48360 - Gofrownica UNOLD - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Specjalna gofrownica do oreszkis (rosyjskich ciasteczek)
Marka	UNOLD
Model	48360
Wymiary (Dł. × Szer. × Wys.)	ok. 25,5 × 32,0 × 10,3 cm
Waga	ok. 2,17 kg
Długość przewodu zasilającego	ok. 80 cm
Napięcie / Częstotliwość	230 V ~ 50 Hz
Materiał płyt	Aluminium odlewane ciśnieniowo
Powłoka	Nieprzywierająca
Lampki kontrolne	Czerwona lampka (praca), zielona lampka (gotowość)
Zatrzask zamykający	Tak
Pojemność	Kilka foremek do oreszkis
Zastosowanie	Wewnątrz, użytku domowego
Czyszczenie	Przetrzeć wilgotną ściereczką po ostygnięciu; nie zanurzać, nie myć w zmywarce
Bezpieczeństwo	Nie dotykać gorących powierzchni, nie używać z zewnętrznym timerem, odłączać po użyciu
Gwarancja	24 miesiące przy użytkowaniu domowym (Niemcy i Austria)
Dołączone akcesoria	Instrukcja obsługi
Możliwość naprawy	Naprawy wyłącznie przez producenta lub autoryzowany serwis

Często zadawane pytania - 48360 UNOLD

Jak przygotować oreszkis za pomocą tej gofrownicy?

Przygotuj ciasto według przepisu (mąka, cukier, margaryna, jajka itp.). Podłącz urządzenie, poczekaj, aż zaświeci się zielona lampka. Umieść małe kulki ciasta w dolnych foremkach, zamknij pokrywę i zablokuj zatrzaskiem. Pozostaw do pieczenia na około 3-4 minuty. Ostrożnie wyjmij oreszkis za pomocą drewnianej lub silikonowej szpatułki.

Czy należy natłuszczać płyty przed każdym użyciem?

Nie, tylko przed pierwszym użyciem. Płyty mają powłokę nieprzywierającą, więc wystarczy jednorazowe natłuszczenie. Po każdym użyciu nie ma potrzeby natłuszczania.

Jak sprawdzić, czy urządzenie jest gotowe do pieczenia?

Gdy czerwona lampka (praca) świeci się, a zielona lampka (gotowość) zapali się, urządzenie osiągnęło temperaturę pieczenia. Trwa to około 3-8 minut. Zielona lampka gaśnie i zapala się ponownie, aby utrzymać temperaturę.

Czy mogę otworzyć urządzenie podczas pieczenia?

Nie zaleca się otwierania podczas pieczenia, ponieważ ciasto może nie piec się równomiernie. Poczekaj, aż czas pieczenia minie (3-4 minuty) przed otwarciem. Zachowaj ostrożność, wydobywa się gorąca para.

Jak wyczyścić gofrownicę po użyciu?

Odłącz urządzenie i pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Przetrzyj jeszcze ciepłe płyty wilgotną ściereczką. Do wgłębień użyj miękkiej szczotki. Nigdy nie używaj metalowych ani ściernych przedmiotów. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Jakie akcesoria są dołączone do urządzenia?

Gofrownica UNOLD 48360 jest dostarczana z instrukcją obsługi. Żadne inne akcesoria nie są dołączone.

Co zrobić w przypadku dymu podczas pierwszego użycia?

Niewielki dym lub zapach jest normalny podczas pierwszego nagrzewania. Otwórz okno i pozostaw do nagrzewania na pusto przez 10 minut. Wyrzuć pierwsze upieczone oreszkis. To znika po pierwszym użyciu.

Czy mogę użyć przedłużacza elektrycznego?

Zaleca się nieużywanie przedłużacza ze względów bezpieczeństwa. W razie konieczności użyj przedłużacza w dobrym stanie i dostosowanego do mocy urządzenia. Preferencyjnie podłączaj bezpośrednio do gniazdka ściennego.

