpkae npkoXBATKnTe n nobbpxHOCTnTe 3a 3axBaUaHe cyxu, HcTn H HeomacJeHn. Xlb3raBte pkoXBATKn INOBbPXHOCTn 3aXBAUaHe He daBat Bb3MOXHOCT 3a 6e3oNaCHO ynpabJIeHne I KOHTponpaHe Ha IHCTpyMeHTa npn Bb3HNKBaHe Ha HeoayKaBHn CNTyaUuN.

N3IOJI3BAHE IOBCJNYKBAHE HA INHCTPYMEHTAC BATEPNA

Ipe3apekdaaTe eHnCTBeHO cbc 3apHOTO yctpoNCTBO, NOcoyeHO OT pON3BODNTeJI. 3apHOn yctpoNCTBO, NOxOJaIO 3a 3apeKdahe Ha eINH BND

6aTePm, MoKe Da npEi3BnKa pNCK OT nOxap, aKO 6bJe N3NoJ3BaHO 3a dpyr6aTePm.

■ N3noJ3BaIte eNekTpueckn HNCTpyMeHTN c 6aTePn EINHCTBeHo Cbc CneuaHNO ppeHa3NaHeHTE 3a TEx 6aTePn. N3noJ3BaHTo Ha BcKaBn Dpyn 6aTePn MoKe Da Cb3daJe pnc OT HapaHraBaHe nNokap.
Korato 6aTePnraTa He ce n3non3Ba,cbxpaHbAanTe TaJeUOT dpyrMeTaN HObekTu, KaTO HanpMep KnaMepu, MoHeTu, KNoOyOBe, TB03Den, RaKNu DpyrMaMKn MeTaN HObekTu, KOnto MOrat Da HAnpABrBpb3ka MeXdy KneMITE. KbCOTO CbeDInHeHHe OT KneMITE MOKe Da DOBeDe Do N3rapHnru NIN NoKap.
■Pn HnpabnHNO n3non3BaHe 6atepyra MoKe Da OTdeJIN TeuHOCT; N368BaIe KOHTAK. AKO cnyaHNo HAcTbNn KOHTAKT, npOMnTe C BOJa. AKo TeuHOCTTa BJe3e B KOHTAKTC OOnTe, NOBpCte He3a6abH0 MednUHcKa NmOou. OTdJeHaTa OT 6atepyra TeuHOCT MOKe Da npuHHn Bb3paHne nn INn INrnapHn.
He n3non3BaIte akymylatopHa 6aTepeH nn HnCTpyMeHT, KOnto ca NOBpeHEn nn npomeHn no HkaKbB HaHH. NOBpeHnte nn npomeHn 6aTeepn MoT Da pa6OTn Hnpeck3yEm HaHH, KOeTo Da DoBeDe Do NoXkap, B3pNB nn OnachOCT OT HapaHraHH.
He n3laarate akymyatapopha 6atepnn nn HnCTpymEnr Ha orbH nn npekaneHo BncoKa TemnepaTpa. n3naraheto Ha orbH nn Ha TemnepaTpa Hd 130^ moKe da npuHn B3pVB.
CneBaeTe BcNKn HNCTpyKcun 3a 3apeKdaHe He 3apeKdaTe akyMynaTopHaTa 6atepna NNn HNCTpyMeHTa N3BbH TempepaTyPhra DNana3OH, NocOyen B INCTpyKcUnTe. HenpabuHNOto 3apeKdaHe NN 3apeKdaHeTo npi TempepaTypn N3BbH NocOyen IA Ana3OH MOKe Da NobpeDi 6atepnaTn da yBeInuPnCKa OT NOkap.

CEPBn3HOOBCLyKBAHE

PemontbHa eNektpnuecknte HNCTpyMeHTn Tp86Ba da ce n3BbpwBa caMo OT KBaHnΦnUpaHN CneuaHnCTn camo c N3NON3BaHETo Ha opunHAnH pe3epBnH qactn. IToToHn HaunCe rapaTnpaNDbpbxaheto Ha 6e3onacnoct npn pa6ota C eNektpnueckn HNCTpyMeHT.
Hnkora He 06cnykbaTe NOBpeHn AkymyNaTopHn 6aTePm. O6cnykBaHeTo Ha akymyNaTopHnTe 6aTePm Tp86Ba Da ce N3BbPwBa cAmO OT npOn3BOJnteJI INI OT OToPi3nPAHn DOCTABuNn Ha ycnyr n o CepBn3HO 6cnykBaHe.

IPEyIPEXJEHNA 3A B63OJACHOCT IPNI PABOTACTPIMEPACKOPDA

He n3noJ3BaIe MaunHaTa npn louMeteOpOIOrUHn ycNoBn, oco6eHo KOraTo mpaPCK OTMbJHn. Toba hAmJIraBa pUcKa ot npop3aBaHeOTMbJHn.
IpoBepete BHHMaTeJHO 3oHaTa, B KOrTo Ie H3N0J3BaTe MaunHaT, 3a DnBu XNBOTH.N. DnBtE KINBOTH MoKe Da 6bDaT HapaHeH N OT MaunHaT No BpeMe Ha pa6ota.

PpOBepe BnMaTeJHNO MCTOTO,Ha KOeTO ue ce n3NON3Ba MaunHata, n npemaxheT E BCNUK KAMbHN, npbYKN, XNt, KocTN n DpyrN yXKn npedmetn. NxBbPneHnte npedmetn MOKe da npuHnT pAn3Uecko HapaHbaHe.
IpeDn Da H3NON3BaTe MaunHaTa, BnHaRЯ npOBepraBaTe Bu3yAnHo, 3a Da ce yBepnte, Ye pe3aKaTaN MoDyNt Ha pe3aKaTaN Ca noBpeDeHn. PobpeEnuactn Nobuabat pncKa ot HapaHyaBe.
IpykTe npedna3nteHamaTo.IpeDn3nteHnte Tp8Ba Da 6bDat B n3npabHO cbctOAHne N da 6bDat npabNHO MOHTnpaHH. Pa3xna6en, nobpeDeH nn HnepaBnHc yHKUHOHpaU, npedna3nteM oKe Da DOBeDe Do cHn3UeCKo HapaHBAhe.
ДрькTe BCnKn OxJaXdaaun BeHTnlaauNoHn OTBOpN YcTn OT NaDbu. 3anyeHIne OTBOpN 3a Bb3dUx N OTNoMkn MoRa T da DoBeDaT Do npeprBaHe IIN pNCK OT NoKap.
Hocete 3aunTHn CpeCTBa 3a npedna3BaHe Ha ouHTe n yuHTe. PdoXoJauNTe 3aunTHn CpeCTBa ue HamaJIaT 6por Ha hapaHbAHnTa.
Iokato pa6oTnte c MaunHaTa, BnHarn Hocete Henb3raun ce npedna3Hn 06yBKn. He n3noJ3BaTe HCTpymEnTa, aKc 6Ocn nn Hocnte OTBOpeHN caHdAn. Toba HAmanRa Bb3MOXHOCTTa OT HapaHyaHe Ha KpaKaTa pni KOHTaKT C DnVKeUaTa ce pe3aYka.
■No Bpeme Ha pa6oTa C MaunHaTa BnHaTn Hocete dpexn, Hanpnmep NaHtanoHn, KOnto NOKpnBaT KpaKaTa BN. KOHTaKbTc DnBxKeUInTe ce pe3aHa Ka nn BnAknHO MoKe Da DoBeNe Do HapaHraBaHe.
CtpaHnHnTe Ha6IIOaTei Tp8Ba da ca daneue npn pa6oTa c MaunHa. N3XbPnHnTe OTNaBcMORaT Da IOBeaT Do cepNo3Ho fN3nHecko HapaHraBaHe.
He paobote c MaunHaTa Ha BncoUnHa HkPbcta. Toba nomara da ce npedotBpata HeBOJIe KONTAKT Cpe3aVkata nno3BoJraBa No-dO6bp KOHTPOJ BbpxymaunHATA B HeOyakBaHn CnTyauuN.
BbTe BnMaTeJIHn npa paOta C MaunHaTa BbB BnaXHa TpeBa. Bpbete, Hkora He TnuaHe, KOrato Kocnte. ToBa HaMaIbRa PnCKa OT NOxJb3BaHe n NaJaHe, Koeto MoKe Da DoBeDe Do fN3necko HapaHbaHe.
He pa6oTeTe c MaunHaTa Ha npeKaIeHO CTpbMncknoHOBe. Toba HamaJraBa pUcKa OT 3ary6a Ha KOHTpon,IOxNtB3BaHe I NaHaHe,KOeTO MoKe Da DOBeDe Do fN3uEcko HapaHpaHe.
Korato pa60tne no cknHOBe, BnHarn 6bTe cnrypHn B onopata cn, BNHaR pa60te Te no xOpN3oHTana cnpraMo HAKNoHa Ha cKnOHa, HnKora Harope nn HadoJy, n 6bTe N3KnUoyTeNo BHNMaTeHN, Korato npomeHare Tocokata. ToBa HamaJIraBa PnCKa OT 3ary6a Ha KOHTpon, NOxJIb3BaHe n NaJaHe, KoEt OMOe Da DOBede Do fnsHuecko HapaHraBaHe.
ДрьжTe BCnчК 3axpaHbAùn npOBoHnU n Ka6eNn HactpAn O T 3ohata Ha pRzane. 3axpaHbAùnte npOBoHnU nNn Ka6eNm MoKe Da ca CkPITn B KNOHn

IIN xpactn I MOXe cnyaHNO da 6bDaT cpra3aHn IIN IOBpeDeHN OT BIAKHO T Np e3aKaTa.

ДрьжтЕ BCNUKи YacTN Ha TANOT DaNEU OT DBNKeuHTe ce pe3aKa HIN BlnAknHO Ha TpIMepa. He NOYnCTBaIte MaTePnaHn OT MaUNHaT, DOkATO THe 6bDe n3KnIOyeHa OT n3TOUYnKa Ha 3axpaHbaHe. DBNKeuHTe ce pe3aKa HIN BlnAknHO Ha TpIMepa MOrat Da DOBeDat Do cepNo3HO FO3NuEcko HapaHraBaHe.
IpehaTe MaunHaTa N3KnUoyeha N daJeYOT TaIOTcN. PpaBnHTo6bopaBeHe C MaunHata ueHaMaJI IN BepoTHOCCTTA OT cJyuaeH KOHTAKT C DBNXeUINCe pe3aKa UNBLaKHO Ha TpImepa.
N3no3BaTe caMo pe3epBn pexeun rnaBn n pe3aKn nn BnAkhna 3a TpImepa, nocOeyH ON npOn3BODnten. He 3ameHnTpe3aKn nn BnAkhna Ha TpImepa C MeTaNn npoBOHNu nn OCTpneTa. HenpaBnHnTe pe3epBn qactn morat da DOBeDat Do 3ary6aHa KOHTPO, cynBaHe n HapaHBAhe.

