One+ R18CSP - Electric saw RYOBI - Free user manual and instructions

Feature	Details
Product type	Cordless circular saw
Battery voltage	18 V
Blade diameter	165 mm
No-load speed	5000 rpm
Maximum cutting depth at 90	57 mm
Maximum cutting depth at 45	42 mm
Weight	3.5 kg
Recommended use	Cutting wood, particle boards, plastics
Protection system	Overload protection
Included accessories	Saw blade, cutting guide
Maintenance	Regular cleaning, blade inspection
Safety measures	Wearing safety glasses, gloves recommended
Warranty	2 years

Frequently Asked Questions - One+ R18CSP RYOBI

How do I change the blade on my RYOBI One+ R18CSP?

To change the blade, disconnect the tool, then use the provided wrench to loosen the blade nut. Remove the worn blade and replace it with a new one, ensuring it is properly oriented. Tighten the blade nut using the wrench.

What should I do if my saw won\'t start?

First, check that the battery is charged. Also, make sure the tool is properly assembled and all safety features are in place. If the problem persists, inspect the power button and ensure it is not stuck.

How do I adjust the cutting depth?

To adjust the cutting depth, locate the adjustment lever on the saw. Unlock it, then adjust the saw base to the desired depth. Once set, lock the lever again.

My saw vibrates a lot during use, is this normal?

Some vibration is normal, but if it is excessive, check that the blade is properly installed and balanced. Also, ensure the saw is used on a stable surface and that the blade is not worn or damaged.

How do I clean my RYOBI One+ R18CSP after use?

To clean your saw, first disconnect it. Use a soft brush or cloth to remove dust and debris. Avoid using water or liquids, as this can damage electronic components.

Where can I find replacement parts for my saw?

Replacement parts for the RYOBI One+ R18CSP can be found on the official RYOBI website, at local hardware stores, or online on specialized sales platforms.

Can I use my saw to cut materials other than wood?

The RYOBI One+ R18CSP is primarily designed for cutting wood. For other materials, such as metal or plastic, make sure to use the appropriate blade and follow the manufacturer\'s recommendations.

What is the warranty for the RYOBI One+ R18CSP?

The RYOBI One+ R18CSP is generally covered by a limited 3-year warranty. Check the specific details on the RYOBI website or in the user manual for more information.

USER MANUAL One+ R18CSP RYOBI

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your circular saw.

INTENDED USE

The circular saw is intended to be used only by adults who have read and understood the instructions and warnings in this manual, and can be considered responsible for their actions.

The product is designed for rip- and cross-cutting of wood or similar materials up to a maximum depth of 45mm . The product can make straight or bevelled cuts between 0 and 50 degrees. The product is to be used with the base of the tool in contact with the workpiece. It should only be used in a dry, well lit and well ventilated area.

The product is designed for handheld use. The product is not to be mounted onto a workbench unless specific instructions about how to do this are given by the manufacturer of the saw. Do not use for cutting metal or masonry.

Do not use the product for any other purpose. Use of the product for operations different from intended could result in a hazardous situation.

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

CIRCULAR SAW SAFETY WARNINGS

CUTTING PROCEDURES

DANGER

Keep hands away from cutting area and the blade. Keep your second hand on auxiliary handle, or motor housing. If both hands are holding the saw, they cannot be cut by the blade.

• Do not reach underneath the workpiece. The guard cannot protect you from the blade below the workpiece.
  Adjust the cutting depth to the thickness of the workpiece. Less than a full tooth of the blade teeth should be visible below the workpiece.
• Never hold the workpiece being cut in your hands or across your leg. Secure the workpiece to a stable platform. It is important to support the work properly to minimise body exposure, blade binding, or loss of control.
  Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring. Contact with a "live" wire will also make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
• When ripping, always use a rip fence or straight edge guide. This improves the accuracy of cut and reduces the chance of blade binding.
  Always use blades with correct size and shape (diamond versus round) of arbour holes. Blades that

do not match the mounting hardware of the saw will run eccentrically, causing loss of control.

• Never use damaged or incorrect blade washers or bolt. The blade washers and bolt were specially designed for your saw, for optimum performance and safety of operation.

KICKBACK CAUSES AND RELATED WARNINGS:

■ kickback is a sudden reaction to a pinched, jammed or misaligned saw blade, causing an uncontrolled saw to lift up and out of the workpiece toward the operator;
- when the blade is pinched or jammed tightly by the kerf closing down, the blade stalls and the motor reaction drives the unit rapidly back toward the operator;
- if the blade becomes twisted or misaligned in the cut, the teeth at the back edge of the blade can dig into the top surface of the wood causing the blade to climb out of the kerf and jump back toward the operator.

Kickback is the result of saw misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

• Maintain a firm grip with both hands on the saw and position your arms to resist kickback forces. Position your body to either side of the blade, but not in line with the blade. Kickback could cause the saw to jump backwards, but kickback forces can be controlled by the operator, if proper precautions are taken.
• When blade is binding, or when interrupting a cut for any reason, release the trigger and hold the saw motionless in the material until the blade comes to a complete stop. Never attempt to remove the saw from the work or pull the saw backward while the blade is in motion or kickback may occur. Investigate and take corrective actions to eliminate the cause of blade binding.

• When restarting a saw in the workpiece, centre the saw blade in the kerf and check that saw teeth are not engaged into the material. If a saw blade binds, it may walk up or kickback from the workpiece as the saw is restarted.
  Support large panels to minimise the risk of blade pinching and kickback. Large panels tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the panel on both sides, near the line of cut and near the edge of the panel.

• Do not use dull or damaged blades. Unsharpened or improperly set blades produce narrow kerf causing excessive friction, blade binding and kickback.

• Blade depth and bevel adjusting locking levers must be tight and secure before making cut. If blade adjustment shifts while cutting, it may cause binding and kickback.
  Use extra caution when sawing into existing walls or other blind areas. The protruding blade may cut objects that can cause kickback.

LOWER GUARD FUNCTION

• Check lower guard for proper closing before each use. Do not operate the saw if lower guard does not

move freely and close instantly. Never clamp or tie the lower guard into the open position. If the saw is accidentally dropped, lower guard may be bent. Raise the lower guard with the retracting handle and make sure it moves freely and does not touch the blade or any other part, in all angles and depths of cut.

• Check the operation of the lower guard spring. If the guard and the spring are not operating properly, they must be serviced before use. Lower guard may operate sluggishly due to damaged parts, gummy deposits, or a build-up of debris.
  Lower guard may be retracted manually only for special cuts such as "plunge cuts" and "compound cuts". Raise lower guard by retracting handle and as soon as blade enters the material, the lower guard must be released. For all other sawing, the lower guard should operate automatically.
  Always observe that the lower guard is covering the blade before placing saw down on bench or floor. An unprotected, coasting blade will cause the saw to walk backwards, cutting whatever is in its path. Be aware of the time it takes for the blade to stop after switch is released.

ADDITIONAL SAFETY WARNINGS

• The dust produced when using the product may be harmful to your health, inflammable, or explosive. Do not inhale the dust. Use a dust extraction system, and wear a suitable dust protection mask. Remove deposited dust thoroughly, e.g., with a brush and vacuum cleaner.
  Do not use any abrasive wheels.
  Use only blades specified in this manual, complying with EN 847-1.
• Avoid overheating the blade tips. Do not use dull or damaged blades. Do not force the tool.

• Do not use blades of larger or smaller diameter than recommended.
  Wear ear protection.

• Clamp workpiece with a clamping device. Unclamped workpieces can cause severe injury and damage.
  Thoroughly check the material to be cut, particularly when using recycled wood, for foreign objects such as nails, screws, and staples. If nails, screws, staples or similar items contact the blade whilst cutting, the saw will be damaged and severe injury to the operator or others may occur.

• Do not touch the saw blade immediately after sawing. The saw blade gets hot during sawing.
  Use only blade diameter(s) in accordance with the markings.
• Identify the correct saw blade to be used for the material to be cut.
  Use only saw blades that are marked with a speed equal or higher than the speed marked on the tool.
  Use only saw blades recommended by the manufacturer, which conform to EN 847-1, if intended for wood and analogous materials.

Wear a dust mask.
Ambient temperature range for tool during operation is between 0^ and 40^ .
■ Ambient temperature range for tool storage is between 0^ and 40^ .
The recommended ambient temperature range for the charging system during charging is between 10^ and 38^ .

ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS

WARNING

To reduce the risk of fire, personal injury, and product damage due to a short circuit, never immerse your tool, battery pack or charger in fluid or allow a fluid to flow inside them. Corrosive or conductive fluids, such as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can cause a short circuit.

Ambient temperature range for battery during use is between 0^ and 40^ .
Ambient temperature range for battery storage is between 0^ and 20^ .

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

Transport the battery in accordance with local and national provisions and regulations.

Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party. Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating, non-conductive caps or tape. Do not transport batteries that are cracked or leaking. Check with the forwarding company for further advice.

RESIDUAL RISKS

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise and the operator should pay special attention to avoid the following:

Injury caused by kickback
- Read and understand the information in this manual.
Injury caused by vibration
- Limit exposure. See Risk Reduction.
Injury caused by dust

• Wear eye protection at all times. Wear appropriate dust mask with suitable filters that can protect against particles from the material being worked on. Do not eat, drink, or smoke in the work area. Ensure adequate ventilation.

Electric shock

• The blade may contact hidden wiring causing parts of the product to become live. Always hold the product by the designated handles and take care when blind-cutting into walls and floors where cables may be hidden.

NOTE: When working on walls, ceilings, or floors, take

2 | English

care to avoid electric cables and gas or water pipes.

Injury from contact with the cutting blade

The blades are sharp and will become hot during use. Wear gloves when changing blades. Keep hands away from the cutting area at all times. Never hold workpiece being cut in your hands or across your leg. Clamp the work piece whenever possible.

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from handheld tools may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome in certain individuals. Symptoms may include tingling, numbness, and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking, and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:

• Keep your body warm in cold weather. When operating the unit, wear gloves to keep the hands and wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.
  After each period of operation, exercise to increase blood circulation.
  Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.

If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your doctor about these symptoms.

WARNING

Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 117.

1. Edge guide knob
2. Bevel adjustment knob
3. Spindle lock button
4. Front handle, insulated gripping surface
5. Lock-off button
6. Switch trigger
7. Battery port
8. Dust Pipe joint
9. Inner flange
10. Outer flange
11. Blade Screw
12. Hex key
13. Depth adjustment lock lever
14. Edge guide fence
15. Blade
16. Handle, insulated gripping surface

MAINTENANCE

WARNING

The product should never be connected to a power supply when assembling parts, making adjustments, cleaning, performing maintenance, or when the product is not in use. Disconnecting the product will prevent accidental starting that could cause serious injury.

