48360 - Waffle Maker UNOLD - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - 48360 UNOLD

USER MANUAL 48360 UNOLD

Instructions for use Model 48360

Technical Specifications 16

Explanation of symbols. 16

Important Safeguards. 16

Preparing the appliance for operation 19

Preparing oreshki. 20

Cleaning and care 21

Recipes 22

Guarantee Conditions 23

Waste Disposal /

Environmental Protection 23

Service 15

PnroToBneHHe ,BOJIe6HbIX opeIKOB .... 74

UncTka u yxo.. 76

PeentbI ,BOJIe6NbIX opeKOB" 76

Tapantna 78

Yttnn3aun/oxpaheokpykaiouei

cpedbl 78

Service. 15

Plates: Die-cast aluminium, non-stick coating

Dimensions: approx. 25.5 × 32.0 × 10.3 cm (L/W/H)

Weight: approx. 2.2kg

Power cord: approx. 80~cm

Features:

For making Russian "oreshki" (walnut-shaped cookies) with sweet or savoury filling, baking plates with non-stick coating, indicator light for ON/OFF and READY, closure clip

Accessories: Operating instructions

EEquipment features, technology, colours and design are subject to change without notice. Errors and omissions excepted.

EXPLANATION OF SYMBOLS

This symbol denotes a possible hazard which could cause injury or damage to the appliance.

This symbol indicates a potential burning hazard. Please be especially careful at all times here.

IMPORTANT SAFEGUARDS

Please read the following instructions and keep them on hand for later reference.

1. The appliance can be used by children 8 years and older and by persons with limited physical, sensory or mental abilities or with lack of experience or limited knowledge, if they are supervised by a

person who is responsible for their safety or they have been instructed with regard to safe use of the appliance and have understood the dangers that can result from use of the appliance. The appliance is not a toy. Children should only clean and maintain the appliance under supervision.

1. Children under the age of 3 should stay away from the appliance or they must be under constant supervision.
2. Children between the ages of 3 and 8 should only switch the appliance on and off when it is in its normal intended operating position, they are supervised or have been instructed relative to safe use of the appliance and have understood the hazards that can result from using the product. Children between 3 and 8 years of age should neither connect or operate the appliance, nor should they clean or maintain the appliance.
3. CAUTION - parts of this product can become very hot and cause burn injuries! Be particularly careful if children or persons at risk are present.
4. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
5. Only connect the appliance to an AC power supply with voltage corresponding to the voltage specified on the rating plate.
6. This appliance must not be operated with an external

timer or a remote control system.

1. For safety reasons, if possible do not use an extension cord, and do not use a multiple socket unit to connect the appliance to the mains supply.
2. Never immerse the appliance in water or other liquids.
3. Do not clean the appliance in a dishwasher.
4. Never leave the appliance unattended during operation and keep it out of the reach of children.
5. After use, before cleaning or if there are faults during operation, the mains plug must always be unplugged.
6. Place the appliance on a free, level surface. Never place or operate the appliance on or in the vicinity of hot surfaces.
7. Never touch the appliance or power cord with wet hands.
8. The appliance is intended for household use only, or for similar areas of use, such as, kitchenettes in businesses, offices or other workplaces, in agricultural enterprises, for use by guests in hotels, motels or other lodgings,

in private guest houses holiday homes.

1. Only use the appliance indoors.
2. Carefully and completely unwind the power cord before use. The power cord must not hang down over the edge of the work surface; so that small children cannot unintentionally pull the appliance down from the work surface.
3. Never wrap the power cord around the appliance.
4. To unplug the appliance, always pull on the plug, never on the power cord.
5. Ensure that the power cord does not rest on the hot appliance.
6. Do not operate the applian ce in the vicinity of heat-sensitive material, such as meth- ylated spirit - fire hazard!
7. The appliance becomes hot during operation; therefore, always use the handles or pot holders to move the appliance.
8. Do not leave the appliance unattended as long as it is hot - risk of fire!
9. To prevent smoke, do not overheat your cooking, frying, or baking utensils; the smoke can be hazardous for

or small animals (e.g. birds) with a particularly sensitive respiratory system. We recommend that you not keep birds in the kitchen.