ДОПьЛНHTЕЛНИ ПРЕДУПЕЖДECHNЯ 3A BE3ONACHOCT

IpeynynoTpe6a n CneB BcKaO Bb3deCtBnepoBepTe daHna NOpeHn qactn. NoppaBHeTO nn 3ameHHeTo Ha dePekTe HpeBKIOUbaTeN nn NOpeHn nn 3HOceHn qactn Tp6Ba da ceN3BbpuBa cmo OT yNbJHOMOeHn cepBn3n.
Maikoto octpne, npikaueho KbM npedna3nten 3a TpeBa, cnykn 3a Noppr3BaHe Ha HOBopa3BnTaT a Kopda Do NODXODJaTa DbJnxHa, npN KOrTO ce rapaHTnpa 6e3onacha pa60ta n ONTMaHn pa6OTn XapakTepcntKn. OcptneTo e MHoro OCTpo. He DokocBaIte ocptneTo oc6eHo npn NOuchTbaHe Ha npodkykTa.
I OJMeHnTepeXeUToBnAknHOcAmOcOpnHaHnTO TaKOBaOTnpOn3BODntEn. He n3No3BaTHe HnKaKBo DpyrpeXeU npncnoc6bneHne.
YBepTe ce, Ye npucncocobHeHneTo 3a p3aHe e npabINHO MOHTnpaHO n3dpabo 3akpeNeHO.
Hnkora He paobote c npodykta,dokaTo BCnUKNpeDna3nteN,OTKNOHTeIN n pbkoXBaTKn He ca npNKpenen npabuHNO n CtaBnHO.
IpeiBcKa ynoTpe6a ce yBepaBaIte,ye ocTpneTo 3a OTPa3BaHe Ha KopdAta B npeJa3nteJHa oCTpneTo e npabINHOIO3nOHHpaHO 3akpenEO.
Дръктпрпстабката сглаваТиODнвOTOHaКьстА.
B cnyaHa Hn3npaBHOCT mN IOBpeHa nKIOUteH cBaJIeTe akMyIaTOPHaTa 6aTePN. He pa6oTe c npOyKTA OTHOBO, DOkATO ToH He IpemInHe UaTeHnA npOBepKa B OTOpuHaH cepBn3eH ueHTbp.
3a da ce HamaJIIN pncbT OT HapaHraBaHe, Cbbp3AH c KOHTaKtYBaHe C DBNXeU N CE YactN, BnHaN n3KJIOuYBaTe IPOdyKTa, INBaxJaTe akyMynatopHaTa 6atepIg N3yakBaTe Da n3ctNuHAT. YbepTe Ce, Ye BCNUKN DnXKeU N CE YactN Ca CNpeJIIN HaNbJHO:

• npéπo6cnykBaHe
• PpeiNIOuHCTBaHe Ha 3aNyUbaHe
• npdei npoBepka, noocTbahe nn pa6ota no ypeda
• ppei CmHa Ha npHnAdnExKHOCTN
  Cnei yprHe Ha yxI npEmT

Korato OCTaBtpe npOdykTa 6e3 Ha3Op
BCEKNbT npn 3BbPwBaHe HaTexHuecko 06cnykBaHe
ako ypeBt 3anOHe da BnBpnpa HeecTeCTBeHO

YBepTe Ce, Ye BCNUKN ppeNnAaNTeIN nPbKoxBaTKn Ca NOCTaBEHN Ha MRCTOI Nm I CA B INPaBHOCT.
IpykTe npOyKta 3a npEHa3HaueHnTe pbkoxBaTk n orpaHnauBaAte BpeMeTo 3a pa60ta.
BnHmBaIte 3a o6eKn, 3axbpeHn ot pexeun mExAHN3bm. IOnucTe TE OTnabuNTe KaTO MaIKn KaMbHN, YaKbI IN npyIn yJxN o6eKn OT paOHTaT 30Ha, npedn da 3anOpHeTe paOta. B peKeUnte eJeMeENTn MORAT Da ce 3aPNeTAt KIN nIN BnAkaHa.
Bunharin npoBepaBaiTe daHn no BeHTnnaOHHnTe OTBOpN mMa oTNaDbK.
IpoBnKntenHOTnON3BaHeHa HNCTpyMeHTAMoKe Da DOBeDe Do HapaHbAHn INN BNoBaHe.
Korato n3NOJ3BaTe npOdykTA npOdbJnxTEnHO BpeMe, yBepaBaiTe ce, ye npaBNTe peDOBn NOuBKn.
C n3deneHTo Tp86Ba da ce pa60Tu caMo npu Tempepatypm Mekdy 0^ n 40^
CbxpaHbAaTe npOyKaT npn OkonHa TeMnePaTypa MeKdy 0^ n 40^

DONJIHHTENHI INPDEUYIPEXKDEHNA 3A BE30NACHOCT 3A BATEPNYTA

3a Da HamaJInte pncKa OT noXap, fI3nuecko HapaHbAHe I NOBpeJa Ha npOdyKta nopaI KbCO cBeINHeHne, HNKORA He NOTanJrTe npOdyKTA, KOMPJIeKTA 6aTeepN INI 3apJHOTo yCTpoJCTBO B TeUHOCT N HE No3BOJRAaTE B TIX Da npOHkHe TeuHOCT. TeuHOCTNe, npEiN3BVKBaUN Kopo3NIA INI npOBexJaAn eJeKTpNUcHcTBO, KaTO CoJEHa BOa, ONpeDeHEn XIMKaN, IN3BeJIbaUN BeIeCTBA INI npOdyKTH, CbDbPkaAN IN3BeJIbAaUN BeIeCtBA, MOraT da npEiN3BKNAT KbCO cBeINHeHne.

3apejdaIteakymyataopHata6aTepeHnHaMrcTo,Ha KOeTO OkolHata Tempeatypae MeKdy 10^ n 38^
CbxaHbAaTe aKymnatOpHaTa bATEpna Ha MrcTo,Ha KOeTO OkJHata TempepaTpya e MeKdy 0^ n 20^
13no3BaIteakymyIaTOPHaTa6atepyHaMrcTo,Ha KOeTO OkJHATA TempepaTpye MeKdy 0^ n 40^

TPAHCNOPTINPAHE N CbXPAHEHNE

N3KnUoyTe npOdykTa, n3BaJeTe akyMnyaTOpHaTa 6atepeI r no 3uakaIte da ce oxlaI, ppeI da ro npBepete 3a cbXpaHHe IIN da ro TpaHCnoptnPape.
IOnuHCTeTe npOdyKaT O BCnKu YxJn YaactnU.
He cbxpanhaite n tpaHcnoptnpaite npodykta c noctabehn 6atepn. N3baTe akymylaTOpHaTa 6atepn ncbxpanheTe OTdEnHO. CbxpanhaBte Ha XnaIHO, cyxo IIOpe npoBeTpraBaHO MRCTo, Koeto e HeIOCTbNHO 3a Deua. DpbXte npodykta daenee ot pa3aJkaun BeueCTBa, KATO HAnpImep rpaDInHcKn XIMKakIN n pa3mpa3raBaun cOnn. He cbxpanhaBte npodykTA ha OTkpntO.
Korato TpaHcnOpTnape npOdykTa, ro o6eOnacete TaKa, Ye da He MoKe Da ce DnKn NIn da NaDHe, 3aUTo TOBa MoKe Da DoBeDe Do eBENTyajHn HapaHraBaHna Ha xopa nn Nobpei no npOdykTa.

TPAHCNOPTIPAHE HA JINTNEBNI BATEPNI

TpaHcnOpTnpaTne 6aTepeNTe B cbOTBcTCTBNE C MeCTHNTe HauNoHaHNI NOCTaHOBJIeHIN pa3nopeIbN.
Cn3BaIe BCNUK CNEUaJIH N3NCKBANH 3a nakeTnpaHe H eTNKETnpaHe, KORATO TpaHCNOPTpapte 6atepInu Ype3 TpeTo Jnue. YBepeTe ce, ye 6atepInute He BIn3at B KOtAKT C dpyr 6atepInu ININ PPOBOIMM Maepnau INo BpeMe Ha TpaHCNOPTpaphe, KATO npedna3ITE OTKPNITe KOHEKTOPc IN3OJaun, HnnpOBODMN Kanayeta ININ JeHTa. He TpaHCNOPTpaiTe 6atepInu, KOInTO ca cNYkaHN ININ TeKaT. CbpbKeTe ce cbc cneJHaTa KOMNaHn 3a DObnHInTeJen ChBET.

ПОДРьЖKA

I3no3BaTe cAmO opnHaHn pe3epBHN qactn, akcecoapn npctabKn OT npOn3bOndTJe. B npOTnbEN cnuyaM MoKe Da ce BLOwn paBoTaHa HNCTpyMeHTa INN da NOLyUHe TExKn KOHTy3nn, a rapaHcNra Ta BN ue CtaHe HeBaNJdHa.
CepBn3HOTO 06cnykBaHe N3NCKBa N3KlNoHTeINHO BHMaHHe N CneuΦuHn N03HaHn N CneDbA da 6bJe N3BbPswBaHO cAmO OT KBAJInΦuIpaH TexHKn. IpoDyKbT Tp8Ba Da 6bJe peMOHTupaH cAmo ByynbNHOMoUeH cepBn3.
I3KIOHcTe npOykTa n CbaJeTe akymyNaTopHaTa 6aTepeRnpei Da N3BbPwBaTe KaKBaTO n da e npoФnAOKTnKa INN NOuHCTBaUN DeHOCTH.
MoKeTe Da npaBnTe cAmo TaKnBa HAcTpoKn NnonpaBKn, KOInTo Ca ONnCaHn B HAcTOnO pBkoBOdCTBo. 3a Dpyn NoppaBKn INn CbBETn NtbpCte CbDeiCTBne OT OToPn3npaHcpeBn3eH ZHeHTbp.
Korato Tp6Ba Da CMeHIne KOpData, IN3NON3BaIte cAmO KOpDA C HAIIOHOBn BNaKHa CbC CbOTBETHNr DnAmEtbp, NOCoey H Ta6nUcaTa CbC CneuΦnKaun B HaCTOaTO pBkoBOdCTBO.
Bcekn nblcnd ynoTpe6a nouCTbaTe npOdykTa c Meka n cyxa kbpna. BcKa nOBpeDeHa qact Tpr6Ba da 6bde nonpaBeHa nn 3ameHeHa ot ynHOMoUe H cepBn3EH ueHTbp.
IpoBepaBaiTe BCnKn raiKn, 6oNTOBe u BnHTOBe npedu BCaKO n3noi3BaHe n Ha YecTn INTEpBaJIn 3a npabNHO 3aTaraHe, 3a da ce yBepute, ye n3deJeNoETo E B6e3oNaCHO pa6oTHO cbCToHne. BcKa nobpeDeHa qact Tpr6Ba Da 6bJe nonpaBeHa nn 3aMeHeHa OT yblNHOMoUe HcePbn3eH ueHTbp.
3aHeceTe npOdykTa B OToPn3IpaH cepBn3eH ueHTbp, aKe e Heo6xOdIma 3amHa Ha NOBpeHn NJI HEnETJINBn ETNIKETN.

ON03HAHTEBAUNIPODyKT

Bx. cmpaHua 118.
1.3aHa npbKoXBaTka
2.ФИКСАТОнHaбATEPURA
3. Cnycbk 3a BkIIOUbaHe/H3KIOUbaHe
4.Cnycbk3aΦnKcapaHe
5. Topen 3aBnKBaB Bn
6. Ipeŋa pbkoBaTaKa
7. Donen3aBnBbAaB
8.OcTpne 3a nOpa3BaHe
9. HanpaBlaBaaso KoJeNo

10.празаител
11. Pekceio BnaKHO
12. Pedi 3a oopmHa npb6oBe
13. PbkoBoDCTBO 3a onepaTopa
14. Kanak Ha MakapaTa
15. Makapa
16. OTBOP
17.Пльзray
18.Батугя
19.3apndno yctpoonctBO

CIMBOJN HA IPOdykTA

IpeDynpEckDeHne OTHOCHO630naCHOCCTTa

Ipooyete npa36epeTe BCnUKNHnCTpyKuNN, npEi Da n3non3BaTe npOykTa.CneBaiTe BCnKnnpEynpexdeHn HnCTpyKuNN 3a6e3oNaCHOCT.

Hocete cpeDCTBa 3a 3auNTa Ha 3peHneTo n Cnyxa.

BnMabaiTe 3a N3xBpneHn IJI Netao o6eKn. BnN3KocToaIte, Oco6eNo Deca nDOMaun JIObMUn, Tpr6Ba Da CToT noHe Ha 15 m ot 3ohata Ha pa6ota.

He n3non3BaIte MeTaJIHn OCTpneTa Bbpy npOdyKa.

He n3naraTe Ha nbXd n Ha BnaXn ycNoBn.

I3BaTe 6aTeepnTa, npEn Da 3aOnHeTe KaKbTo N da e pa60Ta no ypeHa.

TapaHTnpaHO HnBO Ha 乌M

3HaK 3a CbOTBETCTBNE C eBPoneNCKNTe N3NCKBAHNA

3HaK 3a CbOTBeTCTBnE C n3nCKBaHnTa Ha O6eINHeHO T KpaNCTBO

EurAsian 3nak 3a cboTBetCTBne

3HaK 3a CbOTBETCTBNE C N3NCKBAHnraTa Ha YkpaHa

He n3xbpnaTe OTnabuTe ot
6atePn, eneKtpueecko n eJektpnoHo
obOpyBaHe kaTo HecoptnpaHb 6ntOBn
OTnabu. OtnadbUte ot 6atePn n
eNeKtpueeKn n eEnktpoHBO obOpdyBaHe
Tprba Da ce cbupat OTdeHNo.
OTnadbUte OT 6atePn, akymynaTopn
nCBETNIHHN N3TOHNu TPrBA Da
6bDat npemaxnatOn OT oBopyDaHeto.
OsbPheTe Ce KBM MeCTHne Bnactn
nN KBM npodabaHa 3a CbBET OTHOCHO
peuNKnpaHTo n MeCTaTa 3a CbSpuAe.
CbrNaCHO MeCTHne pa3npope6n
TbproBcHTe Ha Dpe6HO Tpr6Ba Da
6bDat 3aDblKeHN Da npneMaT 6paTHO
OTnabuN OT 6atePn n eEkeTpueecko
n eEkeTpOHO obOpyBaHe. BaunrT
npHoc 3a NOBtOPHata yNotpe6a
n peuKlnpaHTo Ha OTnabuN OT
6atePn n eEkeTpueecko n eEkeTpOHO
obOpyBaHe NOMara 3a HamaJIraBaHe ha
TbpceHTo Ha cyPOBnH. OTnabuNTE
OT 6atePn, oc6beHo cblbpXaUnite
IITTN, n eEkeTpueecko n eEkeTpOHO
obOpyBaHe CblbpXaT qEHNN,
NOxODaYs 3a peuKlnpaHae MaTePnAIn,
KONTO MOXe Da IMAT He6bnarpoTHo
Bb3dienCTBne Bbpxy OKoJIhata CpeDa
n YOBWeKTO 3dpabe, aKO He 6bDat
IN3XBpJeH No ekONrOHe HauH. Ako
Ha OTnabHyTO ObOpyBaHe NMa JINHH
daHHN, IN3TPnIte FIn.

