One+ RY18LT33A - Çim biçme makineleri RYOBI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Akülü Çim Kenar Kesme Makinesi
Marka	RYOBI
Model	One+ RY18LT33A
Gerilim	18 V DC
Boşta Devir (33 cm)	7600 min⁻¹
Boşta Devir (28 cm)	8500 min⁻¹
Kesme Kapasitesi	33 cm ve 28 cm
Kesme Teli Çapı	1,65 mm
Ağırlık (pil hariç)	2,6 kg
Ses Basıncı Seviyesi	80,5 dB(A)
Ses Gücü Seviyesi	91,5 dB(A)
Garantili Ses Gücü Seviyesi	94 dB(A)
Titreşim (arka tutamak)	2,3 m/s²
Titreşim (ön tutamak)	1,2 m/s²
Titreşim Belirsizliği	K=1,5 m/s²
Uyumlu Pil Tipi	RB18.. (Lityum-iyon)
Uyumlu Şarj Cihazı	RC18120, BCL14, BC-18, BCL18
Garanti	24 ay (çevrimiçi uzatılabilir)
Kullanım Amacı	Uzun otların ve yumuşak bitkilerin kesilmesi
Dahil Olan Koruyucular	Koruma kapağı, tel kesme bıçağı

Sık sorulan sorular - One+ RY18LT33A RYOBI

Kesme teli nasıl değiştirilir?

Teli değiştirmek için yalnızca 1,65 mm çapında naylon tel kullanın. Pili çıkarın, bobin kapağını açın, bobinin tamamını değiştirin veya yeni tel sarın. Doğru sarma için kılavuzdaki talimatları izleyin.

RY18LT33A ile hangi piller uyumludur?

Bu çim kenar kesme makinesi RYOBI RB18.. (18 V Lityum-iyon) pil bloklarıyla çalışır. Yangın riskini önlemek için yalnızca üretici tarafından önerilen pilleri kullanın.

Kenar modu nasıl kullanılır?

Kenar modu, kenar pedalı kullanılarak kesme başlığını 90° eğerek etkinleştirilir. Bu, çim kenarlarını dikey olarak kesmeyi sağlar. Cihazı bel hizasının altında tutmaya dikkat edin.

Hangi düzenli bakım gereklidir?

Her kullanımdan sonra cihazı kuru bir bezle temizleyin. Vidaların, somunların ve cıvataların sıkılığını kontrol edin. Tel kesme bıçağını inceleyin ve kör ise değiştirin. Asla metal bıçak kullanmayın.

Cihaz çalışmazsa ne yapmalıyım?

Pilin şarjlı olduğundan ve doğru takıldığından emin olun. Anahtarın açık konumda olduğundan emin olun. Sorun devam ederse pili çıkarın, tıkanıklıkları kontrol edin ve yetkili bir satış sonrası servisi ile iletişime geçin.

Bu cihazla metal bıçak kullanabilir miyim?

Hayır, metal bıçak kullanmak kesinlikle yasaktır. Yalnızca üretici tarafından sağlanan kesme teli kullanın. Metal bıçaklar ciddi yaralanmalara ve cihazın hasar görmesine neden olabilir.

Garanti süresi nedir?

Standart garanti, satın alma tarihinden itibaren 24 aydır. Satın alma işleminden sonraki 30 gün içinde www.ryobitools.eu adresinde ürünü çevrimiçi kaydederek garanti uzatılabilir.

Pil güvenli bir şekilde nasıl taşınır?

Taşıma için pili cihazdan çıkarın. Kutupları bant veya kapaklarla yalıtın. Lityum pillerin taşınmasına ilişkin yerel düzenlemelere uyun. Hasarlı bir pili taşımayın.

Temel güvenlik önlemleri nelerdir?

Her zaman koruyucu gözlük ve kulak koruyucu takın. Çocukları ve hayvanları uzak tutun (15 m). Yağmurda çalışmayın. Ellerinizi ve ayaklarınızı dönen bıçaktan uzak tutun.

Cihaz kullanımdan sonra nasıl temizlenir?

Temizlemeden önce pili çıkarın. Dış yüzeyleri silmek için temiz ve kuru bir bez kullanın. Cihazı asla suya daldırmayın. Aşırı ısınmayı önlemek için havalandırma deliklerini temizleyin.

KULLANIM KILAVUZU One+ RY18LT33A RYOBI

Önemli! Ürünü monte etmeden, kullanmadan ve bakimini yapmadan önce bu kilavuzdaki talimatlari okumaniz onemlidir.

Ppoox! Eivai TnA uonmuavtiko va diaaoge Tc oDnyie cTo TApov yXeipio PIV ouvapmooyoTe, OuvtnpnoTe n AitoupynoTe to Tpoiov.

Subject to technical modification | Sous réserve de modifications techniques | Technische Änderungen vorbehalten | Bajo reserva de modificaciones tecnicas | Con riserva di eventuali modifiche tecniche | Technische wijzigingen voorbehonden | Com reserva de modificações tecnicas | Med forbeshold for tekniske ændringer | Med forbehäll for tekniska änderingar | Tekniset muutokset varataan | Med forbeshold om tekniske endringer | Moryt 6bItb Bhecehny texhnueckne n3meneHry | Z zastrzezeniem modyfikacji technicznych | Zmény technickych udaju vyhrazeny | A muszaki modositas jegat fenntartjuk | Sub rezerva modificjilor tehnice | Paturam tiesibas mainit tehniskos raksturlielumus | Pasiliekant teise daryti techninius pakeitimus | Tehnilised muudatused voimalikud | Podloæno tehniekim promjenama | Tehnicne spremembe dopuscene | Pravo na technické zmeny je vyhradené | ΠoДпжи Na texhnueckm monuФнuaци | E ob'ekTom Дял texhiunx 3mH | Teknik degisiklige tabidir | texvikov tpoTIOIgV.

Kablosuz ot biçme makinenizin tasariminda güvenlik, performans ve güvenilirlige en yüksek öncelik verilmistir.

KULLANIM AMACI

Kablosuz ot biçme makinese; uzun Çim, kalın ot ve yer seviyesindeki benzer ottari kesmek icin tasarlanmistir.

