48360 - Piastra per waffle UNOLD - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - 48360 UNOLD

MANUALE UTENTE 48360 UNOLD

Istruzioni per l'uso modello 48360

Dati tecnici 40

Significato dei symboli 40

Avvertenze di sicurezza 40

Messa in funzione. 43

Preparazione delle „noci magiche“ 44

Pulizia 45

Ricetta delle „noci magiche“ 46

Normedie garanzia. 47

Smaltimento / Tutela dell'ambiente 47

Service 15

Potenza: 1400 Watt, 230 V~, 50 Hz

Piastre: Alluminio pressofuso, con rivestimento antiaderente

Misure: circa 25,5 x 32,0 x 10,3 cm (lung./largh./alt.)

Peso: circa 2,2 kg

Cavo di alimentazione: circa 80 cm

Dotazioni:

Per la preparazione di „noci magiche“ russe (oreshki) con farcituradolce o salata, piastre con rivestimento antiaderenti, spie di controlo per ON/OFF e PRONTO, fermo di chiusura

Accessor: Istruzioni per l'uso con rice

ttario

Con riserva di modifiche ed errorsi relativi a caratteristiche delle dotazioni, tecnica, colore e design

SIGNIFICATO DEI SIMBOLI

Questo significato segnala possibili pericoli in grado di provocare lesions a persona o danni all'apparecchio.

Questo symbolo indica un possibile pericolodiustioni. In presenza diquesto symbolo agire sempre con la massima cautela.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Si raccomanda di leggere e conservare le presenti istruzioni.

1. L'apparecchio più essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone che presentano ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o che difettano della necessaria espertienza e/o conoscenze solo se adeguatamente sorvegliati o addestrati sull'uso in sicu

rezza dell'apparecchio e se a conoscenza dei rischi correlati. L'apparecchio non è un giocattolo. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio possono essere effettuate da bambini soltanto molto sorvegianza.

1. L'apparecchio deve essere tenuto fuori alla portata dei bambini di età inferiore a 3 anni oppure quosti devono

essere costamente sorvegliati.

1. I bambini di essere compresa tra 3 e 8 anni dovrebbero accendere e spegnere l'apparecchio sostanto quando questosi trova nella posizione di commando normalmente prevista, se sono sorvegliati o se sono stati istruiti in relazione all'uso sicuro e hanno compreso i pericoli risultanti. I bambini di essere compresa tra 3 e 8 anni non dovrebbero collegare, comandare, pulire o sottoporre a manutenzione la macchina.
2. CAUTELA - Parti di quello prodotto possono essere molto calde e causare usioni! In presenza di bambini e persone a rischio usare la massima cautela.
3. I bambini vanno sorvegliati per assicurarsi che non gio-chino con l'apparecchio.
4. Collegare l'apparecchio soltanto a corrente alternata con la tensione indicata sulla targhetto.
5. Questo appearecchio non deve essere comandato tramite timer esterni o sistemi di telecomando.
6. Per ragioni di sicurezza, per collegare l'apparecchio alla rete elettrica non usare, per

quanto possibile, cavi di pro- lungsa e prese multiple.

1. Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
2. Non è idoneo per il lavaggio in lavastoviglia.
3. Durante l'esercizio non lasciare l'apparecchio incustodito e tenerlo fuori alla portata dei bambini.
4. Dopo l'uso, prima della pulizia o in caso di anomalie durante l'esercizio staccare la spina alla presa elettrica.
5. Appoggiare l'apparecchio su una superficie piana sgombra. Non riporre o far funzionare mai l'apparecchio e il cavo di alimentazione su o nei pressi di superfici calde.
6. Non toccare mai né l'apparecchio né il cavo di alimentazione a mani bagnate.
7. L'apparecchio è progettato esclusivamente per l'uso domestico o per impieghi similari, ad es.

in aree cucina di negoizi, uffici o altri luoghi di lavoro,
- aziende agrituristiche,
per l'uso da parte degliospiti di hotel, motel o altrestrutture ricettive,
in pensioni private o case di vacanza.

