PDG6143E - вытяжка PROGRESS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вытяжка
Бренд	Progress
Модель	PDG6143E
Категория	Вытяжка
Класс изоляции	Класс I (обязательное заземление)
Электропитание	220-240 В / 50 Гц
Минимальное безопасное расстояние (над варочной поверхностью)	650 мм
Диаметр воздуховода	минимум 120 мм
Управление	Освещение (вкл/выкл), 3 скорости двигателя (V1 тихая, V2 средняя, V3 максимальная)
Жировой фильтр	Можно мыть в посудомоечной машине, заменять каждые 2 месяца (чаще при интенсивном использовании)
Угольный фильтр	Не подлежит стирке, заменять каждые 4 месяца (чаще при интенсивном использовании)
Освещение	Лампы (замена через сервисный центр)
Использование	Бытовое, удаление запахов при готовке
Приблизительные размеры (Ш x Г x В)	60 x 50 x 10 см (оценка)
Примерный вес	10 кг (оценка)
Очистка вытяжки	Влажная ткань и нейтральное моющее средство
Защитное устройство	Двухполюсный выключатель с зазором контактов не менее 3 мм
Норма отвода воздуха	Не подключать к дымоходам от сгорания, обеспечить достаточную вентиляцию

Часто задаваемые вопросы - PDG6143E PROGRESS

Каково минимальное расстояние между вытяжкой и варочной поверхностью?

Минимальное безопасное расстояние составляет 650 мм. Для газовых плит соблюдайте расстояние, указанное в инструкции к плите, если оно больше.

Как чистить жировые фильтры?

Жировые фильтры необходимо чистить каждые 2 месяца (или чаще при интенсивном использовании). Их можно мыть в посудомоечной машине или вручную нейтральным моющим средством.

Как часто нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр не подлежит стирке и должен заменяться примерно каждые 4 месяца работы, или чаще при интенсивном использовании вытяжки.

Можно ли использовать вытяжку одновременно с газовым прибором?

Да, но необходимо обеспечить достаточную вентиляцию в помещении. Отрицательное давление не должно превышать 0,04 мбар во избежание обратного потока продуктов сгорания.

Что делать, если поврежден шнур питания?

Не используйте прибор. Замените шнур у производителя или в авторизованном сервисном центре во избежание поражения электрическим током.

Как отрегулировать скорость двигателя?

Вытяжка имеет 3 скорости: V1 для тихого всасывания (легкий пар), V2 для нормального использования, V3 для сильного выделения пара. Используйте соответствующие кнопки.

Можно ли фламбировать продукты под вытяжкой?

Нет, фламбирование под вытяжкой запрещено из-за риска возгорания.

Как ухаживать за вытяжкой?

Перед любыми действиями отключите вытяжку. Протирайте ее влажной тканью с нейтральным жидким моющим средством. Не используйте абразивные средства.

Какой диаметр воздуховода следует использовать?

Минимальный диаметр воздуховода составляет 120 мм. Путь дыма должен быть как можно короче для оптимальной эффективности.

Совместима ли вытяжка с отводом без воздуховода (рециркуляция)?

Да, с опциональным угольным фильтром. Вытяжка может работать в режиме рециркуляции, если внешний отвод невозможен.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PDG6143E PROGRESS

• Испосьтугу Te TОЛько BИNTы I MTeN3bl, Пиюднье Для yCTaHOBKn BbITЯЖКn.

IpeDynpexdHne: NcNoIb-3OBaHHe BnHTOB I 3aXIMHbIX UCTPOINCTB, He COOTBeTCTByIOxuX yKa3aHnA M daHHbIX INHCTpyKuN, MOKeT npNBecTN K BO3HNKHOBEHIO ONaCHbIX CNTyaUeN I K 3JIeKTPnueCKm Ydapam.

CoeHnTe BbITkky C cETbIO NHTaHnC NOMOuB IO DByX-NOJIOCHOFO BbIKIQUaTeJIa C MHNMaJIbHbIM pa3BeJeHneM KOHTaKTOB 3 MM.