1. When placing dough into the appliance or removing the oreshki, always open the lid all the way, otherwise it can fall shut: Danger of burns and danger of injury!
2. For safety reasons, never cover the appliance or the baking surfaces with paper, foil or other foreign objects. Otherwise there is a fire hazard!
3. Never touch the baking surfaces with parts of your body or heat-sensitive objects during operation or immediately thereafter.
4. Do not put the appliance away for storage when it is still hot.
5. Only use this appliance to prepare food.
6. Check the plug and the power cord regularly for wear or damage. In case of damage to the power cord or other parts, please send the appliance for inspection and repair to our customer service department. Unauthorised repairs can result in serious risks to the user and will void the

warranty. If the power cord of this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer or by the manufacturer's customer service organisation, or by a person

with similar qualifications, to prevent hazards.

CAUTION:

The appliance becomes very hot during operation!

Never open the housing of the appliance. This can result in electric shock.

The manufacturer will not be liable in the event of incorrect assembly, improper or incorrect use or if repairs are carried out by unauthorized third parties.

PREPARING THE APPLIANCE FOR OPERATION

1. Before using the appliance for the first time, we recommend that you wipe off the two non-stick baking surfaces with a damp cloth.
2. Open the window dumg the bun-in phase that now follows.
3. Close the appliance, plug the mains plug of the appliance into an electrical outlet (230 V~ 50 Hz). The red operating indicator light is illuminated and shows that the heating circuit is in operation.
4. Heat up the appliance for approx. 10 minutes.
5. After pre-heating the appliance there may already be visible traces of use; however, these do not affect the function of the appliance and

do not constitute grounds for a complaint.

1. Before using the oreshki maker for the first time, lightly grease both baking surfaces with a brush with a heat-resistant shortening, such as margarine. Because the baking surfaces of the appliance have a non-stick coating, they must only be greased prior to making the first oreshki, thereafter greasing is no longer required.
2. If a mild odour becomes perceptible after heating up your new appliance for the first time, it is completely harmless.

Caution: We always recommend that you not eat the very first oreshki prepared in the appliance; dispose of them. For each subsequent use

PREPARED ORESHKI

1. First prepare the oreshki dough as described in the „Recipes“ section.

2. Close the appliance, plug the mains plug of the appliance into an electrical outlet (230 V~ 50 Hz). The red operating indicator light is illuminated and shows that the heating circuit is in operation.

3. Wait until the indicator ligh t is off This takes approx. 3 to 8 minutes. Note concerning the baking signal light: When the light is illuminated, this means that the proper temperature has again been reached, however it does not mean that the oreshki halves are ready. The bake time of the oreshki depends on the dough used and your personal taste. Consequently, before removing the oreshki, please ensure that they are done the way you want them.

4. Open the appliance.

5. Now place the small dough balls in the lower dough recesses. When closing the appliance the dough

of the appliance, naturally this is no longer necessary!

is distributed uniformly. Always ensure that you correctly dose the

amount of dough. If you use too little dough the upper part of the appliance will not sit correctly. If you use too much dough the excess dough will overflow and adhere on the appliance and the countertop.

Caution: Always fill all dough recesses to prevent appliance damage!

1. After adding the dough, close the appliance immediately so that the oreshki brown uniformly on the top and bottom. Wait approximately 5 seconds and firmly press the lid down again, and close the handle with the closure clip.

2. Ensure that the closure clip is properly engaged.

Caution: The appliance lid is extremely hot! Hot steam can escape from the appliance when you close the lid.

1. The baking process takes approx. 3 to 4 minutes.
2. When the baking cycle ends, open the appliance and carefully remove the oreshki halves. Do not use any metallic objects, such as a fork, to do this, metal objects can damage the non-stick coating.
3. Remove residual dough adhering in the appliance with a spatula.
4. After taking out the oreshki the appliance can immediately be refilled with batter. The indicator light will again go out.
5. To make additional oreshki, close the appliance and wait until the indicator light is illuminated. Con

tinue with steps 1 to 12 until the dough is used up.

