Non Contact - Thermometer Geratherm - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Non Contact Geratherm

USER MANUAL Non Contact Geratherm

Geratherm non Contact INSTRUCTION MANUAL

Geratherm non Contact MODE D'EMPLOI

Geratherm non Contact ISTRUZIONI D'USO

Geratherm non Contact INSTRUCCIONES DE USO

Geratherm non Contact INSTRUÇÖES DE USO

Geratherm non Contact BEDIENINGSHANDLEIDING

Geratherm non Contact

D

GB

F

I

E

P

NL

AR

GEBRAUCHSANWEISUNG

Geratherm

non Contact

ASTM E1965,Standard Specification for Infrared Thermometers for Intermittent Determination of Patient Temperature

Geratherm Medical AG

Fahrenheitstraße 1

D-98716 Geschwenda

Deutschland

www.geratherm.com

C€0197

GARANTIEKARTE

Geratherm Medical AG

Fahrenheitstraße 1

D-98716 Geschwenda

Deutschland

BERUHRUNGSLOSES MEDIZINISCHES INFRAROTTHERMOMETER

Geratherm

non Contact

GT-101

C€0197

INSTRUCTION MANUAL

Geratherm® non Contact

Contactless Clinical Infrared Thermometer

GT-101

C€0197

Dear customer,

Thank you for your confidence in Geratherm and congratulations on your purchase!

By purchasing the Geratherm® non Contact thermometer you have acquired a quality product by Geratherm®.

This thermometer has been clinically tested and proven to be safe and accurate when used in accordance with its operating instruction manual.

Please read through these instructions carefully so that you understand all functions and safety information.

Best regards,

The Geratherm® Team

CONTENTS

Descriptions of Parts 19

Advantages of the Thermometer 20

Intended Use 20

Safety Precautions 21

Important Information about

Temperature Measurement 21

Technical Data 22

Battery Replacement 23

Alternating between Body and

Object Mode 23

Safety Precautions to Measuring

Body Temperature 24

Measuring Body Temperature 25

Measuring the Temperature of an Object

Alternating between Celsius

andFahrenheit 27

Recalling Stored Data 27

Error Messages 28

Cleaning and Disinfection 29

Disposal 29

Warranty 30

Symbol Index 30

Certificate of Guarantee 31

DESCRIPTION OF PARTS

ADVANTAGES OF THE THERMOMETER

Fast and contactless temperature measurement

The innovative infrared technology ensures safe and hygienic temperature measurement within seconds.

Multifunctional

The extended measuring range (0^ - 100^; 32^ - 212^) permits the measurement of body temperature and of the temperature of objects or surfaces, e.g. baby bottles, bath water, ambient temperature.

Safe and hygienic

The avoidance of direct skin contact means reduced transmission of viruses and other germs.

Accurate and reliable

The unique measuring probe, which incorporates an advanced infrared sensor, ensures that, when applied correctly, each measurement is accurate and reliable.

Fever indicator

10 short beeps and a red LCD backlight indicate that the patient's temperature is at or above 37.5^ (99.4^)

Memory

The last 30 readings can be recalled from the memory, enabling effcient tracking of temperature variations.

INTENDED USE

This thermometer is intended for the periodic measurement and monitoring of human body temperature.

SAFETY PRECAUTIONS

• This instrument may only be used for the purposes described in this booklet.
• It is intended only for the forehead measurements and not for rectal, oral or axillary body temperature measurement.
• Please read the notes to measuring body temperature carefully.
  The unit is not waterproof. Never immerse this instrument in any liquids.
• For cleaning and disinfection, please follow the instructions in the section entitled "Cleaning and Disinfection".
• Do not use the instrument if you think it is damaged or if you notice anything unusual.
• Never open the instrument (except for battery change purposes).
• Observe the storage and operating conditions described in the «Technical Data» section.
• Ensure that children do not use the instrument unsupervised.
• Protect it from:
• extreme temperatures
• impact and dropping
  contamination and dust
  direct sunlight
  heat and cold
• If the instrument is not going to be used for a prolonged period, the batteries should be removed.
• Use of this instrument is not intended as a substitute for consultation with your physician.