Kesme dizlemi kesme esnasinda yüzeye yaklaşık olarak parallel, kenar kesme esnasinda ise yaklaşık olarak dik konumda olmaldir.

Urun, sadece bu el kitabindaki talimat ve uyariliq okuyup anlamis ve hareketlerinden sorumlu tutulabilecek olan yetiskinler tarafindan kullanilabilir.

Urun sadece diş mekanlarda, iyi havalandirilan bir alanda kullanlmak üzere tasarlanmistir Güvenlik nedenleriyle ürün iki elle kullanilarak uygun sekilde kontrol edilmelidir.

Basta herhangi bir amaçla kullanmayin.

GENEL URUN GUVENLIGI UYARILARI

UYARI! Bu urunle birlikte saglanan butun guvenlik uyar ve talimatlari, cizim ve teknik ozellikleri okuyun. Asagida belirtilen talimatlara uyulmaması, yangin, elektrik carpması ve/ veya ciddi bedensel yaralanmalar gibi kazalar sebep olabilir.

Ileride basvurmak üzere tum uyarilari ve talimatlare saklayin.

Uyarilardaki "elektrikli alet" terimi sebeke elektrigiyle calisan (kablolu) ya da pille calisan (kablosuz) urunu ifade eder.

CALISMA ALANI GUVENLIJI

Calisma alanini temiz tutun ve iyi sekilde aydinlatin. Daginik veya karanlik alanlar kazaya davetiye cikartir.
Elektrikli aleleri yanici svilarin, gazlarin veya tozun mevcut oldugu patlayici atmosferlerde kullanmayin. Elektrikli alelter tozu veya buharlan atesleyebilecek kivilcimlar olusturur.
- Bir elektrikli alet kullanirken*cocuklari ve cevredeki insanlari uzaklaşirin. DikkatDAQnikligi kontrluk kaybetmenize neden olabilir.

ELEKTRIKSEL GUVENLIK

Elektrik fisleri prize uygun olmaldir. Fisi hisbir zaman hicbir sekilde degistirmeyin. Toprakl elektrikli aletlerle birlikte herhangi bir adaptorlu fis kullanmayin. Uzerinde degisiklik yapilmayan fisler ve uygun prizler elektrik carpmasi riskini azaltir.
Vucudunuzla borular, radyatorler, kuzine ve buzdoabi gibi toprakli urünlere temas etmekten kaçınin. Vucudunuz topraklanırsa yüksek elektrik carpmasi riski mevcuttur.
- Ürünü yagmura veya Islak kosullara maruz birakmayin. Elektrikli alete su girmesi elektrik carpma riskini artirir.
Kabloyu amaci disinda kullanmayin. Kabloyu hiçbir zaman elektrikli aleti tasimak,cekmek veya fisten cikarmak icin kullanmayin. Kabloyu isidan, yacdan, keskin kenarlardan veya hareketli parcalardan uzak tutun. Hasari veya dolammis kabolar elektrik carpma riskini arirabilir.

KISEL GUVENLIK

Bir elektrikli alet kullanirken dikkatli olun, yaptiginiz ise dikkat edin ve sagduyulu olun. Yorganken veya uyusturucu, alkol veya ilac etkisi altindayken bir elektrikli alet kullanmayin. Elektrikli aletleri

kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi fiziksel yaralanma ile sonuclaranabilir.

■ Kisisel koruyucu ekipman kullanin. Koruyucu gozluk takin. Uygun kosullarda kullanilan toz maskesi, kaymaz güvenlik ayakkabilari, kask veya kulak tikaci fiziksel yaralanma riskini azaltacaktir.
Kasitsiz baslamayi onleyin. Aleti yerinden alirken veya tasirken guc kaynagina ve/veya pil takimina baglamadan once anahtarin kapali konumda oldugundan emin olun. Elektrikli aletleri parmagizin anahtarin uzerindeyken veya anahtarlei elektriki aletlerin gucu acikken tasimak tehlkiye davetiye cikartir.
Elektrikli aleti acmadan once ayar kamasini veya anahtarin cikartin. Bir ayar anahtarin vya kamaninelektrikli aletin doner parcasina takili halde birakilmasi fiziksel yaralanma ile sonuclarabilir.
Yukariya dokru erismeye calismayin. Yere saglam basin ve dengenizi her zaman koruyun. Bu, beklenmedik durumlarda gucun daha iyi kontrol edilmesini saglar.
Uygun sekilde giyinyin. Bol kiyafet giymeyin veya takitakmayin.Saclarinizi ve kiyafetlerinizi hareketli parcalardan uzak tutun. Bol kiyafetler, takiveya uzun sac hareketli parcalara yakalanabilir.
Eger toz tahiye ve toplama aparatlari icin baglanti cihazlari saglanmissa bunlarinogrupsikilde baglandigindan ve kullanildigindan emin olun. Toz toplama aparati kullanmak tozdan kaynaklanan tehlikeleri azaltabilir.
Makinererin sik kullanilmasi ile elde edilen asinaligin konsantrasyonunuzu kaybettirmesine ve alet guvenligi ilkelerini goz ard etmenizi saglamasina izin vermeyin. Dikkatsizce yapilan bir davranis birkac saniye icinde ciddi yaralanmaya neden olabilir.

ELEKTRI KLI ALET KULLANIMVE BAKIMI

Elektrikla aletin kapasitesini zorlamayin. Uygulamaniz icinogrue elektrikla aleti kullanin. Dogru elektrikla alet tasarlandigi isi daha iyi ve daha guvenli bir sekilde yapacaktir.
Eger anahtar acilip kapanmiyorsa makineyi kullanmayin. Anahtarla kontrl edilemeyen her elektrkli alet tehlikelir ve onarilmalir.
Herhangi bir ayar yapmadan ya da aksesuan degistirmeden once fişiGreekaynagindan ve/veyapil takimini cikartilabiliyorsa aletten cikarin. Bu gibi onleyici guvenlik tedbirleri elektrikli aletin kazara calisma riskini azaltir.
Boş konumda olan elektrikli aletleri;cocuklarna ulasamayacagi yerde depolayin ve elektrikli aleti tanimayan veya bu talimatlari bilmeyen kisilerinelektrikli aleti kullanmasina izin vermeyin. Elektrikl aletler egitimsiz kullanıclarin elinde tehlilikdir.
Elektrikli alelerin ve aksesuarlarin bakimini yapin. Hareketli parcalarin hiza kaymasini ve baglantisin, parcalarin kirk olup olmadigi ne elektrki aletin calismasini etkileyebilecek diger durumlari kontrl edin. Eger hasarlysa elektrki aleti kullanmadan once onartin. Pek cok kaza bakimi kotu yapilmis elektrki alelerden kaynaklanir.
Kesici aleleri keskin ve temiz tutun. Uygun sekildebakimi yapilan keskin kesme kenarlarina sahip kesme alelerinin sikisma olasili daha azdir ve kontrl edilmesi daha kolaydir.