• When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.

• Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt and carbon dust.

• Do not, at any time, let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. They contain chemicals that can damage, weaken, or destroy plastic.

Always wear safety goggles or safety glasses with side shields during power tool operation or when blowing dust. If operation is dusty, also wear a dust mask.
For greater safety and reliability, all repairs should be performed by an authorised service centre.

LUBRICATION

All of the bearings in the product are lubricated with a sufficient amount of high grade lubricant for the life span of the product under normal operating conditions. Therefore, no further lubrication is required.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Recycle raw materials instead of disposing of as waste. The machine, accessories, and packaging should be sorted for environment-friendlyly recycling.

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Safety alert

No-load speed

V Volts

Direct current

min-1

Revolutions or reciprocations per minute

Wood

Do not cut metals

Wear eye protection

Danger! Sharp blade

Do not expose to rain

Width of cut

Blade teeth

CE conformity

EurAsian Conformity Mark

Ukrainian mark of conformity

Please read the instructions carefully before starting the machine.

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Note

Waiting time

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product:

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property damage.

SYMBOLES APLIQUES SUR LE PRODUIT

Alerte de sécurité

Vitesse a vide

Volts

Courant continu

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite117.

m = 311

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

Sicherheitswannung

Leerlaufdrehzahl

V Volt

Gleichstrom

min-1

SYMBOLER PAPRODUKTET

Sikkerhedsadvarsel

n。

Tomgangshastighed

V Volt

Direkte strøm

min

SYMBOLER PÅ PRODUKTEN

Sakerhetsvarning

Tomgangshastighet

V Volt

Likström

IOnIOTHO DOnJXHO COOTBETCTBOBaTb 6pa6aTBiBaEMOMy MaTePnAly.

Heo6xOJIMO nCNoJIb3OBaTb NOJIoTHO, MapKInpOBAkckOpocTn KOtopoRo COBnaJaet Co 3HaueHneM CKOpocTn, yKa3aHHOM Ha IHCTpyMeHTe, INI npEbbIaAet erO.
Pn paCnJIe DpeBecnHbI JIn aHaONuHbIX MaTePuaIOB DOyCKaETcra NcNoJb3OBAHne TOJbKO INJBhBX IOJIoTEH, peKOMeHNIOBaHHbx npOn3BOAnTeJIEM B COOTBetCTBn CO CTaHApTOM EN 847-1.
HaedeBaIte nIe3aHTyMoCKy.
TemnepaTpyokpykaOuecpeDbI Dnra3KcnnyatauHnHCTpyMeHTa DoJnxHa 6bITb B dnaana3oHe ot 0^ do 40^
TemnepaTypo okpykaOuei cpebl dnyxpanHeHHNCHtpmEnTa DOLKHa 6bItB DNanana0he ot 0^ do

40^

PekomeHnyemar TemnepaTpya OkpykaHoue Cpebl 3aprAnHoro yCTpoiCTBa B npouece 3aprKn DOJXHa 6bITb B Dnana3OHe MeKdy 10^ n 38^

TPEBOAHNBE3OJNACHOPTINNCIOB3OBAHNOJONHHTeHOBAKYMJIATOPHOBATAPEN

A OCTOPOXHO

ДлпnpedotbpaueHно anachocTи noxapaВ pe3yntateKopoTKOro 3ambkaHnra, TpaBM n nobpeXeHnruN3deJnHe OnyckaIte INcTpmyeHT, CMeHHbI aKKMyJrTOpUIn3apdHoe yCTpoiCTBO B KUnkOcTn H He DOnyckaTe NOnaHaHnry KUnkOcTeB BYTp bYcToPcTb NnAnkkymyIrTOpOB. Koppo3noHHbI e npoBoJaUneKUnkOcTn, TaKe KaK CoJIeHbI paCTbOp, OnpeJeHHeBXIMKaTb, OT6eJIbNAHOuNe cpeCTBa NIN coDepeXaUneNX npOdyKTbI, MOrYT npNBecTN K KoPOTKOMy 3ambkaHnIO.

TemnepaTpyoOkpykaHooie CpeBdI Dn83KcNlyataunn aKKymyTopaDoJXHa6bITbB Dnana3OHeOT 0^ do 40^
TemnepaTpa OkpykaIOUe Cpebl nIpaHeHn aKkyMylTopa DOnkHa 6bItb B dnaNa3OHe ot 0^ do 20^

TPAHCNOPTNPOBKA JINTNEBbIX BATAPEI

TpaHcnpOpTpyuTe aKKyMylTopHyo 6aTaapeo B COOTBETCTBm C MeCTHbIMN I TOCyApCTBeHHbIMN npaBnAm N IOJIOKeHnA M.

Ipn TpaHcnpTnOpBKe 6bapei TpeTbei CTOPOHOI co6JIOaIte BCE cneuaJIbHbIe Tpe6oBaHnno ynaKOBKe n MapKnpoBKe. PpOBePbTe, YTo6bl aKKyMylTopHbIe 6bapen He BCTynanB KOHTAKTC dpymN 6baperaMn ININ pNOBOIMMbIM MATEpnaJaAMn Pn TpaHCnpTnOpBKe, IINr 3TOr 3aunITte OOrJeHHbIe pa3bEmbl N3OJIaNei, IN3OJIpyUoUmm KONNaUkAmu INN NeHTAMn. He nepeHocnte 6bapen C NOBpeXdEHNMaMn INN yTeYkAmn. 3a daJIbHeuImM KoHcyNbTaUzmaMn ObpaNTecb B TpaHCnpTHo-3KcneDnUOHHyO KOMNaHnIO.

OCTATOUHbIe PNCKN

JaKe KOrda n3dJeIne IcNoIb3yIOT corNaCHO HnCTpyKUm, HeBO3MOxHNOIINHOCTbIO yCTpaHHT bKaTOpbl PNCa. CNeDyUOuNE onaChocTN MoryT BO3HKnHyTb BO BpEm erO nCnONb3OBaHn, n BO n36eXaHne nx paOchn DoJIkeH o6paTntb OOC6oe BHMaHHe Ha cNeDyUoUee:

TpaBmbI, Bbl3blBaemble OT6paCbBAHHeM
BHHMaTeJIbHO npOuHTaIe n 3yUHTe HAcToIuee pyKOBoDCTBO NOJb3OBATeJIa.
TpaBmbl, Bbl3bBaemble Bn6paunei
OrpaHnYBaIe BO3dEInCTBHe. CM "CHnXeHne PnCKa".
TpaBMBI, Bbl3bBAeMbIe NblJbIO
Bcerda HadeBaIte 3aunTHbIe OCHN. Hocntepecnnpatop c HaJIeXkaUIMN fHbTpamN, KOTOpbie MOryT 3aunNTnTb OT nbJIN, NCTOCHNKOM

KOTOPO JABJIETcO6pa6aTbIbAembMATEpHAn n abpa3NBhIe YacTuCbI.He eUbTe,He neIte N He Kypnte B pa6oey 30He.ObecneYbTe HaJnEkaUyOBHTNIAuHOHa pa6ooyem MecTe.

IopakHeHne 3JIeKtpUYeCKM TOKOM

-Пиьhoe NOIOTHO MOKET 3aTeb CkpblTyH npOBOKy, pni 3TOM DeTaII IN3dJIe NkOgKyTC nOД HapPKeHMeM. DePkNTe IN3dJIe TOJbKO 3a npEHa3NaHeHHBte INIg 3TOrO pyuN i6yDbTe OCTopoXHbI pni INIeHN CTeh IN NOIOB, rIe MOrYT 6bITb CkpblTb Ka6eII.

PIMMEAHNE: PnBbINOHHeHH pa60 Ha cTeHa NOTONKAX INN NOJAX CNeDIne 3a TEM, YTO6bl He 3aDeTB 3JIeKTPnueckne Ka6eINu Ra3OBBie INN BODOpPOBOHbIe Tpy6bl.

TpaBMa OT KOHTaKTa CpeKyuIm NIOJIoTHOM

• Pexyuüee noIOnTHO 6yIeT HarpeBaTbC8 BO BpEmnICNoIb30BaHn. BbInonHnIe 3aMeHy noIOnTHaB nepuAtkax. He donyckaTe nonaDahn pykB 3ohy pe3aHn. HnkOrda He noJdepKnBaHTeOTnnNnBaembl MaTePnA.I. No BO3MOxHOCTN3akpenJIte 3arotOBky.

CHNXEHNE PNUCKA

Co06uanoB, yTO Bn6paqur pyhBx 3NeKtpOnHCTpyMeHTOB 0TDeJIbHbIX NUC MOKET CNOOC6TBoBaTb COCTOHNIO, KOTOpoe Ha3bIbaeTCs CNHpom PeHNo. K CmNTOMam MOryT OTHCnTBCr NOKaIbIbAHne, OHemHeN I NOBeJHne NaIbceB (kak PnPipeoxlaxKeHn).CunTAOT, YTO HacJeCDtBeHHbIE akTopbl, OXNaXdHeHne IN BnaXHoCTb, Deta, KypeHne I npAKTuYeCKn ONbIT CNOOC6TByIOT pa3BUTNIO 3TINX CmNTOMOB. HInke PnIBoDraTc MepbI, KOtOpble MoKet PnIHrTa OnpaTOp dIra CHNXeHn BO3deCTBn Bn6paQnn:

OdeBaITeCb Tennee B XoJOnHyNo noro. Ipni pa6oTe C yCTpoiCTBOM NOJb3yIeTcB nepuAtkAmn, YTO6bl pyKn I 3aIaTb8 6bln B TeNne.CHTaETcA, YTO xoJOnHna IoroJa ABnEeTcOCHOBhIM PaKTopom, CNOCo6CTByUoIm BO3HnKHOBeHHIO BoJe3Hn PeHNO (Raynaud's Syndrome).
IocneKaKdoRo3Tana pa6oTb BblnoHnTe ynpaxHeHHa DnryycnHeHHKpOo06paueHH.
Uaue denai Te nepepbBb B pa6ote. Cokpatnte DnnteJbHocTb eKeDHeBHoro npe6bHaHa OTKpblTom BO3dyxe.

PnnoBneHHKAnx-Jn60 n3 yKa3aHHbIX CmMTOMOB cpa3y Xe npekpatnte pa6OToY n o6pataTeCb NO IN NOBOy K Bpa4y.