IMPORTANT INFORMATION ABOUT TEMPERATURE MEASUREMENT

This thermometer measures infrared energy radiated from the forehead as well as from objects. This energy is collected through lenses and converted into a temperature value.

Temperature readings obtained by scanning above the eyebrow area will provide the greatest accuracy.

TECHNICAL DATA

Model: GT-101
Measuring range: body mode: object mode:	34.0 °C to 42.2 °C (93.2°F to 108.0°F) 0 °C to 100 °C (32°F to 212°F)
Resolution: 0.1	°C or 0.1°F
Accuracy (laboratory):	36.0 °C - 39.0 °C: +/- 0.2 °C (96,8°F - 102,2°F: +/- 0,4°F); other ranges +/- 2%
Measuring time:	approx. 3 seconds
Display: Liquid	crystal display, 4 digits
Battery: 2 x 1.5 V, size AAA
Lifetime of battery:	approx. 1000 measurements
Fever indicator:	10 short beeps and red LCD backlight if the reading is equal to or greater than 37.5 °C (99.4°F)
Memory: Storage	age of up to 30 measured values
IP Classifi ca-tion:	IP22 (effective against bigger solid bodies; protected against dripping water)
Dimensions: 165 mm x 40 mm x 20 mm (LxWxH)
Weight: approx. .81 g, including battery
Operating conditions:	Body mode: 16 °C to 40 °C (60.8°F to 104°F), Object mode: 5 °C to 40 °C (41°F to 104°F), Humidity: 15 % to 95 % RH
Storage conditions:	-20°C to +50 °C (-4°F to +122°F), Humidity: 15 % to 95 % RH
Automatic switch-off:	approx. 3 min after last measurement

TECHNICAL DATA

Reference to standards:

ASTM E1965; IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC) The unit conforms to the Council Directive 93/42/EEC concerning medical devices Geratherm is certified in accordance with Counc Directive 93/42/EEC and EN ISO 13485 and is entitled to affix the CE-mark 已 0 1 9 7 (Notified Body: TUV Rheinland LGA Products GmbH).

Electromagnetic compatibility (EMC):

The present medical product is a device with an extremely high degree of noise immunity. Therefore, the enclosure with the EMC tables was not printed out.

Specific cations are subject to change.

BATTERY REPLACEMENT

This instrument is supplied with 2 new 1.5V size AAA batteries. The batteries need replacing when this icon " " is the only symbol shown on the display.

Slide the battery cover open and insert 2 new batteries, then close the battery cover again. When replacing the batteries, ensure correct polarity by referring to the symbols in the battery compartment.

Attention:

Keep the thermometer and batteries out of the reach of young children. Do not dispose of the batteries in a fire. They may explode.

ALTERNATING BETWEEN BODY AND OBJECT MODE

To switch from body to object mode (and vice versa), push the mode button.

SAFETY PRECAUTIONS TO MEASURING BODY TEMPERATURE

• In order to ensure accurate measurement, the patient should first rest for 30 minutes in the same room as the thermometer.
• Do not take a baby's temperature during or directly after breastfeeding.
• Do not use the thermometer in a humid environment.
• Use of the unit under operating conditions outside the range indicated may result in false readings.
• Patients should not drink, eat, or exercise before/while taking the measurement.
• Do not move the measuring device away from the area to be measured until the termination beep has sounded.
  10 short beeps and a red LCD backlight indicate that the patient's temperature is at or above 37.5^ (99.4^)
• Always take the temperature at the same measuring site, otherwise the temperature readings may vary.

• A control measurement using a conventional thermometer is recommended in the following cases:

• In the case of new-born infants within the first 6 months.

• In the case of children under three years of age with a compromised immune system, for whom the presence or absence of fever is critical.
• While the user is learning how to use the thermometer, until such time as he/she has become thoroughly familiar with the instrument and obtains consistent readings.
• If the measurement is suspiciously low.

MEASURING BODY TEMPERATURE

1. Press the ON/OFF button The display is activated to show all segments for 2 seconds. The instrument performs a self-test every time it is switched on to always guarantee the specified accuracy of measurements.
2. The last measurement reading will automatically be shown on the display for 2 seconds with the "M" icon.
3. The thermometer is ready for measurement as soon as the "oC" or "oF" icon starts flashing and a beep sound is heard.
4. Press the mode button until you see a symbol in the form of a head on the display. Now you are in the body temperature measurement mode.
5. Aim the thermometer at the centre of the forehead, holding it no more than 5cm away from the skin surface. If the forehead is covered with hair, perspiration or dirt, please remove this beforehand in order to ensure accurate measurement.
6. Press the START button and steadily move the thermometer from the middle of the forehead to the temple area (about 1 cm above the eyebrow). The activated blue tracking light will indicate the measurement area.
7. After 3 seconds a long beep will verify the completion of measurement. If the temple area has not been reached by the time the long beep is heard, repeat the measurement as described above, but move the thermometer a little faster.
8. Read the recorded temperature from the LCD display.
9. If the reading is below 37.5^ C (99.4 F), you will hear a long beep and the backlight of the display will be green.
10. If the reading is at or above 37.5^ (99.4 F), you will hear 10 short beeps, and the backlight of the display will be red.

MEASURING BODY

TEMPERATURE

NOTE:

Readings from different measuring sites should not be compared, as normal body temperature varies depending on the measuring site and the time of day.

Normal body temperature ranges:

In the rectum (rectal): 36.6^ - 38.0^ (97.9^ - 100.4^)
In the mouth (oral): 35.5^ C - 37.5^ C (95.9°F - 99.5°F)
In the armpit (axillary): 34.7^ - 37.3^ (94.5^ - 99.1^)
Geratherm® non Contact: 35.4 °C - 37.4 °C (95.7 - 99.3 °F)

MEASURING THE TEMPERA

TURE OF AN OBJECT

1. Follow steps 1-3 in the chapter on Measuring Body Temperature.
2. Press the mode button until you see a symbol in the form of a house on the display. Now you are in the object temperature measurement mode.
3. Aim the thermometer at the centre of the object whose temperature you wish to measure, holding it no more than 5cm away from the surface. Press the START button. After 3 seconds a long beep will verify the completion of measurement.
4. Read the recorded temperature from the LCD display.

ALTERNATING BETWEEN ^ C AND ^ F

To switch the display between ^ C and ^ F , simply turn OFF the unit, then press and hold the START button for 5 seconds; after 5 seconds, the current measurement scale (" ^ C " or " ^ F " icon) will be flashing on the display.

Now switch the measurement scale between ^ C and ^ F by pressing the START button. After you have selected the desired measurement scale, wait for 5 seconds and the unit will automatically enter the "ready for measuring" mode.

RECALLING STORED DATA

This thermometer can recall the last 30 readings.

1. Press START when the power is off. The memory icon "M" will flash.
2. Press START again to recall the last reading.
3. Press START repeatedly to recall the last 30 readings in succession.

ERROR MESSAGES

Display	Description
H	The measured temperature is too high H appears if the reading is above 42.2 °C (108 °F) in body mode or 100 °C (212 °F) in object mode.
L	The measured temperature is too low L appears if the reading is below 34 °C (93.2 °F) in body mode or 0 °C (32 °F) in object mode.
H	Ambient temperature is too high H appears in connection with if the ambient temperature is above 40 °C (104 °F).
L	Ambient temperature is too low L appears in connection with if the ambient temperature is below 16 °C (60.8 °F) in body mode or 5 °C (41 °F) in object mode.
Err	Error indication on the display 3 short signal beeps will sound.
	Blank display Check the position or polarity of the battery.
	Flat battery indication Insert new batteries.

CLEANING AND DISINFECTION

• Use a swab or cotton tissue moistened with alcohol (e.g. 70% Isopropyl) to clean the thermometer casing and the measuring probe. Ensure that no liquid enters the interior of the thermometer. Never use abrasive cleaning agents, thinners or benzene for cleaning and never immerse the instrument in water or other cleaning liquids.
  Take care not to scratch the surface of the measuring probe and the display.
• Do not reuse the thermometer until it is completely dry.
  Soiling on the display of the measuring sensor can affect the measurement reading. Make sure that the display is free of contaminants, and if required, clean as described above.

DISPOSAL

Observe the applicable regulations when disposing of the device and batteries.

This product must not be disposed of together with domestic waste.

All users are obliged to hand in all electrical or electronic devices, regardless of whether or not they contain toxic substances, at a municipal or commercial collection point so that they can be disposed of in an environmentally acceptable manner.

Please remove the batteries before disposing of the device/unit. Do not dispose of old batteries with your household waste, but at a battery collection station at a recycling site or in a shop.

WARRANTY

This thermometer is guaranteed for 2 years from the date of purchase against any manufacturing defect, conditional upon normal household use. If your unit does not work owing to defective parts or assembly, we undertake to repair it without charge. Apart from the battery, all parts of the unit are subject to this warranty. Damage to the unit caused by improper use is not covered by this warranty.

We recommend that the accuracy of the unit be checked annually by an authorised laboratory (mandatory in Germany). This checking procedure is not a service provided under the warranty.

SYMBOL INDEX

i	Follow instructions for use	Type BF applied part
	Protect from moisture	Batch code (mm/yyyy; month/year)
95% 5%	Store between 15 % and 95 % R.H.	Serial number
+50°C -20°C	Store between -20 °C and +50 °C	Manufacturer
	The device must not be disposed of with household waste.	Caution! Read the instruction manual.
		REF	Model

Geratherm Medical AG

Fahrenheitstraße 1

D-98716 Geschwenda

Germany

C€0197

CERTIFICATE OF GUARANTEE

Geratherm® guarantees the non Contact thermometer against any manufacturing defect for two years from the date of purchase if it is returned to the dealer from whom it was purchased. During this period the unit will be repaired or replaced free of charge if the fault is due to defective design or assembly.

This guarantee does not cover any damage or defect caused by improper handling resulting from use that is not in compliance with these instructions, or caused by unauthorised attempts to repair it. Your local dealer cannot declare this manufacturer's guarantee invalid, but may expand it by additional guarantees at his discretion and at his own expense.

Model No.:

Serial No.:

Date of purchase:

Dealer's signature:

Invoice No./Receipt No.:

Name and address of dealer:

Geratherm Medical AG

Fahrenheitstraße 1

D-98716 Geschwenda

Germany

CONTACTLESS CLINICAL

INFRAREDTHERMOMETER

Geratherm

non Contact

GT-101

C€0197

MODE D'EMPLOI

Geratherm

non Contact

Geratherm Medical AG

Fahrenheitstraße 1

D-98716 Geschwenda

Allemagne

www.geratherm.com

C€0197

CARTE DE GARANTIE

Geratherm Medical AG

Fahrenheitstraße 1

D-98716 Geschwenda

Allemagne

THERMOMÉTRE MÉDICAL INFRAROUGE SANS CONTACT

Geratherm

non Contact

GT-101

C€0197

ISTRUZIONI D'USO

Geratherm

non Contact

Geratherm Medical AG

Fahrenheitstraße 1

D-98716 Geschwenda

Germania

www.geratherm.com

C€0197

CERTIFICATO DI GARANZIA

Geratherm Medical AG

Fahrenheitstraße 1

D-98716 Geschwenda

Germania

TERMOMETRO MEDICO SENZA CONTACTO

A INFRAROSSI

Geratherm

non Contact

GT-101

C€0197

INSTRUCCIONES DE USO

Geratherm

non Contact

Termómetro medico

infrarrojo

sin contacto

GT-101

C€0197

Estimado cliente:

Geratherm Medical AG

Fahrenheitstraße 1

D-98716 Geschwenda

Alemania

www.geratherm.com

C€0197

TARJETA DE GARANTÍA

Geratherm Medical AG

Fahrenheitstraße 1

D-98716 Geschwenda

Alemania

TERMÔMETRO MÉDICO INFRARROJO

SIN CONTACTO

Geratherm

non Contact

GT-101

C€0197

INSTRUÇÉS DE USO

Geratherm

non Contact

Termómetro infravernelho médico sem contacto

GT-101

C€0197

Caro cliente,

Obrigado pada sua confi anca na Geratherm e parabén sela sua compra!

Geratherm Medical AG

Fahrenheitstraße 1

D-98716 Geschwenda

Alemanha

www.geratherm.com

C€0197

CERTIFICADO DE GARANTIA

Geratherm Medical AG

Fahrenheitstraße 1

D-98716 Geschwenda

Alemanha

TERMÔMETRO INFRAVERMELHO MÉDICOSEM CONTACTO

Geratherm

non Contact

GT-101

C€0197

BEDIENINGSHANDLEIDING

Geratherm

non Contact

Contactloze medische infraroodthermometer

GT-101

C€0197

Besteklant,

Geratherm Medical AG

Fahrenheitstraße 1

D-98716 Geschwenda

Duitsland

www.geratherm.com

C€0197

GARANTIEKAART

Geratherm Medical AG

Fahrenheitstraße 1

D-98716 Geschwenda

Duitsland

CONTACTLOZE MEDISCHE INFRAROOD-THERMOMETER

Geratherm

non Contact

GT-101

C€0197

P

Geratherm®

non contact

2

1

GT-101

C€0197

1pss

p 15

!jLgJfIaIcIiG Geratherm

g<1 j gj 0

Lio 0a Jlc o8g 15jlg

Geratherm 品

a 1 aag LAc jLl 1

Jc: aolssw 13. JLc wLg

0sJgj.1oLoo

1g:cgiwi gai liie: plsiwxti Lao

LalJg JLoXf LaoJe g AILgJS

4.1.2.3 20

P

115jLg+1s|j
116 1
116 1
117 aLwJ JLoa Loej
117 3
118 aaij CLogleos
119 1J

a> a> 0wLg 1

119
J L J L
120
121
122
aJ 1
gjgjg jg
123
124
125
125
126
126
127

j1g1 ≤ j2g2

a1jz

wJ 10gog aCwW oJfL aW Lg 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

0000 100-0 g wgl Jg 212-32) gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

l_A12( r - 1) = 0

1231 1j01j00

A. .1 = .1 = .1 = .1 = .1 = .1 = .1 = .1 = .1 =

Jy

！（L，L）

Joo Joo

LogIeIf>

1,2,3 = 1

JL6b21 puii iui 21 ge la jao

a. ( 1) _0 . ( 2) . ( 3) . ( 4) .

：

1. = ( x1,y1) , = ( x2,y2)

1 - kx > xx - 1 - xx + 1

( xt^2 + x) a + bt^2 = 7| 8y| + 16y^2

aogaoeobuui juaaii

a2g j1 g i aig

.

1. 由 = 得

·s + b^11a0 + 1 = y0

wLc 400 L

S OBC = S COD + S_ BOC

1

15 20g a g. 二 10g

Lwsc Jio aeljio hai j

a>0+8Jg

Lo aabio 1woc wai j gil ayj y

g2x1 51 g

A. i.e., CLog10

	الإستعمال
	الإستعمال
108,0-93,2) مصحيى بعس و رزام 42,2-34,0(الإستعمال	الإستعمال
(الإستعمال 212-32) مصحيى بعس 100-0	الإستعمال
(ال,enGLISH 0,1) مصحيى بعس 0,1	ال,enGLISH
-0,2/+ : مصحيى بعس 39,0 - مصحيى بعس 36,0-0,4/+ : مصحيى بعس 102,2 - 96,8) مصحيى بعس %-2/+ : مصحيى بعس (ال,enGLISH 0,1)	ال,enGLISH : (ال,enGLISH)
35	ال,enGLISH
4. مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحيى مصحي弩 1,5 Lign:US accllalbattan bairrtnan AA AAA	ال,enGLISH
35	ال,enGLISH
35	ال,enGLISH
35	ال,enGLISH
35	ال,enGLISH
35	ال,enGLISH
35	ال,enGLISH
35	ال,enGLISH
35	ال,enGLISH
35	ال,enGLISH
35	ال,enGLISH
35	ال,enGLISH
35
35	ال,enGLISH
35	ال,enGLISH
35	ال,enGLISH
35	ال,enGLISH
35	ال,enGLISH
35	ال,enGLISH
35	ال,enGLISH
35	ال,enGLISH
35	ال,enGLISH
35	ال,enGLISH
35	ال,enGLISH/EN
35	ال,enGLISH/EN
35	ال,enGLISH/EN
35	ال,enGLISH/EN
35	ال,enGLISH/EN
35	ال,enGLISH/EN
35	ال,enGLISH/EN
35	ال,enGLISH/EN
35	ال,enGLISH/EN
35	ال,enGLISH/EN/EN
35	ال,enGLISH/EN/EN
35	ال,enGLISH/EN/EN
35	ال,enGLISH/EN/EN
35	ال,enGLISH/EN/EN
35	ال,enGLISH/EN/EN
35	ال,enGLISH/EN/EN
35	ال,enGLISH/EN/EN
35	EN/EN
35	EN/EN
35	EN/EN
35	EN/EN
35	EN/EN
35	EN/EN
35	EN/EN
35	EN/EN
35	EN/EN
35	EN/EN
35	EN/EN
35	IN/IN
35	IN/IN
35	IN/IN
35	IN/IN
35	IN/IN
35	IN/IN
35	IN/IN
35	IN/IN
35	IN/IN
35	IN/IN
35	IN/IN
35	IN/IN/IN
35	IN/IN/IN
35	IN/IN/IN
35	IN/IN/IN
35	IN/IN/IN
35	IN/IN/IN
35	IN/IN/IN
35	IN/IN/IN
35	IN/IN/IN
35	IN/ IN/IN
35	IN/IN/IN
35	IN/IN/IN
35	IN/IN/IN
35	IN/IN/IN
35	IN/IN/IN
35	IN/IN/IN
35	IN/IN/IN
35	IN/IN/IN
35	IN/IN /IN
35	IN/IN/IN
35	IN/IN/IN
35	IN/IN/IN
35	IN/IN/IN
35	IN/IN/IN
35	IN/IN/IN
35	IN/IN/IN
35	IN/IN/IN
35	IN/IN/ IN
35	IN/IN/IN
35	IN/IN/IN
35	IN/IN/IN
35	IN/IN/IN
35	IN/IN/IN
35	IN/IN/IN
35	IN/IN/IN
35	IN/IN/IN
35	IN/IN/IN/IN
35	IN/IN/IN/IN
35	IN/IN/IN/IN
35	IN/IN/IN/IN
35	IN/IN/IN/IN
35	IN/IN/IN/IN
35	IN/IN/IN/IN
35	IN/IN/IN/IN
122+ -4) مصحيى بعس 50+ -20- (ال,enGLISH/EN/EN/EN/EN/EN/EN/EN/EN/EN/EN/EN/EN/EN/EN/EN/EN/EN/EN/EN/EN/EN/EN/EN/EN/EN/EN/EN/EN/EN/EN/EN/EN/EN/EN/EN/EN/EN/EN/EN/EN/EN/EN/EN/EN/EN/EN/EN/EN/EN/EN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/ IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/IN/In

22

4. i.e. ② Log10

S OBC = S COD + S_ BOC

ASTM E1965 Standard Specification for Infrared Thermometers for Intermittent "Determination of Patient Temperature

2011 1348593/42/ EWG

(TUV) jai jai ai aagSill i

(LGA Products GmbH

:EMC)

aLl aIc oJgjo jgjgc JgJl I 10

yolizogslgjj

auii iuiyieil JIi

J

1c gbi jiaogjjj 1c hai

JLW81 000> 000>

aLwGg1 aaaa oIyJzI 4g

L 15

aogolgglgol

g<3xg|g.

aJLio wLaJI a

Jg «START» jj lcb

aio 0o gwlio Jy

(1) 1,2,3 , 4,5,6

g21 a 15

JL

aIg b aig aJ Lai g

aai i 1

JgJgJgJgJgJg

aLac oLc! aei, aigai

Jg 01

E

1c 2aLai 3rJr

！

37,5J1 2aWlaI aQaJI cLs1j！

jL（CgL99,4）g

aLgB aGoo Lw!

a#olso#ol a##

m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

Jg g a wlaiaa aai 151j

(，99,4) 37,5

4.1g 10j

S_ OBC = 12 · CO · BC = 12 × CD × 5

5-

7-

a

L

ab = 12

J 11 J

a> 18.1g aolso sLo1

alisi aowb1 Lwi81 pwn

gJ1j0 8gJg JLJg

a 11 a> L>

36,6（）

97,9) a g 38,0

100,4

37,5-4g 35,5 (g0)

95,9) a

（）99.5-

4g 34,7 (j)

94,5）37,3

99,1

37,4-35,4:Jg

（95,3-95,7）

L

3-1 1

J L

jglg jgi aogjjglc 2-

a. 与 g = g1,g2, .

L 21 a> 0j>4

a 10

aLw aJyJwLg j

jLb 5 Jol aic 3.

aLacglgiil aileo. algbaig

wL

1c no aawla 11 oj 4-

L

a

a

a1s1 a2s2 sss

jIg31 slab! cl.1c 1g jIg aIg

5 5 (START) 11 jgc

JLLJL 5J

Lc（°F Lgjg gC afo,

J 1

Jc b2aJIy F cIgjg gC aigia

LALALWgBbLoaicg. START 1

jIgJ 5

JlLalj 1

a:ij 1 a wolal p. oll jlg biwi

30 11 aolal jai jai jai jai jai jai

Loic, "START, 1- jgc Ieol 1-

"M, jorll lbo jg 10

1 15 1 2-

aaijg aawol all

3-

e 1gfo aLl30 J

S_3 = - 21

c1b281

H	12345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567891012345678910123456789101234567891012345678910123456789101234567891012345678910123456789101234567891101234567891101234567891101234567891101234567891101234567891101234567891101234567891101234567891101101234567891101234567891101234567891101234567891101234567891101234567891101234567891101234567891102345678911023456789110234567891102345678911023456789110234567891102345678911023456789110234567891101012345678911012345678911012345678911012345678911012345678911012345678911012345678911012345678911010123456789110123456789110123456789110123456789110123456789110123456789110123456789110122456789110123456789110123456789110123456789110123456789110123456789110123456789110123456789110123456891101234567891101234567891101234567891101234567891101234567891101234567891101234567891101234567891012345678910123456789101234567891012345678910123456789101234567891012345678910123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456788901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234568901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234566901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567	Err	JbBcJbCJbDcJbEeJbFfJbGgJbHhJbIiJbJbKcJbLlJbMjJbNnJbOoJbPpQpRrQrRrQrRrQrRrQrRrQrRrQrRrQrRrQrRrQrRrQrRrQrRrQrRrQrRrQrRrQrRrQrRrQrRrQrRrQrRrQrRrQrRrQrRrQrRrQrRrQrRrQcJbJbIiJbIiJbIiJbIiJbIiJbIiJbIiJbIiJbIiJbIiJbIiJbIiJbIiJbIiJbIiJbIiJbIiJbIiJbIiJbIiJbIiJbIiJbIiJbIiJbIiJbI

jLg

JLgJl Jbui I
WuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWwU W.
JGILgjgl%70J2o)AUGSosL
BswI JLwI gU .Isopropanol
JgO pssii 8. JrJ1JzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJz

1 1

j 1 Jg jLg

1c 1sLwJg g aJg aJ 13 12 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

L

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2.1g 1jLbJ LJI J
JgLg 1g 1g 11 11
JgLg 1J 1J 1J
JgLg 1J g 1J g 1J
JgLg 1J g 1J g 1J
JgLg 1J g 1J g 1J
JgLg 1J g 1J g 1J
JgLg 1J g 1J g 1J

Joa

Geratherm Medical AG

LJI 1c LJI

Fahrenheitstraße 1

D-98716 Geschwenda

Deutschland

1 1

Geratherm

non Contact

€0197

GT-101

Geratherm

Medical Diagnostic Systems

GERMANY

Geratherm Medical AG

Fahrenheitstraße 1
D-98716 Geschwenda
Germany

Phone: ++49 36205 980

Fax: ++49 36205 98 116

www.geratherm.com

PUETNC01301

2013-04