48360 - Vaflovač UNOLD - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - 48360 UNOLD

NÁVOD K OBSLUZE 48360 UNOLD

Vysvětlení symbolú 56

BezpečnostníPokyny. 56

Uvedeni do provozu 59

Příprava plněných ořechů 59

Cisténí a péce 60

Recepty na plnene o'rechy. 61

Zaručni podmíky 62

Likvidace / Ochrana zivotného prostředí.... 62

Service 15

E-Mail [e-mail]

INSTRUCTIONS FOR USE MODEL 48360

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power: 1,400 watt, 230V , 50 Hz

Desky: tlakový hliníkový odlitek, potažený nepřilnavou vrstvou

Rozměry: cca 25,5 x 32,0 x 10,3 cm (D/Š/V)

Hmotnost: cca 2,2 kg

Privod: cca 80 cm

Vybavení: pro vyrobu ruskych plněních ořechů se sladkou nebo kořěněnou náplné, pečić desky s nepřilnavou vrstvou, kontrlky pro ZAP/VYP a PRIPRAVEN, uzáver

Příslušenství: námov k použití s recepty

Je vyhrazeno pravo na omly a změny vybaveni, techníky, barev a designu

VYSVETLENI SYMBOLU

Tento symbol označuje prípadné ohrožné, která mohou způsobit poraněné nebo poskození prístroje.

Tento symbol poukazu je na eventuálni nebezpeći popálení. Postupujte tu vždy zvlástě opatrně.

BEZPECNOSTNI POKNY

Následujíci poukyny si prečte a uložte.

1. Prístroj muže byt použiván detmi od 8 let a osobami se snízenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a/nebo nedostatkem znalosti, pokud jsou pod dohledem neboPokud byly poučeny o bezpečnémpouživaní prístroje a porozuměly z nej vyplývajćím riziküm. Prístroj není hračka. Čištěni

a udrzbu pristroje smi pre vadet deti pouze pod dohledem.

1. Děti do 3 let by se něměly k prístroji pržblížovat nebo byt pod trvalým dohledem.
2. Děti mezi 3 a 8 roky by měly zapínat a vypínat prí stroj pouze tehdy, když se nachází ve své určené normální pozici ovládání a když jsou pod dohledem neboPokud byly poučeny o bezpečné m používaní prístroje

a porozumely z nej vyplyvajcim rizikum. Deti mezi 3 a 8 roky by nemely pristroj ani pripojovat ani ovladat, cistit nebo provadet udrzbu.

1. POZOR - Časti tohoto vyrobku se mohou silné ohrát a zpu - sobit popäleni! Pri pritom-nosti děti a ohroženych osob budte zvlástě opatrní.
2. Je potreba dohlizet na deti,
   aby bylo zajisteno, ze si s pri
   strojem nehraji.
3. Prístroj prípojuje pouze na střidavy proudly napětim podle typového štítku.
4. Tento pristroj nesmi byt použivan s externimi casovymi spinacimi hodinami nebo se systémem pro dalkové ovládani.
5. Z bezpeč nostrah dūvú nepoužívejte pokud možno prodlužovaci kabel ani vic e-násobnou zásvuku pro pripojení prístroje k siti.
6. V Žádrém prípále prístroj neponořujte do vody nebo do jiné kapaliny.
7. Pristroj nesmi byt cisten v mycce.
8. Nenechávejte prístroj během provozu bez dozoru a udžujte jej mimo dosah děti.
9. Po použití, préd Čištením nebo pri prípadnéch poru-cháché během provozu je

nutné vytáhnout zăstrčku ze zăsuvky.

1. Postavte pristroj na volnou, rovnou plochu. Pristroj a pri-vod nikdy neodkladejte na horké plochy nebo do jejich blízkosti.
2. Nikdy se pristroje popr. jeho privodu nedotykejte mokryma rukama.
3. Pristroj je urcen vyhradně pro domáci použití nebo podobné účely, např.

pro kuchynky v obchodech, kancelarich nebo podobnych pracovistich,
v zemedelskych provozech,
pro použití hosty v hotelu, motelu nebo jin'ych ubytovacích zařizenich,
v soukromych penzionech neborekreačnich objektech.