OCTOPOXHO

PpOOnKInTeHbHoe NcNoJIb3OBaHHe INHCTpyMeHTa 6e3 NepepbIbMaOKeT PnPBecTn K TpaBMam. PnNcNOJIb3OBaHm INHCTpyMeHTa B TeueHne JINTEbHOB OBeMeHN DeNaIte peryIaRPhIe nepepbIBbl.

I3yUHTE I3DEINIE

Ctp 117.

UCIOBHBIE OBO3HAUEN HA IPODYKTE

CnHnJ onaCHOCTN

Ckopoctb Ha xoJocTOM xOdy

BolbT

IOCTOHHbI TOK

min

O6opotOB INIIN BO3BpaTHO- NOCTyNaTeNbHbIX DnKHeH N B MmHyT

Древесина

3anpeaetcpeaTbMetannbl

PpmeHnTe cpeDCTBa 3auntbI opraHOB 3peHH

Onacho!OctpbipeykuyuDnck!

He noDBeprAte HnCTpymENT Bo3DeIcTBnIO DOxJa

Unpuna pa3pe3a

yncno 3y6beB

C

COOTBETCTBNE Tpe6oBaHnMCE

3HaEbpaaNckoro COOTBETCTBn

Ceptnpukat COOTBetCTBn

NcTC RUC-DE.AE11.B.04254

Cpok Deiuctbna Ceptnuikkata

COOTBETCTBnIa No 21.09.2020

HeKOMMepueckar opraHn3aun

UypejdeHne

ceptnФнkaunn n 3KcpeTpN3bl

《CepTak》

109044 PΦ, ropoD MockBa, 3-

KpytnuKni

nepeynok, dom 11

EAC

001

YkpanHckn 3HaK CTaHdpTn3aun

IpeepnObn3oBaHneM np6opabHNMaTeJIbHO O3HaKOMbTecb C daHHOHnHCTpykUnei.

Otpa6oTaHHa 3nEeKtpTeXHueckar npOyKUNA DOnkHA yHNUToXaTbcB BmecTe C 6bTOBbIMN OTXdAMN.

YtJn3npyTe,ecnIMeETc

CnEuaJIbHOeTexHueckoe

obopyoBaHne. No Bonpocam

yTnI3aun npokOHcybTnpuyTecb

CMecThbIM OprAHOM Bnactu INI

PpeDprrnTne m po3HmHno TropOBnn.

OB03HAUEHN B PYKOBODCTBE

Приимechание

Heo6xoJIMO noJokDaTb

CneIyUOUIe CnHbHbIe CNoBa n 3HaueHn npEHa3HaueHbI, yTo6bl OsbJcHHTb ypOBHn PnCKa, CB83AHOROC TUM N3dennm.

ONIACHO

Yka3bBaet Ha NOTeHuaJIbHO ONaCHyIO CUYaUIO, KOTopA, ecn ee He n36ExKaTb, npBBeTeK JNeTaIbHOMy NCxOy IIN cepBe3HO TpaBMe.

OCTOPOXHO

Yka3bIbaet Ha noteHuaNbHO onaChyO cnTyauNIO, KOtOpaa, ecn ee He n36exaTb, MoKeT npNBecTN K JeTaNbHOMy NcXoDy nn cepbe3Ho TpaBMe.

BHIMAHNE

Yka3bIbaeHa noTeHnnaIbHo onaChyO cnTyauNIO, KOtOpaa,ecnne He n36exKaTb,MOKeT npNBecTNI TpaBMe JERKo Nn CpeDHe TjXeCTn.

BHIMAHNE

(5e3 CmB0Ja TpeBOrn Be3onacHocTn) Yka3bIbaet CHTyaUIO, KOtOpA MOKeT KOHcTaBcra NOBpeXdEHNEM CO6CTBEHHOCTH.

TpaHcnpOpTuPoBka:

Kateropnueckn He donyckaetcnaedHne nIIObble MexaHueckne BO3deJCTBna Ha ynaKOBky npn TpaHCnpTupOBke.

Pn pa3rpy3ke/norpy3ke He donyckaetc nCNoIb3oBaHne IIObO Bua TeXnKn, paOtaUoSei no npHHuNy 3aXnMa ynakOBKn.

XpaHeHne:

Heo6xOIMO xpaHHTb BCyXOM MeCTe.

Heo6xoJIMO xpaHntb BdAaN OT NCTOCHNKOB NOBblJeHHbIX TEMnepaTp np BO3DeNCTBna COJIHeuHbix Lyuei.

Pn xpaHenn Heo6xoDmIO n36eRaTb pe3KOro nepenada TeMnepeatyp.

XpaenHe 6e3 ynaKOBKn He dOnyckaetc.

Cpok cnyxbi n3dennia:

Cpok cnjxkbni3dennia coctablaer 5 net.

He pekomehnyetcK 3Kcnpyaataun no ncteuehen 5 neT xpaheHnC DaTbI n3rOToBJIeHnE 6e3 npedBaPntelbHO npOBepKn.

Data n3roTOBHeHn (KoI DaTbI) OTUaMNoBaH H a NOBepxHOCTN KOpNyca N3dEJIIN.

Ppimep:

W17 Y2015, rnde Y2015 - roD n3roTOBJIeHn

W17-HeJeIu3rTOBJIeHnIa

OnpeDenIb Mecau 13roTOBHeH MoXHo corNaCHO npBeDeHHo Hxke Ta6JIue, Ha npImepe 2015 rOda.

06paTne BHNMaHHe! KoJIyEcTeBO HeJeIb B MeCaepea3JIuYaeTcR OT rOda B rOd.

A.
2
m = 311

Nenaudokite atsipusiir pazeistgelezciu. Negalastos ar netinkamai nustatyos geleztes pjauna

EN

FR

DE

Tokiu

as

1

NC

PT

apvalju).

SV

FI

jies jir

PL

CS

HU

RO

S

LT

ET

HR

SL

SK

BG

UK

TR

EL

s

na

siaura prapjova, taip sukeldamos per dideles trintie geleztés sukibimaj ir atgalinj smugi.

■ Pries pradedant pjauti, geleztes gylio ir nustatymo uzrakinimo svirtys turi buti tvirt

TAIENDAVAD OHUTUSJUHISED

DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA

M3nON3BaIe cAmO DnCKOBe C DNaMeTpN BTOCTCBOETCTBNE C MapKnPOBKNTE.

YcTaHOBeTe npaBnHnua nPKyIpaPeH DNCK 3a MaTePnAna, KOITOPra6Ba da ce OTpexKe.

I3no3BaTe cmo UnkpyJnRPHN DnCKOBe,MapKnpaHn Cbc CKOpocTp，abHa IIN NO-BnCOKa OT CKOpocTTa, a MapKnpaHa Bbpxy INCHtpMeHTA.

I N3non3BaTe camo npenopbuaHn OT npon3BODnteHn, octpneTa 3a TpnoH, KOInTo OTRObApT Ha EN 847-10pe6al, ako ca npedHa3HaueHn 3a DbpBO n aHaJoruHn MaTePnAn.

Hocete noDxOJaMa macka npotnb npax.
IHaH3OHT Ha OKHaTatemepaTp np pa6To c HCTpyMeHTa e MeJy 0^ n 40^

HnHaNa30HbT Ha OKONHaTa TemnepaTypa npu n" cBxpaHeHne Ha INCTpyMeHTa e Mekdy 0^ n 40^

IpenopbYHTeHHaT Dnana30H Ha OKHaTaTeMnepaTpy np3apeXdaHe cbc 3apdHaTa CnCTema e Mejdy 10^ n 38^

DIOJIHHTEJIHN IPEUYIPEXJEHNA 3A BE3ONACHOCT 3A BATEPNYTA

A PEPENPPEKDEHNE

3aДаи36eHHeTe onachocTTo AT noKap, npEi3BnKaHa OT Kbco CbeDInHeHne, KaKTo HapaHbAHnTa n NOBpeInte Ha npOdykTa, He NotaIyIte INcTpymeHTa, cMeHemaTAt akMyIaTOPHa 6atePnA ⅡI 3apJHToO yCtpoIcTBo B TeHocTH N Ce NorpNKeTe BypeIte n akMyIaTOPHnte 6atePnN Da He NonaDat TeuHocTH. TeuHocTHe, npEi3BnKBaUKN KOpO3N IIN pOBexJaUeNEKTPnueCTBO, KaTO CoJIeHa BOda, ONpeJeIeHN XIMkaUN, n36eJIbAun BeIecCTBa IIN npOdykTN, CbIbPjKaUIN 136eJIbAun BeIecCTBa, MOrat Da npEi3BnKAT Kbco CbeDInHeHne.

Huaana3oHbT Ha OKoHaTa TemnepaTypa npu H3noJ3BaHe Ha 6atepnaTa e Mekdy 0^ n 40^
Dnana3oHbT Ha OKoJIHaTa Tempepatypa npn cbXpaHeHHe Ha 6atepnaTa e Mekdy 0^ n 20^

TPAHCNOPTINPAHE HA JNTNEBMBATEPNI

TpaHcnpTnpaIte 6bATEPnTE B CbOTBeTCTBNE C MeCTHnTe HauNoHaJIH NoCTaHOBJIeHn I pa3nopeIb.

Cn3BaIte BCNUKn CNEUaJIHn N3NCKBaHn 3a NaKeTIpaHe n EtNKeTIpaHe, KOrato TpaHCnopTIPate 6aTePN qpe3 TpeTo JInue. YBepeTe ce, Ye 6aTePNITE He BIn3aT KOHTAKT C Dpyr 6aTePN INI NPOBOIMM MaTePNIN NO BPeMe Ha TpaHCnopTIPaHe, KaTO npEJa3NTe OTKpNTITE KOHEKTOpC INOlaUN, HENPOBOIMN KanaHeTa INI JeHTA. He TpaHCnopTIPaTE 6aTePN, KOnTO ca cNYKaHN INI TEKA.T CBbPxTe ce Cbc CNeDHaT a KOMNaHn 3 DoITbJHNTeJeH CbBET.

HENPEBUNDEHN PNCKOBE.

Iopn KOrato npOyKtBt Ce n3NoJ3Ba no npedHa3NaueHne, e HeBb3MOxHO HAnbJHo Da ce OrpaHnBuNIAHHeTO onpeJeHn PnCKOBn PaKTopn. Morat Da Bb3HnKHAT cNeHNTE OnaCHO t N onepatoBt Tpr6Ba da OobpHe OC6eHO BHMaHne, 3a da rN 136erHe:

HapaHbHa, npuHHeH ot OTKaT

• Ppoetete npa3bepete HhOpMaunra B pkoBOCTBOTO.