1. Allow the finished oreshki to cool slightly before proceeding to the subsequent steps. The oreshki are filled as desired, the edges are also coated with filling. Then two oreshki halves are joined together to form one oreshki.
2. After baking, unplug the mains plug. The appliance is not switched off until it is unplugged.

Caution: After use, the appliance still remains extremely hot for a longer period of time! Danger of burn injuries!

CLEANING AND CARE

Before cleaning, always turn off the appliance and unplug it from the electrical outlet.

Allow the appliance to cool before cleaning it.

1. Do not immerse the appliance in water or other liquids.
2. Wipe off the baking surfaces with a damp cloth while they are still

warm, and use a soft brush to clean the recesses.

1. Never use hard or sharp objects. Hard or sharp objects would scratch the non-stick coating.

2. Moreover, do not use any abrasive scouring agents, steel wool, metal objects, hot cleaning agents or disinfectants, since they can damage the appliance.

3. Prior to first use the appliance must be completely dry.

4. The appliance can be set on its edge for place-saving storage.

RECIPES

Walnut-shaped cookies, also known as oreshki, are a Russian specialty. They can be filled with a sweet or savoury filling. The oreshki are baked in the oreshki maker, then filled and two halves are joined together to make one oreshki. Naturally there are no limits to your creativity in this regard, you will also find a few modifications in recipe books and on the Internet.

Moreover you can also make the basic dough cited above suitable for savoury oreshki by adding salt. In this case do not use any vanilla sugar. These oreshki can be filled with a cheese cream, for example.

Basic recipe for the batter

400 g flour, 100 g sugar, 250 g margarine, 2 eggs, 14 tsp baking powder, 1 package vanilla sugar, 100 g corn starch

For the filling:

1 can of sweetened condensed milk Walnuts, whole

Separate egg yolks and egg whites. Stir sugar and egg yolk until it is foamy. Mix margarine and flour, add this mixture to the sugar and stir it in briefly. Beat egg whites until stiff. Carefully fold the beaten egg white into the batter. This should produce a relatively firm dough that you should be able to easily shape into small balls. It may take some practice to achieve the right size. Do not give up - the finished oreshki are worth the effort!

For the classic Oreshki you still need walnuts and a can of sweetened condensed milk. Fill the oreshki halves with the condensed milk and, if desired, insert a small piece of walnut. Now bond the two oreshki halves together.

Would you prefer oreshki with a creamy filling? In this case we recommend that you not add any solid ingredients to the filling.

Tip: Instead of filling the oreshki with condensed milk you can simply fill them with fruit purée, whipped cream, nut-nougat cream, pudding, etc. And when you fill the oreshki halves, but do not join them together, you have visually appealing canapes, that are well-suited as decorations for a buffet, for example.

GUARANTEE CONDITIONS

We grant a 24 months guarantee, and in case of commercial use a 12 months guarantee, starting from the date of purchase for any damage demonstrably due to manufacturing defects and when the appliance has been used according to its intended use. Within the warranty period we will remedy defective materials or workmanship through repair or replacement, at our option. Our warranty terms apply only to appliances sold in Germany and Austria. For other countries, please contact the responsible importer. In the event of a claim for remedy of defects, please send the appliance to our after sales service, properly packaged and postage paid, together with a copy of the automatically generated sales receipt, which must show the date of purchase, and a description of the defect. If the defect is covered by the warranty, the customer will be reimbursed for the shipping costs only in Germany and Austria. The warranty does not cover damage from normal wear, improper handling and failure to comply with the maintenance and care instructions. The warranty is void if repairs or modifications are made to the appliance by third parties. Any claims of the end consumer vis-à-vis the retailer are not limited by this warranty.

WASTE DISPOSAL / ENVIRONMENTAL PROTECTION

Our appliances are produced on a high quality level for a long lifetime. Regular maintenance and expert repairs by our after-sales service can extend the useful life of the appliance. If an appliance is defective and repair is not possible we ask you to follow the following instructions for disposal. Do not dispose this appliance together with your standard household waste. Please bring this product to an approved collection point for recycling of electric and electronic products. By separate collection and disposal of waste products you help to protect natural resources and ensure, that the product is disposed in an adequate way to protect health and environment.

The instruction booklet is also available for download: www.unold.de

The authors have thoroughly considered and tested the recipes included in these operating instructions. Nevertheless, a guarantee cannot be accepted. The authors, respectively UNOLD AG and their assignees shall not be liable for personal injuries, material damages and financial loss.

NOTICE D'UTILISATION MODELE 48360

SPÉCIFICATION TECHNIQUE

Puissance : 1400 Watts, 230 V~, 50 Hz

CONDITIONS DE GARANTIE

MoHocb:1400BaTT,230\~B,50T

MaTePnAnΦopM

ДЯ BBIneukN: JINTOJ aJIOMHnC aHTINpRapHbIM NOKpbTHeM

T6apntb:ok.25,5x32,0x10,3cm（/U/B)

Macca: ok. 2,2 Kr

ПобOD nHTaHЯ: OK. 80 cm

OchaueHne: I npiroTOBHeHpyCCKHX ,BOJIe6HbIX opeKOB" (opeKu) co CnaIKO nnPi NKaHTHO nAunHKo, aHTINpIRapHbIe 0opMbI dJIy BblneKn, KOHTPOlbHbIe JAMNBI BKJI/BbIKJI n IOTOBO, 3aKpbBaIOUaJ KInnca

PpHaJnxHocTn: pyKOBoDCTBO NO 3KcNpyaTaUIN NO 3KcNpyaTaUIN C peuTAMN

CoXpaHЯETcI npaBO Ha BHeceHne n3MeHeHn, KacaIoUxCra TexHnK, pa CzBeTkn I dN3aHa, a TAKKe Ha NorpeuHocTN B xapaKTepncTkax OchaueHn

CNMBOJIbI

TOT CnMBON yka3bIbaET Ha BO3MOXHbIe ONaCHOCTN, KOTOpbIe MOryT npNBecTN K TpaBMe IINI NOBpeJdeHHo ycTpoiCTBa.pristroje.

3TOT CnMBoN yKa3bIbAeT Ha BO3MOxHbI PNCK OXORA. NdN cIoJa, npexJe Yem Bcerda oOc6eHHo 6dntenbHbIMn.opatrnE.

ДЯ BAWEI B3OПAC HOCTN

IoxaJyncTa, npoptyte cJe-dyuOuNe IHcTpyKcNn N coXpaHnte ux.

1. Пибор может зкплу- atnpobatbca DeTbMn OT 8 leT n JIuamn c OgpahHueHHbIMNФИЗUECKMn, ceHCOPhbIMN IIN yMCT- BeHHbIMN CNoC06HOCTaMn, JIn6o C DeΦnITOM ONbITA n/Inn 3HaHn, ecn OHN OcyuieCTBJIaHT 3KcPnlya

Taцию NOД HаДЗОРМ ИЛпрошлгнстpyктж NO 6e3-ОпаСHOMU INСПОЛБ3OBaHиЮприбора И OCo3HaJIN ONaC-HOCTN, CBЯЗHHьE C HIM.ДанньИ пriбор He YВлЯETCSI rpyшКо. BыINOLHeHne ChSTKN I TexO6cJyKINBAHnI рибopa DeTbMn pa3peшаETcR TOnbKO NOД KOHTPОЛEM B3PocJIbIX.

2.ДeТиВВOЗраTe Do 3 JETdoJXHbI DePkaTbcra NoidaJIbWe OT np6opa nHaxOДИTBcra NOD 6ecnpe - CTaHHbIM KOHTpOJIem CO CTOPOHbI B3pOCSbIX.
3.ДETM B BO3pacte ot 3do 8Iet pa3pe7aetcBKnIO- yatb N BblKIOHuaTb np6Op IINb B TOM Cnyae,ecn OH HaxoINTcB HopMaJIbHOM COCTOHN, npEDyCMOTpeH HOM dIy OBCnyKBaHNA, 3a HIMN OcyuaceTBJAreTCa KOHTPOlb nI IN pOBedeH INCTpyKTaX Ha Temy 6e 3- ONaCHoro o6paueHna IOH NOO3HaJI N ONaCHOCTN,CBA- 3aHHbIE c Hm. DeTAM B BO3- pacte ot 3 do 8Iet He pa3pe7aETcO CyuEcTBJrTb NOdkIIOUeHne,ObCnyKBaHne, uNcTKy IIN TexO6cnyKXBAHne np60pa.
4. ONACHO -Детаи зтоюприбopa могут оунь сильно награватся Исты пчнов ожогов!В писутCTBIM DeTeи Лик, KOTOPbIM yrgojaet onac -Ность, 6ydte пpeдьhoe OCTOPOXHbl.
5. HeobxOAnMo cJeIHTb 3a DeTbMn, yTo6bl y6eIITbcra, YTO OHN He nIgpaIOT C npn 6Opom.

1. ПОДКЛЮЧаТь пибор только К ИСТОУнky переменно ТOKA с наразженим, COOT- ВETCTBYUQUМ yka3aHHOMY Ha 3aBOДСКОТаБЛИЧЕ.
2. He pa3pewaetcya -Kcnnya -TnpoBaTb daHHbI np6Op C BHeuHm TaMepom HnC cnCTeMOJ dNCTaHcNoHHoro ynpaBJIeHna.
   8.ИЗ coobpaKeHи 6e3oNaC-HOCTn NO BO3MOxHOCTn He NcNoIb3yIte ydInHnteIb n TpoHnK dIЯ IOdkIIOUeHnA np6opa K 3JIeKTPocETn.
3. Hn B Koem cIyuae He norgyuXaIte np6op B BODy nnDpyrHe XndKoCTn.
4. He pa3pe7aetc8 MbITb np6op B nocydomoeyHOn MaunHe.
5. He octabny Te np6op 6e3 Ha30pa BO BpeM y KcnpIy aTaun N Depxnte erO BHe npedeNoB DOcraemocTn dete.
6. Посл e nCNoIb3OBAHnA, nepeД чИСТКОй ИПи npN BO3 HNKHOBEHn HEnCnpaBHOCTeB OBO BpEma 3KcPnyatau CNeDyET N3BLeYb BnIKy CETeBOrKa6eJIA.
7. YctaHOBInTe npi6Op Ha cBO- 6oHyO, POBHyIO NOBepxHocTb. HnkOrda He pa3Me- uatb I He 3KcPnyaTnpOBaTb

Pn6Op n npOBoD nTaNHa ropayeN IOBepxHOCTN NII B6NI3H Hee.

1. HnKoIa He npKacatbcs K np6Opy nII npObOy nTaHnMokpbIMn pykamn.
   15.Приборпраздна3начен ИСКЛЮЧNTЕЛБНО ДЯ 6ыТО- ВORO И emу NOДОБНО ИСПОЛБЗOBAHЯ, Han-p.,

Kpome Toro, npuBeHnB Bblwe 6a3OBbI peCNT TeCTa MoXHO nCNoJb3OBaTb dIra npI- roTOBJIeHnRA NkAHTHBIX OpeXkoB, eCNI Do- 6abITb B Hero coIb. B daHOM cnyae, no- kanyiSta, He nCnoNb3yIte BaHnIN. TaKne opeXKn XopoOo COUeTAOTcR, HApP-p, C NaHHKOJ I3 cbipHO rKeMa.

