Brüssel 48275 - Gofrownica UNOLD - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Brüssel 48275 UNOLD

INSTRUKCJA OBSŁUGI Brüssel 48275 UNOLD

Instrukcja obstugi modelu 48275

Dane techniczne 59
Objasnienie symboli 59
Dla bezpieczentwa uzytkownika 59
Uruchomienie i uzycie. 62
Pieczenie 63
Czyszczenie i pielegnacja 63
Przepisy. 64
Warunki gwarancji 66
Utylizacja / ochronaŚrodowiska. 66
Service 17

EINZELTEILE

D Ab Seite 6

1 Uchwyt
2 Pokrywka ze szklana pokrywa
3 Mjeszkania
4 kontroler temperature
5 Kontrolka

Ptya: Pokryta warstw nieprzywierajac

Uchwyt: Izolowany przyd goracem

Wymiary: Ca. 28,6 x 29,2 x 13,3 cm (B/T/H)

Waga: Ca. 3,3 kg

Kabel: Ca. 70 cm

Wyposaßenie: Bezstopniowy regulator temperature, optyczny sygnat zakończenia pracy

Zastrzegamy sobie prawdozmian technicznych.

OBJASNIENIE SYMBOLI

Symbol ten oznacza ewentualne niebezpieczeństwa, które mogę prowadzić do obrażen lub uszkodzenia urzędzenia.

Symbol ten wskazuje na ewentualne niebezpieczeństwo poparzenia. Zawsze postępowac tutaj ze szczególna ostrożnoscia.

DLABEZPIECZENSTWA UZYTKOWNIKA

Prosimy przyczytać poniźsze instrukcje i zachować je.

1. Urzadzenia sąbyć uzywane przy czȩci w wieku powyȩj 8 lat lub osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznejczy umysłowej lub nie posiadajć dość wiadczenia i/lub wiedzy, są one nadzorowane lub zostały przyszkolone w zakresie bezpiecznych uzytkowania urzadzenia i zrozumuły winikajć z tegoNiebezpieczność.
2. Dzieci nie moga bawić sie urzadzeniem.
3. Konserwacja i konserwacja uzytkownikka nie mogą być wykonywane przyez daneci, chybaź są starsze niz 8 lat i są nadzorowane.
4. Dzieci ponijej 8 roku zycia nalewy trzymać z dala od urzadzenia i kabla违法违规cko.
5. OSTROZNIE - częscikiego produktu mogą być bardzo gorace i powodowej oparzenia! Będź szczególnie

astrożny w obecnosci daneci i zagrozonych osob. Dzieci powinny byc pod nadzorem, aby upewnić sie, ze nie bawía sie urzadzeniem.

1. Dzieci nie powinny uzywaćkiego urzadzenia.
2. Urzadzenie podłaczać tylko do prȩdu zmiennego o napieciu podanym na tabliczce znamionowej.
3. To urzadzenie nieMZebyc uzywane z zewnetrznym wącznikiem czasowym lub z systemem zdalnego sterowania.
4. Nie zanurzać wźadnym wypadku urzadzenia w wodzie lub innych płynach. Urzadzenia nie są za mać w zmywarce do naczyń.
5. Urzadzenia mayna uzywac tylko do przygotowania kawy, w zadnym wypadku do gotowania innych plynów.
6. Urzadzenie stawiać tylko na suchych, płaskich i stabilnych powierzchniach, nigdy na gorących powierzchniach.
7. Urzadzenia jest przywidziane do uzycia w pomieszczeniach i nie sąbyc przykryte w czasie pracy.
8. Urzadzenie podłaczać tylko do prȩdu zmiennego o napiéciu zgodnym z tabliczką znamIONOWA.
9. Prosę uzywać tylko akcesoriów zalecanych przyez produkta. Użycie obczych akcesoriów sąrowic do uszkodzenia urzadzenia i stanowić zagrozenia dla uzytkownikia.
10. Urzadzenie przyznaczone jest wyłącznie do uzytkowania w gospodarstwach domowych lub innych do podobné zastosowania, np.
    ■ wsklepach, biurach lub innych zakędach pracy w kuchenkach podręcznych,
    ■w zakładach roliniczych,
11. do uzywania przyez gość w hotelach, motelach lub innych gościćcach,
    ■w pensjonatach prywatnych lub domach letniskowych.
12. Kabel nie doitagle miec kontaku z goracymi elementami urzadzen