1. Usare l'apparecchio solo in interni.
2. Prima dell'uso srotolare completamente il cavo di alimentazione. Il cavo non deve perdere altre lo spigolo della superficie di lavoro affinché ad es. bambini piccoli non possano stratonarlo involontariamente facendo cadere l'apparecchio dal piano di lavoro.
3. Non avvolgere mai il cavo di alimentazione attorno all'apparecchio.
4. Staccare il cavo di alimentazione alla presa elettrica sempre mediante la spina, maitramite il cavo.
5. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga a contatto con l'apparecchio caldo.
6. Non usare l'apparecchio nelle vicinanze di materiali sensibili al calore come l'alcol - pericolo d'incendio!
7. Durante l'utilizzo l'apparecchio diventa caldo, pertanto per spostarlo usare sempre le maniglie o delle presine.
8. Finché l'apparecchio è caldo non lasciarlo incustodito - pericolo di uszioni!
9. Per evitare lo sviluppo di fumi, non surriscaldare le stoviglie usate per la cot

tura; il fumo può essere pericoloso per i piccoli animali (ad es. ucellini) dal sistema respiratorio particolarmente delicato. Consigliamo di non tenere ucellini in cucina.

1. Nel versare l'impasto o nelle sformare i mezzi gusci pronti apriere sempre completinge il coperchio, in quanto altrimenti può ricadere in posizione chiusa: Pericolo di ustioni e ferite!
2. Per ragioni di sicurezza non copire mai l'apparecchio e le superfici di cottura concarta, pellicola o altri corpi estranei. Altrimenti sussiste pericolo di incendi!
3. Durante il funzionamento e immediatamente dopo non toccare le superfici di cottura con parti del corpo o oggetti sensibili al calore.
4. Non riporre l'apparecchio, ai fini della conservazione, quando è ancora caldo.
5. Con quello apparecchio lavorare solamente alimenti.
6. Controllare regolarmente la spina e il cavo di alimentazione per verificare che non presentino traccce di usura o danni. Nel caso il cavo di alimentazione o altri componenti siano danneggiati inviare l'apparecchio alla

nostra assistenza clienti per la verifica e la riparazione. Riparazioni inadequate possono comportare notevoli pericoli per l'utente e comportare l'escludione alla garanzia. Se il cavo di collegamento di quello appearecchio è danneggiato, al fine

di evitare pericolosità,Deve essere sostituito dal produttore,dal servizio clienti o da una persona analogamente qualificata.

ATTENZIONE:

Durante il funzionamento l'apparecchio diventa molto caldo! Non aprire mai la scocca dell'apparecchio. Pericolo di scossa elettrica.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per un montaggio scorretto, un utilizzo inappropriato o errato oppure in seguito a riparazioni effettuate da officine o persone non autorizzate.

MESSA IN FUNZIONE

1. Prima del primo utilizzo consigliamo di strofinare le due piastre di cottura con rivestimento antiaderente con un panno umido.
2. Durante la successiva fase di riscaldamento iniziale si consiglia di aprirle le finestre.
3. Chiudere l'apparecchio e insere la spina in una presa elettrica (230V, 50Hz) . La spia di controllo del funzionamento rossa si illumina segnalando che il riscaldamento è in funzione.
4. Far riscaldare la piastra per circa 10 minuti.

5. Dopo il riscaldamento iniziale è possibile che sulla piatra siano più visibili delle tracce d'uso, cheuggava non ne pregiudicano in alcun modo il funzionamento e quindi non possono costituire volonto direclamo.

6. Prima del primo utilizzo spennellare leggermente le due piastre di cottura con grasso resistente al calore, ad es. margarina. Dato che le piastre di cottura dell'apparecchio sono dotate di un rivestimento antiaderente devono essereunte soltanto prima del primo utilizzo, dopo non più.

7. Qualora al primo riscaldamento la piastra emanasse un leggero odore, ciò è assolutamente normale.

Attenzione: Consigliamo di non mani giare, ma di buttare, i primi mezzi gusci di noce preparati con la piastra. Cio non è naturalmente necessario per i successivi utilizzi!

