Bobby 48245 - Gofrownica UNOLD - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bobby 48245 UNOLD

Instrucciones de uso | Instrukcja obsługi

Modell 48245

INHALTSVERZEICHNIS

Instrukcja obsługi modelu 48245

Dane techniczne 67

Objaśnienie symboli....67

Dla bezpieczeństwa użytkownika 67

Uruchomienie i użycie....70

Pieczenie 71

Czyszczenie i pielęgnacja 73

Warunki gwarancji 73

Utylizacja/ochrona środowiska....73

Service 21

EINZELTEILE

1 2 3 4 5 6

D Ab Seite 6

1 faydo pieczenia górna
2 Płyta do pieczenia dolna
3 Kontrolka „Gotowy”
4 Kontrolka „WŁ.”
5 Raczka
6 Klips blokujący

Płyta: pokryta warstwą nieprzywierającą wymiary ok. 21,5 x 16 cm

Uchwyt: izolowany przed gorącem

Wymiary: ol. 28 x 25 x 9,7 cm (B/T/H)

Waga: ok. 2 kg

Długość kabla: ok. 70 cm

Wyposażenie: automatyczna regulacja temperatury, kontrolki działania wskazujące stan „WŁ.” i „Gotowy”, wysokiej jakości powłoka zapobiegająca przywieraniu, obudowa ze stali szlachetnej Cool Touch

Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych.

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Symbol ten oznacza ewentualne niebezpieczeństwa, które mogą prowadzić do obrażeń lub uszkodzenia urządzenia.

Symbol ten wskazuje na ewentualne niebezpieczeństwo poparzenia. Zawsze postępować tutaj ze szczególną ostrożnością.

DLA BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWNIKA

Prosimy przeczytać poniższe instrukcje i zachować je.

1. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat lub osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej czy umysłowej lub nie posiadające doświadczenia i/lub wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumiały wynikające z tego niebezpieczeństwa.

2. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

3. Konserwacja i konserwacja użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że są starsze niż 8 lat i są nadzorowane.

4. Dzieci poniżej 8 roku życia należy trzymać z dala od urządzenia i kabla łączącego.

5. OSTROŻNIE - części tego produktu mogą być bardzo gorące i powodować oparzenia! Bądź szczególnie ostrożny w obecności dzieci i zagrożonych osób. Dzieci powinny być pod nadzorem, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem.

6. Dzieci nie powinny używać tego urządzenia.
7. Urządzenie podłączać tylko do prądu zmiennego o napięciu podanym na tabliczce znamionowej.
8. To urządzenie nie może być używane z zewnętrznym włącznikiem czasowym lub z systemem dałnego sterowania.
9. Nie zanurzać w żadnym wypadku urządzenia w wodzie lub innych płynach. Urządzenia nie można myć w zmywarce do naczyń.
10. Urządzenia można używać tylko do przygotowania kawy, w żadnym wypadku do gotowania innych płynów.
11. Urządzenie stawiać tylko na suchych, płaskich i stabilnych powierzchniach, nigdy na gorących powierzchniach.
12. Urządzenie jest przewidziane do użycia w pomieszczeniach i nie może być przykryte w czasie pracy.
13. Urządzenie podłączać tylko do prądu zmiennego o napięciu zgodnym z tabliczką znamionową.
14. Proszę używać tylko akcesoriów zalecanych przez producenta. Użycie obcych akcesoriów może prowadzić do uszkodzenia urządzenia i stanowić zagrożenie dla użytkownika.
15. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytkowania w gospodarstwach domowych lub innych do podobnego zastosowania, np.

■wsklepach, biurach lub innych zakładach pracy w kuchenkach podręcznych,

■w zakładach rolniczych,

■do używania przez gości w hotelach, motelach lub innych gościńcach,

■w pensjonatach prywatnych lub domach letniskowych.

1. Kabel nie może mieć kontaktu z gorącymi elementami urządzen

2. Po użyciu, przed czyszczeniem lub przy ew. zakłóceniach w pracy urządzenia wyciągnąć wtyczkę z gniazda

3. Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie, chronić kabel przed wilgocią.
4. Dzieci nie są w stanie poprawnie oszacować niebezpieczeństw związanych z urządzeniami elektrycznymi.
5. Nie pozwól używać urządzeń elektroniczy ch dzieciom bez opieki.
6. Postaw urządzenie na wolnej, równej powierzchni.
7. Nie stawiać i nie używać urządzenia lub kabla na gorących powierzchniach lub w ich pobliżu.
8. Przewód zasilający musi być rozwijany do samego końca, aby uniknąć przegrzania.
9. Kabel nie może wystawać poza powierzchnię roboczą, aby np. małe dzieci nie mogły przez przypadek ściągnąć z powierzchni roboczej.
10. Zwróć uwagę aby kabel nie leżał na gorącym urządzeniu.
11. Pod żadnym pozorem nie używaj urządzenia do rozmrażania żywności – grozi to wybuchem pożaru!
12. Nie przegrzewaj naczyń kuchennych, patelni ani sprzętu do pieczenia, aby uniknąć dymu, który może być niebezpieczny dla małych zwierząt (np. ptaków) ze szczególnie wrażliwym układem oddechowym.
13. Nie zale camy trzymania ptaków w kuchni.
14. Używaj urządzenia tylko w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Zostaw co najmniej 10 do 15 cm wolnej przestrzeni ze wszystkich stron urządzenia, aby zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza.
15. Ze względów bezpieczeństwa nie zalecamy używania urządzenia z przedłużaczem.
16. Jeśli musisz użyć przedłużacza, użyj przedłużacza o odpowiedniej mocy znamionowej i poprowadź go tak, aby nikt nie potknął się o niego ani go nie pociągnął.

17. Urządzenie jest gorące w trakcie pracy, użyj dlatego uchwytów lub ściereczki kuchennej, jeżeli chcesz przesunąć urządzenie.

18. Tak długo jak urządzenie jest gorące, nie wolno zostawiać go bez nadzoru - niebezpieczeństwo pożaru! Nie chować kiedy jest gorące.

19. Sprawdzaj regularnie wtyczkę i kabel czy nie ma śladów zużycia bądź uszkodzeń. Przy uszkodzeniu kabla zasilającego lub innej części proszę wysłać urządzenie do kontroli i/lub naprawy do naszego biura obsługi klienta.

OSTROŻNIE: Urządzenie podczas pracy jest bardzo gorące!

W żadnym wypadku nie otwierać obudowy urządzenia. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem.

Producent nie przejmuje odpowiedzialności za nieodpowiednie bądź wadliwe użytkowanie lub po przeprowadzonych naprawach przez nieautoryzowane zakłady bądź niekompetentne osoby.

URUCHOMIENIE I UŻYCIE

1. Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe i, jeśli to konieczne, blokady transportowe i naklejki (nie tabliczkę znamionową lub numer seryjny!). Materiał z opakowania nie może dostać się w ręce dzieci – niebezpieczeństwo uduszenia! Materiały z opakowania powinny w razie potrzeby zostać zutylizowane zgodnie z lokalnymi przepisami. Wskazówka: Zachowaj opakowanie, jeśli kiedykolwiek będziesz chciał wysłać urządzenie do naprawy.
2. Proszę sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone. W razie dostrzeżenia jakichkolwiek uszkodzeń proszę nie włączać urządzenia do eksploatacji, lecz zwrócić się do naszego serwisu klienta.
3. Wszystkie części należy wyczyścić wilgotną ściereczką, stosując się do opisu w rozdziale „Czyszczenie i pielęgnacja”.
4. Ustawić zamknięte urządzenie w taki sposób, że kontrolki „Wł.” (czerwona) i „Gotowy” (zielona) są skierowane do góry.
5. Podłącz wtyczkę do gniazdka (230 V\~, 50/60 Hz). Zapalają się obie kontrolki.
6. Rozpoczyna się rozgrzewanie.

7. Rozgrzewaj urządzenie przez kilka minut bez włożonego ciasta, aby usunąć wszelkie pozostałości produkcyjne. W tej fazie wypalania otwórz okno kuchenne. Po wypalaniu widoczne mogą być już ślady użytkowania; nie pogarszają one jednak działania urządzenia i stanowią podstawy do reklamacji. Jeśli przy pierwszym podgrzaniu nowego urządzenia powstaje niewielki zapach, jest on całkowicie nieistotny.

8. Przed pierwszym użyciem posmaruj powierzchnie do pieczenia delikatnie tłuszczem termoodpornym, np. margaryną, używając pędzelka.

9. Przygotowany w ten sposób gofr z pierwszego procesu pieczenia może nie nadawać się do spożycia z powodu ewentualnych pozostałości produkcyjnych i należy go wyrzucić.

PIECZENIE

Uwaga: Jeszcze długo po użyciu urządzenie nadal jest bardzo gorące! Niebezpieczeństwo oparzeń z powodu wydostającej się pary.

Podczas odwracania urządzenia należy zwrócić uwagę, aby nie skręcić przewodu zasilające go. Wskazó wka: urządzenie odwracaj raz w lewo, a przy następnym procesie pieczenia w prawo.

1. Zamknij urządzenie, podłącz wtyczkę do gniazdka (230 V\~, 50/60 Hz). Zapalają się obie kontrolki: czerwona kontrolna „WŁ.” świeci ciągle, dopóki urządzenie jest połączone z siecią elektryczną. Kontrolka „Gotowy” zapala się na zielono i wskazuje rozpoczęcie nagrzewania. Gdy tylko urządzenie osiągnie zadaną temperaturę, kontrolka gaśnie.
2. Teraz wlej ciasto chochłą na środek dolnej powierzchni do pieczenia. Rozprowadź ciasto drewnianą szpatułką po dolnej powierzchni do pieczenia, aż zasłonięte zostaną wszystkie wybrzuszenia ciasta. Wskazówka: po zamieszaniu wlej ciasto z półmiska do butelki do porcjowania lub miarki ze spiczastym zakończeniem. W ten sposób ciasto można lepiej porcjować, co jest ważne w szczególności podczas przygotowywania kolorowych gofrów.
3. Przy zamykaniu urządzenia ciasto rozprowadza się równomiernie po całej powierzchni. Proszę zawsze zwracać uwagę, by ilość dozowanego ciasta była właściwa. Jeśli wlejesz za mało ciasta, górna część urządzenia nie będzie prawidłowo przylegać; wierzch gofra nie zbrązowieje tak bardzo jak spód. Przelewające się ciasto trafi do kanału przelewowego i upiecze się razem z gofrem bądź spowoduje wyłączenie urządzenia. Po zakończeniu procesu pieczenia można usunąć tę zbędną krawędź z gofra lub konieczne jest wyczyszczenie urządzenia od zewnątrz przed ponownym użyciem.

Używanie bez obracania urządzenia:

1. zamknij urządzenie natychmiast po napełnieniu ciastem, aby wafel zarumienił się równomiernie na górze i na dole. Zamknij przy tym również klips blokujący na rączce urządzenia, aby nie dopuścić do wylewania się ciasta.
2. Gofry są pieczone.

3. Kiedy gofry uzyskają żądany stopień przypieczenia, ostrożnie otwórz urządzenie i wyjmij gotowe gofry. Proszę nie używać do tego metalowych przedmiotów, aby nie zarysować powłoki płyt do pieczenia. Użyj np. drewnianego widelca lub drewnianych rożnów do szaszłyków.

4. Jeśli gofry nie są jeszcze wystarczająco brązowe, ponownie zamknij urządzenie i powtarzaj kroki od 2 do 7, aż osiągniesz zamierzony rezultat.

Używanie z obracaniem urządzenia

1. Obracaj urządzenie tylko podczas przygotowywania ciężkich ciast z mąką pełnoziarnistą, mąką bezglutenową lub składnikami takimi jak orzechy. Nasze receptury zawierają odpowiednie informacje na ten temat. W przypadku lekkich ciast obracanie nie jest konieczne! zamknij urządzenie natychmiast po napełnieniu ciastem, aby wafel zarumienił się równomiernie na górze i na dole. Zamknij przy tym również klips blokujący na rączce urządzenia, aby nie dopuścić do wylewania się ciasta podczas obracania urządzenia.
2. Odwróć urządzenie niezwłocznie o 180 stopni, aby ciasto dobrze rozprowadzało się w wybrzuszeniach na pęcherze. Odczekaj 30 sekund i obróć urządzenie ponownie o 180 stopni do pozycji wyjściowej. W ten sposób ciasto zostanie równomiernie rozprowadzone.
3. Gofry są pieczone.
4. Kiedy gofry uzyskają żądany stopień przypieczenia, ostrożnie otwórz urządzenie i wyjmij gotowe gofry. Proszę nie używać do tego metalowych przedmiotów, aby nie zarysować powłoki płyt do pieczenia. Użyj np. drewnianego widelca lub drewnianych roźnów do szaszłków.
5. Jeśli gofry nie są jeszcze wystarczająco brązowe, ponownie zamknij urządzenie i powtarzaj kroki od 12 do 15, aż osiągniesz zamierzony rezultat.

Dalsze postępowanie:

1. Wskazówka dotycząca kontrolek pieczenia: Zgaśnięcie zielonej kontrolki sygnalizuje ponowne osiągnięcie właściwej temperatury, ale to nie oznacza, że gofr jest już gotowy. Czas pieczenia gofra zależy od użytego ciasta i osobistych preferencji smakowych. Dlatego przed wyjęciem gofra sprawdź, czy wyszedł tak, jak sobie tego życzysz. Z naszego doświadczenia wynika, że gofry są gotowe po ok. 3 minutach.

2. Aby upiec kolejne gofry, zamknij urządzenie i odczekaj, aż zgaśnie kontrolka „Gotowy”. Kontynuuj przygotowanie do zużycia ciasta. Ponowne smarowanie tłuszczem powierzchni do pieczenia z reguły nie jest konieczne.

3. Po pieczeniu wyciągnij wtyczkę sieciową. Dopiero wtedy urządzenie jest odłączone od zasilania.

Przepisy podane w tej instrukcji obsługi zostały starannie opracowane i sprawdzone przez autorów i przedsiębiorstwo UNOLD AG, ale bez gwarancji. Wyklucza się odpowiedzialność autorów lub przedsiębiorstwa UNOLD AG i ich pełnomocników za szkody osobowe, rzeczowe i majątkowe.

CZYSZCZENIE I PIELEGNACJA

Przed przystąpieniem do czyszczenia wyłącz urządzenie, wypinając wtyczkę z gniazdka. Przed przystąpieniem do czyszczenia zaczekać, aż urządzenie ostygnie.

1. Urządzenie nie może być zanurzane w wodzie lub innych płynach.
2. Najlepiej czyścić jeszcze ciepłe powierzchnie opiekacza miękką szczoteczką lub wilgotną ściereczką.
3. Nigdy nie używaj szpiców lub twardych przedmiotów. One porysują powłokę nieprzywierającą. Przed ponownym użyciem urządzenie musi być całkowicie suche.
4. Urządzenie można przechowywać w pozycji pionowej, aby zaoszczędzić miejsce. Przed ponownym użyciem urządzenie musi być całkowicie suche.

WARUNKI GWARANCJI

Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu) na szkody, które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabryczną. W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez naprawę lub wymianę. Gwarancja udzielana jest na produkty przedawane na terenie Niemiec i Austrii. W innych krajach proszę zwrócić się do właściwego Importera. Urządzenia, w których wymagane jest usunięcie wady, proszę przesłać razem z kopia faktury zakupu, na której musi być widoczna data zakupu, z załączonym opisem wady, w oryginalnym pudełku, dobrze zapakowane na adres serwisu. Możesz wydrukować dokument zwrotny na naszej stronie internetowej https://unold.de/pages/rucksendungen (tylko dla wpisów z Niemiec i Austrii). Gwarancja nie obejmuje szkód wynikających ze zużycia, użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem i nieprzestrzegania wskazówek dotyczących konserwacji i pielęgnacji. Roszczenie gwarancji wygasa, jeżeli naprawa bądź otwarcie przedmiotu będą przeprowadzone przez stronę trzecią. Ewentualne roszczenia użytkownika końcowego wobec sprzedawcy/dealera nie są ograniczone tą gwarancją.

UTYLIZACJA / OCHRONA ŚRODOWISKA

Nasze urządzenia wyprodukowane zostały na wysokim poziomie do długiego użytkowania. Regularna konserwacja i fachowe naprawy poprzez nasz serwis mogą wydłużyć pracę urządzenia. W razie kiedy urządzenie jest uszkodzone i nie nadaje się do naprawy, proszę przestrzegać zaleceń. Ten produkt nie może być zutylizowany razem z normalnymi odpadami domowymi.

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (WEEE) oraz baterie i akumulatory muszą być utylizowane oddzielnie od odpadów domowych. Zużyty sprzęt można rozpoznać po symbolu przekreślonego

kosza na śmieci (symbol WEEE). Muszą Państwo dostarczyć ten produkt do zbiorczego punktu recyklingowego dla urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Poprzez oddzielne zbieranie i recykling odpadów pomagają Państwo chronić naturalne zasoby i sprawiają, że ten produkt będzie zutylizowany w sposób bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego.

UNOIP®

UNOIP®

Aus dem Hause

UNOLD®

Impressum: