Non Contact - Thermomètre Geratherm - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Thermomètre infrarouge sans contact, mesure de température corporelle, précision de ±0,2°C, plage de mesure de 34°C à 42,9°C.
Utilisation	Idéal pour une utilisation domestique, mesure rapide en 1 seconde, écran LCD rétroéclairé, fonction mémoire pour les dernières 32 mesures.
Maintenance et réparation	Nettoyer l'embout de mesure avec un chiffon doux et sec, ne pas immerger dans l'eau, vérifier régulièrement la précision avec un thermomètre de référence.
Sécurité	Ne pas utiliser sur des surfaces sales ou mouillées, ne pas diriger le faisceau infrarouge vers les yeux, respecter les instructions d'utilisation pour éviter les erreurs de mesure.
Informations générales	Fonctionne avec des piles AAA, léger et portable, conçu pour les adultes et les enfants, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - Non Contact Geratherm

Comment utiliser le thermomètre Geratherm Non Contact ?

Pour utiliser le thermomètre, allumez-le en appuyant sur le bouton d'alimentation. Visez le front de la personne à une distance de 3 à 5 cm et appuyez sur le bouton de mesure. Attendez quelques secondes pour obtenir la lecture.

Quelle est la plage de mesure du thermomètre Geratherm Non Contact ?

Le thermomètre peut mesurer des températures comprises entre 0 °C et 100 °C.

Que faire si le thermomètre ne s'allume pas ?

Vérifiez si les piles sont correctement installées et si elles sont chargées. Remplacez les piles si nécessaire.

Pourquoi mes lectures de température sont-elles incohérentes ?

Assurez-vous que le thermomètre est à la bonne distance du front (3 à 5 cm) et que la personne n'a pas récemment pris un bain chaud, fait de l'exercice ou été exposée à des températures extrêmes.

Comment nettoyer le thermomètre Geratherm Non Contact ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour essuyer la surface du thermomètre. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs ou de plonger le thermomètre dans l'eau.

Est-ce que le thermomètre peut être utilisé pour les bébés ?

Oui, le thermomètre Geratherm Non Contact est adapté pour les bébés et les enfants, car il permet de prendre la température sans contact direct.

Comment changer les unités de mesure ?

Pour changer les unités de mesure entre Celsius et Fahrenheit, consultez le manuel d'utilisation pour la procédure spécifique, généralement impliquant l'utilisation d'un bouton de configuration.

Le thermomètre émet-il un son ?

Oui, le thermomètre émet un bip pour indiquer que la mesure est terminée. Vous pouvez régler le volume ou désactiver le son dans les paramètres.

MODE D'EMPLOI Non Contact Geratherm

Thermomètremedical infrarouge sans contact

GT-101

C€0197

A notre aimable clientèle,

Nous vous remercions de la confiance que vous placez en Geratherm et vous felicitons pour votre achat!

En portant votrechoix sur le Geratherm non Contact, you venez d'acquerir un produit de qualite de la marque Geratherm.

Ce thermomètre, qui a eté testé cliniquement, s'avéré d'une précision et fi abilité remarquables lorsque les consignes du mode d'emploi sont bien respectées.

Veuillez tire ces instructions pour comprendre toutes les fonctions et informations sur la sécurité.

Sincrement-vous

Descriptif des éléments 35

Les avantages du thermomètre 36

Usage prévu 36

Importantes precautions d'emploi 37

Informations utiles concernant la mesure de la temperature 37

Caracteristiques techniques 38

Remplacement des piles 39

Alternance entre mode

corporel et mode objet 39

Consignes de sécurité pour la prise de température corporelle 40

Mesure de la température corporelle 41

Mesure de la températe d'un objet 42

Commutation Celsius -Fahrenheit 43

Rappel des mesures precedentes 43

Messages d'erreur 44

Nettoyage et désinfection 45

Récupération de l'appareil 45

Limitation de garantie 46

Index des symboles 46

Carte de garantie 47

DESCRIPTIF DES ELEMENTS

LES AVANTAGES DU THERMOMETRE

Mesure rapide et sans contact de la température

La technologie innovante de l'infrarouge garantit une mesure sure et hygienique en l'espace de quelques secondes

Fonctions multiples

La gamme de mesure etendue (0^ - 100^; 32^ - 212^) permit de mesurer aussi bien la température corporelle que celle d'objets divers ou de surfaces, comme par ex. des biberons, de I'eau du bain ou la température ambiente.