13. Po uzyciu, przy czyszczeniem lub przy ew. zakloceniach w przy urzadzenia wyciagnac wtyczkę z gniażda

14. Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie, chronić kabel przyd wilgocią.

15. Dzieci nie są w stanie poprawnie oszacowańie bezpiecznych związanych z urzadzeniami elektrycznychi.
16. Nie pozwol uzywać urzadzen elektronicznych daneciom bez opieki.
17. Postaw urzadzenie na wolnej, równej powierzchni.
18. Nie stawiać i nie uzywać urzadzenia lub kabla na gorących powierzchniach lub w ich povlizu.
19. Przewód zasilajcy musi byc rozwijany do samego konca, abyuniknac przyegrzania.
20. Kabel nie要去ystawać poza powierzchnie robocza, aby np. mate daneci nie mogły przyez przypadekSciągnac z powierzchni roboczej.
21. Zwroc uwage aby kabel nie lezaţ na gorçonym urzadzeniu.
22. Podźadnym pozorem nie uzywaj urzadzenia do rozmrażania zwywnosci – grozi to wybuchem pożaru!
23. Nie przyegrzewaj naczyń kuchennych, patelni ani sprzȩtu do pieczenia, abyunikacja dymu, króry sąbeźbezmie zwaierzata (np. ptaków) ze szczególnie wraiżliwym ukradem oddechowym.
24. Nieazolecamy trzymania ptakow w kuchni.
25. Uzywaj urzadzenia tylko w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Zostaw co najmiej 10 do 15 cm wolnej przyestrzeni ze wsztkich stron urzadzenia, aby zapewnic odpowiednia cyrkulacjegowietra.
26. Ze wźględów beźpiecznych nie za引擎 uzywania urzadzenia z przyędźuczem.
27. Jesli musisz uzyc przyd扰乱acja, uzyj przyd扰乱acja o odpowiednej mocy znamionowej i poprowadź go tak, aby nikt nie potkną są o niedo ani go nie pociąGranted.
28. Urzadzenia jest gość w trakcie przy, uzyj dlątego uchwytów lub sciereczki kuchennej, sązei chcesz przyżęsunać urzadzenia.

29. Tak d胶囊 jak urzadzenia jest gorace, nie wolno zostawiać go bez nadzoru -Niebezpiecześćtwo pożaru! Nie chować kiedy jest gorace.

30. Sprawdzaj regularnie wtyczke i kabelczy nie ma sladów zużycia sąź uszkodzen. Przy uszkodzeniu kabla zasilajacego lub inniej częsci prosze wystAAC urzadzenia do kontroli i/lub naprawy do naszego biura obstugiientsa.

OSTROZNIE: Urzadzenia podczas pracy jest bardzo gorace!

Wźadnym wypadku nie otwierac obudowy urzadzenia. IstniejeNiebezpieczenstwo porazenia pradem.

Producent nie przyjmuje odpowiedzialnosci za niedopowieidnie badź wadliwe uzytkowania lub po przypegowadzonych naprawach przyznieautoryzowane zakłady badź niedkompetentne osoby.