PREPARAZIONE DELLE „NOCI MAGICHE“

1. Prepare innanzitutto l'impasto per le noci magiche come illustrato nel capitolo „Ricette".
2. Chiudere la piastra e insertire la spina in una presa elettrica (230V ,50Hz) . La spia di controlo del funzionamento rossa si illumina segnalando che il riscaldamento è in funzione.
3. Attendere che la spia di controllo si illumini. Ciò richiede all'incirca 3 - 8 minuti. Finché la piastra è in funzione la spia di controllo si spegne e si accende alternativamente. Avvertenza sulle spie di cottura: Quando entrambe le spie si accendono significata che è stata nuovamente raggiunta la temperature richiesta, non che i mezzi gusci di noce sono pronti. Il tempo di cottura dei mezzi gusci di noce dipende dall'imposto di volta in volta utilizzato e dai gusti personali. Pertanto prima di estrarre i mezzi gusci di noce controllare che siano riusciti come li si yoleva.
4. Apri rel'appar ecchio.
5. Quindi mettere le palline di pasta nelle vaschette inferiori. Chiudendo la piastra l'impasto si distribuisce in maniera uniforme. Prestare attentiona a dosare sempre

correttamente la quantità di impasto. Se si mette troppo peu impasto la parte superiore dell'apparecchio non chiude correttamente. Se"Ince se mette troppo impasto,eso tracima sporcando la piastra e il piano di lavoro.

Attenzione: Per evitare di danneggiare la piastra riempire sempre tutte le vaschette!

1. Chiudere la piastra immediatamente dopo aver versato l'impasto di modo che la doratura della noci magiche sia uguale sopra e quello. Attendere 5 secondi, riabbassare il coperchio e chiudere il manico con il fermo di chiusura.
2. Controllare che il fermo di chiusura sia saldamente fissato in posizione.

Attenzione: Il coperchio della piatra è molto caldo! Dalla piatra può fuoriuscire vapore caldo quando si chiude il coperchio.

1. Il processo di cottura dura circa 3-4 minuti.
2. A cottura terminata, aprire la piatra ed estrarre le noci magiche con delicatezza. Se possibile, per estrarle non usare oggetti metallici, come ad es. forchette, che potrebbero danneggiare il rivestimento antiaderente.
3. Rimuovere gli eventuali residui di impasto aderenti alla piatra con un raschino.

4. Dopo la sformatura delle noci magiche la piatra cui sono immeditamente riempita con altri impasto. La spia di controllo si rispegne.

5. Per preparare altre noci magiche chiudere la piatra e attendere che la spia di controllo si accenda. Proseguire con i punti 1 - 12 sono all'esaurimento dell'imposto.

6. Lasciar raffreddare leggermente le noci magiche prima di continuare con la lavorazione. Farcire le noci magiche come si preferisce, spennellando con la farcitur a che i bordi. Infine congiungere i due mezzi gusci di nocce.

7. Dopo la cottura staccare la spina alla rete elettrica. La piastra è effettivamente spenta soltanto dopo tale operazione.

Attenzione: Dopo l'uso la piastra rimane calda per tempianche molto lunghi! Pericolo di usioni!

PULIZIA

Prima di procedere alla pulizia spe-gnere sempre l'apparecchio staccando la spina alla presa elettrica.

Lasciar raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo.

1. Non immershere l'apparecchio in acqua o altri liquidi.

2. Strofinare le piastre di cottura ancorta calde con un panno umido oppure usare una spazzola morbida per pulire i solchi.

3. Non usare mai oggetti duri o appuntiti. Graffierebbero il rivestimento antiaderente.

4. Inoltre non usare prodotti abrasivi, lana d'acciaio, oggetti metallici, detergenti caldi o disinfettanti in quanto possono provocare danni.
5. Prima del riutilizzo l'apparecchio devesse complemente asciutto.
6. Per la conservazione salvaspazio l'apparecchio cui è il peccato.

RICETTA DELLE „NOCI MAGICHE“

Le noci magiche, chiamateanche oreshki, sono una specialità russa. Possono essere farcite, a piacere, con ripieni dolci o salati. Le noci magiche vanno preparate nell'apposita piastra, poi devono essere farcite e i due mezzi gusci congiunti. In linea di principio non vi sono limiti allaantasia,及其他 variazioni sono certamente reperibili nei ricettari e in Internet.

Ricetta base dell'impasto

400 g di farina, 100 g di zucchini, 250 g di margarina, 2 uova, 14 di cucchiaino di lievito in polvere, 1 conf. di zucchini vanigliato, 100 g di amido alimentare

Per il ripieno:

1 barattolo di latte condensato zuccherato Noci, intere

Separare tuorli e albumi. Sbatteri i tuorli con lo zucchero fino a ottenere un composto spumoso. Mescolare margarina e farina, aggungerle al composto e amalgamarle brevamente. Montare gli albumi a neve ben fermo. Incorporare delicatamente gli albumi nell'impasto. Si dovrebbe ottenere un impasto abbastanza denso, con cui si possano lavori un po di tempo ed esperenza per capire quali sono le dimensioni corrette. Non demordete - le noci magiche pronte ne valgono assolutamente la pena!

Per gli oreshki classici servono ancora noci e un barattolo di latte condensato zuccherato. Farcire i mezzi gusci delle noci magiche con il latte con

densato e, a piacere, mettere nei gusci dei pezzetti di noce. Quindi congiungere i due mezzi gusci di noce.

Le noci magiche vi piaccione cremose? In quosto caso consigliamo di non aggiungere ingredienti solidi alla farcitur.

Consiglio: Le noci magiche possono essere riempite,,invece che con latte condensato,anche solamente con purea di frutta,panna montata,crema di noci e nougat,pudding ecc.E farcendo i mezzi gusci delle noci magiche,senza pero congiungerli,si ottengono degli antipasti molto accattivanti,adattissimi quali decorazioni per i buffet.

L'impasto base su illustrato cui inoltre venir reso sapido aggungendovi del sale. In quello caso non metterci lo zucchero vanigliato. Queste noci magiche si abbinano bene ad es. con una farciturà di crema di formaggio.

Le ricette di queste istruzioni per l'uso sono state ideate e verificate dagli autori e da UNOLD AG. Tuttavia non può essere emessa alcuna garanzia. è escluda la responsabilità degli autori, di UNOLD AG e dei rispetti incariciati per danni provocati a persone, cose o materiali.

NORMEDIE GARANZIA

I nostri prodotti sono garantiti per 24 mesi, 12 mesi in caso di uso professionale, nella data di acquisto per i guasti manif-statisi durante un utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione. Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione secondo la nostra valutazione, procedendo alla riparazione o alla sostituzione dell'apparecchio. Le nostre prestazioni di garanzia valgono esclusivamente per gli apparecchi venduti in Germania e Austria. In tutti gli altri casi rivolgersi all'importatore. Gli apparecchi per i quali si richiede la riparazione di guasti ci devono essere inviati con spedizione affrancata e debitamente imballati, unitamente a una copia del documento di acquisto redatto a macchina dal quale risultati la data di vendita, nonché la descrizione del guasto. In caso di garanzia al cliente verranno rimborsati i costi di spedizione sostenuti in Germania e Austria. Sono escludi alla garanzia i guasti dovuti all'usura, all'uso inappropriato o al mancato rispetto delle regole di manutenzione. Il diritto di garanzia decade qualora siano state effettuate riparazioni o interventi da parte di terzi. Eventuali diritti del consumatore finale verso il venditore o negotiante non vengono limitati alla presente garanzia.

SMALTIMENTO / TUTELA DELL'AM BIENTE

I nostri apparecchi vengono prodotti rispettoando un elevato standard qualitativo per una lunga durata di utilizzo. Una corretta manutenzione e riparazioni adeguate a cura dal nostro servizio clienti sono prolongare la durata di utilizzo del prodotto. Se un apparecchio è difettoso e non più riparabile, per il suo smaltimento si presti attenzione ai punti che seguono. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ai comuni rifiuti domestici. Consegnare il prodotto a un centro di raccolta per il riciclaggio dei rifiuti elettrici o elettronici. Con la raccolta differenziate dei rifiuti e dei prodotti riciclabili è possibile contribuire alla tutela delle risorse naturali e far smaltire il prodotto nel rispetto dell'ambiente e della salute.

MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 48360

DATOS TÉCNICOS

Potencia: 1400 varios, 230V , 50 Hz