Sécurité et hygiène

L'absence de contact direct avec la peau aide à réduire la transmission des virus et autres germes pathogenes.

Precis et fi able

Muni d'un capteur infrarouge moderne, la sonde de mesure tout a fait unique garantit la précision et fi abilité de chaque mesure lorsque l'appareil est utilisé correctement.

Indicateur de fièvre

10 bips courts et un retro-éclairage rouge de l'écran LCD annunciant que la température est supérieure à 37,5 °C (99,4 °F).

Memoire

L'utilisateur a la possibilité de rappeler les 30 dernières mesures quand l'appareil est en mode mémoire, ce qui permet de mieux suivre l'évolution de la température.

USAGE PRÉVU

Ce thermomètre sert à la mesure régulière et au contrôle de la température corporelle de l'homme.

IMPORTANT PRECAUTIONS D'EMPLOI

L'usage de ce thermomètre est réservé à la seule fin décrite dans cette notice.
- Il est prévu pour la mesure frontale uniquement, donc pas pour la mesure rectale, buccale ou axillaire de la température corporelle.
- Il y a lieu de respecter scrupuleusement les précautions entourant la mesure de la température corporelle.
- Comme l'instrument n'est pas étanche à l'eau, il convient de ne pas le plonger dans un liquide.
- En matière de nettoyage et de désinfection, prière de se reporter aux instructions du chapitre « Nettoyage et désinfection »
- Renoncez à utiliser le thermomètre lorsque vous avez constaté un dommage ou quelque chose d'insolite.
- Ne cherchez jamais à ouvrir le thermomètre (sauf remplacement des piles).
- Prenez note des consignes d'entreposage et de service au chapitre « Caracteristiques techniques »
- Faîtes en sorte à ce que les enfants ne puisent utiliser le thermomètre sans surveillance.
- Protégez le thermomètre contre:

• Les températures extrêmes
• Les heures et les chutes
• Les crasses et les poussières

• Une irradiation solaire intense
  La chaleur et le froid

• Retirez les piles si vous laissiez le thermomètre inutilisé pendant une période prolongée.
  L'usage du thermomètre ne saurait replacer une consultation medicale.

INFORMATIONS UTILES CONCERNANT LA MESURE DE LA TEMPERATURE

Le thermomètre mesure l'énergie infrarouge émise par l'épiderme du front, mais aussi celle des objets. Cette energia est captée par des lentilles, puis convertie en valeurs de température. Les reliés de température obtenus par numérisation de la zone supra-sourcilière fournissant une précision maximum.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Modèle: GT-101
Plage de mesure mode corporel: mode objet:	34,0 °C à 42,2 °C (93,2 °F à 108,0 °F) 0 °C à 100 °C (32 °F à 212 °F)
Résolution: 0,1 °C ou 0,1 °F
Précision (laboratoire):	36,0 °C à 39,0 °C: +/- 0,2 °C (96,8 °F à 102,2 °F: +/- 0,4 °F); autre plage +/- 2 %
Durée de mesure: 3 secondes env.
Affi chage: à cristaux liquides, 4 digits
Piles: 2 x 1,5 V, type AAA
Autonomie despiles: env. 1000 mesures
Indicateur de fièvre:	10 bips courts, quand la tempé-rature est supérieure ou égale à 37,5 °C (99,4 °F)
Mémoire: enregistrestre jusqu'à 30 mesures
Degré de protection:	IP22 (pénetration de corps solides, drip-proof)
Dimensions: 165 mm x 40 mm x 20 mm
Poids:	env. 81 g, piles incluses
Conditions d'utilisation:	mode corporel: 16 °C à 40°C (60,8 °F à 104 °F), mode objet: 5 °C à 40 °C (41 °F à 104 °F), humidité ambiente: 15 % à 95 %
Conditions de rangement:	-20 °C à +50 °C (-4 °F à +122 °F), humidité ambiente: 15 % à 95 %
Déconnexion automatique:	env. 3 min après la dernière mesure