PeCNTbI B daHHOM pyKOoDCTBe, 6bln TuaTeJIbHO B3BeWeHb I paCCMOrpeHb ABTOpAMN UNOLD AG, Ho HET NkakOJ rapaHTnM, MOryt 6blT B3rTb. OTBeTCTBeHHocTb ABTOPOB INN UNOLD AG Iero aReHToB dIJI nnHbIX, IMyUeCTBeHHbIX n cHHaHCobbIX y6blTKOB.

TAPAHTЯ

Mbl npedoctabnem Ha haixy ctpoictbax B teueHne 24 MecaeB, C yyeTom aKTHBHO rpocecoHaIbHoro nCnoIb3OBAHn 12 MecaeB c DaTbI NOKynO BO3MeuneHn yuepe6a MOxet 6bIb Doka3aHa dJa IcNoIb3OBAHn no Ha3NaueHnIO Ha 3aBOdcko DepeKT. B teueHne rapaHTnHOrO cPoka Mbl pemontyem MaepnaIa n IpOn3BODCTBeHHbIe DepeKtbl, NO HauEmy ycmOTpeHnIO nyTeM peMOHaIII 3aMeHbI. Haia rapaHTnpaCnpocTpaHJeTcra TOnbKO Ha npOyKtbl, IpoDaBaEMbIe B TepMaHn I AbcTpN yctPoJcTB. IJRA dpYnx cTpaH, POXaNyIcTa, CBxHITcB C OTBETCTBEHHbIM NmOpTePOM. YcTPOCTBa, IJI KOTOpBX NcPpABNTbHbIe YTBepXdAn, OTpABNTb BMcTe C KOJIeM MaunHHoro npOn3BODCTBa DOka3aTeJIbCTBOM NOKynK DAtbI NOKynK DoJHXbI 6bITb YeTKIMn I OINCAHNem OwN6Kn XopoWo yNAkOBaHbI I OCBOOJnA hAw cyjX6y. B clyuae rapaHTnKNHeT B TepMaHn I AbcTpN B peZylbTaTe Yero TpaHCnOpTbIe pacxoDbI BO3MeUeHbI. TapaHTn He paCnpocTpaHareTcR Ha IOBpeJdeHn BCJeDCTBNe u3HoCa, HenpaBnIBHOro obaSeHn I Heo6IIODeHn IHcTpuknn IIO TexNueCKOMy o6cnyKBaHnIO u xOdy. IcTeKaet rapaHTnHi bIcPok, ecNI Heo6XODIMO npedpnHryTbe PemONT IJI N BMeWateJIbCTBa co CTOPohBi TpeTbxN IIu. IIIO6Ie npTeH3nn Notpe6ntela npOTNB npOdaVca IIIN DiJIepa He 6ydet 3aBncetb OT eToR rapaHTn.

YTNIN3AUJI / OXPAHE OKPYKAIOUCEI CPEbl

Haun npnbopbl npoun3BOJATcra Ha BbICOKOM ypoBHe KaueCTBa B TeueHne dIINTEbHO repnoa 3Kcnnyatau. Perynphoe texnueckoe obcnykubane u peMOHT 3KcnpTob no Hauim o6cnykuaHem KIneHTa MOKeT npOJIITb cPOK cIyK6bl yctpOiCTBa.Ecn yCTpOietBO HeNCnPABeH n He NODJeXit pEmOHTy, O6paTInTe BHNMaHHe: 3OT npOdyKT HeIb3r yTNIIN3NPOBAtB BMeCTe C ObbUHbIMN 6bITOBbIMN OTxOdAMn. Bbl DOJIKNbI DoCTaBtB 3TOT npOdyKT B Ha3NaueHHbI INyHKT c6opa dJa yTNIIN3aunn 3NeKtpnueckoro n 3NeKTPoHOrO obOpudAHna. Pa3deNbHbI c6op n nepepa60ka OTxODOB Bbl NOMOBy COxPAHtB npipOndhie pecypcbI n rapaHTnpoBAtB, qTO npOdyKT B O6nactn 3dPaBOoxpAHeHn I 3KOIOrueckn 6e3OnacHBIM O6pa3OM yTNIIN3npyetc.

UNO

Aus dem Hause