Elektrik aleti, aksesuarlan ve alet uclarini vb. calisma kosullarini ve yapilacak calismayi dikkate alarak bu talimatlara uygun sekilde kullanin. Elektriklaleti amaclananlar disindaki calismalar icin kullanmak tehlikeli bir durumun olusmasina yol acabilir.
Kulplari ve kavrama yüzyelerini kuru, temiz ve yagdan ve gresten arindirlmis halde tutun. Kaygan kulplar ve kavrama yüzyeleri beklenmedik durumlarda aletin güvenli sekilde tasinmasina ve kontrl edilmesine izin vermez.

PILLI ALET KULLANIMI VE BAKIMI

Sadece ureticarafindan belirtilen sarj cihazi ile sarj edin.Tek bir pil takimi tipine uygunbir sarj cihazibaska bir pil takimi ile birlikte kullanildiginda yangin risikolusturabilir.
■ Elektrikli aletleri sadece özel olarak belirtilmş pil takumlari ile birlikte kullanin. Baska bir pil takimi kullanmak yaralanma ve yangın risikolusturabilir.
■ Pil takimi kullanilmadiigi zaman atas, bozuk para, anahtar, civi, vida ve diger metal nesneler gibi bir terminalden digerine baglanti olusturabilecek diger metal nesnelerden uzak tutun. Pil terminallerinin birlikte kisa devre yapması yanıga veya yangina neden olabilir.
Kotu kosullarda pilden svi bojalabilir; temas etmekten kaçınin. Eger kazara temas ederseniz temas Eden yeri suyla yikayin. Eger svi gozlerinize temas ederse ek olarak tibbi yardin alin. Pilden boşalan svi tahrise veya yanijklara neden olabilir.
- Hasar gormus ya da degistirilmis pil paketi ya da aleti kullanmayin. Hasar gormus ya da degistirilmis piller yangin, patlama ya da yaralanma riskine yol acabilecek beklenmeyen davranis sergileyebilir.
■ Pil paketi ya da aleti ates ya da asiri sicaqa maruz birakmayin. Ates ya da 130^ uzerinde isiya maruz kalmak patlamaya neden olabilir.
- Sarj islemine iliskin tum talimatlara uyun ve pil paketi ya da aleti talimatarda belirtilen sicutlik araligi disinda sarj etmeyin. Belirtilen sicutlik araligi disinda sarj edildiginde pil zarar gorebilir ve yangin riski artar.

SERVIS

■ Elektrikli aletinizi sadece ayni yedek parçaları kullanarak nitelikli bir tamirciye onartin. Bu, elektrikli aletin güvenliginin muhafaza edilmesini saglar.
Hasarli pil takimlarina asla bakim uygulamayin. Pil takimlarinin bakimi uretici ya da yetkili hizmet saglayicilar tarafindan yapilmalidir.

OT BICME MAKINESI GUVENLIK UYARILARI

• Makineyi kotu hava kosullarinda, özellikle de yildirim riskinin oldugu durumlarda kullanmayin. Bu yildirim carpmasi riskini azaltir.
  Makinenin kullanilacagi alanda canllar olup olmadigi iyice kontrl edin. Canllar calisma sirasinda makine yuzunden yaralanabilir.
  Makinenin kullanilacagi alanözenle denetleyin ve tum paspasları, kizaklari, kartonları, telleri, kemikleri ve diger yabanci cisimleri kaldirin. Furlayan nesneler kisisel yaralanmaya neden olabilir.
  Kesicinin ve kesici grubun Hasan gormediginden emin olmak icin makineyi kullanmadan once her zaman gorsel olarak inceleyin. Hasarı parçalar yaralanma riskini artirur.

Muhafazalari yerinde bulundurun. Muhafazalar calisir halde olmal ve dokru monte edilmelidir. Gevsemis, hasar gormus vya dokru islemeyen bir muhafaza kisel yaranmayla sonuclanabilir.
Tum soğuk hava girislerini birikintiden temizleyin. Tikanmis hava girisleri ve kalıntilar asiri isinmayla veya yangin riskiyle sonuçlanabilir.
Göz ve kulak koruyucu ekipman kullanin. Yeterli koruyucu ekipman kişi olaralanmaları azaltacaktır.
- Makineyi calistirken her zaman kaymaz ve koruyucu bir ayakkabi giyin. Ürünüçiplak ayakla veya üstü açık terlik giyerken kullanmayin. Bu hareketli kesiciye temastan kaynaklanan ayak yaralanmaları intimalini azaltır.
- Makineyi calistirken daima kullanicin bacaklarini kapatan pantolon gibi giysiler giyin. Hareketli kesici veya ip ile temas yaralanmaya neden olabilir.
- Makineyi calistirken cevredekileri uzakta tutun. Firlayan parçalar ciddi bedensel yaralanmalaria neden olabilir.
- Makineyi bel yüksekliginin uzerinde calistirmayin. Bu, istenmeyen kesici temasini onlemeye yardimci olur ve beklenmedik durumlarda makinenin daha iyi kontrol edilmesini saglar.
■ Makineyi Islak Çimde Çalıstırken dikkatli olun. Yüruşün, yüzir zaman kosmayın. Bu, kisel yaralanmayla sonuçlanabilecek kayma ve tatsächı riskini azaltır.
■ Makineyi cok dik yokuslarda calistirmayin. Bu, kisesel yaralanmayla sonuclanabilecek kontrolü kaybetme riskini azaltir.
Yokuslarda calisirken her zaman ayaginizi saglam bastiginizdan emin olun, her zaman yokusun yuzune dokru calisin, asla yukarisina veya asagisina dokru calismayin veyon degistirken ekstra dikkatli olun. Bu, kisel yaralanmayla sonuclanabilecek kontroluk kaybetme riskini azaltir.
Tum guc kabolari ile normal kabolari kesim alanindan uzak tutun. Ip veya kesici, cit ya da caliliklarda gizli kalmis guc kabolari ile kabolari kazara kesebilir veya bunlara zarar verebilir.
Vucudunuzun tum kismilarini hareketli kesici veyaipten uzak tutun.Guc kaynagiyla baglantisi Kesilene kadarmakedekimalzemeyi temizlemeyin. Hareketli biçme makinesi kesicisi veya ipi ciddi kiisel yaralanmalaraneden olabilir.
■ Makineyi makine kapalyken taşıyın ve vucudunuzdan uzakta tutun. Makinenin uygün sekilde kullanilmasi, hareketli biçme makinesi kescisi veya ipi ile kazara temas olasliginci azaltir.
Yalinizca uretici tarafindan belirtilen yedek kesme kafalarini ve biçme makinesi kescicileri veya iplerini kullanin. Biçme makinesi kescicileri veya iplerini metal tel veya biçaklarla degistirmeyin. Yanlş yedek parçalar kontrol kaybina, kırilmaya ve yaralanmaya neden olabilir.

EK GÜVENLIK UYARILARI

Kullanimdan once ve her turlu darbeden sonra urunde hasarli parca olup olmadigi kontrol edin. Arzali bir anahtarin ya da hasarli veya asinmis herhangi bir parcanin yetkili bir servis tarafindan gerektigi gibi onarilmasi ya da degistirilmesi gerekir.

Cim muhafazinsa takili kucuk bicak, guvenli ve optimum performans icin yeti uzatilmis teli dokru uzunluktakesmek uzere tasarlanmistir. Bicak cok keskindir. Ozellikle de urunu temizlerken bica ga dokunmayin.
Yalnizca ureticinin yedek kesme telini kullanin. Baska bir kesme aparati kullanmayin.
Kesme eklentisin dizgün sekilde takil oldugundan ve gvenli sekilde sikistirldigindan emin olun.
Tum korumalar, deflektor ve tutamaklar dizgün ve güvenli sekilde takilmadan aska urünu kullanmayin.
Her kullanimdan once, korkuluk icindeki kesme bicağınindoğan yerleştiligiinden ve tespit edildigiinden emin olun.
Kafa baglantisini gogus hizasinin alto da tutun.
Bir kaza ya da ariza durumunda urunu derhal durdurun ve pil takimini cikarin. Yetkili servis merkezi tarafindan kontrol edilene dek urunu tekar calistirmayin.
Hareketli parcalara temastan kaynaklanabilecek yaralanma riskini azaltmak icin her zaman urunu kapatin, pil paketini cikarin ve ikisinin de soğumasini bekleyin. Tum hareketli parcalarin tamamen durduugundan emin olun:

• servis yapmadan once

tikanikligi temizlemeden once
- urunü kontrl etme, temizleme ve ürün üzerinde calismadan once
- aksesuarlan degistirmeden once
- yabanci bir nesneye carptiktan sonra
- urün gozetimsiz birakildında
bakim yapildigi her zaman
eger urunler anomal sekilde titremeye baclsa

Tum korumalarin, kulplarinogrupsekilde takildigindan ve iyidurumda oldugundan emin olun.
- Ürünü belirtilen tutamaklardan tutun ve ürünle calisma ve urüne maruz kalma suresini kisa tutun.
Kesme araclarinin firlatabilecegi objelere karst dikkatli olun. Calisma alanindaki kucuk taslar, calil ve diger yabanci nesneeri calismadan once temizleyin. Kablo ya da teller kesme araclarina dolanabilir.
Havalandirma girislerinin her zaman birikintiden arindirlmis halde tutulduugundan emin olun.
- Ürünun uzun sure kullanilmasi nedeniyle yaralanmalar meydana gelebilir veya kotülesebilir. Herhangi bir alet uzun sure kullanildiginda duzenli molar verdiginizden emin olun.
- Urun yalnizca 0^ ve 40^ arasi sicaklikarda calistirin.
- Ürünü ortam sicutkliginin 0^ ve 40^ arasinda oldugu bir yerde muhafaza edin.

PII ICIN EK GUVENLIK UYARILARI

Kisa devreden kaynaklanacak yangin, yaralanma ve maddi hasar risklerini azaltmak icin urunu, pil paketini ya da sarj cihazini asla bir sivya batirmayin, ya da icine sivi girmesine izin vermeyin. Tuzlu su, belirli kymasallar, agartici madde veya agartici madde iceren urunler gibi korozif veya iletken sivilar kisa devreye neden olabilir.

■ Pil paketini 10^ ve 38^ arasindaki ortam sicakliginda sarj edin.

■ Pil paketini ortam sicutkliginin 0^ ve 20^ arasinda oldugu bir yerde muhafaza edin.
■ Pil paketini ortam sicutkligin 0°C ve 40^ arasinda oldugu bir yerde kullanin..

TASIMA VE DEPOLAMA

Nakletmeden ya da depolamadan once urunu kapatin, pil paketini cikarin ve urunun soğumasini bekleyin.
Urundeki tum yabanci maddeleri temizleyin.
- Ürünü pil paketi takillyken ürünü saklamayın veya tasmayın. Pil takimiçıkartin ve ayrıca sabitleyin. Çocuklarin erisemeyeceşi serin, kuru ve iyi havalandirilan bir yerde depolayın. Bahçce kimyasallari ve buzözucu tuzlar gibi korozif maddelerden uzak tutun. Ürünü acık havada depolamayın.
Taşınacagi zaman insanlarin yaralanmasini veya ürünün zarar görmesini onlemek amaciyla ürünü hareket etmemesi veya dusmemesi icin sabitleyin.