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Garantie de qualite:

L'instrument satisfait aux exigences de la Directive ASTM E1965 «Standard Specification for Infrared Thermometers for Intermittent Determination of Patient Temperature».

Geratherm a obtenu la certificat iation selon la direc tive 93/42/CEE et EN ISO 13485, l'autorisant à apposer le marquage CTOUR Rheinland LGA Products GmbH).

Compatibilité electromagnétique (EMV):

S'agissant d'un appeareil medicaI, cet appeareil benefi cie d'une immunite extrement elevee C'est pourquoi nous ne fournissons pas de tableau recapitatant la CEM.

Sous réserve de modifi cations techniques.

REEMPLACEMENT DES PILES

Le thermomètre est fourni avec 2 piles neuves de type AAA 1,5V. Ces piles doivent etre remplacées lorsque l'icone « » reste seule affiche a I'écran.

Faîtes glisser le couvercle du compartment des piles, remplacez les piles usées par des neuves et reférer le couvercle. Seule précaution à prendre : voir les symboles) en les insérant.

Attention:

Maintenez le thermomètre et les piles hors de portée des enfants en bas âge.

Ne jamais jeter une pile au feu, elle pourrait exploser!

ALTERNANCE ENTRE MODE CORPOREL ET MODE OBJECT

Appuyez sur le bouton mode pour passer du mode corporel au mode objet (et inversement).

CONSIGNES DE SECURITE POUR LA PRESE DE TEMPERATURE CORPORELLE

• Pour que le thermomètre puisse garantir une mesure exacte de la température, il est indispensable de le placer dans la piece de mesure une demie heures au moins avant la prise pour lui permettre de s'adapter à la température ambiente.
• Ne prenez jamais la température du nouveau-né pendant ou tout de suite après l'allaitement.
• N'utilisez pas le thermomètre dans un environnement à force humidité de l'air.
• Toute utilisation hors des conditions ambiantes préconisées peut fausser les résultats de mesure.
• Il est déconseilé aux patients de boire, manger ou faire du sport juste avant ou pendant la prise de température.
• Attendez le signal de fin de prise avant d'éloigner l'instrument du site de mesure.
• Si la température du patient dépasse 37,5 °C (99,4 °F), cet état est signalé par 10 signaux courts tandis que l'écran LCD est rétro-éclairé en couleur rouge.
• Prenez la température toujours au même endroit pour éviter d'eventuelles variations des résultats de me-sure.

• Une mesure de contrôle à l'aide d'un thermomètre Médical conventionnel est recomman-dée dans les cas suivants :

• Chez les nouveaux-nés durant les 6 premiers mois.

• Chez les enfants de moins de 3 ans possedant un système immunitaire fragilisé ou la présence de fièvre ou non peut être d'une importance déterminante.
• Dans la période où l'utilisateur apprend à se servir de l'instrument, jusqu'à ce qu'il soit familiarisé avec lui et obtienne des résultats de me-sure invariables.
• Lorsque la valeur mesurée est anormalement basse.

MESURE DE LA TEMPERATURE CORPORELLE

1. Appuyez sur le bouton ON/OFF écran s'allume et tous les segments s'affichent pendant 2 secondes. A chaque allumage, le thermomètre effectue un autotest qui permet de garantir la précision de mesure prescrite.
2. La dernière mesure s'affiche à l'écranpendant 2 secondes avec le symbole « M »
3. Quand le symbole ^ C ou ^ clignote, un signal retentit, indiquant que l'instrument est pret a prendre la temperature.
4. Pressez le bouton mode jusqu'à ce qu'une tête apparaissé à l'écran : vous étés désormais en mode mesure de la température corporelle.
5. Orientez le thermomètre vers le centre du front à une distance de 5 cm maximum. Si le front est couvert de cheveux, de sueur ou s'il est malpropre, veuilles d'abord vous essuyer pour une précision de mesure optimale.
6. Appuyez sur START et déplacez le thermomètre du milieu du front vers la zone temporale (environ 1 cm au-dessus du sourcil). La lumière bleue de contrôle indique alors la zone de mesure.
7. Au bout de 3 secondes, un bip long signale la fin de la mesure. Si la zone temporale n'a pas ete atteinte avant le retentissement du bip long, recommencez la mesure comme decrit ci-dessus, mais deplacez le thermometre un peu plus promptement.

MESURE DE LA TEMPERATURE CORPORELLE

1. Relevez la température affichée à l'écran LCD.

2. Si le résultat met sure est inférieur à 37,5 °C (99,4 °F), un bip long retentit et la mesure s'affiche en retro-eclairage vert.

3. Si le résultat mesuré est supérieur à 37,5 °C (99,4 °F), 10 bips courts sont émis et le résultat s'affiche en rétro-eclairage rouge afin d'attirer l'attention du patient sur fièvre probable.

NOTE

• Les prises de mesure effectuees sur des sites differents ne devraient pas etre comparées entre elles car la temperature corporelle normale varie selon le site corporel et le moment de la journee.

Plages de température corporelles normales:

• Rectum 36,6^ - 38,0^ (97,9°F - 100,4°F)
• Bouche 35,5^ - 37,5^ (95,9 F - 99,5 F)
  Aisselle 34,7^ - 37,3^ (94,5 F-99,1 F)
  Geratherm non Contact: 35,4°C - 37,4°C (95,7°F - 99,3°F)

MESURE DE LA TEMPERATURE D'UN OBJECT

1. Renouvelez les étapes 1-3 du chapitre mesure de la température corporelle.
2. Pressez le bouton mode jusqu'à ce qu'une maison apparaissé à l'écran : vous étés désormais en mode me-sure de la température d'un objet.
3. Orientez le thermomètre vers le centre de la surface à mesurer en respectant une distance de 5 cm au plus par rapport à l'objet. Pressez le bouton START. Au bout de 3 secondes, un bip long signale la fin de la mesure.
4. Relevez la température affichée à l'écran.

COMMUTATION CELSIUS - FAHRENHEIT

Pour passer de l'échelle °C à l'échelle °F, déconnectez l'appareil, puis appuyez sur le bouton START pendant 5 secondes. A l'issue de ces 5 secondes, l'échelle de mesure actuelle (symbole °C ou °F) s'affi che à l'écran.

Basculez l'échelle entre °C et °F en appuyant à nouveau sur le bouton START. ÀpRES avoir besoin l'échelle voulue, patientez 5 secondes avant que l'instrument passa automatiquement en mode « prét à la mesure »

RAPPEL DES MESURES PRECEDENTES

Ce thermomètre est capable de rappeler les 30 dernières mesures.

1. Pressez START si l'appareil est déconnecté.
   Le symbole « M » clignote.
2. Appuyez à nouveau sur START pour rappeler la dernière prise de température.
3. Si vous maintainez START enforcé, les 30 dernières mesures défileront successivement sur le cadran.

MESSAGESD'ERREUR

Affi chage	Description
H°	La température mesurée est trop élevé. Affi chage de « H » quand la température mesurée dépasse 42,2 °C (108 °F) en mode corporel ou 100 °C (212 °F) en mode objet.
L°	La température mesurée est trop BASSE. Affi chage de « L » quand la température mesurée est inférieure à 34 °C (93,2 °F) en mode corporel ou 0 °C (32 °F) en mode objet.
H°	La température ambiente est trop élevé. Affi chage de « H » en rapport avec ° quand la température ambiente est supérieure à 40 °C (104 °F).
L°	La température ambiente est trop BASSE. Affi chage de « L » en rapport avec ° quand la température ambiente est inférieure à 16 °C (60,8 °F) en mode corporel ou à 5 °C (41 °F) en mode objet.
Err	Affi chage d'un signal d'erreur Trois signaux sonores de courte durée retentissent.
	Ecran vierge. Vérifi ez que les piles soient bien en place.
	Symbole de piles déchargées. Remplacez les piles.