CNMBOJIH B HACTORIOTO PBKOBODCTBO

3a6enejka

PpeDynpEckdHne

Uactnte nn npnaadneXHOCTte ce npoabaT OTdEHHO

TolOBHmM MIPkyBaHHMa Npi po3po6u Cboro 6e3dpoTOBOro TpImepa 6yIn 6e3neKa, efeKTnBHiCt b Ta HAdiHicTB.

IPEE6AUYBAHOMY BUKOPUCTAHHI

Be3dpoTobn TpImep np3hauhen nIpaiaHna DOBroIO TpaBn, M'rcntoro 6bp'any Ta noiiohoi pocnnHHocTi Ha piBHi rpyHTy afo 6n3bko do Hboro.

Плошина косиня NOBHHа 6уТи npиблн3НnapaJIeNBHO NOBepxHi 3emJI nД yapc KOSINHЯ TpaВi i npиблн3HO BepTKaJIbHOIO npI 6OKOBOMy obpi3aHHI.

Bpi6 npn3HaueHn dna BnKOpncTahn TINbKn DOpocImn, kI yBaXHo npouHTaII Ta 3pozymiN IHCTpykuT Ta nonepeJxHeHHy ucbomy KepiBnUcTBI, Ta MoKyb BBaxatncr BiIDnoiDaIbHmN 3a BlaChi II.

Pnpdykt npn3haeHn TlBKn DnB BnKOpncTahHa HbDkptomy nobitpy do6pe npoBiptpoBaHni oJbacti.3 MIPkyBaHb 6e3neKn npOyKT NOBHeH HaJIexHHM YINHom KOHTpOJIbOBaTUCRA dONOMORO DOx pyK.

He BnKopncToBye dna 6ydb-kaux iHnx ciJe.

3ATAJIbHI NONEPEIXEHHH 3BE3NEKN BUKOPNCTAHH

PonepeJxHn! BnBHTb Bci npaBnla 6e3neKn, IHcTpyKuii, iIOCTpaui i cneunphiauii, 10 NOCTABNHOtbc 3 pncToM. Asagida belirtilen talimatlara uyulmamasi, yangin, elektrik carpmasi ve/veya ciddi bedensel yaralanmalar gibi kazalar sebep olabilir.

36epexitb Bci iHCTpykuii I Bka3iBKn dna Maib6yTHboro BnKOpNCtAHHa.

Tepmin "eneKtpoiHCTpyment" y nonepaioeHHx CTocyeTbca BaIoro (dpoTOBoro) eIektpnHoro IHCTpymenty, 00 XINIBNTBCB BID eIektpomepexi, afo (6e3DpoTOBoro) eIektpnHoro IHCTpymenty, 0 npaioe Ha akymyIaTOPHOI 6batapei.

BE3NEKAPOBOOTOMICZ

Utpmyte po6oue micue B uctoti i do6pe ocbitlenm Be3nHa p6ooyMo micui a6o temhi Micu cnpnuHryt b abapii.
He BnKOpNCToBnyI npOdyKT y Bn6yXoHBe63neuHx atmoccpexp, Hanpknad, y npncyTHOCTI JERKO 3aMmCTnx pINH, ra3iB a60 nIny. Iid vac po60tN KocapKn BnHnKaHOb icKpn, IIO MoKyTB npn3BecTN Do 3aMmaHHaNNy a60 napIB.
TpmaTe dite Ta cToPOHHix oic6 noani nIac poBOTn eNekTPOIHcTPyMeHToM. BiDBoJIkaHHy yBaH MoKe Ipiu3BeCtNo BTPaTu KOHTPOJHO.

ENEKTPOBE3NEKA

BnIka XnBHeHna eNktpoiHcTpymenty NOBnHa BiIDNOiDatn po3eTu. HikoN He 3MinIOte BnKy. He BnKOpNCToBnyTe HiKi BNkN-NepeXiDnKn 3 3a3emJeHmN (3amKHyTmN Ha 3eMNo) eNktpoiHcTpymentAm. He 3miHeHi BNkTa BiIDNOiDiHi po3ETKn 3MeHJyHOb pU3NK ypaKeHHa eNkTPnuHm CTPyMOM.
YHnKaTe KOHTaKrty Tina 3 a3emneHmM NOBepxHm, TaKmN Jk Tpy6n, paiaTOpn, nNTu TaXoJIoNbHnKn. IChyE NiDbUeHn pnsK ypaXeHH eNeKTPnuHm CTrpymom, RaIOBaIe TiNo 3a3emHe.

He niDaaBaiTe eNekTpoiHcTpymEnTH BnNBy douy a6o BONorNX yMOB. IonaDaHHa BOHN Ha npncptpi 36iNbWyc pn3NK ypaKeHHa eNekTpnuHm cTpymOM.
He 3noBkyIe wHyp. HikOn He BnKOpNCToByIte WHyp XNBLeHHA DnI nepeHeceHHa, nepeMiueHHa a6o BNyHeHH BnIKn 3 po3EtKn. TpMaIte wHyp nOanl BiD tenla, Macna, roCTpnx KpOMok a60 pyXomnx qactnH. NloKoJKeHi a6o 3aJIpyTahi wHypn 36ilbWyIOb pn3Nk ypaKeHHa eNEKtpuHm CTpyMOM.

OCOBNCTA B3NEKA

Bybte yBaXHi, DnBItbcra, 0o BN po6nte, i BnKOpNCTOByTe 3dOpOBn rny3d npEeknIyataui Bnpo6y. He npaioHe 3 Bnpo6OM, KOIN Bn BTomJIeH a6o 3haxOAnTEcB nID dIEHO HApKOTNkIB, ANKORIO a6o MeDnKaMeHTiB. HaimeHa HeoBepeXHicTb npu po6ti 3 eJeKTpoinCTpyMeHTOM MoKe npn3BecTN do cepno3Hx TpaBM.
BukopncTOByTe nepcoHaJIbHe 3axnche 06naHann. 3aBXKn OJraIte 3axnchi OKyIpy 3acobn 3axncty, Taki k pecnipatOp, HeKOB3He B3yTTa, Kaca afo 3acobn 3axncty opraHb Cnyxv, 1O BHKOPNCTOBYOTbcr B HaneKHX yMOBX 3HN3rTb Pn3NK OTpMaHH TaBMn.
BuknIOHITb MOxNBIcTB BnNAkOBORo BBIMKHeHHa. NpeekohAteCra, 0o BnMnKaay 3haxOAnTbcry y BnMKHeHOMy nOLOXeHHI nepei ndKIOUeyHHa Mdo DkepeJXA KNBHeHHa Ta / a6o akMyJrTopHOi 6Taapei, iNDImAHm A6o nepemieHHa IHCTpyMeHTy. He nepenocBe eJeKToPiHCTpyMeH 3 naIbCeM Ha BnMnKaay i a6o noDaueyo KINBHeHHa HA IHCTpyMeHT, kKn Mae nepemikau, 0o6 3anobirn HeuacHOro BnAky.
Ipeep BkHIOeHHm eNEKtpoIHcTpymEny 3HimaTe peRyNHOBaIbHN a6o raiKOBN KInOy. RaIKOBNI KInOy a6o perynIOBaIbHN KInOy, 3aIIuSeHN Ha o6epTaemi YactHi eNEKtpoIHcTpymEny, MoKe npIN3BecTn Do TpaBMn.
He TargHtbc. 36epiraTe npabunbHy cIky i 6anahc Bech yac. Lcdo3B0JnE Kpaue KOHTPOJIIOBaTN IHCTpyMeHT B HecnoDIBAHNX CNTyaicjx.
OdaRaTecn npabNbHO.He Hocitb BInbHn OaR a6o npKpacn. Saclarinizi ve kiyafetlerinizi hareketli parcalardan uzak tutun.BinbHn OJr, npKpaccn a6o DOBRE BOLOCC MoKyTB notpaNTu B pyxomi actHN.
■ RaKIO c npncTpoI dnn iNkNoueHn 360py nny, nepeKoHaTeC8, 9O BOH nID'cHaHI i BnKOpNCTOBYOTbcr npaBnJbHO. BnkOpNCtAHn nnno36ipHnka 3HnKy e He6e3neky, noB'ra3aHy 3 aHnHeHicTIO.
He Do3BOJMaTe 3BnUci BiD qactoro BkOpncTahH npnctpoo CtaTN npuHHO BtpaTH NnIbHOCTi Ta irHopyBaTH npunCUNN 6e3neKn po6OTn 3 npnctpoem. PAm'raTte, 10 DOCTaTHbO Yactkn CEkyHn, 106 OTPMaTn cepno3Hi TpaBMn.

BVKOPNUCTAHN TAOJIA ENEKTPOIHCTPYMEHTOM

He nepeBaHTaxyIte eNekTpoIHCTpymeHT. BnKopncToByTe BiNobIDHn dna BaWoi notpe6n eNekTpoIHCTpymeHT. ENeKtpoIHCTpymeHT BnKOHaepo6Ty kpaue i 6e3neuHiue npn WbNdkocTi, dna JkoBin 6yb po3pO6JIeHn.

He BnKOpNCToBnyTe eNeKtpoiHCTpyMeHT, kKIO nepemkaue He BKnOuae Ta BmNkac Noro. Bydjaekn eNEKtpoIHCTpyMeHT, kN He MoKe ynpabJIaTncra 3a DOnOMoTOIO nepemkaay, e He6e3neuHm i Mae 6yTu BiDpemOHToBaHni.
Ipeed 3diincheHHM 6ydb-kaNX HaJauTyBaHb, 3amHO akcecyapib a6o 36epirAHNM npncTPOB Bi'ecHaHe Te wTekep BID eNEKtpuHoi Mepeksi Ta/a6o BNIMtB akymyTAgTop 3 eNEKTPuHoro npctPOO, kIO BIN 3HIMN. Taki 3anobixhi 3axoDi 3HNxuyToB pN3NK BnnaqKOBO 3anycky npinaNy.
36epiraTe HnpaouoyeNkponpnay y HeocTyHOMy dIteMicui I He do3BOnyTe oc6am,kaHe3Haonmi3iHcTpkyuMmneKtpnuHoro npnada a6o 3 daHmN iHcTpkyuMn, npauOBaTn 3 eNktonpnpnaadM. ENeKToPiHcTpymEn H6e3neHi B pykax HeDocbiDuHx KopncTyBaivB.
O6cIyROByBaHH enektpnHOro npncTpoTo Ta akcecayapIB. Ipebipye pyxomi yactHH Ha HAHBHicTB 3MiueHH enementB a6o HeKopekTHoro 3'EdHaHHa TAKOX noJOMKn Ta 6yDb-kynx IHuNX YHHNKIB, kki MoKyTB BnNHyTN Ha po6oty eektpoiHCTpymeHTy. Kkuo nowKOdKeHH, BiDpeMOHTyte eektpoiHCTpymeHT nepei BHKOpNCtAHHM. Barato HeuacnX BnJaKIB E Hacniikom noraHO Dorjny 3a eektpoiHCTpymeHTOM.
TpmaTe pikyHn IHcTpymENT roctpmI qHCTHM. DObpe dOrJMyTHn pikyHn IHcTpymENT 3 roctpmm pikyHmKpaKaAMPiDwe 3B'3yEcBcI nErwe KOHTpOIOEcbcra.
BukopncToByte eJektpponpnaDn npnaDn Ta HacaKn BiNobiDNo Do uNx IHcTpkyu, ypaXOBYUOny MOBN Ta xapaKTe po60Tu. BukopncTahHra eJektpnHoro IHcTpymEnTy dIra onepaui, kAi BiDiPi3HaIObTbcra BiD np3HaueHnx, MoKe np3BeCTn do He6e3NeHoi CNTyaui.
TpmaTe pykTa noBepxHi 3axBaTy cyxMn, CNTMN Ta 6e3 cnid IB MaCTNJa Ta 3Ma3Kn. Cn3bKi pyKn Ta NOBepxHi 3axBaTy He 3a6e3neuyoTb 6e3neueHe MaHInyIIOBaHHra Ta KepyBaHHra IHCTpyMeHTOM y HeoHikyBaHHxCtYauix.

BKNKOPNUCTAHN I DOIJIAD IHCTPYMEHTY HA BATAPEIKAX

Ipeesapxatn TInbKn 3a Donomoro 3apHOro npncptpo, 3a3haueHOROBpO6hNkOM. 3apHnnpncptpi, 10 niDxOHTb DnA ONDHO Tnny akymyJrTopiB, MOKe CTBOpTN pN3NK 3aropHHN PnBnKOpNCtahHi 3 iHIMAkymyJrTOPHM6JLOKOM.
BukopncToByte eJektpoiHcTpymEnTtiNbKn 3 npn3HaueHMMn DnHn Hx akMyJrTopamn. BukopncTaHHa 6ydb-ayknx iHux akMyJrTopiB, MoKe CTBOpNTn pN3NK OTpMaHHa TpaBMn i NOXeKi.
KoJn akymyIaTOPHa 6aTapeHb BnKOpncTOBycBcra, TpImaTe II NOaJI BiD MeTaJIeBX NpeMeTIB,TakNX KKnCnMOHeTNIIOUci,UBxN,TBnTHn a60 IHwi HeBeNki MeTaeBi NpeMeTn, kI MoKyTb 3aMKHyTN Klemn. KopOTke 3amNKaHH KOHTaKTIB akymyIaTopa MOKe npu3BecTu Do oniKIB a60 noKexi.
Y Baxknx yMOBax ekcnnyatau, piHa MoKe 6yTN BnNyueha 3 6aTapei; yHnKaTe KOHTaKTy. Pn BNnAkoBOMy KOHTaKTI 3MnTE BoDoHO. RaKuo

piHa notpanna B ooy, 3BepHtbc 3a MeuHoo Donomoro. PiHa 3 akymyraTopa MoKe BnKnKaTu po3dpatyBaHH a6o oniKn.

3a6oponeHO BnKOpncTOByBaTH aKymyIaTOp a60 npncptpi, 0o 6ynn noWkoJxehi a6o moNphiIOBAHI. BnKOpncTaHH nOwKOJxehnx a6o MoNphiIOBAHnx aKymyIaTOpIB MOKe MATn HenepeDiBaUyBaHI hacNiDkn, cepe JIKX: BnHnKHeHH NOKeKi, Bn6bxy Ta p3NK TpaBMyBaHH.
YnkaTe 3aopraHH Ta Bucokoi Tempeatypn akymyIATopy a6o npncpoIO. 3aopraHH a6o Bucoka Tempeatypa noHaD 130^ MoKyTB cTaTN npHnHO Bn6yxy.
I DToPmMyTebc yicx iHctpyKuJi 0oO 3apJxKaHH npnctpo Ta yHnkaite 3apJxKaHH no3a diana3ohom TemnepaTpy, 10 no3NaHe 3apJxKaHH a6o 3apJxKaHH npi TemnepaTpyi, n03a Mexamn No3HaueHmB iHcTpkyU MOKe NOkOHTn AkymyTOp Ta niDnUHTn pN3NK BHNKHeHH nokeji.

OBCJNYTOBYBAHH

I O3B0JnTe 06cnyroByBaTH Baw eNEKtpoHCTpymeHT TINbKN KBaIIiPikOBaHOMy nepcoHany, BNKOpNCTOByOuH TINbKN iDeHTNuHi 3anachi YacTnH. LepapaHTyBaTMe 6e3neHy EKcNlyatauio eNEKtpoHCTpymeHTy.
3a6oponeho BnKOpncTaHH noWKoJxehnx akymyIaTOpIB. OScnyroByBaHH aKymyIaTOpIB Mae 6ytN 3dIcHene TInbKn BnPo6HnKOM afo y abTopu3OBAHOmy cepbcHOMy ceHTpi.

3AXOJN B63NEKN PNI EKCPIIYATAUJIJIHIHORTO TPNMEPA

He BnKOpncToByte Bnp npnorahin noroDi, oO6blNO BO KOJI N icHy e pn3NK 6bnckabKn. Lc 3MeHwye pN3NK ypaXeHHa 6bnCKaBKOIO.
IpekeKaHTeCayyBicdyTHOCTi TBapnHa nTa nTaixiBaHa dInnHci,Ha kiiPiAnHycTBcBnKOpNCTOByBatn Bnpi6.Ppno pOto Bnpio MoKe 3aBdaTu NkoOn nTaxam i TBapuHAM.
YBaXHo OOrJaHbTe DInJHKy, Ha Kki NnAHycTbcBnKOpNCTOByBaTN Bnp6, Ta np6epitb 3 Hei Bci KaMeHi, cergny, rIKn, dpit, kictkn iHwi npEdmetn. Ppno p03Iboti Taki npedmetm MoKyTpabMyBaTN.
Ipeed BnKOpNCaHHa m IHcTpMeHTy 3aBXn nepeBiprnte HOxTa 6NOK cKOuYBaHHB uINOMy Ha HABHICTb NOXKOJKeHb. YKoJKeHHa Detanei nIDBnUye pN3NK TpaBMYaHHa.
He 3HimaTe 5NTKn. 5NTKn MaOTb 6yTN B po6oyomy cTahi Ta npabunbHO BCTaHOBJIeHi. Iorahe 3akpinnenHH, yuKOJxKeHH a6o HnnpabunbHa po6oTa 3axCHNX 5NTKIB MOKe npu3BeCTn Do TpaBMvBaHH.
TpmaTe Bci NOBITPO3a6bIPHNK OXONODKeHHBilbHmBiD CmTTa. Ypee3 6NOKyBaHHBeHTNJruiHnx OTBOpIB Ta HAKONUeHHPeuTOKPiDbNusyETbcBiporidHictb neperpiby Ta 3aropHH.
HaJaRaIte 3acobn 3axncty ouey Ta Byx. AedeKbaTHi 3acobn 3axncty DOnomaraIOb 3MeHUnTn TpaBMvBaHHa.
Для роботи 3 iHCTpymehTOM haJraIte 3axnche B3yTTa 3 HeKOB3HOIO NiOuBOIO. He ekCnnyaTyne

MaunHy 6ocohix a60 y BiKpnTnx caHdAInx. Po6oye B3yTTra 3MeHwye wAhC TpaBMyBaHHr HIR BiD KOHTAKTy 3 HOXEM, IIO pyxAeTbcra.

Дяpo60TN3IHCTpymENTOM3aBXnHaJaRaTe BIDNOBIDHnOJr，JK-OTuTAHN，IO NOBHICTHO 3aKpNBaIbTB HOrn.KoHTaKT i3 HOXem a60 BOJIoCihHIO, UO OeptaIOTbcra,MOKe npu3BeCTn Do TpaBMyBaHH.
CtopoHHIOco6n NOBHHI 3HaxOHTNCHa BIDaJIeHHI BID BIP06y, KOJI BIN ppaOc. YIamKn npi po3IbOtIMoKytb 3aBdTu cepno3HoI TpaBMN.
He BnKOpNCToByte iHcTpMeHT ha pIBHI norcy a6o Bnue. Lc donomarae 3anobir BuNaikOBnx KOHTaKTIB HOxTa Ta I03BONRe Kpaue KOHTpOJIbAtu iHcTpMeHT y HeCnoDiBaHNxCITyaIax.
Bybte yBaXhi npn BnKOpncTaHHi iHcTpMeHTy Ha Bonorim TpaBi. XoDiTb, hikOnn He 6iraute. Ha MOKpiu TpaBi MoKHHa Nocn3HyTnCra Ta Bnactn, IIO MOKe npn3BecnDo TpaBMvBAHHa.
He BnKOpNCToByIe IHcTpMeHt Ha 3aHaTTO KpyTnx CxuJax. Ha KpyTnx CxuJax MOXHa NocNIm3HyTncr Ta Bnactn, IIO MOKe PpN3BecTN Do TpaBMyBaHHra.
Pnpo60iHa cxnJax cniKyuTe 3a HadiHicTOnOpn,3aBxJpyXaIeTcnaonepeKcxNny,aHE BHN3yBropy,i6ydbte o6epexHi npn 3mHi HanpMy pyxy.Ha kpyTx cxJax MoXHa nocn3HyTnc TaBnactn,IO MOKe pnp3BeCTn Do TpaBMyBaHH.
Cnikkyte 3a Tm, a6n dpotn XNBHeHH He notpannn y 30Hy 3pi3aHH. Ka6eni XNBHeHH MOxyTB 6yTN HENOMITHMn y KINBOONOTi a6o Kyux, TOMy icHye pn3NK iXHbORO BnnaKOBoro nepepi3aHH HOxEM a6o BOJocIHIO.
KoHn TpIMep npaoc, TpMaTe KINcIBKa Ta IHwi YactHH Tina Ha BiDcTaHi BiD HOka a6o BOJocHi. Nepu HIX BnuNtuaMATEpian, 0o 3acTprB IHCTpyMeHTi, BiD'EDHaNe Ioro BiD dXepeNa XnBJIeHH. HIX abo BOJocIHb TpIMepa, KOHN BOHn pyxaoTbcra, MoKyTb 3aBdAn Cepno3HOI TpaBMn.
I InpeHecen H BmKaTe IHcTpymeHIT TpMaite Noro Ha BiDctani Bi D Tina. PpaBnblne IOBOJKeHH 3 TpIMepOM 3HNKyE NMOBipHicTB BNnAdKOBOrO KOHTaKTy 3 HOXEM a60 BONoCiHHIO, OPOyXaIOTbcra.
BukopncToByte TINbKn rONOBKn, HOxia 6o BOJOCiHb, BN3HaueHi Bnpo6HnKOM. He 3aMiHOHe HOxia a6o BOJociHb TpImepa Ha MeTaeBn DpiT. PnBnKOpncTaHHI HnPaBnJIbHnx 3aNaChNX qACTuN NiDnUyETbcpaN3NK BtpaTH KOHTPOHNO, NOJOMKn Ta TpaBMyBaHHa.

IODATKOBI 3AΓAJIbHI IONEPEJXEHHЯ IIODO BE3NEKN

Ipeed BnKOpncTaHHa, a TakoX y pa3i MexaHiHoro BnNBy nepeBipraTe UicnicHCTb BnpOby Ta NOro YacTnH. HecnpabHn BnMkau ab60 6ydb-ka nozkOxKeHa qactnHa, nobHHi BytN BiDpemHOBaHni nn 3amiHei B abTOPn3OBaHOMc cepBichOMy ceHTpi.
MaJIeHbKe Ie3o Ha 3axnCHomy Koxyci npnsHaueHe dIa 6Opi3Kn HOBoI BOJocHi Do nOTpi6HOI dNg 6e3neHoI Ta ONTmAlbHOI pOboTN DOBxHn. Ie3o DyXe roCTpe. He TopKaInTecaIe3a,OCo6nNoPi dac uHueHH.

BukopncTOByTe TINbKn 3amIHHy pIKyU y NiHIO BID Bnpo6Hnka. He BnkOpncTOByTe 6yDb-IAKm iHSe pIKyue npnnaJa.
IpekeKaHTeC, zo pixyHa HacaJa npaBnJbHO BCTAHOBJIeHa Ta HaIDIHO 3aKpInJeHa.
BkoHomy pa3i He KopnctyItec npnIaOM, noKn Bci 3axNCHI qactHH, DePleKToPi Ta pyuKn He 6yDyTb HaneXHM YHOM Ta HadiNHO 3akpInneHi.
Ipeed KOJHMM BKNOPNCaHHM nepeBipraTe HIX Ha 1cNikkyute 3a Tm, 06bB Bin 6yB npabnlo BCTAHOBJIeHIM IHaIIHO 3akpInneHNI.
TpmaTe npuaaTyBaHHraonBKn HnKue pIBNa noca.
Y pa3i HeuacHoro BnnaKky a6o noUKoJxehHn, HeraHo BnMKHiB npncptpi Ta BiD'EnHaNeTa akymyIaTOpHy 6batape. He BnKopncTOByte npnad 3HOby Do npOBedeHn HOro NobHOI nepeBipKn BAbTOPn3ObaHOMy cepbcHOMy ceHTpi.
1063Hn3HTn pN3NK TpaBMyBaHH pyxOMMn qactHaMn npCTPOIO, 3aBKn BmNKaIte npCTpi, BnMaIte aKymJrTOp Ta daTe im OxonoHyt. PepeKaHrTeec, 10 BcPi pyxomi qactHN 3ynnHnnc:

• nepeo6cyroBvBaHHaM
• nepeod ouHnEHHa 3aKynopeHHa
• nepei nepebipkoIO, uHsEHHa, a6o po6oTI Ha npOdyKti
• pepe3MiHOIO npuIaIaIaI
• Iicny ydpy o6 ctopoHni npedmet
  KoNN3aannaaTe npOyKT 6e3 HarnnyD
  -пегд Кожим Тхичим Ослуговьаннгм
• kyo npoykt noHae HOpMaIbHO BiPyBaTu

IpekeKaHTeCb, 0o BcI 3axnChi 1uNTK Ta pykN npnaHaHHi HaleXHM YINHom i 3haxOJaTbcy po6ohmy cTaHI.
TpmaTe npnad 3a cneuaJIbHO npu3HaueHi pyuKn Ta limityte yac po60Tu iHm.
OctepiraTecra 06'ekTIB, KInHyTHx y pixyui 3acobn. BuHCTiB cmTTa Take, kK dpi6Hi kAmehi, rpaBti aHsi CTOpOHNI ppeMTeN 3po6oOi 30HN nepeN ouaTkOM onepaui. DpOtN abo BOnocihb MoKyTB 3anIyTaTncy pixyomy 3acobi.
3aBxNnepekoHaItec，0oBeHTnIyHIO TBOpN 3hAxOraTbCry NCTUMBI CMITT.
Tpmbane BnKOpncTaHHH iHcTpymeHT My MoKe np3BecTN Do TpaBMyBaHHa 03arOCTpeHHI chyOHOIT TaBMn. Pn BnKOpncTaHHi npnaNy npotarom Tpnbaloro nepiody yacy, qacti nepepbn.
EknnnyatybaTn Bpi6 Do3BOJraTeBcra npu TeMnepaTypi BiD 0^ do 40^
36epiraTe Bpi6 y micu,Je HABKOJIuHЯ TemnepaTpa TpMaεTbcaB Mexkax 0-40°C.

IDQATKOBI NONEPEJXEHH3 TEXHIKNBE3NEKUNOIOBVKOPUCTAHNAKMYJTOPIB

I3MeHWeHHn pN3NKy 3aRopAHn, TpaBMyBaHH Ta NOWKoJKeHH npNCtpoO y pa3i KOPOTKOro 3AMnKaHH HIKON He 3aHypIOte Bnpio, AkymnyTopHy 6atapeo a60 3apdHn npNCtpi y piINHy Ta He donyckaTne NotpannnHH

piDHHBcepeDHy.Kopo3iHi i cTpymOpPbDiHpiDHH, Taki k coLOnHn po3uH, neBHi xIMiKaTu, Bn6iJIHOBaJIbHi 3ac06n a6o npOdykTN, uO ix MICTaTb, MOxTy b npN3BecTn DO KOPOTKOrO 3AMiKaHH.

3apJkaIte akyMylTOp y Mici 3 TempepaTpoIO BID 10^ do 38^
36epiraTe akyMnyTOp y Micci, De HABKOJIUNHnTeMnepaTpya TpMaTaBcB Mexkax 0-20°C.
BukopncToByte akymyIaTOp yMiCi, De hAkoNnHr Tempepatya TpMaacbCBA MeKax 0-40°C.

TPAHCNOPTYBAHHRA 36EPIIAHH

Ipeed 36epiraHHa6o YHHeHHB NIMKHTb npucTpiBnIMtB akymyTApTo Ta daTe pncTOO OxIOHOHTN.
Iocntb Bci cToponHi MaTepiAn 3 npOyKTy.
3abopoheno 36epiraHHa 60 TpaHcnpTybaHH npnctpoo 3i BCTaHOBJeHm akymyIaTOPOM. BnMIb akymyIaTOpHy 6atapeo Ta 36epiraIe ii Okpmo. 36epiraiTe npOdyKT B npoxoJOnHomy, cyxomy i do6pe npOBITpBOHaOMy Micci, HeNOCTynHomy dIraDiteN. 36epiratNi nOdani BiD arpcuBHX areHTIB, TaNX k caObi xmikatni coJe npOTn obJeDeHHn. He 36epiraIte npCtpi Ha BiDKPITOMy nobITpi.
Ipyxya0 naHHa, 063anobirn TpaBMn IIOe a6o NOKdoHHeHH MaunH.

NEPEBE3EHHJITICBNX BATAPEI

3ДиСИОТЕ TraHcNOpTyBaHHA kAmyJЯTOpHOI 6aTapei BiINOBiIDHO DO MlCueBux Ta 3aRaJIbHoDEpXaBHX HOpM i npabn.
I OtpmyTeB CneiJIbHI BmOrn Do ynaKOBn i MapkyBaHH np TpaHcnpTyBaHH 6aTapeiTpeBoIO CTOpHOIO. NpekoHaTEcR, 0o nID qac TpaHCnOpyBaHH aKymyIaTOp He BCTynae B KOHTAKT 3 IHsIMN aKymyIaTOpHMM 6aTapeAMn a60 cTpymOnpOBIHNM MaTePianAmu Ta 3axNCtITb BiIKpnTi po3'EMN i3OJauHMM HEnPoBIHNM KpiUkamn a60 cTriKoIO. Yn He nepeHoCbTe aKymyIaTOpN, TrichyTI a60 6iry. 3B'3aTnc3 HAM dIra OTpImaHNR NOdaNbux peKOMeHdaui.

TEXHUIHE OBCNYTOBYAHNHA

BukopncToByntbKn opnHaHbHi 3anachi actHH, akcecyapn Ta o6naHaHH BID Bnpo6Hnka. HeBkoHaHHy ciE BVMOrMoKpe npBeCTn Do MOxKnBOI TpaBMn, noraHO npOdykTnBHOctTa MoKe npN3BeCTn Do BtpaTN rapaHTII.
O6cnyrobyBaHHBnMaarae KpaHb0i 06pejXhocTi i 3HaHHi NOBHHHO 6yTN BIKOHaHe TINbKN KBaIicpikoBAHm faxibem. 3BepTaHTecra TInbKn Do ABTOP3OBaHoro cepBichoro ceHTpy.
BumkhItb npncptpi Ta BmMitb akymyIaTophy 6atapeo nepei BnKoHaHHM 6yb-kaNX po6it 3 TexHiHoro 06cnyroByBaHHY Ou OHUeHH.
Bn mojete 3po6ntu peyIHOBAHHa Ta pemOH, onncahi B cIbOMy nociHky KopNCTyBaay. IIN iHux pemOHTHnx po6it, 3BepHiTbcra do aBTOpN3ObaHoro cepBicHoro areHTa.

PiJ yac 3amHn BOLOciH BNKOpNCTOByTe TlBKn HeNoHOby BOLOcHb 3 diaMeTpOM, BkazHM y TaBnCi TexHiHnx XapakTePncTnk Cboro KepiBHnTuBA.
IicnKoXHOro BkOpucTahH, OcHCTb Bnp6 M'koHO cyxOIO TkaHHIO. Byb-ka NooKOxKeHa Detanb, Mae 6ytn npabNtBHO BiDpemOnTOBaHa a60 3amHeHa B abTOPu3OBaHOMy cepBICHOMy ceHTpi.
IpepeBipTe Bci raikn, 6oTn i rBnHTn nicra KopoTKoro npomixkka yacy i nepei KOxHm BnKOpNCtAHHM Ha npaBnIbHy repMeTuHicTB, 0o6 3a6e3neuHTn npOdyKT y 6e3neHOMy pOboHOMy cTaHi. Byb-ka NOwKOJKeHa Detanb, MaC 6yTN npaBnIbHO BiPemOHToBaHa afo 3amHeBA bATOpN3OBaHOMy cepBICHOMy ceHTpi.
PpHeciB npOyKT B aBTOpn3OBaHH cepBicHH CEHTp DnA 3AmH N OoKoJKeHnx a6o HeuNTaemnx etUKeTOK.

3HAHCBINIPODyKT

Dusimbcmopinky 118.

1. 3aHnpaYka
   2.Фikcatop akymnyatopho6atapei
2. Bumkaay
3. 3aTncha KJIaMka
4. BaxiNb iDnBunenoHoi nepedaH
5. NpepeHryuKa
6. Baxijb 3HnXeHoI npepaui
7. 06pi3aioye ne3o
8. HanpamHe koneco
9. 3axnche 3anobixkne npnctocybaHHa
10. Pixyua lihia
11. Педаль
12. I nctpykci 3 ekcnnyatau
13. Kpnшka kOTyшkn
14. Kotyka
15. Byuiko
16. BiryHok
17. AkymytnaTopha 6aTape
18. 3aŋnni pnctri

CNMBOJIH HAPPODYKTI

PonepeckenHn

Ipeed BnKOpNCtAHHm npncTpoI npouHTaTe Ta 3pO3yMiTe Bci IHCTpyKuII. DToPmUyTEcb BCIX NonepeJKeHb Ta IHCTpyKuJ 3 6e3neKn BnKOpNCtAHH.

Hocitb3axnctOeyiByx.

OctepiraTecra KHyTuX a6o JIaHoux
ob'ekTtB.CTOPOHHIOOCO6n,diTu xaTHi TBAPHHIOBUNHI 3HAOXOHTNC He
6bnKue 15 M BiD pObooi 30HN.

He BnKOpncToBvIe MeTaneBe ne3o(a) Na npOdykTi.

He nIaBaIe BnInBy doUy a60 BOJOrnx yMOB.

BnMItb6atapeo neped noaTkom pemOnTy afo TexHicHoro 06cnyroByBaHH npuIady.

TpmaTe pyKn Ha BiDctahi BiH HoXiB.

TapaHTObaHn pIBeHb 3ByKOBOI NOTyXHOCTI.

CbponecBkN 3nak BiNDIOHocti

BpntaHcbkni 3nak BiIDNOBIDHOCTI

Cbpa3iibcka 3NaK BiNobiHocTi.

UkpaHcbKm 3HaB KbINOBInHOcti

He BnKndaIte CTapi akymyIaTOPn, CTape eIektpnHHe Ta eIektpoHHe yCTaKyBaHHpa3OM i3 HecOpTObAHm NObyOBm CMITTc. CTapi akymyIaTOPn, CTape eIektpnHHe Ta eIektpoHHe yCTaKyBaHH 36paIObTcBc OKpEmo. 3 yCTaKyBaHH HeO6xIDHO 3HrTn CTapi 6bataei, akymyIaTOPn Ta DxKepeNa CBtna. 3a KOHCyIbTaIeIQ IO no yTINl3aII npucTPOIO C1d 3BepHyTncA DO opArHy MicceBoi BnAdn a60 do DNInepy. MicceBe 3aKOHOABCTBO MOKe 3O6oB'3yBaTN pOdaBcIB 6eKoWTOBHO npIMMaTI CTapi akymyIaTOPn Ta eIektpuHHe neEkeTpOHne yCTaKyBaHH. BaW BHEcOK Do cnpABN NObTOPHOr BO KInOPNCaHH Ta nepepO6Kn CTapnx AkymyIaTOPiB, eIektpuHORo TA eIektpoHORo YCTaKyBaHH 3MeHwye Notpe6y y cnpOBHI. B akymyIaTOPax, OcO6JIbBO nITIEBXN, i CTApOMY eIektpuHOMy Ta eIektpoHOMy YCTaKyBaHH MICTaBHcC HHi, npDAtNI dJa nepepO6Kn MaTePianu, I AkiUo y TnIHiaZai TAKoro YCTaKyBaHH NPOBOnTbcRy HEeKONOrIH CNocio, ue HerATNBHO BnJIbBAe Ha HABKOLINHc CEpeDObNue Ta IIOcbKe 3DopOB'B. BnDanitb nepcoHaNbHi DaHI 3 yCTaKyBaHH, JaKe nepeDaetbc Ra nepepO6ky.

CIMBOJI B UbOMY NOCIEHNUK

ПРИМITKA

Ponepedkennn

3aactnHaakcecyapn,0 npdaotbcg OkpemO

MnV xnpoiotoiieTe to epyaleio ia aalces epyaocies.

TENIKEI\PPOEI OIOIH EIEA A A EIA

IPOEIOINOH! Aiaβaote TPOOeKTIka oAES TIC TPOEIOToInoeIs, OByies KAI TPOdiaypaqes TOU TAPExovTai ME To Epyaleio KAI avatpeTe OTIG EIKOVc. Tuxov TApabAeyn Twv Tpaakatw Oonyiw MTOpei va ETIIpeei nAektpoTTnla, TUPKayia n KAI Oobapo Tpaumatmuo.