1. Používejte prístroj pouze ve vnitrnich prostorech.
2. Pred použitím prívod kompletné odviñe. Kabel nesmí viset dolů prěs hranu pracovní plochy, aby např. malé deti nemohly prístroj omylem stáhnout z pracovní desky.
3. Nikdy nenavíjejte privodni vedení kolem pristroje.

4. Prívod vždy vytahujte ze zásovky za zástrčku, nikdy za kabel.

5. Dbejte na to, aby se privodni vedeni nedotykalo horkeho pristroje.

6. Nepoužívejte prístroj v blíz kosti materiálù citlivych na teplo, jak je lih - nebezpeći požáru!
7. Pristroj je během provozu horký, proto vždy používejte držadla popř. kuchynské chnapky, když jím pohybu-jete.
8. Dokud je prístroj horky, nenechávejte jej bez dozoru - riziko popálení!
9. Neprehrivejte kuchyns ke a grilovaci nadobí, abyste predešli vzniku koure, kter y mûze byt nebezpečný prodrobnéživočic hy(n apr. ptaky)s mimorádné citlivym dychacim systémem. Chov ptactva v kuchyni se nedoporučuje.
10. Pri plneni testa nebo vyjmani hotovych polovin bezpodminecn zcela otevretekryt, protoze jinak by se mohl zavrit: Nebezpeci popalenia zraneni!
11. Z bezpečnostnich dūvodūnikdy prístroj a pečić plo

chy nezakryvejte papirem, foliemi nebo jinymi cizimi telesy. Jinak by vzniklo nebezpeci pozaru!

1. Během provozu a krátce po něm se nikdy nedotykejte pečićích ploch Častmi těla nebo tepelné citlivými prédměty.
2. Neukladejte pristroj v horkem stavu.
   29.V tomto pristroji zpracováveje pouze potraviny.
3. Pravidelné kontrolujte zástrčku a prívodníkabel, zda nejsou opotrebeny nebo poskozeny. Pri poškození prívodního kabelu nebo jinych dílú poslete prosím prístroj na kontrolu a opravu do našeho servisu. Neodborné opravy mohou věst ke znač-nému nebezpeci pro uživa-tele a ke ztrátě záruky. Je-li prívodní vedení tohoto prístroje poskozeno, musí byt vyměnéno vyrobcem, jeho servisem nebo podobné kvalifikovanou osobou, aby se predešlo ohroženi.

POZOR:

Přistroj je během provozu velmi horký!

V Žádném prípadě těleso prístroje neotevírejte. Je nebezpečí uderu elektrickým proudem.

Vyrobce neprebírá záruku v pripadé chybné montáze, neodborného a chybného použivání nebo po provedeni opravy ze strany neoprávně tretí osoby.

UVEDENI DO PROVOZU

1. Pred prvnim pouzitim doporučujeme obě pečić plochy s nepřilnavou vrstvou otrít vlh-kou utěrkou.
2. Během nyní následující fáze zahořování otevře te okno.
3. Zavrete pristroj a zastrcte zastrcku dozasuvky (230V ,50Hz) . Cervena kontrlka provozu sviti a ukazuje, ze topeni je v provozu.
4. Nechte pristroi cca 10 minut ohrát.
5. Po zahoreni jsou na pristroji pripadne jz viditelné stopy použiti, ty vsak nemávliv na funkci pristroje a nejsou dūvodem k reklamaci.
6. Pred prvnim pouzitim mirne potrte stetcem peci plochy beznym, teplotne odolnym

tukem, napr. margarinem. Protoze pecić plochy pristroje mají neprilnavou vrstvu, je nutné je promazat pouze préd prvním použitím, potom jiz nikoli.

1. Pokud pri prvním ohrevu Vaseho nového prístroje vzníká mírný zápach, je to zcelanezávadné.

Pozor: Zasadne doporučujeme, aby
ste zcela první pripravené poloviny
ne konzumovali, nybrž je vyhodili. Pri
každem dalšim použiti pristroje to jiz
prirozeně není potřeba!

PřÍPRAVA PLNÉNYCH OřECHU

1. Nejprve si prijavte testo na plne ne orechy, jak je popsano v kapitole „Recepty".
2. Zavretepristroj a zastrcte zastrcku dozasuvky (230V ,50Hz) .Cervenakontrolka provozu sviti a ukazuje, ze topeni je v provozu.
3. Pockejte, až se kontrolka rozsvíti. To trva cca 3 až 8 minut. Kontrolka střidave zhasiná a rozsvěcí se, dokud je prístroj v provozu. Upozorněni ke kontrolce upečeni: Když se rozsvití obě kontrolka, znamená to, ze teplota je opět dosažena, nikoli však, ze poloviny orechu jsou hotové. Doba pečeni polovin orechu závisí na daném použitém těstu a na osobní chuti. Proto prěd vyjmutím poloviny

orechu zkontrolujte, zda jsou upecené podle Vašeho práni.

1. Otevretepristroj.

2. Do spodnich vybrani pro testo nyni vloztemale kulicky testa. Testo se pri zavrenipristroje rovnomerne Rozprostre.Vzdy

dbejte na to, abyste mnozstv testa davykovali spravne. Kdyznaplnite priliis malo testa, nebude horni strana pristroje spravne doléhat. Kdyznaplnite priliis mnoho testa, tak testo pretece a zneci sti pristroj a pracovni plochu.

Pozor: Vždy plnte vsechna vybrání, abyste se vyvarovali poskození pristroje!

1. Zavrete pristroj ihned po naplneni těstem, aby poloviny orechu byly stejnoměrně opecené nahore i dole. Počkejte 5 vterin, znovu pevně pritisknéte kryt a uzavrete držadlo uzáverem.
2. Dbejte na to, aby uzavěr správně zaskočil.

Pozor: Kryt pristroje je velmi horky! Z pristroje muze pri zavirani krytuunikat horka para.

1. Pečení trva cca 3 až 4 minut.
2. Když je pečeni ukončeno, otevřete prístroj a opatrné poloviny orechu vyjměte. Bdle možností k tomu nepoužívejte zádné kovové

předměty jako např. vidlicku, protože tí může být poškozena nepřilnáva vrstva.

1. Zbytky těsta, které v prístroji ulpěly, odstraťte sterkou.
2. Po vyjmutí polovin ořechů může být pristroj ihned znovu naplněn těstem. Kontrolka znovu zhasne.
3. Pro vyrobu dalsich polovin orechu zavrepe pristroj a pockejte, az se rozsvitikontrolka. Pokracujte s kroky 1 az 12, dokud testo nespotrebujete.
4. Nechte poloviny o'rechu vychladnout, než je budete dale zpracovávat. Poloviny o'rechú se naplí podle prání, okraje se rovnéz potrou naplí. Potom se vždy dve poloviny plného o'rechu dají k sobě.
5. Po pečeni vytáhněte sítovou zástrčku.
   Teprve pak je prístroj vypnut.

Pozor: Také po použiti zustáva
pristroi jeste delsi dobu velmi horky!
Nebezpeci popäleni!

CISTENIA PÉCE

Pred cistenim pristroj vzdy vypnetetim, ze vytahnete zastrcku ze zasuvky. Pred cistenim pristroje jej nechtevychladnout.

1. Prístroj nesmí být ponořován do vody nebo jiné tekutiny.
2. Ješte teplé pečić plochy otřete vlhkou utěrkou nebo použijte měkký kartáč provyčistěni prohlubní.

3. Nikdy nepoužívejte spićaté nebo tvrdé prédměty. Ty by nepřilnavou vrstvu poskrábaly.

4. Kromě toho nepoužívejte abrazivné cisticí prostředky, dratěnku, kovové prědměty, horké cisticí prostředky ani bezinfekčné prostředky, protože mohou způsobit poškození.

5. Pred novym pouzitim musi byt pristroj zcela suchy.
6. Pro usporu mista muze byt pristroj ulozen v poloze na vySKU.

RECEPTY NA PLNÉNE OřECHY

Plnéne ořechу jsou ruskou specialitou. Napl'muže byt sladká nebo kořěná. Poloviny ořechů se pečou v prístroji, potom se plni a vždy dve poloviny dají k sobě. V zásadě Vaši fantazii nestojí v cestrežádné hranice, také v knihach receptů a na Internetu nalezene rúzné obměny.

Základní recept na těsto

400 g mouky, 100 g cukru, 250 g margarínu, 2 vejce, 14 Čajové lžicky prášku do pečiva, 1 sáček vanilkového cukru, 100 g škrobové moučky

Na napl:

1 konzerva slazeného kondenzovaného mléka
Vlašské ořechy, celé

Oddeltezloutekabilek.Zloutek s cukrem rozmichejede peny.Rozmichejemargarina mouku,pridejekcukruakratce micejte.Z bilkuuslehejtesnih.Sinopatrnpiejeedotesta.Melo by vzniknout pomernetuhetesto,ze ktereho muzete snadno vytvarovat malé kulicky. Dosazenispravne velikosti pripadnevyzadujetrochu cviku.Nevzdavejeto -hotove plene orechy za to stojil

Pro klasické ruské o'rechy potrebujete jeste vlašské o'rechy a konzervu slazeného kondenzovaného mléka. Poloviny plěněch o'rechu nyní naplěte kondenzovaným mlékem a podle

pranmuzete dovnit vlozit jest maly kousek vlasskeho orechu.Obe poloviny plenych orechu nynislepte k sobe.

Chteli bye ste radeji kremové plne ne orechy? Pak Vam doporučujeme nepouživat pro napl n pevné prisady.

Tip: Misto kondenzovaného mléka muzete poloviny orechu take naplinit Jednoduše povidly, pevně ušlehanou slehackou, orískovonugatóvym kremem, pudinkem atd. A když poloviny plněnych orechu naplnite, nikoli však date k sobě, získáte vzhledově púsobíve jegnohubky, které se např. době hodí jak dekorace na bufetový stůl.

Vyse uvedene zakladni testo muzete krome toho ochutit pridanim soli. Pak nepouzeje tadny vanilkovcukr. Tyto poloviny orechu pak Izedobre plinit napr. syrovym krémem.

Recepty v toto navodu k pouzití byly pečlivě zvaženy a odzkoušeny autory z firmy UNOLD AG, presto není možno za tyto prěviz táruku. Poskytnutí záruký na poskození zdraví, věcné a majetkové škody prostřednictvím autorů popř. firmou UNOLD AG a jí pověřenými osobami je vyloučeno.

ZARUÇNÍ PODMÍNKY

Na naše pristroje poskytujeme záruku v trvani 24 měsiců (u prümysloveho vyuziti 12 měsiců) od data koupě vyrobku, záruka se vztahuje na poškození, ktera prokazatelne vznikla pri správném použití v dusledku vyrobních vad. Po dobu záruky budeme odstražovat materiálni i vyrobní vady opravou nebo vyménou podle našeho uvázeni. Poskytnuti záruky vyhradné platí pro zařizení prodány v Německu i Rakousku. V jiních zemích se obrat'te prosím na kompetentní dovozce. Pristroje, na které bylo uplatnovANO odstraněni vad, zašlete prosím s mechanicky vyhotovenou kopí nákupniho dokladu, ze kterého musí byt bezpodminěčné patrny datum nákupu i s popisem vad, pristroj musí byt bezpečné zabalen a nafrankován na nas záručné servis. V pripadě opravné záruky jsou kupujćím vraceny pošovní poplatky v Německu i Rakousku. Tato záruka se nevztahujene na poškození zpūsobena opotřubením, naspravný zacházením a nedodrzovámín navodu k udžbě a obsluze. Záručné doba zanika, když opravy nebo manipulace s pristrojem byly provedeny třeti osobou. Eventuálné nároky zákazníka vúči prodejci/ obchodníku nejsou touhle zárukou omezeny.

LIKVIDACE / OCHRANA ZIVOTnéHO PROSTřEDÍ

Nase vyrobené pristroje mají vysoce kvalitné standard pro zajistěné jejich dlouhéživotnosti. Pravidelné udrzby i opravy odborne provedeny nasim prodejím servisem mohou mit vliv na prodloužné provozné zivotnosti pristroje. Když je pristroj vadné a uz ho nelze opravit, neopomenět prosím: Toto zajzení nepatrić do bežného domovního odpadku, ale musí být prédáno do autorizované sběrný pro recyklovány elektrických nebo elektronických zajizení. Separátné sbera recyklovány odpadních produktů umožnéje šetěné prírodních zdrojure a zajist'ujé, aby byly odpady likvidovány zpùsobem, který je pro zdravá a kologii prijatelný.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MODELU 48360

DANE TECHNICZNE

Moc: 1400 W, 230 V~, 50 Hz