LITYUMBATARYALARIN TASIINMASI

• Bataryayi yerel ve ulusal hukumlere ve yonetmelikleru ygun sekilde tasiyin.
• Bataryalar Üçuncü bir Şahı tarafindan taşindigianda ambalaj ve etiket üzerindeki:tüm özel kosullara uyun. Açıkaki konnektörleri yalıkan, illetken olmayan basliklar veya bant ile koruyarak hiçbir bataryanin taşima sirasinda diger bataryalarla veya illetken malzemelerle temas etmediğinden emin olun. Çatlak vya sizdiran bataryaları taşimayın. Ek tavsiye icin nakliye sirketi ile birdlke kontrol edin.

BAKIM

Sadece orijinal ureticinin yedek parcalarini, aksesuarlarini ve ek parcalarini kullanin. Aksine davranis olasi yaralanmaya yol acabilir, yetersiz performansa nden olabilir ve garantizin geçersiz olmasiyla sonuclanabilir.
Servis calismasi en yuksek duzeyde dikkat ve bilgigerektirir v sadece nitetlikbir servis tekniyeni tarafindan yapilmalir. Urunun servis iglemlerini sadece yetkili bir servis merkezinde yaptirn.
Herhangi bir bakim ya da temizlik isleminden once urunudurdur durun ve pil takimi nci karkin.
Sadece bu kilavuzda açiklandi sekilde ayar veya onarim yapabilirsiniz. Diger onarimal icin yetkili servis temsilcisini arayin.
Yedek tel olarak yalnizca bu kilavuzun spesifikasyonlar tablosunda belirtilen capta naylon tel kullanin.
Her kullanim sonrasi urunu yumusak ve kuru bir bezte temizleyin. Hasarli her tur parca yetkili servis merkezi tarafindan uygun sekilde onarilmali veya degistirilmelidir.
Her kullanimdan once ve sik araliklarla tum somun, civata ve vidalarin uygun sikilikta oldugunu ve bu sekilde urunun emniyeti kullanim kosullarina sahip oldugunu kontrol edin. Hasarli her tur parca yetkili servis merkezi tarafindan uygun sekilde onarilmali veyadehyigişistirilmelidir.
Zarar gormus veya okunmaz durumdaki etiketleri)..
deigistirmek icin yetkili bir servis merkezine gonderin.

URUNUNZU TANIYIN

Bkz. sayfa 118.

1. Arka kulp
2. Pil mandali
3. Aça ma/kapama tetigi
4. Kilit tetigi
5. Üst tahrk mili
6. On kulp
7. Alt tahrrik mili
8. Kesme bicaigi
9. Kilavuz tekerlek
10. Güvenlik korumlasi
11. Kesme lpi
12. Kenar dizeltme pedali
13. Kullanim kilavuzu
14. Makara kapaqi
15. Sargi
16. Delik halka
17. Kaydirici
    18.Pil
18. Sarj cihazi

URUN UZERINDEKI SEMBOLLER

Güvenlik ikazi

Urunu calistirmadan once butun talimatlari okuyup anlayin. Tum uyari ve gvenlik talimatlarina uyun.

Koruyucu gozluk ve kulak tikaci kullanin.

Firlayan ve sigrayan nesnelere dikkat edin. Ucuncu sahlari, ozellikce cocuklar ve evcil hayvanlari calisma alanindan en az 15 m uzakta tutun.

Bu urunle metal biçak kullanmayin.

Urunu yagmura veya nemli kosullar maruz birakmayin.

Urun uzerinde herhangi bir calisma yapmaya baslamadan once batarya takimini sikartin.

Ellerinizi biçaklardan uzak tutun.

Güvenceli ses Gücu seviyesi

Avrupa Uyumluk Isareti

Britanya Uyumluluk isareti

EurAsian Uygunluk Isareti

Ukrayna Uyumluk Isareti

Atik pilleri, atik elektrikli ve elektronik ekipmani, siniflandirilmamis belediye atigi olarak bertaraf etmeyin. Atik piller ile atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar ayrica toplanmaldir. Atik pil, aku ve isik kaynaklari ekipmandan cikarilmaldir. Geridonusum tavsiyesi ve toplama noktas bilgisi icin yerel yetkililer ya da perakendeciniz ile iltesime gezin. Yerel duzenlemelere gore perakendecilerin atik piller ile atik elektrikli ve elektronik ekipmanücretsis olarak geril alma yukumlulugu olabilir. Atik bataryalarin yan sira atik elektrikli ve elektronik ekipmanlarin yeniden kullanimi ve geridonusumne katkinz, hammadte talebini azaltmaya yardimci olur. Ozellkile lityum iceren atik piller ile atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar, cevreye uyumlbir sekilde bertaraf edilmediigi takdirde cevre vsinan sagligini olumsuz yonde etkileyebilecek degerli ve geridonusturulebilir malzemeler icerir. Varsa, atik ekipmandaki kisisel verileri silin.

BU KILAVUZDAKI SEMBOLLER

Not

Uyari

Ayr satilan parçalar veya aksesuarlar

Kata to oxediaoio Tns meivicac mntapias doenke iiaitepn npotepaioTnTa otny aoqaleia, nTv antdoon kai tny aioiiotia Tc.

IPOOPIZOMENH XPHSH

H eaiieca aatapiaac ppoopicieta iay nyn kottn ynaou xoptou, caviowkai tapouioic baaotnncs e ETTe do edaouc n yupw atto auto.

To EITIEO KOITNSIeVAEiAVI TEPITou TAPALAN TNYETIIPAVEIA TOEIDAPOUGKATAO KOUPEKAITIPOKATAKOPUQKATAVNTVKOITNAKPwV.

To npoiov npoipcetai ia xpnoan mvo ano evnaike tsou exou diaaogeia kai katavonoei tic onyies kai npoeiodtoianoeic autou tou exyeiipoiou kai mtopoov va thewnpoov uteubovoi ia tis paeicous.

To TpOIOv TpOoPiCtai Muvo Via XpOan OE EeWTePiko Xwpo, O oTIOIOs aePiCtai KaA. Ia loyouc aoPAAeiaC To mXavnua TpETei va EeYxEaI EtapKwC Me XeipioMo KAI e Ta Doo Xepia.

Bu kullanim kilavuzunda verilen toplam titresim degeleri ve gurul'tu emisyonu degeleri standlastirlmisbirtestegoreolculmsturve baleti digeriei karlaslastirmak icin kullanilabll. Maruz kalmanin onceden degelerindirlmesi icin kullanilabllir.

Bayan edilen titresim ve gurultu emisyonu degerleri aletin ana uyugulamalarini temsil eder. Anacel, alefarklu uyugulamalar icin kullaniliyorsa, farkl alkseasarlarla kullaniliyorsa ve bakimi yapilmoryasu, titresim ve gurultu emisyonu degisklik gosterabilir. Bu kosullar toplam calisma suresi genelindoki maruz kalma duzyoerini onemli oranda arttabrilir. Titresime ve gurultyu maruz kalma seviesinin tahmininde aletin kapatildigi veya boesta calistigi sreler dikkate alnmalidir. Bu kosullar toplam calisma suresi boyuncar maruz kalma seviesini onemil oranda azaltibril.

Kullanan kisiyi titresimin ve guriltilun etkilerinden korumak icin aletin ve aksesuarllan bakimimi yapmak, (titresim haline) eleri sicak tutmak ve calisma modelleri organize etnekig ilave gveniklen onlemelerin tanimlaryn.

EL

IpoεiδoTPOINσ

OiOnlWBeIeC OvUaIke C TIEK KpaBauu KAI EKTOUu BOpou Tou avapepovta
ae aTo yEvEpiio OoNiyu Exouy upeTneu Ouupwva Me turoTIOeyn eEOdo
Dokunc kai mTuPOuVA xPnOIOAOTIOuV YA n Ouykpan EpyAeuu MTeAU Tou
Mrtropuva XpnoIooTIOuV YIA TPOKAATPKIq AfoJOnn Tc EKeOcn.

Oi dNkueieae TIEc KApaoauu KAI EKTOIIMU WApouo IAYOUV YAIC KUPIE
epapoyes tou evayeiou. Oaoo, eav To epalyeio xpojtoianei via diaopoptkec
epapoyes, ie diaopoptei eapntnata n deovunnpne ouotra, o iueic kpaabaoi
kai EKTOIIMU BApouu Mptoei va diaopoptoinvou. OI npouitBEOzce autcE umoptei va
aueyau ananviae ta imtme6AekBeonq ta t diakpnea tc uvoAikic teripdou Epyaic.
Oa pTei va ane biuoi tOnmia kxtJounncn cKpaojoo KaI bOpbo stav to
epalyeio eliva atenevepytonnoev no t aetvaabeiv oe aodapevia. Oi ouvijke autc moptei va
eikwouanvuae ta imtme6AekBeonq kat a tdkiakpcn vduokvili Tepdoiu Epyaic.

Ppooiopoe PpOeeta eepaaieia yia nV TPOoTao Tou xeiipnt an to Tc ertttuueig Tou kpaouw ka Tou opuou, otwoc uvtipon Tou epyaedou Ka Tou eapntuaqai, dokpan Tou xepiw Cetow, (oe ppiwn Kpaodaw) Ka opyavwn oxew npyaaic.

Almadan kaynaklanan yasal haklara ek olarak, urun asagida belirtlen garantı kapsamindar.

1. Tuketiciler icin 24 ay olan garanti suresi, urunun satin alindi tarihfe baslar. Bu tarhin bir fatura ya da alim kanitlya belgelennmesi gerekir. Urun sadece tuketim ve ozel kullanim icin gelistirlmis ve adamnstir. Bu nedenle, profesyonel ya da ticari kullanim halinde garanti kapansi saglanmaz.
2. Bahç eletlerin bir bolümü (AC/DC) icin www.ryobitools.eu sayfasindaki kayil islemini kullanarak garantin bilirtilen surenin ötesine uzatma imkanı mevcuttur. Aletlerin garantı seresinuz uzatlmasina uygun olup olmadiğmi magazalarda ve / veya ambalajda apikça belirlimi olup, ürün dokumantasyonunda gosterilir. Son kullanicin yeni aldigi aleteri satin alma tarihini izleyen 30 güncinde kaydettirmesi gerekir. Son kullanici ikamet etti ülkede, bu seçeneşinGPCeri oldugün cevrimici kayit formunda belirlimișe, uzatilmigi garantı suresi icin kayit yaptirabilir. Dahasi, son kullancilarin cevrimici giris icin gerekli verilerin kaydedilmese izin vermei ve hukum ve kosullari kabul emelidir. E-posta ile gonderilen kayit eyit mabzu ve alim tarihini gosteren originalatura uzatilmigi garantinanti kanti olarak degerendirilir.

3. Garanti, urunun alim tarihindeki isgilik ve malzeme kusurlari nedeniyle garanti suresi incnde olusacak butun anzalanan kapsar. Bu garanti onarm ve degistirmeyle siniri olup, tecadufi ya da dolayl hasarlar da dahil, ancak bunlarla kistili olmayan bska higbir taahhidiu kapsamaz. Garanti, urunun kotu, kullanici kilavuzuna aykir kullanilmis ya da yanlis baglanmis olmasi halinde gegefi degidir. Bu garanti asagidakileri kapsamaz:

4. urände, yanlis bakimdan kaynaklanan herhangi bir hasar

5. degistirilmis ya da modifiye edilmis herhangi bir urun

6. original tanitim isareteri (ticiari marka, seri numarasi) silinmis, degistirilmis ya da kalirilmis herhangi bir urun

7. kullanma kilavuzuna uymamaktan kaynaklanmis herhangi bir hasar -herhangi bir AT disi urun

8. kalifiye olammigi personel tarafindan ya da onceden Techronic Industries onayi alinmadan onarilmi herhangi bir urun.

9. uygunsuzrequently (amper, voltaj, frekans) baglanmis herhangi bir urun
10. uygunsuz bir yakit kaniymyla (yakit, yag, yap yüzdesi) kullanimiş herhangi bir urun
    -harici etkenlerden (kimyasal, fiziksel, darbe) veya yabanci cismilerden kaynaklanan her turlu hasar
    normal asinir ve yipranir aksam
    -uygunsuz kullanim, aletin asir yuklenmesi

11. onaysiz aksesuar vya parca kullanimi
    Karburatrolere uygulanacak her turlu periyodik ayar, bakim veya temzik
    Darbe Dugmeleri, Tahrik Kayislari, Kavrama, Cift Budama ya da Cim Biçme Makinerinen Bıçakları, Kaylis Kogumlar, Kablolu Gaz, Komür Fırçaları, Güç Kabsolu, Disler, Keşge Rondelialar, Baglanti Pimleri, Üfleci Pervaneleri, Üfleci ve Vakum Boruları, Vakum Torbasi ve Kaylisları, Kilavuz Cubukları, Zincir Testereler, Hortumlar, Konektör baglantlari, Puskurtme Memeleri, Carklar, Puskurtme Cubukları, Dahili Makaraları, Harici Makaraları, Kesme Tellerı, Bujiler, Hava Filtreleri, Gaz Filtreleri, Malçlama Biçakları vb. gibi parçalari kapsayan, ançık bunlara sinir olmanayan, asınma ve yipranmaya tabi bileşenler (aksam ve aksesuarlar).

12. Ürünun servis icin her ülke de aşàgidaki servis istasyonlar adres listede yer alan yetkili bir RYOBI servis istasyonuna gonderlmesi ya gotürülmesi gereklidir. Bazı ülkedere, yerel RYOBI distributörünüz ursunu RYOBI servis teşkılatina gondermeyi üstlerin. Bir urun bir RYOBI servis istasyonuna gonderlirken, urünun güvenli bir bicimde ambajalanması, benzin gibi tehlijkli maddeler icememesi, gondereinen adresini tasması ve anizanın kisa bir aglıkamasi nimermesi gerekir.

13. Bu garanti kapsaminda yapilacak onarim / degisiklik ucretsizdir. Garanti suresinin uzatilmasi ya da yeniden baslalmasi anlamina gelmez. Degistirlmis parçalar veba aletter bize ait olur. Bazi ülkederteslima ucretleri veya posta giderlerin性和arifandan ödenmesi gerekir. Alimdan kaynaklanan yasal haklarniz etkilenmez
14. Bu garanti Avrupa Birigi'nde, Isvcre, Izlanda, Norveg, Lhenstayt, Turkiye, Rusya ve Birilek Krallika'taegerlidir. Bu alanlarin disinda, baska bir garantiin geceril olup olmadigiin belimerek icin luften yekili RYOBI distributorunuzle iribata genic.

YETKILI SERVIS MERKEZI

Urunle ilgili her turlu talep ve sorun yerel yetkili servis merkezlerine (www.ryobitools, eu adresini ziaryet edin) veya dogrudan agagidaki sekilde ittlebllir: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Lufen etikette yer alan seri numarasini ve urun lipini belirtin.

EL

OPOI EΦAMOΓH TQN IPOYΠΟΕEΩN EΓΥΗΞ Θ Τ RYOBI

Ekto ta vouia dikaiuata, ta oioia atoppoeuv aoTny ayopau tou, to napov Tpoiov kauTTETa kai aTO nTv tapakatw yyyunon.

1. H diapkeia ts yeyunanc yia touc katavalawrc evai 24 mve cai apxiei atto TIV nueponyua ayopac. H nueponyua tha pntei vaayapapetai otntv aotdoeien h oe alao atoOeIKIOy apocar. To tropoiv exei oxediaactei kai Tpoopicetai attoKaeitkia yi okaan xonan toktatovauwuc. Euventov, de vapexetai eyyun an teptitwn enayyaatiknc h emtopinkc xynnc. H eyyun an aut ixuei movo ia vea troipovta.

2. Ytapxei n duvarotnta etektaonns ts yeyunons ia opiaeva nakpka evyaleia (AC/DC), tavao tv napatavv avapepuovxovipko diaatnupac, meuyyepaocts oto dktuaoto TOTW WNYOBtoloos. H emiejuonatau vnyevayeiuv mtektaonns tnc teripodou yuyunans avayapaeetai npta otataaotjmuata kai/n tavaov tn ouakeuea, ov teipexetai otnv teukpnwn Tou pioyoivoc. To TEAIKOS XOHTONg 3a PTeTee va KAAYPOIe Ta PPOApatuc atokntve cypealeia online, evtoc 30 nepewv ao tv nyepouniyav apoc. O TEAIKOX xHNTN ts potei va eyppaei via tv tetaKTAENyEYUNANC stxupa Katoikias, Epoovau autn peiahavetai oto onlve EvtuTOyypnC, eav utapxei nduvarotnta etektaanc. Ettmaev, o TEAIKOI xpntecs Ba Tepei ve bawouov tv ukyatateohn touc wpcnTv aTOBTHKEUcn Tou pooattnikuv atoxyeiwous, ta anoia xpeiaetai va katoxwnpboivdabiktuaka. Etianc, Bt pTeTee va 5nawouov tn atoDBExovtai Tou OPOcK Nt CpntoubTeeic, H atobedein entbeaiwanns ts yeyapnS, n ototaia atnoateAeTai meow email, kai n ptupotutn anodeen ayopac, n oroia avayapaevi ngyepounyva ayopac, atontauov attoebktnika ts napatatgeyns yeyunans.
   3.H TAPOUSA EYUNON KAUTTEI, KAO'AN TNI DIAPKEIA IOXUOS TNS, ODA TA EAAATWUPATA TOI TPOIOVtO KAT NTV NIEPOpunvya OApAs, Ta OTMO AOEAVOTN ATN KATAKEUN n OTOAIOK. H EYUNON TEPIOPIEETAI OTN TYTNEAKEN KAI NTV AVTKATAaTaN KAI DEVTPEIIAUBAEVI KAUA AALN UTOXPeWAn, OUMTIPEIAIABAVoEVW, EVEKIKTA, OAUITIWATIKUH N TAPTEIOEVWJ NIKUW. H EYUNON DEV IOXUEI OTN TEPITIWAN KAKNG XPHANS, TAPKKLIANS ATIO TC NDGYEC XPHANS n AAVBaaevn OUVDeon OTNV TAPQXI PeuAtos, H EYUNON DEV IOXUEYIA:

3. aioaohnote 3aBn Aoyw eoepvnc n anouoiaoc uvtnpns
   -OTTIOIOHITOTEPoiov,TO OTIOI ExEi AALoiW0Ei n TPOITOTOIN0Ei
   -OTIOOBIOTIPOIOV,OTOIOIOxEeAIAOoBEI pTOITOTIOBEn aPapaeBTo TO VnyioAavwypoiKo (OJNA KATATEEv,EPiApKoc apuBMc)

4. oioaonote zmu npokn0ei loywn npno n tou yxepiio ou oyiwv

5. anouafac nC ornavonc Eykpioc CE otny mawikda npodaypaw

6. otiooBntiote tpoiv, oto otio Exe iyeive I pnootabEia Etioakeunc ato un kataipnOevo EATAYEaIaIa nXwpi TnV npOnyouEvn EYkpiOn Tc Technic Industries.

-otoioNDIOTE TPOIOV,TOIIOE EKU OUVSEBIE Oe akatdaanAn TAPOHN pejuatoa (oTPEp, IxOu, ouxovntnA)
-OTIO6NITOTE TPOVIOXPOJIOIOTIEAIe AOKATAALIAO MEUYAQA KAOUIOIAO (BeVzIVnT, TETPEAOIA, AVAOYIAy MEYUATOs TETPEAOIAu/BevVzINs)

OIOAOTNIOTCJHIAEEXI TPOKANBEI aTO EOGWTEPIKcEETIDPaeic (xNmuKc, quoiae Kauwoviouoc) nEvEc ouie

• uiooyikn Bopkai pniynavtaaakiv
  -akataaann xpron, unepofown tou epyaieiou
• xpron un evdeeviyevwv Eaptnuatwv navtaaaktikow
• PapeKoJevou TnA tripeovoyi Me yepaiaei ny apoyocovri xuohioT, uHTePIaIauBavOevvUvEEvkTeKIA. AETIWu, auOotpiuvov, ypuOuMg KOTK.KAT

• OTOIEAOHNTOTE TEPIOIDIKES puOmuicns kAaapiaouo suvtipnans toukapitupatep
  -Eapnta (nuiata kai tripeAkeve) tou uigvatai quikn Bopap, ouitepiaabavouevuovv, evdeiktaXepoula, iavteg metadoonKivnoj, ouitaaeknc, aetibce KOTTIKKVHxNkOAKTtIKUv, iaytec, VTEcckyaiou qkntpc, kalioo pejutac, oovia, pdeae atto toyax, trepoi KOtaadpou, aveijtnpcq ouwnipka, aoivncs quoHTnpka Ka NAEpkriks OKouttac, oakoulecs kai iuevtne kNEPTKPCKNC OOUNTAC, pdooi oyfnyn, auolidcpiouioe eukajttioa oauhves, eapntaouaovdane, akpoupiawekaupou, troxoia, paoboi yekaumao, eawterpaikovaia, eespktika kapowia, ypaumec kottic, mtoui, ipatpa aepa, ipatpa aepiu, aetibce teuaiaouk.

• To tpoiov 0a tpetei va atoataei n va tapaoboe iya etiokeun n ouvtipn ane EEOUIOOTMEVO ANOIE OEPBIG TNC RYOBI TOEPIAUAEBAVTAI OTAO kALOIO BKALOYAO DIEUBVuaevy wia KAE Wpae. OEIAPOVECS XwpeC,TO TOMKO ANOIE AYNANGS TNC RYOBI AVAAJIABVEI NNTAOIOTN TO pIoVTOC aKETPiko OEPBIC TNC RYOBI. KATA NTV AATOAAN EVOC TPoiovTOC AE ONeIO AEPBIS TNC RYOBI, auto 0a TpEIEVA EVAIAAOWA OOUKEUAevo, Xwpic ETIKIVUVO TPEIXOBE,OTIW, TNETPAIA, vao PEPEI TIEIDUVUON TOA IATOAea KAI VA UVODeUETAI AO UVTOM TEPYPPAPN TNS AINs.

• H EMIIOIeOwAn / avIKATAaTAn unTo nTy mApouoA eyyunAn npExTeai dupeav.
  De auviota napataang nTs Tepiobou eyyunan n Kekivnveac Tepiobou eyyunan. Oaa Tmujata n Tnpoiotv npEpyovntA to an VckiAutaan.
  Tepiepoyovnt Atny Idktonia mac. Se oipuevecs xupes, ta evbexóva eEdoa
  napadoan n tetaopac Bapouvovt ov aonroTa. Ta voujia bikawatara ot
  otwc atoppoeuv on To ny ayopoA tpoivocn npapeevuav aempteda.

• HeyyonantHxoxeiotvEupwtaikEvwn, TVEAetia,TVIOAovlaia, NOpnyia, to Axyteovtai, Tpyuokia, Tpuwaia Ka to Hwujevo Baaiaea. Ekrc tuv napatawu nepoyu, aac npakaloume va ETKIWovnete me e GouoioBtoMeKataTnja TlWAnjN Tn RYOB1, Tpokoeivou v diatotiowef evaixue KntoiAa nn yuyon.

EEOYIOAOHTMENO KENTPO EEPBIS

Tia oioiOIOOTa nju npoBAnju me To pioov mpoei va atteuohoe tta
tota eouoiotnva KevTpa eobic (eiokepeTn dieuovwn. yrobtoilso
eu) n atzueolac ot dieuovon: Technich Industries GmbH, Max Eyth Strae
10, 71364 Winnen, Germany. AvapepeTov oepiaok apoBko kai to TTO
pioovTO Tov avayapovTai OTy tKTeA.

RYOBI

degerendirfriesyontfim

Teknik dosyayi derlemekle yetkili sorumlu:5

EL△HAΩsH ΣYMMOPΦΩeH EK

AoupaTo pTOpvtoupoaIio

Mapka: RYOBI | KataaekuaotnC | Apiooocovteau | Eupoc eipiaikw apiBuvnA
Anawoume, je Tnv oyidnta Tou kataeukautn Ka ie atkaioktaik Dkiu eubuvn ot
To papaaktw avacepduve npioiv Tpanie oceic ts aotiekic diatadecis tvakolauuBv
Eupwaikuw Odyiw, Eupwaikuw Kavoviaqiw Ku evapoviovpeuvn PtoTUTnu.

Metpoevn 111e0oocxou. 91,5dB(A)

Ewunueo eimnoe oioxou hou 94 dB(A) Mifofieefiuyfivn

Meo 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Egouoioofoevo aroo yia ouvtaen teyvikou apxieoi:

1 Techtronic Industries GmbH