Qualete autes TIC PPOEIDOTIOINOEIG KAI OBNYIEG YIA VA MTOpoeTE va aVATpeEETe MEALovTik.

O opos «ηλEKPTIko εpyaIeio» OTIG TPOEIOOTINoei avapepetai OTO xEpOKivnTo (με KaIωDIO) TPOIov n STO TTPOIov TIOA EIToupyei με μTATApia (xwpi κaIωDIO).

AΣΦΑΛΕΙA TOY XΩPOY EPGTAIA

Φovtiate va biatnpieTe to xwpo epyaiaos kaθapó kai kalα φwioévo. Xwpo μe utepboiak avikejeva n μn ωwiouevo Tpokaloov atuxeta.
Mn xpnoiotnoie nAektpiKa epyaiae EKpnktko Tepiabalov, npapdeiyuatox npkov ta Eupakta uypa, aepia n kovc. OI OTIEc TIOU Tpoepxovtai ato Ta nAektpiKa epyaiauTiopuov va t avapaeouv na vTa Kavouv va ekpayouv.
Kpatate Ta Taa, Touc EITIKETC KAI KAtoikidia zwa JAKPIa otav XpnoipOTIOIEKATIOI nAektpiko epyaleio. Oa mTopouoav va aTTOACOUV TIV TPOOxyn oac kai va oac kavouv va xaoetev TOV EeEyxo Tou epyaleiou.

HAEKPTPIKH AΦAΛEIA

To iTou nAekptipkou epyaeeiou pTeie va taipiae iOtnvpiic. Mny TPOITOTIOINTE PTOg. Mny xpnoiuotioite TOTe mEATQyNmuIOTcE ME nAekptikAp Epyaia Tou eivai yIomega. Oa aTNOquyET EtOI TOV Kivduvo nAekptpIaanlag.
AnopeuyeteKaTe Etnaqn Me YEiwueves ETIpaVEES (nlaoh oawvwoeis, kaloipep, kouicev, yyeia, kT).Okvuvos nEktpoTTnsiac auavetai av Kantoio

Tunua Tou oomegaos os bioketai e Tpapn EeIomegaes ETTiPaveies.

MnV EKETETA nAEKTPIKA epyaia 0TN BPOxH TnV Uypaia. O kivuvoc nAEKTPOTTAnxiac auXavetai eAV EIOEALeVEPOoTNOAEKTPIKOpyaiaio.
Φpovtiote va biatnpieTe To Kaawio Taipoxns peuatoC OE Kaan KATAOaon. Mny Kpatate TOTe TO Epyaleio Oac aTTO Kaawio Taipoxns peuatoC KAI MNV TpaBATE TOTe TO Kaawio YIA VA TO ATTOOUVDEEe. Kpatate TO Kaawio TAPoXnS PeuatoC paKpiA aTTOIAbNTOTE TINyN 0epoTntas, Adbia, axunpa avtkeiEvca KivouEv aToixea. O kivouoc nAektpoTAnfias auavetai AV TO Kaawio Taipoxns peuatoC UTOOteI ZnuiA n TlAExTeI.

IPOZQNIKH AΦAΛEIA

I Iapapeve OE ETaypuTTVNOJ, KOITATE KAaTI KAVETE KAI ETKAeotei Tn loyikn Oac otav xpoioTOIEITE nAEKTPiKa EPyaleia. Mn XpnoiIOtoIE To nAEKTPiKO epyaleio oac otav eIOTE KoupaoEvoc/n, UTO TNV Etnipeia oivOTVEmuTos n VAPKWtIKWv n av Tpaipve Φapuka. Mny SExvATE TOTe TTwC eva DEutepoletto aTIPooEiaac apkei yia va Tpaupatiote iE OoBapá.
Xpnoipoioie TPOATEUTIKe Siataeic. PPOATEUETAaTAtaOaAs.AvAoya tIG ouVthke, opeote etion gaoka kata tsKovns, avIOAOTIKA UTOHmuTA, PPOATEUTIKo KpavoN Wtaatfides yia va atIOguyete ToV Kivuvo OoBapou OomegaKOUPaupuTIOPOU.
Atopuyete ta tuxia gekivnmuata. Bebaiweite oTo 0 diakottns bpiketai ot n thegdiakottn" TPIV ouvdeote to epyaieio aC me picia n tottoehtneTe Tnv mttapia, kaowc kai otav tiavete n metapepeTe TO epyaeio. Ia va atopuyete kthe kivuvo atuxnpatw, mny metakiveite to epyaieio aC me To daktuo etravw otkavdaan kai uny to ouvdeTE /unv tottoeite TNV mttatapia otav o diakottns bpiketai ot n then «Aitoupyia
Apaipoe ta kEidiO uOoiqns Tpv Teo Epyaleo oae aeitoupyia. Ea KkEoi ouoqiengs Tou OExi eivei auovdeepevo e kantoio kivoumuvo tOaiexio Tou Epyaieiou mTopei va Ppokaloei oobapo oomegaikop Taupatioo.
Φoovtiote va biatnpite Tavta TnV Iooppotia Oa. ΣTaBeite kala oTa Tóbia Oac Kai mV TeVTwveTe Ta Xépiα Oas Tlou μakpi. Mia Otaepn θean Epyaaic Oac EITIPTe i va λéySETE KAUTEpa TO EpyaEio aoc Oe TEPiTTwn anpóβAETTou ouβavTOc.
Φopate katαληλa pouxa. Mn φopate φapδia pouxa n koμnμata. Kpatate ta μαλia kai ta pouxa oac μakpiä atro ta kivouμεva μepn tou εpyaεiou. Ta φapδia pouxa, ta koμnμata kai ta μakpiä μαλia μTtopoovv va TIAOTOU vσta kivouμεva tμnμata.
Av to epyaieio oac eivai eotnlaioevo ie diataqn avappoqnns tskovns, povtote autn va totothei tai kai va xpnoiptoeitai owta. aatopuyete toi tv kivduvo atuxnatuv.
Akoun kai otav eioikeiwoeite me tn xpont tou epyaieiou, TOTe mny ayvoeite touc kavoves

aopaaouc xpon touc. Tuxov atpooeigia, mtopei va ETipepeoi obaapo tpaumato ma eoa e deutepoAETTTA.

XPHSHKAIYNTHPHSHTQN HAEKTPIKQNEPFAEION

Mn zopizete to epyaieio aas. Xpnoiopoionote to katalnnlo yia tny epyaia trou thee va ekteaeote epyaieio.To nektpiko epyaieio aoc aivai atotetoeauatikotepo kai aqpaaleoepo av to xpnoiopoioinote oyn taxutnta ia tny otioia exi oxediaotel.
Mn xpnoiouoie To nAekpiok epyaeeio evd Eev mtopeite va to oeote OE aeitoupyia kai ektos Aetoupyias e to diakottn. Ev aeyaaio Tou dEv mtopei va teei owta oe aeitoupyia kai ektos Aetoupyiac ivai etikivuvo kai tpeTTOTwOOnTtote va ETIOKEuaTei.
AnouvdeTo aTnTn Tnpox npEuapatos kai/ npaipote Tnmuatapia, efoov apaipetai, Tpota Tpojei OEpuHIOEi, aalayn Eapntmuatw n aoNkEoTe Ta NkETPIKa EpyaEia. Oa EioeE ETOTOV KIVOUV aKouoiou EKivniato Tou EpyaEiou.
TaktooieTe Ta nEeKpiKa epyaia oac paia ato Ta naioi. Mny aHvTe aToa Tou de yywipouv To epyaio h Tou dEv exouv laeYwOn Tov SuotaceWv aoPaeiaic va XpnoiopoiouV to epyaio. Ta nEeKpiKa epyaia eivai Etikivouva oTa Xepia atteipow atoew.
Φpovtiote yia tn ouvtnpon twv nAektpikwv Epyaleiwv kai twv esaptnauw touc. Eleyxete Tnv eubuypamion kai tic evwoei Tuv KIVoumevw Tmuatw, TuXov OTaogeva Tmuata kai OToiadntote aaan katotaon mtopei va ETnPaeai Tny opthn aeitoupyia Tou nAektpikou Epyaleiou. Av katoia tmuata exouv utootei zmuia, Dwote to Epyaleio ca yia etiopiowon piv To Xpnoiotoine. Naa atuxmata ophiovtai oe KaKn ouvtnpon twv epaaleiwv.
Φpovtiote va diatnpite ta εpyaia αac kaθapakai akovioeva. Eva kala akovioevo kai kaθapo εpyaiao Konntc kivouvei liyotepo va εmλakei kai θa μtropite eukolotepa va diatnpnoente tov éleyxó tou.
Xpnoipoiointe to nAektpiko oac epyaiaio, ta
Egaptnata tou, tic katoaibdoalauec, kTt. oupwva
me TIC TAPouoecs Ondyiec Xpnns, laubavovtac
UTOYN TIG OUVthkecs Xpnns KaWs KAI TIG
ETIeupntec Eapuoyes. Poc aTIOOuyv ETIKIVouwV
kataotaoewv, xnpoiopoioite TE noAektpiko epyaiaio ac
muvo yia TIC Epyaioies yia TIG OTIOIE cEXei oxediaotei.
Aiatnpeite TIC AaeC KAI TIG ETIpaVEIEs OTnpiEgns OTeyVc, KaapcKai EeUthetapeEeaiW nAITAVTKW ouiwv. Tuxov yiaotepeS AaeC n ETIpaVEIEs OTnpieG N Ev ETIPTIOUv TO aQaHn Xeipioo KAI EeYxO Tou Epyaaeiou eKTAKTEc kataotaeic.

The declared vibration total values and the declared noise emission values given in this instruction manual have been measured in accordance with a standardised test and may be used to compare one tool with another. They may be used for a preliminary assessment of exposure.

The declared vibration and noise emission values represent the main applications of the tool. However, if the tool is used for different applications, used with different accessories, or poorly maintained, the vibration and noise emission may differ. These conditions may significantly increase the exposure levels over the total working period. An estimation of the level of exposure to vibration and noise should take into account the times when the tool is turned off or when it is running idle. These conditions may significantly reduce the exposure level over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration and noise, such as maintaining the tool and the accessories, keeping the hands warm (in case of vibration), and organising work patterns.

FR

AVENTISSEMENT

EN RYOBI WARRANTY APPLICATION CONDITIONS

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date when the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.

2. There is a possibility to extend for a part of the range of power tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance

5. any product that has been altered or modified
6. any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed
7. any damage caused by non-observance of the instruction manual

8. any product not displaying the CE approval mark on the rating plate

9. any product that has been attempted to be repaired by a non-authorised warranty service centre or without prior authorisation by Techtronic Industries

10. any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)
11. any product used with inappropriate fuel mixture (fuel, oil, ratio of oil/ fuel mixture)
12. any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances
    normal wear and tear spare parts
13. inappropriate use, overloading of the tool
    -use of non-approved accessories or parts
14. Accessories provided with the tool or purchased separately including but not limited to blades, saw chains, cutting lines, etc.
    Any periodic adjustments to or maintenance cleaning of carburettors

15. Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to bump knobs, drive belts, clutch, blades of hedge trimmers or lawn mowers, harness, cable throttle, carbon brushes, power cord, tines, felt washers, hitch pins, blower fans, blower and vacuum tubes, vacuum bag and straps, guide bars, saw chains, hoses, connector fittings, spray peanuts, wheels, spray wands, inner reels, outer spools, cutting lines, spark plugs, air filters, gas filters, mulching blades, etc.

16. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.

17. A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected.
18. This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey, Russia, and the United Kingdom. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

Any request or issue with the product can be addressed to your local authorised service centres (visit www.ryobibools.eu) or directly to: Techronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Please state the serial number and product type printed on the label.

FR RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

Normal slid pa reservedele

UCIOBNI PIPMEHEHNAI HAPHTN HA IPODUKLIOYROBI

TOMMIO 3aOKHOHbN PAB, BO3HKaIOUxINP cno NKNYke, DAHOHe 3aINEDeNo NKpBbAeTaC rapaHTnO B COOTBeTCTBN C npRbDEhBBHM NHXKe PNHYKtAM.

1. RapaHTMnHbI NepmoD DnA NOKynaten CoctaBnaer 24 MecuCa C dAbl NOKynHnEHNJIA. Data NOKYNK DOnXNHa 6bTb NOITBePckHeNA NOHOCbTO ZANONHEHMRAPaHTMnHbIM TAnOHOM YekOM O NOKYKe. DaHNOe H3dEInne IpeDaHa3HaHcHO ToJIbKOdAACTHOH ICN0B3OBAHNiO KNYpATENeLem. POStomy RaPAHINr He paCnpOCTpaHReTCHa IcN0lb3OBAHBE BPOFecCOHmABHbIX INI KOMMepeCKnx CEJHX.
2. PpdycMoTeHa BO3MOxHObT npOJeHnI DnI qAcTH n3DeHn IINHeKN caOBOx HcTpyMeHTOB (AC/DC) rapaHTmHOrpoNeC nOMoUbHO perNTcaHn HA caiye wYrobitools.Eu.IPabo HcTpyMeHa NTPOJepHE rapaHTmHO rpeNODa YETKO yka3AHO B MArAsHax N/ mNn HA yNAKOBKe / n COpejXHTCB aOnyCTbYIOUeH INcTpyMeHT DOkymeTAuM. KOHeyH b NOB3OBATEb DOJNOE ZAPERCTpOpBaT CBo nPiob6pTeHbN HcTpyMeHT B TEChE 30 dHeN C DaTB NOKynK. KOHeyH NonsbOBeTaB MOKet 3apERCTpPoBaT CBo HNCTpyMeHT Ha pOJNoHHe rapaHTmB n C TpaHe CBOero npoxHBn, eONa OHyKa3AHa BΦopme OHNaHrNEpCTpaHKn. KpOme TOrO KOHeyH NpO3OBateb DOJNOE DABe CBOe CorlAnne Ha XpaHHe N daHBIX, KOtOpBte Heo6xOdmo BBeCTn B OHNH-nΦopMy n pInHbT npBAHn yCIOBn. POaTBePckDHeH ePcTpaUa, KOTOpoe Bbl NpOHyHne No 3eKtPOHOH NOeT, 3anONHeHH RapaHTmHB TaONH oOpIHnHBnYeK, B KOTOpOM yKa3AHa data NOKynK, BdyT CNyKTh DokaAteTaB CTOM npOJeHnR paATmN.
3. 1apaHTNn NOKpbBaET B TeUeHHe rapaHTnHOro nepNoDa BCE depeKtbl KaueCTBa IIN MATEpIana HdEnnHa HATy NOxynKr. 1apaHTn ORaPHTbpeApeHOM n /nn IAM AEMHO HE BKNUOaT EHNkAAE DpyRn OBsAteBcTBa, BKIOuAH, HO He ORpaHIMBArc CnyauHbIMn INN KOCBeHHbIMN ybItkAMn. 1apaHTNc CTaHOBITcR HeDECBTEBfBho, eCNl N3dENHe NCN0L30BaONcB He No HA3HaHEHNO, BonpeKn IHCTpyKmMn, DAHHBn B PyKoBOcTeBne NolbOBeTaeN nn6blno HnpabnHbNO NOckNoHcH. Hactosuaqra PAHTnep HapncPOCTPAHETCR Ha:

-ⅡIbble noBpeXeHn H3dEINn BpeyntaTe HnpeBaINbHorToTexHHecKOrO 06cnykBaHnHnn HeoctatoTuHoro yxoJa 3a nCHtpymrTOM
-ⅡOБьIE N3dEJIINRA, NOOBeprUInecR N3MeHEnnM MOnDnФNkaCIM
-ⅡObIe H3dEINr,OpHnHaJIbHbIe IeHTNΦnKaUHOHHbIe OTMeTKK KOToPOrO

(ToproBaMapka,cePiHbI HOMep)6bln NOBpeKdHebl,N3MeHeHblu ydaJeHb

JIObIe NOpBExdENHry, Bbl3BaHnHbIe HecO6JIIODeHHeM HcTpyKuIMy KyokBoDCTBaN noIb0BaTeAbe

• liobhe 3nden, He cepTnHmnpOBAHnBHe mApKpOBKa "CE" nIy npOdaXu B EorponeKoemcoa

IIObHe INeIDINIA,IOBBePITUHecnONBtIKAMPEMOHTaHEKBAHINpOpaBHIM pa6oTHNkOM INI 6e3 npEBaPITeJIbHOrO yTBepJxEDHn KCMnAHnei Techtronic Industries.

• 贝Tn, pniHneHm OT BbHnH BnHnH (XMMNHN, Fm3MNHN, ydapn) INIyKdn BeueCTBa

-HOpMaJIHO H3HOCBaHe Ha pe3epBn YacT
- Henoxdoja ynoTpe6a, npetobapbahe Ha nHCTpyMeHTa
-и3noJI3BaHe Ha HeoO6peHn akcecoap nIu Yactn
-BCaKaBn nepoOmHn HacTpoKn HnN noHcTBaHe C ueJ n3BbPbBaHe Ha npDpBxKaHa KapbypatOpu

KOMNOHENTH (aactn akcecoapn), noDIOKEHN Ha ectecBeHO m3HocBaHE, BKNOKHTeHNO, HO He cAmO, KOHETA 3a TJaCKaHa, 3aeBbKaunu peBmU, CbeDNHTeN, OCTpMeTA H OHKUIN 3x JINB PNT INN KOCaKHN 3a TpeBA, Npe3pAMKn, Ka6eIEN DPOcEN, KAP6oHOBN YcTkn, 3axpaBaau Ka6en, OCTpeta, fHIOBOB WAsbN, OcNpyrtnHN MInPBoE, BEHTNIATOPN HA ypein 3a O6yBXaN, TpbN 3a O6yBXaN BCMyKBaHe, TOp6a 3a OTNAbln u pEBMn, BOeJeUN LHN, BEPNN 3a TPNOH, MaPKyn, fHtNHn H KOHEKTOPN, IIOIN, KONEJI, PbckANKn, BbTpueHN N BbHUHN MAKApN, Pekesho BnAkhO, 3anaIHTEN CBEUn, Bb3dyUHN FInTPn, RopNBHn FInTPn, OCTpeta 3a MyNHPaHEn H Dp.

4.3a 06cnykbahe npdyktbT pr86Ba da ce n3npaTH mnn 3aHecHe aOTopnupah Cepbn HA RYOBI, NOOCHE 3a BCsKa DpBkBa B cDnHdCnBc k aDpecn Ha cepBNH. B HxKo DpBkAa MECTHnT TpbReue Ha RYOBI noema OTROBOPHOCTTA da n3npaTH npOyKta do CpBnae hceTbHa RYOBi. Pnpi n3paauhahe Ha npOyKT do CepBNa Hr RYOBi ToT pr86Ba da e onakoban 6e3onacho 6e3 onacho cbDbpxkHanHe, Hanp. 6e3HN, Da e MapKpHacn a apeca Ha noDatena N npDpyKeH OH KpTKO ONcAnHe Ha nobpeData.
5.PeMOHTbT/3amHATA NO CINATA HA TAsrnapaHnca 6e3nnattn. Te He BoJAT Do ydbIgXABAHNE IIN NIOHOHBAHn Ha rapaHnOHHnCpOK.CMeHOHNTe Aactm HIN INHCTpyMHTn CTabA HAa COBCTBeHOCT. B HKOHN DpbKAnBaK TaOCTaBA KINn Hn3npaahe Tpr6Ba da Ce NNATr OT nOdaTeR. 3akoHOyCTaHOBeHIne BN npaba, Ipov3TuauNt O 3akynYBaHTo HA hNCTpyMHTa, OCTabAT He3acERHnatn
6. Ta3n rapaHua 8e BalaHa Ebponeckata o6hocT, Ibeiucapna,
IcnaHdria, HopBeRHa, IxHeTeuHH, TypuiN O6eBHeHOTo kpaJCTBO.
I3bH Te3n Obactn Ce CbPxeTe c ybJIHoMoUeHn TbProEe Ha RYOB1, 3a da Ce yctahOBn DaH e npinokmma Dpyra rapaHua.

YIbJIHOMOueHCEPBn3EHUEHTbP

BcMHN 3AaBHN HIN pNOb6MeN, CbIpa3AH N cPoDyKTa, MOraT da 6bDat OTnpABHH KMb MeCHTHAE YbNHMOUeHc cepB3Hn ueHTPOBE (nocetete www.rybitools. eu) HIN dpeKTHo Do: Technchonic Industries GmbH, Max Eyth StraBe 10,71364 Winnenden, Germany. IocOtepe cepinHn Homep n Tna Ha npOyKTa, otneuataH bpxy etketa.

UK TAPAHTIH IYMOBI DIA RYOBI

OkPIM 3aranOM yCTAHOBENHIX 3AKOH NpAB, UO CTOCYOKTBcN OKYNKIN, CEIN pNtCPTRNOKPBAEbTCBraPAHTEIO, OIO 3aHA3aHEHO HNHXe.

1. 1apaHTHHHnepioD nra CnoXnBaHbCnadae 24 Micaui i noHaHcTboc 3 MoneHety npduDhaHry bOBO npncrTpKOu La data noBNHb6Btny 3aDOKYMEnTOBA y rapaHTNHMOY TANOHI abo Keyu, uO ndBpeKyek oNOKynk. Ley npncrtpy byR poapBoHHi npnaHauHenni TINbKn dnn CNOxHBO rto npbaTHoro BnKOpCTHaNy. Y pasi npoececHOrO abo KOMepUHHO BnKOpCTAHH cBO nprcrTpKOu BIn TPhaac rapaHTIO.
2. IChy moNnBicb npoobkntn rapaHTHHn nepiod, noHAp nepiod onncahnn Bnue, dna cactHHn Hcain CaoDBX hCTpyMeHTB (pepeMHIO/nocHTHO rtpmy) 3a donomoroepcepaui ha caiwi www.ryobitools.eu.npctpoi, kki MAOB TPOBA HA NOD0BKeHHRAPaHTHO nepioy, MaOTb qtiK no3HaKKuO OBO B MARAAHx1 / a6b HA ynakOBU/ta DOKPMENTAUI do npcTPOIO.KIHUEB KOPICTYBAH NOBHNHE ZapeeCTpyBatn IOHO HOBNPnDAHn pnpctpi OHNAH NpOTRAM 30 DHB 3 dATN OKNYKII.KIHUEB KOPCITBAH MOE zapeeCTpyBATNC DnA NOD0BKeHHraPapAHTHORo nepioy B CBOH KPAHI NOCTIHORo nepe6yBaHHRA, RKAQ BOHA E DCOTNHO Y BiNDOBHdOnUIOHn HOFM PecETPaui. KpIM TORO, KHIBBI KOPCITBAH NOBNNH DA tIN CBOO 3HO YA 3eIParHHANHX, RIA Heo6xDi nA BBeDEHn OHNAH, A TAKOX BOH NoBHNI pRnHn TPABNA TA yMOBn. OTPMAHNNI NDTEBPKEHHPEeCTpauJI, RAE BIDNPABNTBCa HA apcye enekToPHNOHTN, Ta opirHan raPAPHTHHORo TANO HA i 3a3haHeHO DaTOIO NOKYNB Byde CnyrBaTN DoK3AO mno NOOBKeHO rapaTTI.

3. Raapantir nouipkoctc Hb CiepeKtn pncTpo npotarom rapahtiHoro TepMHy uoO HeDQTPMAHNAH CTnAptB INBPOHnHTBa a60 MatepianiHa Da npDpHannr. Rapahtir o6MekCTbC peMOHOM Ta/ab0 3amHO, Ta he BkIOUae B Ce6e6yIb-AXIN hIXN 3o6OB'3aHN, B TOMy cncNI, ae Heo6MeKeha y paai BNIAQOBXn HA NOdALBxN NNOKOKHeB. Rapahtir He die, kIIO npCTprB bIKOPCTBOYABc HENAEHXHM YHOM, Acnyepey IHCTpykui 3 EKcnNyaataJI ab0 6yB HENAPBnIBHO nIDKnIOeHUM Do MEpeXI Dana rapaTHir No nnoPioCTbC ha:

4. npnTpO, 00 6yIIN oNkOJKeH y pe3yIbTaTI HnpeBnIbHoro TEXIHORO 6ocByOBaHH;

5. npncTpoi, 00 6ynn BnD03mHei a6o MoDnphiKOBaH;
6. npncptpoi, opurihanbhe ideHTnphiuiHe (TOBAPHNI 3hak, cepiHNI HOMep)
   MapkyBaHHraKnx 6yno noNkOxKeHe,3mHeHe a6o BnDaJeHo;
   -6ydb-riKOoKxehn,3anOioHi HeDToPMaHHm IHCTpykui 3 ekcnnyatauii;

7. npntpoi, 0 He MaHtB MapkyBaHHCAE;
   PnCTpO, 0o 6yTH BIDPeMOtBOHaHEKAnJIqDIOBAHIM FaoB3aB BIDCyTOniNEpeJdHbSO DozABNY BiD Tchronic Industries;
   PHTPOI, PIIKNIOUHOI Do HeIBINOBIDHORO Dkpeena KJMBNEHRA (CHNA TOKY, HANPYKHENH, HACTOA);

8. npnctpoI, 1IO BIKOPCOTOBYABNCHI 3I heBIDNOBIDHOO NANIBHOO CUMIIIO (NAINIBOM, ONIBHOO, BIICOTKOBOO ACTKHOO ONIBH);

-6ydb-aki NOwKOxKeHH CNpNHeHi 3OBHIM BnINBOM (XiMHyHM,
Φi3nHMM,CTpN6kAM HAnpyr) a6o CTOpOHHMpeOvBnHAM;
-HopMaIbHy amOpTN3aUIO 3aIacHmX YacTHN
-HeBIDNOBIDHE BNKOPNCTAHHH,nepeBAHTaKeHHH npNCPTPOI;
-BNKOpNCaHHHeiTBePckEHNX3anacHnxHaOakcecyapib;
- Bylbjki nepioDnHi KopnyBaHHa 6o texHnHe OOnuHnKapbIopatOpB
- KomnoheHTN (actHn Ta akcecyapn) 3 ypaxybaHHM HOpMaHbHO 3houyBaHH, bpaxoYOny ane 6e3 6mEkeHHa HImnyhChi KhoNN, peMei npBDOy, 3enNeHH, ne3 KaUOpiAa 6ao Ra3oHOKocApK, peMei TpOcH dpocEnHoro Knaany, ByrInbHI uTKn, uHypn XuBHeHH, 3y6u, fTePBoI nDkAnk, 3HNI HTNPI, BeHTNITROP NIOPTyBKN, TpyKBINPiOCocTa nOBiTPOyBKN, BakyumHI MIuKn TA HkaNkH, HApNMI, NaHOrN, RhyKl uHaHH, 3'EdNyBaHbI pHTNH, pOzniNIOBbHI HAcaN, KOneCa, KooCTKI cONNa, BHyTIpiHI KOtyuHK, 30BHIuHI 3oNtNHK, pIXyBuONCih, CBvHN 3anaJIeHH, NOBITpHi pINbTpN, IpOTnRAOBI pINbTpN, MynbVByaBHL Ne3a, T.D.

4.ДЯOByBHaHn,mpCTPiMa6 Byn BiDpaBHeHm A6o nOaHn do OJHO 3 ABTOPIOBAHINX cepC1Hx NcETPB RYOB1,ki nepeHHeHn DnKoKHOI KpAIHy H NaCTynHOMy nepiNkIy aDpc cePbCHnx CEHTPB.Y deKHX KpAHI MucEeBm DInep RYOB1 30ob83ayTbca BiDpaRbTHn npctpdo CepBicHoro UcHTpy RYOB1.PnH BiDpaBNeHH pncSTpo Do cepBicHoro UcHTpy RYOB1,mpCTPiMa6 Byn HAdIHy naKoBaHNb 63 6yDb-koHO He63neHOro BMcTy, HanpKnlaD 6eH3NHy, 3 No3haueHoO aDpeco BiDpaBnKA Ta CynpOBOdKByBtnc KOPOTKIM ONcHemCHePaBHOCTi.
5.Pemont/3aimaBidnoiHO do uei rapahtii 3inchiocbrc 6e3koTobHO. He c OCHBOIOIra NODOBXENHAI ABO NOATKY HOBORO rapaHTIHoro nepioy. 3aMHeHH YACTHNb ABO npnain nepexoJr do BnACHOITcKOMnaiH. Yeeknx kipiahax BAPCTBC DObAKnBnAOI BNTpatN NobHHI 6ytnCnaheBIDpabHHKOM. 3araNHO BCTAHOBNe I npaba nokynuHa npncptpi 3anWaaOTbc rE3minHHMM
6.Lra rapaHTria c iinchoO y kpaHax, ynehax EC, Ibeuapii, IcnahdII, Hoperei, lixtehuHTHI, TypeuHni, Pocii Ta BenHHI BpHnHII. 3a Moxamn xix 30H, dyb naKa, 3eBPhtbcn o opfiHIOHO nInepa RYOB1, uo6 Bu3HaHTNI, uH 3actOCobyTcBnIHua rapaHTria.

ABTOPU3OBAHI CEPBICHI LEHTPN

3 6yIb-RAHIN NITAHb aO np0nEM, NOB'3aHHX 3 pNcTPOeM, BN MOxETe 3BOPHYtMb oMoCIEHX ABTOPIN3OBAHMX CepBCHNX LIOHTPB (BjIDBAJTE WwW. ryobitools.eu) aO hanyPm?o: Techronic Industries GmbH, Max Eyth StraBe 10, 71364 Winenden, Germany. BydNb nacka, Bkaxltb cepiHnHomep Ta TnnpOdyKTY, BK3AHI H atEtKeTu.

TR

RYOBI GARANTI UYGULAMA KOSULLARI

EN EC DECLARATION OF CONFORMITY

Cordless line trimmer

Brand: RYOBI | Manufacturer1 | Model number2 | Serial number range3
We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the product mentioned below fulfills all the relevant provisions of the following European Directives, European Regulations and harmonised standards4

Measured sound power level. 91.5 dB(A)

Guaranteed sound power level. 94 dB(A)

Conformity assessment method to Annex VI Directive 2000/14/EC amended by 2005/88/EC. Authorised to compile the technical file.

FR DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ

BecnpoBOdHOro TpHMMeP

Mapka: RYOBI | IV3rotobutei|Homep moen2|Dnana3oh 3abodcknx Homepo8

CO BcEIN TBETCBEHHOCTb3AEBNEM,TOH HIXKYEONOMHHTOe H3dJIENI OTBHeaET BCMe COOTBETCTBOUIM NIOLOXHEHM CNEUYEOPEIKCN DnpeKTNB, EBPONIECKNX pernAMHTOB,A TACKe rAPMOH3IP0BAAHbIX CTanDApTOb

I3MepeHHbI yPoBeHb 3ByKOBO MOUHOCTn. 91,5 dB(A)

TapaHTnpyEmbI ypoBeH 3BykoBoM MoUHOCTn 94 dB(A)

CnOc6oUeHKeoCtOBETCTBNe, pRnIOXeHneVI K dIpeKtBHe 2000/14/EC cIIMMeHEHnM 2005/88/EC.

Jnio,OTBETCTBEHHoe 3a noTROTOKy TEXHmecKOJKOMeHTaUN

PL DEKLARACJA ZGODNOSCI WE

CS CE PROHLASENI O SHODE

TapaHTnpaHO HnBO Ha Wym 94 dB(A)

MeTc 3a oueHBeBA Hc bOtBETCTBnTo c npInoJxHe VI DupeKTHBa 2000/14/EC, INMehEh O T 2005/88/EC

YnblHOMOJHOJIe 3a CbCTaBHe HaTexHHuecknFaai

UK CEPTNΦIKAT BIDIOBIHOCTI BMIMOARAM CC

Ee3dpotOBn ra3oHHn TpIMMep

Mapka: RYOBI | Bip06HMK | Homep Moqen2 | Dianaoh CepiHoro Homyep3
Mn BINOaJbIaNHO 3aBAAeRcN, UOIO CHAINH NHEK pncPTB iINBOJaDC BcIM NHHHN
PONJOEHNH NIMpeKTbIC BC, CPOENbCkH HOPM Ta rAPMOH3OBAHX CTANdTIP8

BumipraHH pibHb 3aykoBoi notyXhOCTI. 91,5 dB(A)

TapaHToBaHn pIBeHb 3BykoBOI NOTyKHOCTi 94 dB(A)

Metod oujHK BIDNOBIDHOCTI Annex VI Directive 2000/14/EC 3 nonpaKaMM, 2007-17-17

BHeceHMM 2005/88/EC.

D03BnHaCKnaDaHnTExHHOro paHnla:

TR CE UYGUNLUK BEYANI

Kablosuz Ot Bicme Makinesi

Marka: RYOBI | Uretici | Model numarasi | Seri numarasi araligi

Tumorumulugu bize alomukere, agajda belirtlen urunun asagidaki Avrupa Direktflieri, Avrupa Mevzuati ve uyumlastirimi standartlinigihukumlnerinyer getdirigiin beyan ederiz

Olcalen ses gucu seviyesi 91,5 dB(A)

Guvenceli ses guci seviyes 94 dB(A)

2005/88/AT Ile degistirilen 2000/14/AT Direktifi Ek VI uyarinca uygunluk de Farlandimasi yari coma

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

2 RY18LT33A / RY18LT33B

3RY18LT33A:48652001000001-48652001999999

RY18LT33B:48652401000001-48652401999999

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, (EU)/2015/863, EN ISO 12100:2010, EN 62841-1:2015+A11:2022, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 63000:2018, EN 62233:2008

Todd Chipner

Vice President, Quality - Asia

Winnenden, Dec. 31, 2022

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

GB-DECLARATION OF CONFORMITY

Manufacturer: Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the product mentioned below

Cordless line trimmer

Brand: RYOBI

Model number: RY18LT33A / RY18LT33B

Serial number range:

RY18LT33A:48652001000001-48652001999999

RY18LT33B:48652401000001-48652401999999

fulfills all the relevant provisions of the following Regulations: S.I. 2008/1597 (as amended), S.I. 2016/1091 (as amended), S.I. 2012/3032 (as amended), S.I. 2001/1701 (as amended) and that the following designated standards have been used:

EN ISO 12100:2010 BS EN 62841-1:2015+A11:2022

BS EN IEC 55014-1:2021, BS EN IEC 55014-2:2021

BS EN IEC 63000:2018, BS EN 62233:2008

Measured sound power level: g1.5 dB(A)

Guaranteed sound power level: 94 dB(A)

Conformity assessment method to S.I. 2001/1701 Schedule 9 (as amended)

Todd Chipner

Vice President, Quality - Asia

Winnenden, Dec. 31, 2022

Authorised to compile the technical file:

Techtronic Industries (UK) Ltd

Parkway

MarlowBucks SL71YL

UK

EN RYOBI is a trade mark of Ryobi Limited, and is used under license.
FR RYOBI est une marque déposée de Ryobi Limited, et est utilisée sous license.
DE RYOBI ist ein Markenzeichen von Ryobi Limited und wird in Lizenz verwendet.
ES RYOBI es una marca registrada de Ryobi Limited, y se utilizes bajo licencia.
IT L'utilizzo del marchio registrato RYOBI è legato alla licenza concessa da Ryobi Limited
NL RYOBI is een handelsmerk van Ryobi Limited en wordt onder licentie gebruikt.
PT RYOBI é uma marca comercial de Ryobi Limited, e éutilizada sob licença.
DA RYOBI er et varemærke tilhorende Ryobi Limited og bruges under licens.
SV RYOBI ar en del av varumärke Ryobi Limited och dess anyanding ar licensierad.
FI RYOBI on Ryobi Limitedin omistama tavaramerkki, ja sita kaytetaan lisensssn puiteissa.
NO RYOBI er et varemerke for Ryobi Limited, og brukes under lisens.
RU RYOBI ABNRAETCBTOBAPbIM 3HAKOM KOMnAHmRyobi Limited, INONbAYeMbIM NO NHeH3M.
PL RYOBI to znak towardy firmy Ryobi Limited i jest uzywany zgodnie z udzielona licencja.
CS RYOBI je ochranna známka společnosti Ryobi Limited je jej použivani podléha licenci.
HU A RYOBI a Ryobi Limited yediegye, hasznalata licenc kereteten tortenik.
RO RYOBI este omarca commercia a firmei Ryobi Limited si esteutilizata sub licenta.
LV RYOBI ir Ryobi Limited precu zime un tiek izmantota saskana ar licenci.
LT "RYOBI" yra, Ryobi Limited" prekés zenklas, naudojas pagal licencija.
ET RYOBI on ettevotte Ryobi Limited kaubamark, mida kasutatakse litsentsi alusel.
HR RYOBI je zig tvrke Ryobi Limited i koristi se po licenci
SL RYOBI je blagovna znamka druzbbe Ryobi Limited in se uporablja na podlagi dovoljenja.
SK RYOBI je ochranná zámka spolocnosti Ryobi Limited a použiva sa na zákblade licencié.
BG RYOBI e Tbprobka Mapka Ha Ryobi Limited n ce n3no3Ba noD nueH3.
UK RYOBI E TOBAPHM 3HAKOM Ryobi Limited, i BHKOPNCTOBYeTbCs 3a Nlueh3ieo.
TR RYOBI, Ryobi Limited sirketine ait olup, lisans altinda kullanilan bir ticari markadir.
EL To RYOBI aorilee iuropiko oHa ng Ryobi Limited kai xonoiortoeiir ta ano xophynan abiaac.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,

71364 Winnenden, Germany

Techtronic Industries (UK) Ltd

Parkway

Marlow Bucks SL7 1YL

UK

961497021-01