URUCHOMIENIE I UZYCIE

1. Usunę wszystkie materiały opakowaniowe oraz wszelkie zabezmieczenia transportowe i naklejk (nie usuwac tabliczki znamionowej lub numer seryjny!). Materiały z opakowania nie są dostac sie wrece danei -Niebezmiecznych udiszenia! Materialy z opakowania powinny zostac zutilizowane zgodnia z lokalmymi przyepamisi.
2. Prosę sprawdzić,czy urzadzenia nie jest uszkodzone.W razie dostrzeżenia jakichkolwiek uszkodzen proszneNie wączać urzadzenia do eksploataggi,lezcz zworcić sie do naszego serwisuklenta.
3. Podźczy podstawe za pomocą kabla do sieci elektrycznej.
4. Zamknac urzadzenie, wtozyc wtyczke w gniazdko z uziemieniem. Zapali sie czerwona lampka kontrlna. Bedzie swiecić sie tak dlugo dopóki urzadzenie bedzie podźaczone do sieci elektrycznej.
5. Ustaw regulator temperatury na stopien 4-5, zacznie sie Rozgrzewanie. Jak tylko urzadzenie osiagnie ustawiona temperatur opiekania, zapali sie zielona lampka kontrlna. Otworz urzadzenie i obie powierzchnie opiekajace natfusc lekko za pomocag pedzelka (poniewaz powierzchnie opiekajace urzadzeniaPokryte savigwartwa nieprzywierajaca,musza zostac natfuszczone przy pierszym wypieczeniem wafli, poźniaj juices). Jezi podczas Rozgrzewania przy pierwszym uzyciem wyczuwalny bedzie Dziwny zapach, jest to calkiem normalne.
6. Pierwszy gofr nie nadaje sie do spoźycia i nalezy go wyrzucić.

PIECZENIE

1. Zamknij urzadzenie, wtozyc wtyczkdo gniazdka (220-240 V\~, 50/60 Hz). Zapala sie kontrlka w regulatorze temperature.
2. Ustaw regulator temperatury w zadanej pozycji między „Min" i „Max". Rozpoczyna są etap podgrzewania, lampka kontrlna swieci na czerwono. Gdy tylko urzadzenia osiagnie zadaną temperaturę, lampka kontrlna zaȩwieci są na zielono.
3. Teraz wiej ciasto chochlą na srodek dolnych powierzchni do pieczenia. Prosze zawsze wypétrniać obie powierzchnie do pieczenia, aby uniknć uszkodzenia urzadzenia.
4. Przy zamykaniu urzadzenia ciasto Rozpowadza sie rownomiernie po catej powierzchni. Prosze zawsze zwraca uwage, by ilosc dozowanego ciasta byla wstaciwa. Jesli wlejesz za ma lo ciasta, gorna czesc urzadzenia nie bedzie prawidtowo przylega; wierzch gofra nie zbrzowieje tak bardzo jak spod. Przelewajace sie ciasto trafi do kanalu przelewowego i upiecze sie razem z gofrem. Po zakoczeniu pieczenia nadmiar krawedzi myno po prostu odcia od gofra.
5. Zamknij urzadzenie natychmiast po napetnieniu ciastem, aby wafel zarumieni sie rownomiernie na górze i na dole.
6. Rozpocznie sie pieczenie gofrow.
7. Ostrożnie otworz urzadzenia i wyjmij gotowe gofry. Prosze nie uzywać do tego metalowych przyzemiotów, abyNie zarysować powfoki pły tdo pieczenia.
8. Jesli gofry nie są jesteczowe wystarczajćo brźowe, ponownie zamknij urzadzenia i powtarzaj kroki od 5 do 7, aż osiagniesz zamierzony rezultat.
9. Wskazówka dotyczaja kontrolek pieczenia: Kontrolka swieczca na zielono sygnalizuje ponowneosiagniecie wasciwej temperature, ale to nie oznacza, ze gofr jest juices gotowy. Czas pieczenia gofra zalezy od uzytego ciasta i osobistych preferencji smakowych. Dlatego przy得住ejciem gofra sprawdź,czy wyszdedtak, jakSBie tego zyczysz.Z naszego dozwiadzeniawynika,ze gofry brukselskie sa gotowe po okoto 6-8 minutach.
10. Jesli chcesz upiec kolejne gofry, zamknij urzadzenie i poczekaj, az kontrolka zmieni kolor na Zielony. Kontynuuj kroki od 2 do 9, az zuzyjesz cate ciasto.
11. Kiedy upiecze sie juicesostatni gofr, przystaw timer na „0" i wypnij wtyczke sieciowa. Dopiero wtedy urzadzenie jest odączone od zasilania.

Uwaga: Jeszcze d胶囊 o pużyciu urzadzenia nadal jest hardzo gorace!

CZYSZCZENIE I PIELEGNACJA

Przed czyszczemen zawsze wymiąć wtyczke z gniaźdka Odczekać aż urzadzenia ostygniie.

1. Urzadzenie nie doit byc zanurzane w wodzie lub innych pflnach.

2. Najlepiej czyscić jestzsche ciepte powierzchnie opiekacja miękką szczoteczka lub wilgotnia sciereczka.

3. Nigdy nie uzywaj szpiców lub twardych przydmiotów. One porysuju powtokie nieprzywieracja. Przed ponownym uzyciem urzadzenia musi byc czatkowicie suchen.
4. W razie potrzeby zwin przywod zasilajacy wokot schowka kablowego na spodzie urzadzenia, aby przechowywane urzadzenia zajmowa loj najmiej.),

PRZEPISY

We wzystkich przyopsisach przyna uzywać maki pszennej lub z pełnégo przymium. Dodać wtedy ok. 15%ość wody i odczekć 30 minut, aby ciasto zwiekszyto swoja objętość zanim Rozpocznych są wypiek. Aby zmienić smak przyna do stodkich gofrow dodać 20 ml rumu lub amaretto, 1法律法规 startej skórk cytryny,½ buteleczki aromatu waniliowo-maslanego, 3法律法规 drobno zmielonych orzechów lub migdałow. Smak pikantnych gofrow przyna zmienić przyez dodanie 2-3法律法规 drobno posiekanych zioft, utartego sera lub gotowanej szynki, 1法律法规 curry, kminku lub 1法律法规 siemienia Inianego W wieiu przyopsisach nie potrzeba natuszczȩ pły t gofrownicy. Ciasto na gofry, króneNie zawiera tuszczvu lub zwiera niewielka.goje ilość, wymaga natuszczenia pły. Natuszcie płyty podzlem przy pomocy margaryny odpornej na wysokie temperatury (nie要去 byc margaryna dietetyczna). Gdy rozdziela sie jajka, bialko ubić na sztywno i delikatnie wymieszać zciastem, uzyska sie bardzo luźne i nap战略布局 gofry (nie dotyczy to ciasta drożdźowej). Prosimy zworcie uwage na to, ze gofry brokselskie这意味着 zwiwyte i dlategomusza byc dluzzej pieczone. Przepisy podane są na 8 do 10 gofrow. Gdy chce sie zamiast cukru uzywać stewii, wystarczy zastapić法律法规stołowcu krukru przyze法律法规 stewii, (np. 5法律法规 cukru zastapić przyze法规stewii. Umawa: cisto bedzie wtedy troche rzadsze).Miód lub koncentrat soku owocowego uzywa sie jako kukier. Stodkość nie jest wtedy tak mocna, ale gofry przyrumieniaja sie mocnej.

SłODKIE GOFRY

Przepis podstawowy na gofry

Na 10-12 gofrów

250 g masfa, 200 g cukru, 1 opakowanie cukru waniliowego, 5 jajek, 400 g maki, 12 opakowania proszku do pieczenia, 3 lyzki stofowe mleka

Masto, cukier i cukier waniliowy zmieszao na puszysta mas, doda do masy pojedyncze jajka, doda make, proszek do pieczenia i mleko i zmieszao cafosc na gfadka mas.

Rozgrzac gofrownice i wybrac zaleznie od zdanego stopnia zbrzowienia gofrow miedzy stopniami

4-6. Zaczekac, aż zaświeci są zierwona i zielona kontrlka. Wlac 1/3 ciasta (ok. 2-3法律法规 tostowych na kaźdy gofr). Zamknac urzadzenia i(PCZgory, aż osiąnny wybrany stopié nzbrzówienia.

Gofry z jabtkami

Przepis podstawowy, dodatkowo 3 czerwone jabłka

Podzielić jabłka na cwiartki, usunęc gniazdo nasienne i zetrzeć na drobine paseczki, zmieszȩ zciastem. Kontynuowej w sposob opisany powyzej.

Gofry z cynamonem

Przechis podstawowy, dodać do ciasta dodatkowo 1法律法规cynamu. Kontynuowej w spośob opisany powyzej.

Gofry kakaowe

Przepis podstawowy, dodać do ciasta dodatkowo 1½ tyżki stojowej kakao do pieczenia i 2 tyżki stojowe mleka.

Gofry orzechowe

Przechis podstawowy, dodać do ciasta dodatkowo 100 g zmielonych orzechów i 5法律法规 mleka. Wąźne: Zmielone orzechy wczecniaj lekko przypiec na patelni bez dodatku tłuszczu, są czas mieszȩć.

SYTE VAFLE

Syrové vafle

Udzielamy na nasze produkty 24 mieszecznaj gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu) na szkody, które przy uzytkowaniu zgodnym z prezeznaczeniem wskazuja na wadę fabryczna. W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe sąź fabryczne zgodnie z naszym osȩem poprzej naprawe lub wymianje. Gwarancja udzielana jest na produkty spreżawane na terenie Niemiec i Austrii. W innych krajach prosȩ zworćic są do wąsciwogo Importera. Urzędzenia, w którch wymagane jest usuniecie wady, prosȩ przesȩć razem z kopia faktury zakupu, na któraj musi być widoczna data zakupu, z zaȩćzonym opisem wady, w oryginalnym pudeftku,doğanze zapakowane na adres serwisu. Możesz wydrukować dokument zwrotny na naszej stronie internetowej www.unold.de/ruecksendung. (tylkdo dla wpisów z Niemiec i Austrii). Gwarancja nie obejmujé szkódDynikajacych ze zuźycia, uzytkowania niedz prezeznaczeniem iNieprzestrzegania wskazówek dotycznych konserwenci i pięlegnacci. Roszczenia gwarancji wygasa, jeźeli naprawa sąź otwartcie przy przemiotu besteht przemrowadzone przy strone trzechia. Ewentualne roszczenia uzytkownika konćgowego wobec spreżawcy/dealeraNie są ograniczone tą gwarancja.

UTYLIZACJA / OCHRONA SRODOWISKA

Nasze urzadzenia wyprodukowane zostaly na wysokim poziomie do dlugiego uzytkowania. Regularna konserwacja i fachowe naprawy poprzej nasz serwis moga wydluźć pracze urzadzenia. Wrazie kiedy urzadzenia jest uszkodzone i nie nadaje są do naprawy, prosze przyestrzegać zalecen: Ten produkt nieMZe byc zutilizowy razem z normalnymi opadami domowymi. Musza Państwo dostarczyc ten produkt do zbiorczygo punktu recyclungowej dla urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Poprzej oddzielne zbieranie i recyclung odpadów pomagaju Państwo chronicnaturalne zaśoby i sprawiaja, ze ten produkt三点zie zutilizowy w sposob bezpieczny dla zdrowia iŚro dowiska naturalnégo.

Przepisy podane w tej instrukcji obstugi zostały starannie opracowane i sprawdzone przy ez autorów i przyȩsiębiorstwo UNOLD AG, ale bez gwarancji. Wyklucza są odpowiedzialnosć autorów lub przyȩsiębiorstwa UNOLD AG i ich pełnomocników za szkody osobowe, rzejczowe i majątkowe.

Aus dem Hause

UNOLD

Impressum: