PDG6143E - Basket PROGRESS - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - PDG6143E PROGRESS

USER MANUAL PDG6143E PROGRESS

1. RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS

• The Instructions for Use apply to several versions of this appliance. Accordingly, you may find descriptions of individual features that do not apply to your specific appliance.
• The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from incorrect or improper installation.
• The minimum safety distance between the cooker top and the extractor hood is 650~mm (some models can be installed at a lower height, please refer to the paragraphs on working dimensions and installation).
• Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the rating plate fixed to the inside of the hood.
• For Class I appliances, check that the domestic power supply guarantees adequate earthing. Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum diameter 120~mm . The route of the flue must be as short as possible.
• Do not connect the extractor hood to exhaust ducts carrying combustion fumes (boilers, fireplaces, etc.).
• If the extractor is used in conjunction with non-electrical appliances (e.g. gas burning appliances), a sufficient degree of aeration must be guaranteed in the room in or

der to prevent the backflow of exhaust gas. The kitchen must have an opening communicating directly with the open air in order to guarantee the entry of clean air. When the cooker hood is used in conjunction with appliances supplied with energy other than electric, the negative pressure in the room must not exceed 0,04 mbar to prevent fumes being drawn back into the room by the cooker hood.

• In the event of damage to the power cable, it must be replaced by the manufacturer or by the technical service department, in order to prevent any risks.
• If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance specified above, this has to be taken into account. Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled.
• Use only screws and small parts in support of the hood. Warning: Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
• Connect the hood to the mains through a two-pole switch having a contact gap of at least 3mm .

2. USE

• The extractor hood has been designed exclusively for do

mestic use to eliminate kitchen smells.

• Never use the hood for purposes other than for which it has been designed.
• Never leave high naked flames under the hood when it is in operation.
• Adjust the flame intensity to direct it onto the bottom of the pan only, making sure that it does not engulf the sides.
• Deep fat fryers must be continuously monitored during use: overheated oil can burst into flames.
• Do not flambé under the range hood; risk of fire.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• "CAUTION: Accessible parts may become hot when used with cooking appliances."

3. MAINTENANCE

• The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be

treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

• Switch off or unplug the appliance from the mains supply before carrying out any maintenance work.

• Clean and/or replace the Filters after the specified time period (Fire hazard).

• The Activated charcoal filter is not washable and cannot be regenerated, and must be replaced approximately every 4 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage (W).

• The Grease filters must be cleaned every 2 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage, and can be washed in a dishwasher (Z).

• Clean the hood using a damp cloth and a neutral liquid detergent.

4.CONTROLS

L L Light Switches the lighting system on and off.

S Led Motor running led.

V1 Motor Switches the extractor motor on and off at low speed. Used to provide a continuous and silent air change in the presence of light cooking vapours.

V2 Speed Medium speed, suitable for most operating conditions given the optimum treated air flow/noise level ratio.

V3 Speed Maximum speed, used for eliminating the highest cooking vapour emission, including long periods.

5. LIGHTING

• For replacement contact technical support. ("To purchase contact technical support").

Attention: toute installation

nepno (Onacnoct oJ nojap).

-ФиNTePoT co aKTHBEn jaIeH He Ce Mne H He MoXe Da Ce ObHOBn, 3aToa Mopa Da Ce 3aMeHyBa Pn6JIxHNo Ha cekOn YeTnp Meceu, INI NOueCTO pRn OcOBeHo YecTa yNtpe6a (W).

-ФиNTpnte Mopa da ceЧntaT Ha cekon 2 Mececa Илп NOчecToПри 3roJemeha yNOTpe6a n MOxat Da ce MnjaT BO MaUNHa 3a MHeIbe caIOBn (Z).

• AcnnpaTopoT uHCTeTo co BnaXHa KpNa n HeyTpapan TeueH dTepeHT.

4. KOHTPOJI

L C	БeTTINO	Го става системот за осветлuyвае BO позицija на вклuyechу и мсклuyechу.
S	Led MotopoT	Го става BO Функциja led.
V1	Motop Го става MOTOT ha acпи- paTOPOT BO позицija Ha вклuyechу и мсклuyechуно BO мала брзINA. Се корости 3a обeзбдУВанье Ha KOH- ТИнчITET и ТИВКа помени Ha BOЗдУХOT BO пис cystBO Ha Лесни Исарува на ри ГOTBEнe.
V2	БрзINA Cpe	Дна БрзINA, coODVBET- Ha 3a NOBeketo pa6OTnU yCSIOBи, Имajкго прEDВД ONТIMaJIHNOT COODHOC Ha прOTOK Ha TrpeТираН B03-Дух/BO Ha 6byka.
V3	БрзINA	Мakсимална БрзINA, ce KORINCTN 3a сELIMMнраьe Ha Hajrolemm Исарува на ри ГOTBeHc, Вклuyчтелно и ри Доллгпперiodи Ha ГOTBeHc.

5.ЕДИНΙЦА 3A OCBETЛУBAHBE

3a 3aMeHyBaHBe KOHTaKtIpaJTe ja TexHnKkata cnYk6a. (3a KnyBaHe, KOHTaKtIpaJTe ja TexHnKkata cnYk6a").

caropeBaHa (Hnp. n3 KOITIOBA N KAMnHa).

• Ako ce acnPnpaTOp KOpNCTn 3ajeHNO ca HeeJIeKTPnHm ypehajima (Hnp. ypehajn KoJn caropeBaJy rac), Mopa ce obe36eINTn DOBOJbHa npOBeTpEHOCT npocTopnje da 6n ce cnpenuo IOBpaTHN TOK n3dYBHor raca. Y kuxnbM opa da NOcTOJN OTBOP 3a DnpeKTaN yJa3ak Ba3dUxA kaKO 6n ce obe36eHNo HeOMeTaH yJa3ak CBexer Ba3dUxA. KaDa ce acnPnpaTOp KOpNCTn 3ajeHNO ca ypehajima KoJn He KopNCTe eJeKTPnHy eHeprnju, HeratINBaH npITncak y npocTopnju He cme npehN O,04 mbar Da ce nCnapeHbA he 6n Bpahana Kpo3 acnPnpaTOp y npocTopnju.
  Ako ce ka6n 3a Hanajahe OwTeTn, Mopa ra 3amehntn npOn3Bohaju nn TeXnUka cnJx6a kaKo 6n ce npEdupeDnIe CBe ONaCHOCTN.
  Ako je y ynyTCTBy 3a NOCTaBbTaHBe rachor STeIbaka HabeDeHO HeONxOJHo paCToJaHe Koje je BeHe od ropeHaBeDeHOr, TO Ce CBAkAo Mopa y3etn y o63np. Mopajy ce N0STOBaTN npOpncn Kojin Ce OndOce Ha nCnyTaHBe Ba3dUxa.
  Kopnstte camo 3aBptHe

mame deJIOBe KoJn DpXe acnpaTop.

Yno3opeHe: NocTaBJaHBe 3aBPTbEBA INIIN Hocaya KOje Hnje y cKnady ca OBIM yNytCTBOM MOKe IOBecTn Do CtpyJHor ydapa.

• Ппкьуне acnnpaTop y ctpju npkeо ДвОнног пекидач КOD KORA je pactоjahe n3Mehy KOHTaKaTa 6ap 3 mm.

2. yNOTPEBA

• Acnnapop je npojeKToBaH NCKbUyINBO 3a yKNaHaBe KxNbCKNX Mnpica y DOMaHnHCTBy.
• HnkaI He KopnCTnte acnpaTOp 3a 6nlo 7Ta OCIM 3a OHO 3a 7Ta je HameHbeH.
  HnkaI He octaBbajTe OTBOpeH PnAmEn NcNoD yKJbUyeHOr acnnpaTopa.
• Подсnte nHTeH3nTeT pIaMeHa Tako Da 6yde yCmepen cMo Ha dHo TnraBa, a He da 6bYxBaTn I HbeRoBe 6OChE CTpaHe.
  -Фптесе тOKOM ynotpebe Mopajy HepeknIHO Na3npaTI: npepejaHo yJIbe MoKe Da ce 3aapan.
  He pfambupajte HAMnPHNcE nCNoaCnnpaTopa; onacHocT od BaTpe.
  Obaj ypehaj mory da KopncTe deca y3pacta od 8 roDnHa HabnWe n ocOBe ca cMaHbEHNM fN3nUKNM,

UyHIM INIIM MeHTaINHM CnOcObHocTtMa, KAO IN Oco6e Koje Hemajy DOBOJbHO NCKyCTBa I 3HaHbA, aKO cy NOd HaD3OpOM INI Cy uPyHe y 6e3BeDaH Naun H yNtpe6e ypejaja n pa3ymejy Morye OnaCHOCTH. MaIoJ Deu He Do3BOJnte Da ce irpajy ca ypehajem. UnHeB e N oDpxkabHe He Tpe6a da obabBJajy deca 6e3 HaD30pa.

"OPPE3:Пристусяни DeJOBN MOry NOCTaTN BpeIN KaI ce KOpNcTe 3ajeHNo ca anapaTIma 3a KyBaJIbe."

3. OДРЖАВЕ

CmM60J Ha npOn3BOy Hn HBeROBJ am6aJaxn O3HaayBa Da ce OH He CME cMaTpATn 6bHnIM KyHnM OTnAOM. YMeCTO Tora Mopa Ce npedatn Ha odroBapajyem MeCTy cnyKo 3a peuKnaJx y eKeTpruHnx n eJeKtpOHcknx ypehaja. Obe36eHnBaHbEM npaBnHOR yKNaHbHaOBr npOn3BOda DOpnpHeHete cnpueaBaHy NOTeHnJaHNX HeraTHBHX NocJIeDnUa PO XINBOTHy CpeDnHy n 3dpaBJIbe JbYdn,do Uera 6n MoIIO DoHn y clyuajy HberOBor HeodroBapajyHer knaHaHa. 3a DetalbHnje INΦopMaunje o peuKnJaxn OBor npOn3BODa obpaTITe ce IOKaHNoj ynpabN, cnyK6n

3a OndHouSeHe cMeHa nI npOdaBnUy Kojoj CTe KyIIN Ipon3BOD.

• NckbyuHTe ypehaj nIra pa3dBojTe od n3Bopa HanajaHa ppe 6nlo KaKBor paDa Ha OdpKaBaHy.
  OuHCTHTe n/INn 3aMeHNTe
  fHITepe HAKOH OJpeHjEHor
  BPEMeHcKOr NepNoDa
  (OnacHOCT Ond BaTpe).
  -Obaj fHITep He MoKe d
  ce Iepe n pereHepnIse
  Beh Mopa Da ce MeBa
  Ha OTpNIke CBAkNX 4
  Meceua paDa, a y cIyUajy
  BEOMa INHTEHNBHe
  yIOTpe6e nYeShHe (W).

-Филтети 3a мacr Mopajy da ce qute CBaka 2 Meceua paia nIu yeuhe y clyuajy Beoma INHTeH3NBHe ynoTpe6e nMory ce npatn y MaunHn 3a npaBe nocyha (Z).

• Aспиратор чinctite Bлжном Крnom И HeyтpaJIHIM TeuHIM DeTepeHTOM.

4. KOMAHDE

L O	СВETЛБЕНЕ	Укъчuya и ускъчuya сижалице.
S Led укъчeyног		MOTOPA.
V1	MOTOP	Укъчuya и ускъчuya motop acпираторa наимаьом 6рзином. Кориси ce за неpenpe-кидани нечунл роток ваздуха у с acquалу мале колочиke kухиьских Исарегиа.
V2	Брзина	Сре徧ьа 6рзина - поRANDHA за Behину радних усанова, птужа оптима-лан однос колочиne ваздуха и相关内容.
V3	Брзина	Hajveha 6рзина - ko-pисти ce за Клайые нашевик колочиna кухиьских Исарегиа, чak и у дожем пэрноу.

5. JAMNA

3a 3amEny KoHTaKTnpajTe Cnyk6by TexnUKe NOpUKe. ("3a KynOBnHy KOHTaKTnpajTe Cnyk6by TexnUKe NoDpUKe.")

iail 50 oio pduwyl cia

12i 6.5ii. jieill ioo no aolio

g

1

a

1 2

bill Jiai

aLwll 1

jnnn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

650

（）

（）

Ld 1

Jdssgagglgll 1

ii 101

1 1

1

a

j

120 1

J 1

.

y

a a

（）

.1.

Joo jy Jus

aLg 1

jLgD 1

y

Jn Jn 26

iic jSvbiyUgdoJla

y

J 1

jL

0,04

i 1

gaiu

i

j

1

gubi y .i 1

baiy iaiy jiy

.

1jg 1

aoll

：

1 1

y

y

J 1

Jg j 1

3 1

Jaeu

jll pduuuaa aiaoll

j 1

= 12( + )

.

aiaai

gol

2 1 j 1 5g

.

J 1

"slawall pabll gil 2

： 4i201

.

8 0

y 8

y 2y

y1 5y10 y10

1 1