2. 3KcπIyATAUЯ

• BcacbBaIOUaBbITJXKa npedHa3NaYeHa TOnbKO dIpynpimHeHnB 6bIty dJIydaJIeHnN n3 KuxHn 3aIaxOB OT rTOBKn.
  HnkOrda He noIb3yItecB BbITaXKOIN BnHbIX cIeJx,OTJIuHbIX OT Tex,ДЯ KOTOpbIX OHa npEdHa3HaueHa.
• Hukorda He octabJrTe BblCOKoe Pnamr NOD BbITXKOH, HaxoJuscB pa6Ote.
• Peruginyte cnny nJaMeHN TaKIM 6pa30M, yTo6bI OHO OCTaBaJocb NOd dHOM EMKOCTN DJIY rOTOBKN H He BblpblaJocb 3a erO npedeJIbl.
• Пи rOTOBKe BO ФрNTHOpHnIe NOCTOaHHo CJIeIte 3a ee paBOTOJ: CINbHO HArpeToe MacJIO MOKET BOCnJaMaHHTbCra.

He roTOBbTe 6IIOda qIam6e IOd BbITJxKoI: ONaCHOCTb BO3HNKHOBEHn IOKapa.
-Прибором могут пользоватбаяdetистарше 8лети Лица с орразниевимпсхиескими,физчесимиИ сенисрныIMN cnoco6hocTRAМN,aТakke He ImeIoUne DoCTaTOHOrO OblTaIa N 3HaHnI,HO TOlbKO NOД ПпсмOTPOM OTBETCTBEHHbIX JINI IN PpYNCIOBIM,ЧTO OHN OByeHbI Be3OpanchOn 3KcPnyatauIN Pprbopa n 3HaOT O CBra3AHbIX C eRO HEnpaBnIbHbIM NcNoIb3OBaHnEM OnaCHOCTAx.Cleinte,чTOsbI DeTN HeIrpaIIc n prnbopom.Очnstky N yXOD 3a риборomdoJxehObecneuVBaTb NOlb3OBaTeJIb,Takne DeiCTBnA MOryT BblONHЯТь I DeTn, HO TOLbKO NOd NaD3OPOM B3POCSbIX.
BHIMAHNE: DOCTyHbIe YactN BbITJxKIMOryT CnJIbHO HArpeBaTbcr BO BpeMra6oTbI Ra3OBbIX Prn6OpOB.

3. yXOД

CnMBoN Ha n3deJINn HnHa ynaKOBKe yka3bIBAeT,HTO np6Op HeJIb3a Bbl-6paCbIBaTb, KaK o6bUHbIbITOBOn Mycop. Pnp6Op, NOJExKaUHyNUTOXKeHNIO,Heo6xOdIMo CdaTb B CneUaIbHbIc6OpHbIpyHKT dJaNOBTOPHOr ONCNoJB3OBaHnA 3NEKTPnuecknx N 3JeKTPoHNbIX KOMnHOHeTOb. POJIb3O

BaTeIb, npaBnIbHO cdaIO- ⅢHn np6Op Ha nepepa60Ky, NOMoAe T pEDoTbPaTntb NOTeHuaJIbHbIe HeRaTINBHbIe NocJeDCTBnA DJIa OKpyKaIO- Ⅲe CpeDbI IN DJIa 3DOpOBBy IIODei, BO3NkaHOUne B Cnyuae HnPaBnIbHoro erO yHuToXeHn. 3a 6OJee NOpO6Ho nHΦopMauzne O BVTOpHOM NCNoJB3OBAHn Pnp6opa o6paauTeCb B ROPoDcKoI COBeT, B MeCTHyIO cLyX6y no nepepa60Tke OTxODOB INB MaRa3HN, rKe np6Op 6bl npno6peTeH.

-Перед ВылОЛнHeHnEМ Любов onepaци по очnstke n yXOdY BbIKIQUHTe ИЛN OТcoeДиHNTe пИБOP OT 3JIeKTPnueCKoI CETN.
OuHuaTe H/INn 3aMeHnTe fNbTpbl NO nCTeueHN yKa-3aHHoro nepnoDa BpeMeHN (OnaCHOCTb BO3HNKHOBeHn npKapa).

-Фильър Ha aKTHBnPoBAH-HOM yIe HeJIb3Я MblTb N BOCCTaHaBJIbBaTb, eRO CJIeDyET MeHЯTb npIMepHOp pa3В 4 Meca Za6Otbl IJIu YaSe B cIyuae OueHb INHTEHCBHOIO NCNoJb3OBaHnI np6Opa (W).

• KINPOBbie QINbTpbl Heo6XODIMO ONUaTb pa3 B 2 MeCya pa6OTbI INN UaSe B CUYaeOueHbINTeHCNBHO IcNoJIb3OBaHnI Prn6Opa; KINPOBbie QINbTpbl MOxHO MbITb B NOCyDOMoeuHOn MaunHe (Z).

OuHuaTe BbITgKBy BJaXHOI TpIKN, CMOeHHoB HEnTpaJIbHOM XnIDKOM MOIOcEM BeIecTBe.

4. KHONKIN

L O	Сveшени	Вклочает и выклочает OCBeteелhoe обор- дованe.
S I	Ндikатор Ид	Идддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд ДВИТЕЛЯ.
V1	ДВИТЕЛь Вк	ПИЧАЕТ И ВБКЛЧАЕТ ДВИТЕЛь BCASВIBAHNY На MINIMАльно ско- рости, приroidи дя постонно бесшимо смени BOЗДуха рир налочи Neбolyшо КOLINЧECTВа пара OT ГOTOBКI.
V2	Сkopocstь	Сре徳яскорочь: пri- rogenа дя скошей чаки усювий заци пир учete OT- личого COOTHOSEHIN Мжdy расхомо ob- разотанно BOЗДуха и уровен mшуma.
V3	Сkopocstь Ма	Симальная ско- рostь: служи дя оь- разотки набolyших обемь пара ГOTВКI Тakke в точенье ди- тельно Врemeи.

5. OCBELIeHne

ДлгЗамени CBETODиОда obpaшайтесь В obcnykBAIOUци ueHtp. ("Длгпрпбөрэня obpaшайтесь В obcnykBAIOUци ueHtp").

1. SOOVITUSED JA ETTEPANEKUD

L O	СВЕТЛЕНИЕ	ВКПЮЧВИ И N3KПЮЧВА освetedител нату сис-temа.
S C	СВЕТОДЮД СВЕ	ТПИнен ИНDIКАТОЗа равotas на двига-aceuticals.
V1	ДВИГATEN	ВКПЮЧВИ ИЗКПЮЧВА мотора на acпирато-раз на НИСКA SCКОСТ. ИЗПОЛЗВА ce 3a осигу-pявае на НЕРЕКБСHAТИ.TNX Вьздунхообmen в письстVENе на Леси ГOTВAPСКИ пapyи.
V2	СКOPOST Сред	над-stл StP, ПОД-ховая за повechetоразбоги усовя при ONТIMАЛно CBOTHOSE-Hne TpeТиран Вьздун/ш汞m.
V3	СКOPOST Марк	ИМална SCKОСТ,ИЗПОЛЗВАна 3a eпли-Mиниране на ГOLEMNЯ EMICN 0T GOTВAPСКИ пapyи, ВьЛЮЧТЕЛNO 3a ДьЛПИ перiodи.

5.OCBETNTENH PNBOP

• Pn Heo6xOIMOCOT 3amHa Ce CBpbKTe C OTDeJa 3a TexHnuecka NOpIrpBkKa. ("3a Da 3aKynTe OCBeTnTeJIHn I np6Op ce CBpbKTe C OTDeJa 3a TexHnuecka NOpIrpBkKa")

1. KEHECTEP MEH ¥CbIHbICTAP

• NaДанану Тураь HуСКaynap Oсbl KурblfblHbIH 6ipHeWe HуСКанapbl yшIN NaДананblaы. CoHdbIkTaH, MУнDa KурblfblHbI3da ЖOKЖeKe MymKiHdiKTeP CипаTTаNYbl MymKiH.
  Opnaty HycayapbHa aHbIaMaFaH 3aKbIMdaHydbI eHdipyMi MoHbHa aImaNdbI.
  TamaK nicipyuhiH 6acbl MeH tyTih copfblka deiHri apakaIbIKtbk-650MM (Keibip yIriepi TEmHeDey opHaTbIybl MymKiH, eIWeMdep MeH opHaTyTypaIbIMaImeTTepdi Tnicti 6eImdepdeH OkbIb3).
  Cbiptkbl Kyat Ke3iHin Kepheyi TyTIN COPfbltbln iUki XaFbHa 6ekitilreH TexHnKaIbIK mJIImETTep TaKTacblHaftbI KepcetkiWtepmen CaiKec 60nybln KaDafanaHbI3.
  1-cbHbIn Kypblfblapbl ywiH ynderi Kyat Ke3i Jepre TynbIKtaydbI TnicTi Typde KaMTamacbl3 etetinH Tekcepini3. Copbn any Kypblfbcbln DnaMeTpki Kem Derenhe 120 MM tytkneh TytiHdiKke kalfaHb3. TytiHdiKTih Y3bIHdbIfbl MymkHdiHHe Kbicka 6Onybl Tnic.
  CopbI aany Kypblfbcih OTbH XaHybHaH naJa 6oJFaH TyTiHepdi (ka3aHdap, KaMnHep) EtKi3etIH TyTHiKTepre XaJFaMaHbI3.

• Erepшыrfapyкypалыэл ektpnik emec kypblfblnapmen iprelec KOLdaHbIcA (MbICaIbI, ra3 XafatbH Kypblfblap), NaiaJalaHbIlnfaH ra3dbH Kepi ShbybHa JOKI bepmey ywiH, 6eJmeJeXeTKinikTi aya aImacybl DeHreNi KaMTaMaCbI3 etinyi Tnic. Ac ynde Ta3a ayahbIn KipyHe KeiJndiK 6epetih, cbiptkbl ayamEn TiKeJIeB 6aIIaHbICaTbH caHbIay 6onybl Tnic. PnIta cy3iHdiCi 3neKtpdeH 6acka 3HeprnmaH JYMbIC iTeiTIN KypblfblnapMeH ipreIec KOLdaHbIlnfaH Ke3de, TyTIn PnIta cy3iHdiCHeH Kepi KipyH 6oNDbipMay ywiH, 6eJmeDi terpic KbicbIM 0,04 Mb-dan acnaybl Tnic.

KyaT cbIMbl 3aKbIMdaJFaH KaFdaIa, KaHdai-DA 6ip KayintiH aIdbIH any yuH, OHbl EHNipywi Hemece TexnkaJIbIK KbI3MeT Kepcety 6eIimi aybICTbIPybl Tnic.
- Erep ra3dbi pIITaHbIH opHaTy HyCKaMaCbIHda OHbIH apaKaUbIKTbIFbl yIKeH 6Oly KepeK 6oJca, OHda OHbl ecenKe any KaXe! BapIbIK aya anMactbipy epexeJIepi TOnbIK opbIHdAnybl KepeK!
Copbany Kypblfbcih Ophaty 6apbicsbHaTeK WaftiPiH iHdi 6ypanaIap MeH 6eJWeKTepei rHa naJaIaHy KaKeT.

EckepTy:Бураздалap Meн Кураздас 6eJшeКтepdi

KypacTbIpyda OcbI HycKaynapOpbHdAnMaCa, 3JeKtpKyueciHde Kayin Tyybl MymKiH!

Copbany KpypbIINfbICbIH TOKKa TYiicneJIepHApaJIbIb1 3 MM60NaTbH eKi nonIOCTi aybICTbIPbIN-KOCKblw apKbINbl KOcbl3.

2. Пайдалану

CopbI any KypblfbcI ac YndiH niCIN KeTipy ywiH TeK Ynde KOJdaHbIyfa apHaJIbIn XacaJFaH.
CopbI any KpypbINfbicbIH 3iHi, apHaBb MaKcattapbl ywiH fHa naJaIaIaHy KaKeT!
CopbI any KypblfbcI Xymblc icTeI TypfaHda YJKeH JaJIbIH OTbI naJaHaH6aHbI3!
- Ra3dbiH xaHy KapKbIHDbIbIbIbIyHemi 6aKbIaN OtbyPy KaKeT. Ot Ta6aHbIH cbiptbHa 6bIfbIN KeTnei, OHbIH Ty6iHe 6afttanybi Tnic.
Kaɪnak Kybɪpyfa apHaɪfən Taɪbʌapɒbl Naɪdaɪaŋy KeɪnDE yHemi 6aKbɪnay KaɪkeT: Maɪ Šɪmʌmʌdən apTbɪK Kbɪ3bɪN Ketce, ᵓptKe yJnacbɪn KeTyi MymKiH!
Copbany KypblfbcihbH actbHa KaPambHda CnnpT 6ap cyhblkItapdbi Xaftbn nicipMeHiz;opt WbIfy Kayni 6ap!
BvI Kypblfblb6aIanap 8 xactan 6actan, an n3nKaIbK, ce3im Mywelepi Hemece akbl-0i Ka6iJeTTepi XeHHeH Kemictiri

6ap Hemece 6ilimi MeH Toxipnbeci XeTKiikci3 XaHdap 6IineHepdiK KepceTyimeH, Hxckaylkbka Caikec naJaAnaHybHa 6oJaB. BaIanaPdbH KypblfbiMeH oHaybHa Kon 6epMeHi3! BaIanaPra epeceKTeprin 6akblaybHaH TbIC KypbInFbIHbI naIdaIaNyfa Da, Ta3apTuFa da 6OImaDbI!

• CAK BOJIbIbI3: Koj XeTeTIn 6eJIkTeP nicipy KypblfblapbImeH 6ipre KOJdaHfAH Ke3De bICTbIK 6OJybl MymKiH.

3. TEXHnKajbIK KYTIM KOpCETY

• BeI I caIbHfah KypblfblapdbI TypmbICTbIK KaIdbkTapMeH 6ipre TactaHa3! 3neKtpnIK XHe 3neKTPoHnKaIbIK KypblfblapdbIH KaIdbIfbIH KaIta eHdey ywiH, Ka6blnday nyHKTIHe eTKi3y KaJcET. PAndaHnydAn ShbIKKaH eHIMdi KaIdbkTapDbI KaIta eHdeyre Tancbipy apkbIbI, KopshaFAN optara XHe aAamhbH DeHCaylbIFbHa 3nbH KeJItipetIH XaFDAJnapfa KonBepMeyre e3 YneciHi3di KocbIbI3. OhimDi KaIta eHdey Mceleci XeHInDe, 03 KaIaNbI3dafbI Ky3bIPbI MekeMere, KaIdbkTapdbI KaIta eHdey KbI3MeTIHe Hemece eHIMdi catbIN aJFaH dyKeHre xa6apnaCbIHbI3.

Ke3 KeIreH KeHDey KymbICTapbIH Kypri36ec 6ypbIH, KypblfblHbI eWipy Hemece TokTah aftity KepeK.
- BeñrìneHren yαkbIT ΕΤKeHnde cy3rīnepdi Ta3aIay JxəHe/ Hemece aybICTbIPbIN OTbIPy Kaxket (əuTnce, oPT uBly kayni 6ap).

-Белсенидірілгін кімір cyr3rilepi.Бул cyr3rileepdi Жууfa 60лmaіды орі оларды kaIIbIHa KeItpy MymKiH emec, coHdblKTah Olanapdbl 4 aɪda 6ip pet hemec Keɪ naɪdaɪaHbɪnfaH Ke3de Oədʌ daЖи aybICTbIPbɪN OTbIPy kaxket (W).

• TypaKtbl Kymbic icTeH kypreH Ke3de cy3rIepdi 2aH caBih, an oTe aybip Hemece Xn i naJaHaNbIFaHda OdaH da Xn i aybICTbIPbIN OTbIPbIHbI3, OHbl bIDbc KyfblMaHnHaDa Kyyfa 6oanaDbI (Z).

CopbI any Kypblfbcih DbIMkbIIN WybepeKneH HeiTpaJ

Ta3apTKbIi 3aTTbI naIdaIaNbIn Ta3aIay KepeK.

4. BACKAPY 3JIEMEHTTEPI