Jaki jest okres gwarancji?

Gwarancja wynosi 24 miesiące przy użytkowaniu domowym, a 12 miesięcy przy użytkowaniu profesjonalnym. Obowiązuje tylko dla urządzeń sprzedanych w Niemczech i Austrii. Zachowaj paragon.

Czy mogę używać urządzenia do innych rodzajów gofrów?

Urządzenie jest specjalnie zaprojektowane do oreszkis (ciasteczek w kształcie orzechów). Możesz eksperymentować z innymi ciastami, ale wyniki mogą się różnić. Upewnij się, że nie przepełniasz foremek, aby uniknąć wycieku.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 48360 UNOLD

Instrukcja obstugi | Рожовские по заимп.

Modell 48360

Impressum:

Instrukcja obslugimodelu 48360

Dane techniczne 63

Objasnienie symboli 63

Zasady bezpieczneistwa 63

Uruchomienie 66

Pieczenie orzeszków 67

Czyszczenie i pielegnacja 68

Przewisy na orzeszki 68

Warunki gwarancji 69

Utylizacja / ochronaŚrodowiska 69

Service 15

PykoBoDCTBO no 3KcnIyatauun model 48360

TexHHueckne daHHbIe 70

ДяВашев6e3oNaChocTи 70

BBoD B 3KcPnyatauIO 74

Plytki: Odlew ciñnieniowy z aluminium z powfok antyadhezyjna

Wymiary: ok. 25,5 x 32,0 x 10,3 cm (dt./szer./wys.)

Ciezar:ok.2,2kg

Przewód zasilajcy: ok. 80 cm

WyposaZenie:

Do pieczenia ciastek w ksztatcie orzechow wloskich ze stodkim lub pikantnym nadzieniem, ptyki opiekajace z nieprzywierajca powtoka, lampki kontrlne Wt./WYt. i GOTOWE, zamkniecie

Akcesoria: Instrukcja obstugi z przyepisami

Zastrzegamy sobie prawdozmian technicznych.

OBJASNIENIE SYMBOLI

Symbol ten oznacza ewentualne niebezpieczeNSTwa, któ moga prowadzić do obrażn lub uszkodzenia urzadzenia.

Symbol ten wskazuje na ewentualne niebezpieczeństwo poparzenia. Zawsze postepować tutaj ze szczególna ostrożnoscią.

ZASADY BEZPIECZENSTWA

Prosimyprzejtc onizsze instrukcje i zachowac je do uzytkuw przysztosci.

1. Urzadzenie są boły - wane przy czcieci w wieku powyzej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub są nie posiadajace doświadczenia i/lub wiedzy, są one nadzorOWane lub zostały poinstruowane w zakresie bez

piecznego uzytkowania i zrozumiaływynikajacego z tego zagrozenia. Urzadzenia nie jest jabawka. Dzieci moga czyscić i konserwowac urzadzenia tylko pod nadzorem.

1. Nie dopuszczac do urzadzenia daneci w wieku ponizej 3 lat lub nadzorować je przyczamy czas.
2. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga wączac i wyȩczac

urzadzenie tylko wtedy, gdy znajduje sie ono w swojej normalnej pozycji obstugi, gdy przyci są nadzorowane lub zostaty poinstruowane w zakresie bezpiecznégo uzytkowania i zrozumiaty winikajacego z tego zagrozenia. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie powinny urzadzenia podtaczać, obstugiwać, czyscić ani konserwowaec.
4. OSTROZNIE! Niektóre częscikiego produktu mogą byćbardzo gorace i powodować oparzenia! Zachowac szcęgólna ostrożnosć w obenoscicie dane i zagrozonychosód.
5. Pilnowac, aby daneci nie bawity sie urzadzeniem.
6. Urzadzenie nalezy pod到账 wy到账 do prudu przymiennego o napieciu podanym na tabliczce znamionowej.
7. Urzadzenie nie sączewa z zewétrznym regulatorem czasowym lub systemem zdalnégo sterowania.
8. Ze względów bezpieczeniastwa nie uzywać w miarem przywość przyrozaczy ani wielokrotnych gniaźd wtykowych do podłaczenia urzadzenia do prȩdu.
9. Wźadnym wypadku niewolno urzadzenia zanurzać

w wodzie lub w innychcieczach.

1. Urzadzenia nie wolno myc w zmywarce.
2. Podczas pracy nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru i trzymać z dala od przyeci.
3. Po uzyciu, przyd czyszczemien lub w razie ewentualnych zakrocen podczas pracy prosimy zawsze wyciagnac wtyczke sieciowa.
4. Urzadzenie nalezy stawiac na Wolnej i rownej powierzchni. Nigdy nie stawiac iNie uzy - wac urzadzenia ani kabla nagoracych powierzchniach lub w ich povlizu.
5. Nigdy nie dotykać urzadzenia ani kabla mokrymi dtońmi.
6. Urzadzenie przyznaczone jest wyłączne do uzycia w gospodarstwie domowym lub w podobnych zastosowanich, np.

aneksach kuchennych w skelepach, biurach lub innych zakjadach,
zakfadachrolnych,
do uzycia przyez goosci w hotelach, motelach lub innych noclegownikach,
w prywatnych pensjonatach lub domach letniskowych.

1. Uzywać urzadzenia wyłącz⁻nie wewnatrz pomieszczen.

2. Przed uzyciem kabel calkowicie rozwinac. Kabel nie要去zwisacz krawedzi powierzchni roboczej, aby nie byto mozliwe np. przypadkowe sciagniecie urzadzenia z pbyty roboczej przyzmate daneci.

3. Nigdy nie owijać przywodu wokóf urzadzenia.
4. Przewód wyjmownik z gniazda ciagnac za wtyczke, nigdy nie za kabel.
5. Zwrócić uwage na to, aby przyzewód nie dotykaf gorę -cego urzadzenia.
6. Nie uzywać urzadzeni a w poplizu materiały w razliwych na wysoka tem pera-ture, jak spirytus - niebezpieczność pożaru!
7. Urzadzenie nagrzewa sie podczas pracy, dlatego do loro przy uzywac uchwytow lu b tpek do garnkow.
8. Gdy urzadzenie jest gorace,
   nie wolno zosta wiec go bez
   nadzoru - iebezpieczenia -
   stwo poparzenia!
9. Aby uniknac powstawania dymu, nie przyegrzewań naczyń do gotowania, smażenia i pieczenia; dymość bycNiebezpieczny dla małych zwierzata (np. pataków) o szczególne wrażli

wym uładzie oddechowym.
Zalecamy nie trzymac pataków w kuchni.

1. Podczas wlewania ciasta lub wyjmowania upieczonych połowek orzeszków nalezy koniecznie całkowicie otwo rzycPokrywe, gdyź moze ona sie zamknac - niebezpieczenia poparzenia i obrażen!
2. Ze wzgliedów bezpieczenia stwa nigdy nie przykrywać urzadzenia i powierzchni opiekajych papierem, folia lub innymi materiały. Istnieje niebezpieczenia stwo pożaru!
3. Podc zas pracy i na krótko po zakończeniu pracy nigdy niedotykać powierzchni opieka-jacych częsciamiciała ani przyedmiotami wrażliwymi na wysoka temperature.
4. Nie odstawiać goracego urzadzenia do przechowania.
5. Urzadzenie jest przyezna-czone wyłacznie do obróbki zywnosci.
6. Regularnie sprawdzać wtyczke i kabel pod kątem zużycia lub uszkodzenia. Gdy uszkodzony jest kabel lub innecźeci, prosimy odeść urzadzenia do sprawdzenia i naprawy do naszego serwisu klienra. Nieprawidówo przypegowadzone naprawy

moga prowadzić do powsta- nia znacznych zagroże dla uzytkownikia i prowadź do ustraty gwarancji. Gdy przyȩćzeniowy urẑadze-

nia jest uszkodzony, musi go wymienic producent, serwis produventa lub odpowiednio wykwalifikowana osoba, abyunikac niebezpieczeniastw.

OSTROZNIE:

Urzadzenie podczas pracy jest bardzo gorace!

W zadnym wypadku nie otwierać obudowy urzadzenia.

Istnieje niebezpieczeinstwo porazenia pradem.

Producent nie przyjmuje odpowiedzialnosci zaNieodpowiedie badz wadliwe uzytkowanie lub po przypegowadzonych naprawach przyznieautoryzowane zaklady badz niekompetentne osoby.

URUCHOMIENIE

1. Przed pierwszym uzyciemazolemy obydwie powierzchnie opiekajace pokrytnieprzywierajacpowloka przyrzec wilgotnasciereczka.
2. Podczas fazy wypalania urzadzenia otworzyc okno.
3. Zamknac urzadzenie, wtozyc wtyczke do gniazda (230V ,50Hz) .Zapala sie czerwona lampka kontrlna sygnalizujaca waczone nagrzewanie.
4. Nagrzewać puste urzadzenia przyez ok. 10 minut.
5. Po wypaleniu na urzadzeniu moga byc widoczné slady uzytkowania, ktore nie wptywajna dziatanie urzadzenia i nie stanowia podstawy do reklamacji.
6. Przed pierwszym użyciem lekko posmarowania obydwie powierzchnie opiekajace pędzlem

zwilżonym tłuszczem odpornym na wysockietemperature, np. margaryna. Powierzchnie opiekajace urzadzeniaPokryte sanieprzywierajacja powlokā i musza zostac nasmarowane tylko przyced pierwszym uzyciem, potemNie jest to juź konieczne.
7. Jesli przy pierwszym nagrzaniu urzadzenia wydzieli sie lekki zapach, jest on całkowicie nieszkidlowy.

Uwaga: Zalecamy nie spożywać pierwszych połowek orzeszków upieczonych w urzadzeniu, lecz je wyrzucić. Przy kolejnym uzywaniu urzadzenia nie jest to juź konieczne!

PIECZENIE ORZESZKÖW

1. Przygotować ciasto na orzeszki w sposob opisany w rozdziale „Przepisy".
2. Zamknac urzadzenie, wtozyc wtyczke do gniazda (230V ,50Hz) .Zapala sie czerwona lampka kontrlna sygnalizujaca wacomzone nagrzewanie.
3. Zaczekac, aż lampka kontrlna zapali są swiattem. Trwa to ok. 3-8 minut. Zielona lampka kontrlna gaśnie i zapala są nazmianę, gdy urzadzenia pracuju. Uwaga dotyczą sygnalizacja pieczenia: Gdy zaȩwiecie są obydwie lampki, oznacza to,ź ponownie została osiagnieta odpowiednia temperatura,Nie oznacza to"Justak,ź połówki orzeszków są gotowe do wyjecia. Czaspieczenia orzeszkówazole od uzytego ciasta i osobistego smaku. Przed w yjeciem połowyk orzeszków nalezy sprawdzić,czy odpowiadajone oczekiwaniom.
4. Otworzyc urzadzen je.
5. Włozyc mate kulki z ciasta do dolnych form na ciasto. Ciasto rozlewa sie rownomiernie

w formie po zamknieciu urzadzenia. Zwrociu wage na prawidlowe dozowanie ilosci ciasta. Gdy wleje sie za mafo ciasta, gorna czesc urzadzenia nie przylega prawidfowo. Jezel wleje sie za duzo ciasta, ciasto prise

leje sie i zabrudzi urzadzenie i powierzchnie robocz.

Uwaga: Zawsze napelniac ciastem wszystkie formy na ciasto, abyunikac uszkodzenia urzadzenia!

1. Zamknac urzadzenie natychmiast po nalaniu ciasta, aby orzeszki zarumienity sie rownomiernie na dole i u gory. Zaczekac 5 sekund, docisnac jestzsche raz pokrywe i zamknac uchwyt zamknieciem.
2. Zwrócić uwage na to, aby zamkniece poprawnie zatrzasne to sie.

Uwaga: Pokrywa urzadzenia jest hardzo goraca! Podczas zamykania urzadzenia要去 z niego uchodzić goracapara.

1. Pieczenerstrawok. 3-4 minut.
2. Po zakończeniu pieczenia otworzyć urzadzenia i ostrożnie wyjac orzeszki. Nie uzywać do tego celu w miäre sąwość zadnych metalowych przydmiotów, takich jak widelca, gdyź moga one uszkodzić powlokte antyadhezyjna.
3. Resztki ciastadoğan usunacz urzadzenia za pomoca szpatuiki do ciasta.
4. Po wyjeciu orzeszków urzadzenia möglich od razu ponownie napeutnic ciastem. Lampka kontrolna ponownie gaśnie.
5. Aby upiec nastepne orzeszki, zamknac urzadzenie i zaczekac, az lampka kontrlna zaświeci sie. Powtarzac kroki od 1 do 12, az zuzyte zostanie cate ciasto.
6. Zaczekacchwile, az gotowe orzeszki nieco ostygna, zanim bedzie moza ich uzyc. Nape nic orzeszki nadzieniem, smarujac

masa rɔwniez krawedzie orzeszków.

Nastepnie połaczyc dwie potłowki orzeszka w jeder na cość.

1. Po zakończeniu pieczenia wymiąnęc

wtyczke sieciowa. Dopiero wtedy urzadzenie jest wyłaczone.

Uwaga: Przej dduzsy czas po uzyciu

urzadzenie jest bardzo gorace!

Niebepezecnstwo poparzenia!

CZYSZCZENIE I PIELEGNACJA

Przed czyszczeniem nalezy zawsze wyłaczyc urzadzenia i wymiąnac wtyczke z gniażda.

Przed czyszczeniem zaczeka, az urzadzenia ochtodzi sie.

1. Nie wolno zanurzać urzadzenia w wodzie lub内在ej cieczy.
2. Ciepte jestzsche powierzchnie p ieczenia nalezy wytrzec wilgotna sciereczka lub uzyc miękkiej szczoteczki, aby wyczyscić je w zagȩbieniach.

3. Nigdy nie uzywać ostrych lub twardych przydmiotów. Te przydmioty powoduź zadrapanie warstwy antyadhezyjnej.

4. Nie uzywać ostrychŚrodków szorujczych, welny stalowej, metalowych przyedmiotów, goracych Środków czyszczących lub Środków bezynfekujczych, gdyż moga spowodstawuszkodzenia.

5. Przed ponownym uzyciem urzadzenie musi byc catkowicieSuche.
6. Aby przechowywane urzadzenie nie zajmawato duzo.), moza je ustawic wyzsza krawedzi w pionie.

PRZEPISY NA ORZESZKI

Kruche ciasteczka w formie orzechów włoskich to rosyjski przysmak. Mnza je przyrzadzić do wyboru ze słodkim lub pikantnym nadzieniem. Ciasteczkapieczsi w opiekaczu do orzeszków, po czym wypȩnia masa i tączy dwie połowyki w jeder no ciasteczko. Wyobrażnia nie ma tu granic, równieź w ksiąźkach kucharschk i Interiecie Mnza znaleź wiele roźnych wersji ciasteczek.

Podstawowy przyepsi na ciasto

400 g maki, 100 g cukru, 250 g margaryny,

2 jajka, 1/4 Izyki proszku do pieczenia, 1

opakowanie cukru waniliowego, 100 g skrobi

Nadzienie:

1 puszka stodzonego mleczka kokosowego

Orzechy wloskie, cate

Oddzielić zóttka od białek. Cukier i zóttka ubić na puszysta pianę. Zmieszȩ margaryné i sąke, dodać do cukru ilekko zmieszȩ. Białka ubić na sztywną pianę. Ostrożnie zmieszȩ pianę z ciastem. Ciasto powinno być stosunkowo gestre, aby przy na boły tatwo formowy są zuluki. Czasami potrzeba troché wrawy, aby zrobć kulki o odpowiednej wielność. Warto przybowość – gotowe orzeszki są tego warte!

Do klasycznych orzeszków potrzejne są resurrection orzechy węskie i puszka stodzonego mleczka kokos战略布局. Wypétrnic połowyki orzeszków mleczkiem kokosowym i do smaku wȩzyć do

Środka kawałek orzecha włoskiego. Połaczyc teraz dwie połówki orzeszków w jeder na cość. Preferuju Państwo kremowe orzeszki? W takim wypadku nie wóladyć do masy zadnych twardych składników.

Porada: Orzeszkiromatic wypelnić zamiast mleczkiem kokosowym rawnież tylko musem owocowym, bita smietana, kremem orzechowokakaowym, budyniem itp. A gdy ciasteczka wypelni się nadziemieni i nie połączy w forme orzeszka, otrzymaja Panotvsmakowicie wygladajace przekaski, swietnie nadajce sąnp. jako dekoracja bufetu.

Przepisy podane w tej instrukcji obstugi zostaty starannie opracowane i sprawdzone przyez autorow i przyedsiebiorstwo UNOLD AG, ale bez gwarancji. Wykluczsi są odpowiedzialnosć autorów lub przyedsiebiorstwa UNOLD AG i ich pełnomocników za szkody osobowe, rzejowej i majątkowe.

WARUNKI GWARANCJI

Udzielamy na nasze produkty 24 mieszecznaj gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu) na szkody, które przy uzytkowaniu zgodnym z przyznaczeniem wskazuja na wadę fabryczna. W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe badź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzej naprawe lub wymianę. Gwarancja udzielana jest na produkty spreżawane na terenie Niemiec i Austrii. W innych krajach prosȩ zworćić są do wąsciwogo Importera. Urzadzenia, w którch wymagane jest usuniȩcie wady, prosȩ przystęć razem z kopić faktury zakupu, na któraj musi być widoczna data zakupu, z zaączonym opisem wady, woryginalnym pudełku, dobrze zapakowane i na wąsny koszt na adres serwisu. Gwarancja nie obejmuje szkód wynikajacych ze zuźycia, uzytkowania niedzgodnie z przyznaczeniem iNieprzestręgania wskazówek dotycznych konserwacci i pięłgnacji. Roszczenia gwarancji wygasa, jeźeli naprawa badź otwartie przydmiotu bedą przysprówadzone przyżtrzechy. Ewentualne roszczenia uzytkownika konćcowego wobec spreżawcy/dealera są ograniczone tą gwarancja.

UTYLIZACJA / OCHRONA ŚRODOWISKA

Nasze urzadzenia wyprodukowane zostymi na wysokim poziomie do dlugiego uzytkowania. Regularna konserwacja i fachowe naprawy poprzej nasz serwis moga wydluźć pracę urzadzenia. W razie kiedy urzadzenia jest uszkodzone i nie nadaje są do naprawy, prosze przystrzejć zalecen: Ten produkt nieMZe byc zulty-lizowy razem z normalnymi odpadami domowymi. Musza Państwo dostarczyc ten produkt do zbiorczygo punktu recyklingowej dla urzadzenie elektrycznych i elektronicznych. Poprzej oddzielne zbieranie i recykling odpadów pomagaja Państwo chronicnaturalne zaśoby i sprawiaja, ze ten produkt;będzie zultylizowywn w sposob bezpieczny dla zdrowia iŚrodkowska naturalnégo.

PykoBoDcTBo no 3KcPnyatauIN Model 48360

TEXHnueCKNE DAHHbIE