HapaHbAHe, npuHHeo OT Bn6paun.

OrpaHcyTe n3JaraHeTo. BxKTe ,HaMaJIaBaHe Ha onaCHOCTTa

HapaHaBaHn, npuHHeH ot npax

• IIO BCRAKO Bpeme Hocete 3aunTHn CpeCTBa 3a OuHTe. Hocete Macka npotNB npax C NOxOJaU ΦHTPn, KOrTO MOKe Da BN ppeJna3N OT YactuOn OT MaTePnana, Bbpxy KOITo pa6OTne. He ynoTpe6BaIte XpaH, HAnNTKn NIn CuIrapn B 3oHaTa Ha pa6ota. Ocnrypete NoDxOJaA BEHTnlaua.

Tokob ydap

OcptneTo MoKe Da 3aceHRe cKpHTn npoBOHNuN, KOeTo Da DoBeHe Do npOTuHaHe Ha en. ToK no Yactnte. BnHarn dpbXTe npodykTa 3a

ONpeJeHHe 3a TOBa pBkoXBaTKn BHHMaBaHTe, KOrato npoBbate Ha cIaNo CTehn I NOOBe KOINTOMOKe Da nMa CKPITN PPOBOHNU.

3A6EJIEXK4: Korato pa6oTnte B cTeHn, TaBaHn nIINpoIOBe, n36BaIte 3acraHeto Ha eJekTpueckn Ka6eN, ra3OBu N BOHN Tpb6n.

HapaHbAhe B CneDCTBHe Ha KOHTC cOcTpneTaTa

OcptneTata ca MHoro octpn n ue 3arpeT no Bpeme Ha ynotpe6a. Hocete pbkabn, Korato CMeHrTe OCTpNETATA. PbXTe PbCte CN daJeCy OT 3OHATA Ha p3aHe Ipe3 zJNTO Bpeme. HNKORA He dpXTe MaTePnaJa, KOTo pexKeTe, B pSe NnI npE3 KpaKaTa cn. PnpCTerHete pa60THra DetaiB MEHREME, KORATO e B3MOxHO.

HAMAJRAHE HA PNCKA

N3BecTHOe,ye Bn6paunnte, npoN3BexJaHn ot puchno HnCTpymEnTu MoKe Da npedn3BnKAT y HAKOn nHnBnDn 3a0bnBaHe,HapeNoCnHdpom Ha PeHOnd (Raynaud's Syndrome). CmNTOMTe MoKe Da BkIIOuBaTn3TpbnBaHe, CXBaUaHe N3bEndraBeHa Npctnte,obNKHObeHo ce 3a6eJn3Bat npn n3narahe Ha cTyd. CmTa ce, HacneCTBeHNte PakTopn, n3laRaHeTo Ha cTyd n Bnara, dNeTnte,nySeHETo N HAKOn pa6OTn HabnZdoPnHacr 3a pa3BnTneTo Ha Te3n CmNTOMn. Morat da Ce B hKOn MepKn, KOIn To MORat Da ce npednpneMAt OT ONepaTopa, 3a Da CE HAmaJIaTc epeKTnte OT Bn6paunnte:

I OndbpaKaIte TenechaT TemnepaTypa B CtydeHo BpeMe. KoraTo 6opabnte C nHCTpyMeHTA, Hocete pKaBUN, 3a Da NODbPkaTe PbUeTe IN KNTKUTe cn ToNN. CnopeN 3cneDbAHN rnaBHnT paKTop, DOnpHacu 3a pa3BnTeNo Ha Raynaud's Syndrome, e CtydeHOTo BpeMe.

IpaBete ynpaxHeHna 3a akTnBu3npaHn KaBBoo6paueHneTO cNeD BCEKn pa6OteH zuKbl.
PeIOBHO n3JIN3aIe B nouVBKa. OrpaHcyTe n3JaRaHETo Ha Bn6paunn Ha DeH.

Pn noBa Ha HrKaONOT CmNTOMtHe Ha ToBa 3a6oJBaHe,
Ha
He3a6abHn PpeKpaTeTe yNOrPe6aTa Ha NHCtpymeHTa n
NoceTeTe Jekap.

A PEPDyPPEXDEHNE

IpoJbJxNtEnHOTo N3NOJ3BaHe Ha INCTpyMeHTa MoKe Da DoBeDe Do HapaHbAHHa NIN BNoJbAHe. Ipn N3NOJ3BaHe Ha INCTpyMeHTa 3a npOdbJXnTeHNi nepNoD NT Bpeme npaBeTe YecTn NOUBKn.

ONO3HAHTEBAUNIPOJKT

Bx. cTpaHua 117.

1. Konue 3a napaneen Bouday
2. Konue 3a HacTpoiKa Ha HAcIHOHa
3. Bytoh 3a 3aknouBaHe Ha WmHneHa
4. Прета рькхватka, Изогиран noBbpxHocT 3a 3axbaшанe
   5.ФИКСИРацьБУТОн
   6.CnycbK
5. Hesdo 3a 6atepnaTa

6. CbeHHeHHe Ha Tpb6aTa 3a H3cMyKBaHe Ha npax

7. Bbtpween pnaheu

8. BbHweh fnaHeu

11.BnHT Ha zpkyIaRpnIaNck

1. Knouc torpa

2. 3actonopraBaHIOCTapeyIIPAheHaNbIbOuHaTa

14.OrpaHnUHTeHa napaJIeHHN BODaH

1. Octpne

2. PbkoXBaTka, nOJIpaHa NOBbpxHocT 3a 3axBaUaHe

IODPbXKA

TREYNTPEXEHEM

IpoNyKTbT He Tp8Ba HnKora Da ce BkNIOyBa B 3axpaHbaHe, Korato crNo6BaTe yactn, npaBnte HacTpoKn, NouchBaTe, n3BbPWBate NODpbKka UIN KOrato He To n3NoJ3BaTe. N3KnIOuBaHeto Ha IpoNyKTA ot 3axpaHbaHETo ue IpedeOTbpaTN cnyaHc HcTapTnpaHe, KoETO bMORNO da npuHHc cepno3HN HapaHbAHn.

Pn peMOHT n3noJ3BaIe cAmo nJeHTuHn pe3epBnUaTn. N3non3BaHeto Ha npytn qactn MoKe da BNNoCTaB B onaCHOCT nn Da nobpeDn npOdykTa.
1368raBte n3no3BaHTo Ha pa3TBopnte npn noocTbaHTo Ha nactMacobTe yactn. NoBeyeTo nactMaCn ca yBCTBNTeHN KbMa3NHyn BNDoe pa3TBopnteIn MoKe Da ce nobpeJr npn n3no3BaHTo Ha TAKBa. 3no3BaTe Ycctn Kbpnn 3aOTcpanHa H3ambpcBaHH NByIepoHe.
B HnkaBcnyaH He No3BOJBAuTe nIaCTMacOBte
Yactn Da Bn3aT B KOHTaKT CbC CNIPAHN TeHQCTN,
HePTeHN npOdyKTN, npOHKnBaun Macna n T.H. Te
CbDbpxkAT XmMueckn BeUeCTBa, KOnTO MoRat da
NoBpejrt,OTcna6rTnn pa3pyuAT nIacTMacaTata.
BnHaHn HocTe npEJa3Ha MaCKa nn OuHa cbc CTpaHnUHn ekpaHn, KOraTO 6opaBnte C MexaHn3npaHn INCTpyMeHTn nn n3DyXbATE npax. Ako npn pa6oTaTa ce OTJeI npax, n3NoJ3BaIte macka 3a npedna3BaHe OT Hero.
3a no-rotma 6e3onacHocn HaedeknOcT BCNUKPeMOHT Tp8Ba Da ce N3BbPWBAT OT OTOPN3npaH cepBN3.

CMA3BAHE

Bcnyn naepn BTo3n npOyKT 3a Cma3aHn C DocTaTbHNO KOINueCTBO BNCOKOKaueCTBeHO MacNo, KOET Tp6Ba Da CTnHrHe 3a CEJNA EKCNIOaTauHOHe XJBOT Ha INHCTpyMeHTa Pn HOpMaHn pa60THN ycNOBn. 3aTOBA He e Heo6XoDmO DoNBnHtEnHO Cma3BaHe.

ON3BAHE HA OKOJIHATA CPEDA

m = 311

PeuKlnpaHe Ha cypOBuHn，BMeCTo 3a oBe3BpeXdaHe KaTo OTnaDbk.MaunHaTa, DonbJInHTeHNHTe npncnoc6neHn onakOBKITE Tpr6Ba Da 6bDat noIIOKeHn Ha noDxOJa a npepaBoTka 3a onoJI3OTBopRaHe Ha CbDbPkaUnte Ce B TEx BTOpuHn cyPOBuHn.

CIMBOJN HA IPODYKTA

PpeDynpexKeHHe OTHOCHO630nachOCTTa

CkopoCT Ha npa3eH xoD

Hansekehene

TocToHnTOK

O6opOTn HJN Bb3BpaTHo-NOCTbNaTeHNH DINKHeH N MHyTa

BpBO

He pexeTe MeTaTI

HocTe 3aunTHn cpeCTBa 3a oyn

OnachocT!OcTpo ocTpne

He n3naraIte Ha IbXd

UmpinaHa npa3aHe

3b6nHaocptneTo

CEcbOTBETCTBNE

EurAsian 3HaK 3a CbOTBeTCTBnE

YkpanHckn 3HaK 3a CbOTBeTCTBNE

PpoTeTe HcTpyKunTe BHMaTeHNO, npedn da cTaptnape MaunHaTa.

EneKtpnuecknte ypeDn He Tp6Ba Da ce N3xBpbTt 3aeHNO C bHTOBNTe OTnabu. PeukknpaTe, KbTeTo mA Bb3MOxHoc. O6bPHeTe ce 3a cBBeT No peukknpaHcTo KbM MeCTHnTe Bnactn INI pa3npocTpaHtEnITE.

m = 311

CNMBOJIH B HACTOJTO PbKOBOIDCTBO

3a6e9ekka

BpeMeHaN3uKaBaHe

CneHnTE CnHnHn Dymn N TexHnTe CbOTBeTHn 3HaueHnna 06BcHBAH Hbata Ha onaCHOCT, Cbbp3AHn C yIIOpeBaTa HA To3n npOdyKT:

ONACHOCT

Yka3Ba HEMnHyemO ONaCHA CNTyaCINRA, KOrTO aKO He 6bJe n36eHATA, Ue DOBeDe Do cepno3HN HapaHBAHNA INN cMbPT.

I PENEYIPPEKDEHNE

Yka3Ba NOTeHuaJIHO OAncha CnTyauJRA, KOrTO aKO He 6bIe N36erHaT, MoKe Da IOBeDe Do cepNo3Hn HapaHraBaHry IIN CMbPT.

BHIMAHNE

Yka3Ba noteHnauHNO onaHa CnTyauN, KOrTo aKO He 6bJe N36eHata, MoKe Da DoBeDe Do DpeBn nn CpedHn HapaHraHH.

BHIMAHNE

(Бe3 npdynpeDnteneH cIMBOJ 3a 6e3oNaChOCT) Yka3Ba CNTyaCn, KOrTo MoKe Da DoBeDe Do NMyuCeCTBeHn UcETn.

TolOBHMn MIPkyBaHHMa npn poaop6ci ciI npkpyJapHOI nnIKn 6yIn 6e3neka, epeKTHBHCt b Ta HadiHicTB.

PNU3HAUHNN

Lnpknyrpa nnilka npn3haeHa dna BnKOpncTaHHa TINbKn DopocnMn, kni NobHicTIO npouHTaNt Ta 3po3yMiIn IHCTpykuii Ta nonepedxehn y cBomy KepiBnucTbi i MoKyTB BBaKaTNC BiNDOBiJaBnHMn 3a BNaChi diI.

Pnpctpi npn3haeHnn Dnpa03nnIOBAAHH B3DOBX BOJOKOH, nonepueHoro po3nnIOBAHH DepeBHH Ta CXOXHX MATEPIAIB 3 MAKcIMMaIbHOO rIN6NHO 45MM. 3a Donomoroo npncTroo moXHa po6HTn nprmi a60 cCKoWeHi BiDiPI3n MIX 0 i 50 rpaDycamn. Pn BNOPNCtAHHI nINn OCHOBA IHCTpymEtMy MaE TopkATNCdTeTJI, 0o 06p6JIIOeTBcH. IHCTpymEn CTID BNOPNCTOBYaTN TINbKN y cyxH, Do6peOCBITNeHm 3OHI 3 DOCTaTHBOIO BEHTNUJIeHO.

Pnpctpi npn3haeHn dny pyHOro BkOpncTAHH.
Pnpctpi He MoXHa BCTaHOBNIbATn Ha BepCTatI, kUO
TINbKN BnPO6HnK npcTpo Hne DaE KOHKpeTHnx IHcTpkyu#
npo Te, yK ue 3p06ntn. He BkOpncTObYBaTn dny piaHHa
Metany a6o KaMHHra.

He BnKOpNCTOByIte npNCTpiI dIg 6yDb-kynx iHxu xIeJ. BnKOpNCTaHH eNEKtpuHOrO IHcTpymEnTy dIg Oepaui, kI BiDiPI3HryIObCByI pniHaueHx, MoKe npN3BecTu Do He6e3neuHOI cTyaui.

TNEPEDXEHNA

IpoountaTe Bci npabna 6e3neK, iHctpkyi, inIOCTpaui i cneuΦikaui, 0o NOCTABnHOb3 eJekTpOInCHTpymENTOM. HeDToPMaHHB Cix 3a3NaueHnx IHcTpykui MoKe npuaBeCTn Do ypaKeHH eJekTpNCHM CTpymom, PooKexi Ta/a6o cepNo3Hx TpaBM.

36epexitb Bci iHCTpykuii I Bka3IBKn dIa MaIbYTHbOBOBKNOPNCtAHHa.

3AXOДи BE3ПЕКИ ПИΝ KОПСТУBAHHI UMPKУЛРHOIO ПИNKOTO

PI3AHH

HE5E3NEKA

TpmaTe pyknojani BiD 30Hn piaHHa Ta Ncky. TpmaTecra DpyroTO pykoTO 3a DonomixHy a6o Kopnyc Motopa. KtO TpMaTu PNkY cykAMN,IX HEMOKJINBO TpaBMyBaTH pIXyHM DNCKOM.

Cniikkyte,po6pykHe noTppannIn nId Detanb, 0o o6pO6HoeTbcra. HNTOK He 3axnCTnTB BAC NICKy niD detaJIIO.
BctaHOJIIOte rIN6Hpy pi3AHnBaINOBiDHO do TOBUNH detani. Iid DetanNIO, 10o 6pO6NIOeTbcra, MAe 6yTN BnHO HENOBHNI 3y6eCb DnCKy.
Hikonn He BiipiaaTe 3arotibky B Baunx pykax a6o yepe3 Bawy Hory. 3akpinitb Detanb, zo 06po6noc7cra, Ha ctiKni nnaTfopmi. BaKJINBO npabNtboHO oprAh3yBaTu po6Otu, a6n MiHim3yBaTu pN3NK HaHeceHH TpaBM, 6nOKyBaHH DnCKy a6o

BtpaTy KOHTpOJI.

TpmaTe eNektpoiHcTpymeHT 3a i3oJbObaHi noBepxhi npn BnKoHaHHi di, npn JkNx pixyHIn IHcTpymeT MoKe TOpKHyTncr npNXOBaHOI npoBOKn. KpinneHn, lo KOtAKTyIOTB 3 npoBOOM "niH HAnpyroO" MoKyTB 3po6NTu MeTaNeBi YacTHHN eNektpoiHcTpymeHT "niD HAnpyroO", I MoKyTB Bpa3NTu OepaTopa eNektpuHm CTPymom.
Pn noobxhby piaHHi 3aBXnBnKOpNCTOByHTe HnpanMy nnaHcy a6o KocnHe. Pn cybomy niBnUyctbC TOHicTb piHaHra Ta 3HNXyctbc BpOriHcTb 3aknnHOBaHHa NCKy.
3aBXd BnKOpncToByTe DnCKn 3i WnHHeJbHMM OTBopam npabnlbHoro po3mipy Ta fOpMn (pom6obndHOi/Kpyrnoi). Ie3a, kI He BiINOBiaHOTb MOHTaxHOMy o6naHaHHIO nIKN 6yDyTB npauOBaTn EKCueHTpnuHO, 10 npn3BeDe Do BtpaTH KOHTPOJI.
3a6bOpHReTbcBnKOpNCtOByBaTu noWkoJKeHi a6o HnepnDaTHi wa6bN cy 60nt KpInneHHn Dncky. 1 Ta 60nt cneiaIbHo po3po6NeHO nra ciie I nnKn, BOH 3a6e3neuyToB ONTMaIbHy epeKTNBHicTB Ta HaJIiHcTb po60tn.

PPIUHHI BIDCKOKY TA BIINOBIH IONEPEJXEHH:

Bicckok TpanJrEbCeype3 3aTnCKaHH, 3aknnHIOBaHHy Hn HnpaBnIbHe CEHTpyBaHH DaCKy; npN cboMy HeKoHTpOBoBaHa NIIka pI3KO pyXaETbCn DOrOpTu B HanpMky OepaTopa.
KoNn DnCK 3aTnCKaeTbcra y po3nni, BIn 3actprae, iyepe3 peakciIO MOTopa NnKy BiDknNyec B HnnpMky onepaTopa.
KuO DnCK nepekowyEc y po3nui, 3y6ui Ha 3aHni YactnHi DnCKY YInIaIOTbcra 3a BepxHni KpaI DeTani, BHacnIOK Yoro DnCK BnPbBaETbcra 3 po3nny Ta ITOBxAe NnIKy B HAnpMky OnpaTopa.

BiDau e HacniKOM HenpaBnIbHoro 3actocyBaHHeNEKtpo IHCTpyMeHTy Ta/a6o HENpaBnIbHnx npOeDyp a60ymOB EKcNpyaTaCi i MoKe 6yTu yHNkHyta 3actocyBaHHaHaJeKHX 3anObixHnx 3axOjIB, Ra 3a3haYeHO HxKye.

MiUHO TpIMaHTe Nlky O6oma pykAmn Ta po3TaWyIteCg TaK, 0o6 6yTH roTOBm Ha BnnapOK BiDcKoy. CTabaHTe TaK, 0o6 Bawe TiNo 3hAxOduNoc3 Ondoro YHINoro 6okByi Dncky,a He Ha NiHii Dncky.BiDCOK npMMyUe Nlky pyxATncr Ha3ad, aJe Ioro MOKHa KOHTPOJIbOaTn, RaUo 3a3dAJIerID BkNTn HaleJXHNx 3axOjIB.

pyky

M 1KIO DNCK 3aCTpR a6O K y pa3i nepePNBaHH npouecy po3nnHOBAHn 3 6ydb-koI npuHN BIDnycttB Kypok i BTPmYnte nnky do NOBHO 3ynHKn DnCKy. HikoN He BNTraTe DNCK 3 MaTepiany i He pyxaTe nNkY Ha3a, KOJI DNCK 06epTaCTbc: ue MoKe npn3BeCTn Do BiDcKOy. 3'acyte, YOMy DNCK 3aCTpR, Ta ycHybTe npuHNy.

Pn NOBTOPHOMy 3anycky nnKn, KOIN DNCK 3haxoINTbcra B detani, po3taWyIte nnky TaK, 06 dnck 6yB napaneIbHm m po3nnny, i nepekoHaTecb, 0o 3y6ci He yinnaHTbcra 3a MaTepian. Y pasi 3aknHIOBaHH nCKy nnka MoKe IBO BnCKOHTN 3 MaTepiany npn NOBTOPHOMy 3anycky.
Ppno po3nHOBaHH naHee BENKoro po3Mipy

3aDn yHNKHeHH 3aKnHIOBaHH DnCKy Ta BiDcKOy 3a6e3neYte onOpn dna naHeen.

3aROTOBKn MOxyTb npOHnHaTnC nID BnAChOIO BaroI. Onopn Heo6xidHO po3MiUATn nID naHeJAMN 3 06ox 6okIB no6n3y do NiHII po3nIIOBaHHra Ta 6iIN kpaon naHeJIe.

He BnKOpncToBnyTe tyni a6o nowkoJxehi nckn.
nPN BnKOpNCaHHi He3arocTppeHx a6o HnPaBnIbHO BCTaHOBHeHx DNCKIB PO3mN 6yde 3aHaT0 By3bKnM, 1O MoXe Pn3BOuNTn Do HaMipHoro TepT, 3aKnHHOBAHH DaCKy Ta BiDcKOy.
Ipepe po3nnIOBaHHm nepekoHaTecb, 0o Baxeni peryIaTOPIB rN6Hn Ta kyta pi3aHHn HadiiHO 3aTARHyTI. RaO hAnawTyBaHHr DnCKy 6yde npuyseHoPi dac po3nnIOBaHHr, Ce MoKe npu3BecTu Do 3akNIHOBAHHr DNCKy Ta BiDCKOy.
Bydte 06epexHMM npn po3nnIOBaHHI CTIH Ta po6oti B Micx 3 06mExeHO BNDIMCTHO
BnCTypaOnm DnCK MoKe 3aueHNTncr 3a nepeWkoN,
IIO MOKe Pn3BecTn Do BiDcKoKy.

HNXHI 3AXNCHI UNTOK

■ PepeKoXHM BnKOpNCtAHHm nepeBipraYe, qn 3aKpNTn HxNHi 3axnCHn 3a6OpOHcTbc KOpNCTyBaTnc NnIKOHO, RaKIO HxNHi 3axnCHn 3uTOK 3aCtprae a50 He fikcyTbc. 3a6OpOHcTbcfikCyBaTH HxNHi 3axnCHn 3uTOK y BiDkPNTomy NonoKeHHi. RaKIO NnIKy BnnaIKOBO yNyCTnTn, HxNHi 3uTOK MoKe nOrHyTnc. PdHIMITb HxNHi 3uTOK 3a pyky Ta nepeKoHaItec, IIO BIn pyxaetbCByIbHO iHe TOpKaETbc aHI dNcky, aHI 6yDb-koI iHooi YactHnIH INCTpyMeHTy npn 6yDb-kaNX KYtax nnIbnHi po3nnlIObaHH.
Ipepeipepo60ty npyKHHn HxHbOro 3axno 7uNTka.Y pa3i nopuyweHHB po6oTI uNTka npyKHH nnky cndoctabntdo cepbcHoro ueHTpy dnyTexHOrO 6cbNyROByBaHH. IopyWeHHBpo60ti HxHbOro uNTka MoKNIbi yepe3 nowkodkeHi detani, HanunahHa 6o hakonueHH CMITT.
D03BOJRACTCBG BIDBOJNTN HNXHINIHTOK JNWE DnA CNEUIAJIbHnx po3pi3IB, HANPKNAID, nponny cKnaadnX po3nniB. PdHIMtB HNXHINIHTOK pyKy; RIK TILKN DNCK yBiJeB MATEpian, BiDnycT IHTOK. B ycix iHUNX BnAPkax HNXHINIHTOK Mae npaIOBaTH aBTOMaTHNO.
■ Nepu HIX NOKnactn NnIky Ha Bepctak Yn nIiNory, nepekoHaItecra, 0o HxKHi IHTOK npinkpBaC pixyyn dNck. RaIoo UbOro He 3po6ntn, npn BKNUeHH IHCTpyMeHTy nnka pyxaTmEtbcra Ha3aI, po3pi3aIOv BCE Ha IJnxy. 3ayBaXTe, 0o nICrB BMkHeHH Heo6XiIDHn NeBHN qac, 0o6 DnO 3YINHBCR NOBHCIO.

JOATKOBI 3AXOINBE3NEKN

■Пил,якнВиннкаicnilacBVKOpncTaHnBnPo6y, moKe 6ytN shiDnNBm DnA BaWOrO 3dOpOB'A, roPouHM a6o Bn6yXOBM. He BdnxaIte nII. KopnctyItecraCnTeMoHO BiDBeHeHHra Nlly a6o HndraIte BiNobiHy nIO3axuChy MaCKy.PeTeJbHo BVdaIaYTe nIN,ЯкN 3aJIuShBCR,HanpNKJa,IitKIO a6o nILOCMOKOM.

He BnKOpncToBvIe a6pa3nBHI kpyr.

HHe neperpiBaTu KInyKne3a.He BnKOpncToBnyTe ne3a nnKn, kki 6ynn nowkoJxeni a6o deopmoBahi. He nepeBaHTaKyBaTu IHCTpymeHT.

He BnKOpncToBnyTe DnCKn 6InbWo rN MeHwOro diametpy, HIX peKOMeHdycTbcra.
Hocit3axnct cnyx.

3aTnCHiB 06pO6NIOBaHI DeTani 3a DonOMoHO 3aTnCKHOro npncTpOIO He3aPikCOBaHI 3arOTOBK MOkyTb npn3BeCTNO TpaBM a6o NOnKOJKeHB.
Ipepe p60to3aBXn peTeBHO nepeBipraHn MaTePian -OC6bNBO Toi, 1O BnKOpNCTOBycTcNOBtOPHO-Ha HABHicTB CTOpOHHX npeMetIB, HanPKnlaad, cBaxib, wypynib Tsoo. Y pasi npncyTHocTI TAKNX npeMetIB y MaTePiani npki KONTAKTI NOLOTHA 3 HmN BOHO 6ynde NOWKOJKeHe, Do TOrO X BnHnKaE BnCOKa BiporidHcTB OTpMaHHr TpaBMn ONepaTopOM HINMMN Oc6amn.

He TopkaTecn noToTHa nnn Opa3y nicna po60Tu. NOnToHcunbHo HarpiaeTbcra ni, yac pi3aHHJ.
BukopncToByte iameTp ne3a BiNoBiHDo MapkyBaHH.
Bn3NaTe npaBnIbHn DnCK, kN BnKOpNCToBvBaTnCnDn p3aHH MaTepiany.
BnKOpncToByte Nmpe noNtHa, np3NaeHi dna WbUdkocTi, pIBHi a6o Bnui 3a WbUdkicTb, No3HaueHy Ha IHcTpymenti.
BnKOpNCToByNe JNWe DNCK, peKOMeHDoBaHi Bnpo6hNKOM, kki BiNIOBIAHOb EN 847-1, kKIO BOHN npna3auehi dIy depeBHH Ta aHaIorIHnx MaTePiaiIB.

orHocitb epeKTnBHy Macky BiI nIpy.

HnIanaoh TemepaTpy HABKoNnHbOrO cepeNoBaIa Iy npncToPO Ni dac BVKnOpNCtAHnB BiD 0^ do 40^
Diana3OH TemnepaTpyn HABKoJINHbOro cepeOBOuA DnI npncToPO nID Yac 36epirAHN BiD 0^ Do 40^
- PeKOMeHDoBaHnI dIana3OH TempepaTpy 3OBHIuHbOre cepeDoBnIa DnI CNCTemN 3apJxKaHHn IiD Yac mNIB3apJxDkaHHn MIX 10^ Ta 38^

DQATKOBI NONEPEJXEHH3 TEXHIKBE3NEKUNOIO BKNOPNCTAHNAKUMYJATOPIB

A NOINEPEIXEHHRA

TpaBMn, BnKnnKaHI BiDnaeH

-ПочNTaTe Ta 3po3ymiTe IHOpMaIIO, IO HABeDEHO BcOmy KepiBnTBI.

TpaBMn, BnKlnkaHb6paicio

-ObexyTeBnIb. DnBItbc3HIXEHHPNI3IKY.

TpaBMN, BKNKnKaHi NIIOM.

-3aBxHn HndraIte 3axnchi OkyIrpn. Hocitb BiINOBiHy Macky nnONoDaIeHHra 3 iNxDaIIMnMfipbtpamn, kki MOKyTb 3axNCHTu BID nNpyobpOsbHOBAHoro MATEPIany. He ixTe, he nnITTE iHe nanITb B pOboi 30HI. 3a6e3neTe DOCTaTHIOBEHTINRAICHO HA pOBOOMY MicU.

UpaXeHH enEeKtpnHm Ctpymom

• Je3o MOKe KOHTaKTyBaTn 3 npNXOBaHO npOBOJKOIO, B pe3yIbTaTI cHOr OacTHIN npOdyKTy, CTaHyTB NBD HAnpyroIO. 3abXdN TpImaTe Bu 3a npu3HaueHi pyuKi i nIbHyIe, KOni Cnir pi3aHHI B CTiHexi i ndorax, De Ka6eni MoKytB 6yTu npNXOBaHI.

PIMITKA: Pnpo6oTi Ha cTihax, cTei, a6o nIaNo3i, 6aBte npO yHKnHeHHe enEeKtpuHnx Ka6eJIb i ra3OBHX a6o BOoONpOBIHNx Tpy6.

TpaBMn BiD KOHTaKTy 3 pIXyUIM ne3OM

• Je3a dyke roctpi i harpibatmybce niac bnikopuctan. Wear gloves when changing blades. Tpmaite pyk ybecb dac noaJI biD 30Hn pi3aHH. HikON He BiDpiaTe 3arotIBky B Baux pykax a6o uepe3 BaWy Hory. 3aTnciBt b 3arotIBIO, KOIN CE MOKNIBO.

3HIXEHH Pn3NkY

Iobidomnaoc，io Bi6pauii BiD pyuHnx IHcTpymentHBnHex oc6 MoKyTB cnpnTn CTahy, kNn Ha3NaBcBcCnHdPOM PeHo.CmNTOM MoKyb BKIOUaTNOKoHOBaHH, OHIMHH i 36niHHeHH naIbciB, kNpabNIO,

niiueBnhi npn BnInBi xoNdy. CnaKobi paKTopn, BnInB XOJy i BORKcTi, Dieta, KypinH i pOboa npakTnka, Bci Li HNNIKI PO6nTB CBI INBECOK y po3BNTOK LIX CmMTOMIB. Li 3axoJIM MOKyTB 6Ty nPiINHRTI onepatopom, IIO6 MoKnBO 3MeHNITN BnINB Bi6paui:

TpmaTe TINO B Tenni B xOIOHy norOdy . Pnp EKcnnyataui npnaDy, OpaRate pykabNkn, 06b TpmaTn pykn i 3an'acty Tenni. IobiOMIIOsc, 10xOIOHa nOroJa e OCHOBHm HHHNKOM, 10cnPRAe CINDPOMy PeHNO.
■ PicJI KoxHoro nepioDy po6oTn, 3diChHOte BnpaBn nnpiDbNueHHKpOBo06iry.
Po6iMb qacti nepepBn B po6oTi. 3po6iMb obmexeHHa KInbKoCTi BnHy Ha DeHb.

KaIO BN BiDyBaCTe 6yIb-aki 3 CmMTOMiB UboRcTaHy, HeraiHo npnHiHtB BkOpNCTaHHr i 3BepHITbcra do NiKapr3 cIMM CmMTOMAMH.

PONIEPEIXHH

Tpnbale BnKOpNCtAHH IHCTpyMeHTy MoKe BnKJIiKaTn a6o nocNJInr TpaBMn. PnBnKOpNCtAHHi IHCTpyMeHTy npOTaROM TpNbAnoro nepioy, po6Ib peryJnApHi nepebpN.

3HAHTECBIINPPOYKT

Ctop 117.

1. Pучka HanрmaHоI kpaIO
2. PyuKa perynIOBaHHa KyTa
   3.БлOKуВаHHЯшINHДeЯнКнОнКу
   4.Переднучka，i3oIbObaHa nobepxHДЯуTpmaHHa
   5.KhONKa po36IokyBaHHa
3. Baxkijueb-BMNkau
4. Hh3do nlaayakymyIyTopa
   8.CtNKnnIOBIDBIDHOITpy6Kn
5. BnytpiunHm fpaaneB
   10.3obhiuniiΦnaheu
   11.ΓBnHT KpInneHnJe3a
6. WecturpaHHN KIOU
   13.ФikcyuynBaxkInbDnpepyIIOBaHHraIINHn
7. JIiHnKa HAnpMaMHOI KpaHO
8. JIe30
9. Pука, i30льбован nobерхя дя утимання

OECJNYTOBYBAHNA

PONIEPEXEHH

IpoDyKT He NOBHeH 6ytN niKNoUeHn Do Jxepena KINBHeH N 3bnpaTe Detani, perynOte, YnCTnte, npOBoNTe texHniche o6cnyroByBaHH a60 KOJIN npOdyKT He BnKOpNCTOByEbC. BiKnIOuEHn H npOdyK TY DOnOMOKe yHNKHyTN BnPaIKOBOrO 3anycky, AKN MOKe npn3BeCTn DO cepno3HnX TpaBM.

■ПиOBcIyRObYBaHHi BnKOpNCTOBuYe TINbKn OpunHaHbHi 3anacHi YactHnBnPo6HnKa. BnKOpNCTaHHa 6yDb- knx iHux Detanei MoKe CTBOpHTn He6e3neKy a6o cnPnHnHTn NOnKOJKeHn IPOdykTy.
He BnKOpNCtOByTe po3HnHHNKn DnA OUYIeHHN

nactMacOBnx DeTanei. BInbuiCTb nactMac Bpa3nBa do p3Hnx BNiB KOMepuHnX po3HHNKiB i MOke 6ytn noKoJKeHa ix BnKOpNCtAHm. BnKOpNCToByIe NcTi raHicpKn DnBnJaHeHH6pydy i ByrInbHO rNny.

Hikon He Do3B0JrTe rIbMIBHi piDnHi, 6eH3nHy, npOyKTAM Ha OCHOBi HapTn, i npOHkaIOHM MacnAm BCTynATn B KOHTaKT 3 nactIKOBmN DeTaJIaMn. BOHN MICTaTB xIMUHI peOBOHN, kKi MOKytb 3aUkoNTn, nocla6ntn a6o 3HmUInn INaCTNK.
3aBxNn HndraIte 3axnchi OKyI npn a6o 3axnchi OKyI npn 36HMMn UNTkAMn NiD Yac pObotn ENEKtpoiHCTpyMeHTa a6o npn 3dyBaHHi Nnny. Jkuo poOba TnIbHa, TaKoX HocItb 3axnchMy Macky.
Дябиwoi6e3nekn iHauiHocTi, Bci peMOHTHi po6To nOBHHI BnKOHyBaTnCryNobHOBaXeHM RYOBI cepBICHm CEHTpOM.

3MAUyBAHHY

Bci niDunHnK B npOkyT3MaueHi DoCTaTHBOI KJIbKiCtHO BNCOKoKICHO MaTnla DnB CboRTO TepMHy CnyK6n npOkyTy npn HopMaJbHnx yMOBax ekCnnyatauii. TaKIM YINOM,doatKObe 3MaueHH He NotpiHo.

3AXNCT HABKOLINHbOTo CEPEIOBNUA

Ipepeo6jraTe CnpOHy 3amictyTnla3auii B kocti BiDxOIB.MaunHn,0bnadHaHH Ta ynakOBk a NobHHi 6ytN BiDCOPTOBaHi dnydpKb0i DnHabKoNnHbOrO cepeobuua ytniauii.

CIMBOJN HA IPODYKTI

PonepeJxehnH6e3neK

n。

WbNdkictb6e3HaabaHTaKeHHA

V BoJIbTu

IociiHnCTpym

min

06epTu a6o 3BOPHTHO-nocTynaIbHi pyxny xBNHHy

Dpebo

HHe pizAt MeTAn

3aBxNHaIraIte3axnChiOkyIpyn.

He6e3neka!Je3a dyke roctpi.

He nIaBae BnInBy douy a6o BOJOnx yMOB.

UmpiHa pi3y

3y6ui ne3a

CE BiDnOBiDnHicTb

Cbpa3iIcbkni 3nak BiNobiHocti

UkpaHcbKm 3HaB KbiNobiHocti

Bynb nacka, yBaxHo npouHTaTe IHCTpyKUIO nepe 3anyCKOM npOdykTy.

Bixo n eKtpotexHIOI npOykuII He cnid Bnndatn pa3om i3 nobYOBmN BiXoamn. Byb nacka, nepepo6JrTe TaM, de HABHe yCTaTKyBaHHa. IpeepiTe 3 Baum MicueBM opraHom BnAn a6o npOdaem dna KOHCyIbTaui 3 npVBody nepepo6Kn.

CNMBOJI N B LOMY TOCIEHNY

Ppumitka

Uac ouikybaHHa

Hactynhi ciRhaIbHi cNoBa i 3HaueHHaPn3HaueHi, 0o6 nOraCHHTPiBHI pN3NKy, NOB'3aHOrO 3 LMM Bnpo6om.

HE6E3IeKA

Bka3ye Ha HEMnHye He6e3neuHy cnTyauio, JaKa, KaIIO II He yHnKHTN, MoKe npI3BecTn Do Cmepti abo cepNo3Hnx TpaBM.

NONEPEDXEHNA

Bka3ye Ha noteHuiHo Hebe3neuHy cnTuauio, kka, kkuo II He yHnKHyTN, MOKe npn3BeCTN Do Cmepti a6o cepno3hux TpaBM.

YBAGA

Bka3ye Ha noteHuiHo He6e3neuHy cnTuayiio, kka, kkuo II He yHnKHyTn, Moke npnaBectn do cepedhbo' afo nergkoi TpaBMn.

YBAGA

(Be3 CmBOny TpBOrn Be3neKn) Bka3ye cnTuayuio, kAmoKe 3aKiHyBaTnCnO NkOkoDKeHHM BlaChOCTi.

Doner testeremizin tasariminda en yuksek onceligi guvenlik, performans ve guvenilirige verdik.

KULLANIM AMACI

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.
2. There is a possibility to extend for a part of the range of power tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and /or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance
   any product that has been altered or modified
   any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed
   any damage caused by non-observation of the instruction manual
   any product not displaying the CE approval mark on the rating plate
   any product that has been attempted to be repaired by a nonauthorised warranty service centre or without prior authorisation by Techntronic Industries
   any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)

5. any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances
   normal wear and tear spare parts
   inappropriate use, overloading of the tool
   use of non-approved accessories or parts
6. Power tool accessories provided with the tool or purchased separately, including but not limited to screw driver bits, drill bits, abrasive discs, sand paper and blades, lateral guide, etc.

7. Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to service & maintenance kits, carbon brushes, bearings, chuck, SDS drill bit attachment or reception, power cord, auxiliary handle, transport carry case, sanding plate, dust bag, dust exhaust tube, felt washers, impact wrench pins & springs, etc.

8. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.

9. A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected
10. This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre near you, visit http://uk.ryobotools.eu/ header/service-and-support/service-agents

RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

akCECCyapb3IeKTPoHNCTpyMeHToB,NOCTABnRMeBc CnHCTpyMeHTOMnn npNo6PetaeMBe OTenBHO.K 3OTMY CNCKY OTHOCATC,Ho Heuepehnbaiot er: CbePna WypnoBepToP,dpenei,A6pa3NbHeDNCKN, HauKaDaHyO Bymary,Ne3BnI N60KObE HanpabnAIOue

KOMNHOHeHbI (DeTaNn NAKCECCyapb), NOBepKeHHbIe ECTeTBEHOMY INHCOCY INaPbBy, BKNIOuay, HO He ORpaHNBaBcB HApobpI dNRA TEXMHCKEORO OcbNyKbaHN, YrONbHBe UeTKn, NOIDUNNHNI, nATPOHbI, NEpeXoDNHMI SDS, KABENI nITAHIN, DOnONHHTeNBbIe pykN, FyTJIpyI Ira TPAHCNOPTIPOBK, UNIFDOBAHBIE NODOWBbl, NbIEC6OpHNH, TpybKn dNt OTBDA bINN, BOINNOHbIe WAIbIb, NtBiPy INpyxHbI yadpbHbIK NIOeH N np.

4.Длп npoBeHnIaTexHnueckOrO obcnyxmbHnI n3dIeNne cneyety HappaBnTb B ATOPTM0aBHHe CepBnCHbI CEHTb RYOBI, yka3aHHbe DnKkDn CTpHaB b npBHeEHOM HnKe CnHCke aPecob CTaHm CepBnCHOrO 6ObNyKbAHn B HEKOTOpBX CTpaHAn MeCTbE dInNeBpy RYOBI OTnpabJIrHot n3dIeNn B cepBnCHbI oprAnH3aun RYOBI. PnO TpApBe M3dEnBa CepBnCHbI CEHTP RYOB1, m3dIeNne doJNKHO 6bTb 6eOnaCHOyakOBaHO n He CoepKaTb HnkKaHX OAnchbIX BeJeCtB, TAKnx KAK Se3hN, OJlnKhen 6bTb NODnCaH aDpc Otnpabnten I coPoBOXdaTBC KaPKM ONcAHNEM HeNCnPABHOCTN.
5.PeMOHT/3aMeHaNPoBODHTCBpAMKAXHAcTOAHIeRapAHTHBe6CnIaTHo. OH He npOlaBeBaTeRAPaHTIOHe HaeHuaHHebHOBTbRpaHTHHbHne nepHO. 3aMeHEHNHeIeTalNIu INHCPTyMEnbTI CTaHOBTcA HAUEU co6CTBEHNOCTbHOHEKOTOpBXATpAHAX OTnpABNTbI DOnIKeH ONlAAHbTa CToMnOCTbOTnpABKu.Baun3aKHOHbIe npBA,BO3HKUwne pNtOKYKe IHCPTyMEnbOCTaOAtOCTe HEN3MEHbIMn
6. DaaHHa rapaHTnA DeIcTBIneBHa B EbponeckOM Coo6ueCTBe, 1Bbeuapnn, McnaHm, HopBernn, NIXTeHNTEHe, Typm n Poccm. Bhe yka3aHHbX TeppntOpM o6paauTneCk CBOeMy ABTOp3OBAHHOMy dIepny RYOBI, YTo6bI y3HaTb, npMmehHOtCn My cJNOBn KaKx-Nn6o dpyrHex rapaHTn

EN DECLARATION OF CONFORMITY

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

Cordless Circular Saw

Brand: RYOBI

Model number: R18CSP

Serial number range: 44484503000001 - 44484503999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards

2011/65/EU, 2006/42/EC, 2014/30/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-5:2014

RoHS documentation is compiled according to EN 50581:2012

Todd Chipner

Sr. Director, Regulatory & Safety

Winnenden, Dec. 31, 2018

Authorised to compile the technical file:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

FR DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 31, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 31, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 31, 2018

Autorizzato para elaborar la ficha的技术ica:

Alexander Krug, Administrador Ejecutivo

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 31, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

NL CONFORMITEITSVERKLARING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 31, 2018

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

PT DECLARAGAO DE CONFORMIDADE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Pelo presente declaramos que os produits

Serra circular sem fio

Marca: RYOBI

Numero do Modelo: R18CSP

Intervalo do numero de série: 44484503000001 - 44484503999999

Winnenden, Dec. 31, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DA OVERENSSTEMMELSESERKLIERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Vi erklaerer hermed, atprodukte

Ledningsfri rundsav

Brand: RYOBI

Modelnumber: R18CSP

Serienummeromrade:44484503000001-44484503999999

er i overenstammelse med folgende EU-direktiver og harmoniserte standarder 2011/65/EU, 2006/42/EC, 2014/30/EU.

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-5:2014

Winnenden, Dec. 31, 2018

Bemyndiget til at udarbeje de det tekniske kartotek:

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

SV KONFORMITETSDEKLARATION

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Härmed deklarervi attprodukterna

Batteridrivencirkelsag

Marke: RYOBI

Modellnummer: R18CSP

Serienummerinterval: 44484503000001 - 44484503999999

Winnenden, Dec. 31, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

FI SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 31, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

NO SAMSVARSERKLERAING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herved erklaerer vi at Produktet

Batteridrevet sirkelsag

Merke: RYOBI

Modellnummer; R18CSP

Serienummerserie: 44484503000001 - 44484503999999

Winnenden, Dec. 31, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RU 3AABJIEHNE O COOTBETCTBIM TPEBOBAH

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HaTcToaM Mbl3aBnAe,HTo daHbI npOdyKT

BecpoBOnHa LpKpynpaHna nna

Mapka: RYOBI

Homep moen: R18CSP

Duaaoh3aBocnHOMepoB:44484503000001-4448450399999

COOTBETCTByeT Tpe6oBAHnM CneIyOuXn DapeKTHB EC n cornacOBaHHbIX cTahdApTOB

2011/65/EU, 2006/42/EC, 2014/30/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-5:2014

DokymentaRa RoHS COOTBETCTByeT cTAnapTy EN 50581:2012

Todd Chipner

Bnue-npe3nndentno TeXnke 6e3oNaCHOCTN nCTaHapTAM

Winnenden, Dec. 31, 2018

IInO,OTBETCTBEHHoe3aNOITROBkyTexHnueckoJOKyMeHTaUIM:

Alexander Krug,Директор

Tronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PL DEKLARACJA ZGODNOSCI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 31, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RO DECLARATIE DE CONFORMITATE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Prin prezenta,declaream ca produsele

Numar series: R18CSP

Winnenden, Dec. 31, 2018

Autorizat sá completeness fīsā tehnica:

Alexander Krug, Director General

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

CS PROHLASENI O SHODE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Timo prohlasujeme, zeVyrobky

Winnenden, Dec. 31, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

LV ATBILSTIBAS DEKLARACICAJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ar so pazinojam, ka produkti

Bezvada ripzagis

Modela numurs: R18CSP

Zimols: RYOBI

Serijas numura intervals: 44484503000001 - 44484503999999

albilst SdAm Eiropas direktivam un saskanotajiem standartiem

2011/65/EU, 2006/42/EC, 2014/30/EU,

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-5:2014

RoHS dokumentacija ir izstradata saskana ar EN 50581:2012

Todd Chipner

Vecakais Direktors, darba droshibas noteikumi

Winnenden, Dec. 31, 2018

Pilvarots sastadit tehnisko failu:

Alexander Krug, Izpilddirektors

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HU IZJAYAOUSKLADENOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 31, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

LT ATITIKTIES DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 31, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

VASTAVUSDEKLARATSI0ON

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Akutoitega ketassaag

Mark: RYOBI

Mudeli number: R18CSP

Seerianumbri vahemik: 44484503000001 - 44484503999999

Winnenden, Dec. 31, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PREHLÁSENIE O ZHODE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 31, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

JZJAVA O USKLADENOSTI

ENJIAPAUHA3ACBOTBETCTBNE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

C hactoetaeKnapnpaMe,ye npoykntte

Be3KHeH UPKyIpaen TpnoH

Mapka: RYOB

HomepHaMoDena:R18CSP

06xbat Ha cepinyHn Homepa: 44484503000001 - 44484503999999

OTROBAPaHa CneDnHTe DnpeKTHBn Ha EC n XapMoHn3npaHn CTaHapTn

2011/65/EU, 2006/42/EC, 2014/30/EU,

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-5:2014

Dokymentaia 3a RoHS e cbctabeha B cbotbetcBne c EN 50581:2012.

Winnenden, Dec. 31, 2018

Ovlasten da sastavi tehnicku datoteku:

Alexander Krug, Direktor Upravljanja

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Todd Chipner

TnaBEN DnpeKTop, PpaBHy Ycnyr N Be3onacHocT

enden, Dec. 31, 2018

YnblHOMOeHO Nue 3a CbCTABHe HaTexHneckna pain

Alexander Krug, 3nbnnteneH DnpekTop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

IZJAVA O SKLADNOSTI

ENAPALIIPOBIDNOIBHICTb

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 31, 2018

Pooblascena oseba za sestavo tehnicne dokumentacije:

Alexander Krug, Izvršni Direktor

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Dokymentua RoHS cnnae ha biinobiHO EN 50581:2012

Todd Chipner

TEN. DnpekToP, perynOBaHHia 6e3neKa

Winnenden, Dec. 31, 2018

D03Bn Ha CknaHnH TeXHiHOro paHa:

Alexander Krug, Kepyiou DuplekTop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

TR UYGUNLUK BEYANI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Dec. 31, 2018

Alexander Krug, Genel Muddur

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EL △HAΩEH ΣYMMPΦΩEHΣ

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Aia rou napovro8nawoupe onr npoiov

Aoupuatoc kuklikoc kotttnc

Móρka: RYOBI

Aoiθuoc uoyrfaou:R18CSP

Eupoc iipikov apiOv: 44484503000001 - 4448450399999

Eivai oupwoo ie npakarw Eupmaikc Onyie c k evapovioeva nporuma

2011/65/EU, 2006/42/EC, 2014/30/EU,

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-5:2014

Ta éyypapa RoHS ouvtadovtai ouφwva e to EN 50581:2012

C

Todd Chipner

Avwepoc dieuthetavntc, Tmu Puoiaw & Aopaaeia

Winnenden, Dec. 31, 2018

Eouoiobotnuevo atoo yia ouvtae n Teyviok ou apxieiou:

Alexander Krug,

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EN RYOBI is a trademark of Ryobi Limited, and is used under license.
FR RYOBI est une marque déposée de Ryobi Limited, et est utilisée sous license.
DE RYOBI ist ein Markenzeichen von Ryobi Limited und wird in Lizenz verw
ES RYOBI es unamarca registrada de Ryobi Limited, y se utilizes bajo licencia
IT L'utilizzo del marchio registrato RYOBI e legato alla licenza concessa da Ryobi Limited.
NL RYOBI is een handelsmerk van Ryobi Limited en wordt onder licentie gebruikt.
PT RYOBI é uma marca comercial de Ryobi Limited, e é'utilizada sob licença.
DA RYOBI er et varemærke tilhorende Ryobi Limited og bruges under licens
SV RYOBI ar en del av varumärke Ryobi Limited och dess användning ar licensierad.
FI RYOBI on Ryobi Limited in omistama tavaramerkki, ja sita kaytetaan lisensin puitteissa.
NO RYOBI er et varemere for Ryobi Limited, og brukes under lisens.
RU RYOBI 8nremc mo8aphbim 3hakom kOmnaHuu Ryobi Limited, ucnonb3yEmbIM no nueh3u.
PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest uzywany zgodnie z udzielona licencija.
CS RYOBI je ochranná znamka spolecnosti Ryobi Limited a jei použivani podléha licenci.
HU A RYOBI a Ryobi Limited védjege, hasznalata licenc keretében történik.
RO RYOBI este o marca commercia a fimei Ryobi Limited si este utilizesub licenta.
LV RYOBI ir Ryobi Limited precu zime un tiek izmantota saskana ar lice
LT RYOBIyaRyobi Limited prekés zenklas, naudojas pagal licencija.
ET RYOBI on ettevotte Ryobi Limited kaubamark, mida kasutatakse litsentsi alusel.
HR RYOBI je zig tvrke Ryobi Limited i koristi se po licenci.
SL RYOBI je blagovna znamka druzbe Ryobi Limited in se uporablia na podlagi dovoljenia.
SK RYOBI je ochrannà známka spolocnosti Ryobi Limited a použiva sa na základe licencié.
BG RYOBI e mbpoeoBcKa Mapka Ha Ryobi Limited u ce u3non3ea noD nuueH3.
UK RYOBI 6 mo8apHUM 3nakOM Ryobi Limited. i ukoopucmoeycBcra 3a niueh3ic0.
TR RYOBI, Ryobi Limited sirketine ait olup, lisans altinda kullanilan bir ticari markadir.
EL To RYOBi amorEe iemopko oma rC Ryobi Limited kai xpoiaoroeir a ta ano xopiynan adias.

RYOBI.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,

71364 Winnenden, Germany