NETTOYAGE ET DESINFECTION

• Utiliser une épongette ou une lingette en coton imbibée d'alcool (par ex. 70% d'isopropanol) pour nettoyer le boîtier du thermomètre et l'extrémité thermosensible. S'assurer qu'aucun liquide ne penètre à l'intérieur. Ne jamais utiliser de détergents agressifs, diluants ou benzène et ne jamais plonger l'appareil dans l'eau ou un autre liquide.
• Prendre soit de ne pas rayer la lentille de l'embout thermosensible ni l'écran d'affichage.
• L'appareil doit être parfaitement sec avant d'être réutilisé.
• Des souillures sur la glace du capteur de mesure peuvent fausser les résultats de la mesure. Assurez-vous que la glace est propre. Le cas échéant, nettoyez-la de la manière décrite ci-dessus.

RECUPERATION DE L'APPAREIL

Si vous jetez l'appareil, observez les règles de collecte en vigueur pour ce type de déchets. Enaucun cas, ce produit ne doit être mélé aux ordures menagères.

Chaque consommateur doit remettre les appar
pareils electriques et electroniques, quils contiennent des substances nocives ou non, a un point de collecte de sa commune ou dans le commerce specialise afi n de permettre une recupération ecologique.

Retirez les piles avant de jeter l'appareil. Ne mettez pas les piles usées à la poubelle, place-les avec les déchets spéciaux ou remettez-les dans un point de collecte pour piles usées dans le commerce spécialisé.

LIMITATION DE GARANTIE

Pour une utilisation normale, nous accordons sur ce thermomètre une garantie de 2 ans à compter de la date d'achat, couvrant les vices imputables au fabricant. Si vous thermomètre présente des defaults de fonctionnement causés par des pieces défectueuses ou un défaut de montage, nous en assumons la réparation gratuite. Cette garantie couvre toutes les pieces de l'instrument à l'exception des piles.

En revanche, elle exclut les dégats causés par un usage abusif ou non conforme. Nous conseillons de faire contrôler la précision de mesure de l'instrument une fois par an par un laboratoire/agréé. Ce contrôle ne tombe pass sous la garantie.

INDEX DES SYMBOLES

i	Suivre les instruc-tions d'emploi	Appareil du type BF
J	Protégér contre l'humidité.	Numéro de lot (mm/aaa; mois/année)
5%	Stockage dans un environnement affi-chant une humidité relative entre 15 % et 95 % H.R.	SN	Numéro de série
+50°C	Stockage entre -20 °C et +50 °C	Fabricant
-20°C	Ne pas éliminer l'appareil via les ordures menagères	Attention! Lire le mode d'emploi !
		REF	Modèle

Geratherm® accorde sur le thermomètre sans contact, à compter de la date d'achat, une garantie de 2 ans contre les defaults de fabrication à condition qu'il soit returné au revendeur chez lequel vous l'avez achetié.

Durant cette période, l'instrument vous sera réparé ou échangé gratuite sous réserve que l'anomalie soit due à un début de conception ou d'exécution.

La presente garantie ne couvre pas les dommages ni les malfonctions imputables à une utilisation non conforme, contraire aux instructions d'emploi ou à une tentative de maintenance illicite. Notre revendeur local n'a pas pouvoir d'invalider cette garantie contractuelle, il peut en revanche en etendre les effets par des garanties complémentaires à sa convenance et à ses frais.

N° de modulo:

N° de série:

Date d'achat:

Signature du revendeur:

N^ de facture /

N^ du bon de caisse:

Nom et adresse

du revendeur: