48360 - Wafelijzer UNOLD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - 48360 UNOLD

GEBRUIKSAANWIJZING 48360 UNOLD

Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso

Instrucciones de uso I Návod k obssluge

Gebruiksaanwijzing model 48360

Verklaring van de symbolen. 32

Veiligheidsvoorschriften 32

Ingebruikneming 35

Tavernoten toebereiden 36

Reiniging en onderhoud 37

Tavernootrecepten 38

Garantievoorwaarden 39

Verwijderen van afval /

Millieubescherming 39

Service 15

GEBRUKSAANWIJZING MODEL 48360

TECHNISCHE GEGEVENS

Vermogen: 1400 Watt, 230 V~, 50 Hz

Platen: Aluminium spuitgietwerk, met antiaanbakcoating

Afmetingen: ca. 25,5 x 32,0 x 10,3 cm (l/b/h)

Gewicht: ca. 2,2 kg

Snoer: ca. 80 cm

Uitvoering:

Om Russische tovernoten (oreschki) met zoete of hartige vulling te make, bakplaten met antiaanbakcoating, controlamp voor AAN/UIT en GEREED, sluitclip

Toebehoren: Gebruiksaanwijzing

Wijzigingen en vergissingen in de uitrustingskenmerken, techniek, kleuren end design voorbehonden.

VERKLARING VAN DE SYMBOLEN

Dit symbol wijst op eventuele gezaren die letsel tot gevolg können haben of tot schade aan het apparaat leiden.

Dit symbolism wijst op een eventuele verbrandingsgevaar. Ga hier.altijd zeer voorzichtig te werk.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees a.u.b. de volgende instructies en sla deze op.

1. Het apparaat kan door kinderen worden gezbruikt die 8aar+zijn of door personen die over gebrekkige fysieke, sensorische of geestelijkke vaardigheden of gebrek aan ervaring en/of kennis beschikken, mits zich onder toezicht staan of instructies hebben gekreten aangaande het veilige

gebruik van dit apparaat en de hieruit resulterende gevaaren begrepen hebben. Het apparaat is geen spelgoed. Schoonmaak en onderhoud van het apparaat mogen uitsluitend onder toezicht worden uitgevoerd.

1. Kinderen onder 3aar moetenuit de buurt van het apparaat blijven of voortdurrend onder toezicht staan.

2. Kinderen tussen 3 en 8JAar moeten het apparaat uitsluitend in- en uitschakelen als het zich op+zijn beoogdene normale bedieningspositie bevindt,als zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen aangaande hetveilige gebruik en deaaruitresulterende gevaren begrepen hebben.Kinderentussen 3 en 8aar moeten het apparaat noch aanslitten,noch bedieren, schoonmaken of onderhouden.

3. VOORZICHTIG - delen van dit product können zeer heet worden en brandwondenveroorzaken! Wees in aanwezigheid van kinderen en personen die gevaar lopen, bijzonder voorzichtig.
4. Kinderen moeten onder toe-zicht staan om te waarborgendat zich Niet met het apparaat spelen.
5. Het apparaat uitsluitend op wisselstroom met spanning conform typeplaatje aansluiten.
6. Dit apparaat mag nicht worden gebruikt met een externetijdschakelklok of afstandsbesturing.
7. Gebruik om veiligheidsreden zo möglichk geen verlangkabel en geen aftakcon

tactdoos om het apparaat op het stroomnet aan te sluiten.

1. Dompel het apparaat in geen geval in water of andere vloeistoffen.
2. Het apparaat mag nicht in de afwasmachine worden gereinigd.
3. Laat het apparaatijdens het gebruik Niet zonder toe-zicht en houd het buiten het bereik van kinderen.
4. Na het gebruik, voor de reiniging of bij elev. storingen tijdens de werkung要去 den netstekker worden uitgetrokken.
   13.Zet het apparaat op een vrij, egaal vlak. Apparaaten snoer nooit op of in de buurt van hete oppervlakken neerzetten of gebruiken.
5. Het apparaat c.q. het snoen nooit met natte handen aanraken.
6. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik of soortgelijke gebruiksdoelen, b v.

theekeukens in bedrijven, kantoren of overige werklocaties,
in agrarische bedrijven,
- voor gebruik door gasten in hotels, motels of overige logiesbedrijven,

in particuliere pensions vakantiehuizen.

1. Gebruik het apparaatuitsluitend binnen.
2. Het snoer vór gezruik volledig afwikkelen. De kabel mag Niet over de rand van het werkvlak maar beneden hangen, opdat b v. kleine kinderen het apparaat niet per ongeluk van de werkplaat hunnen trekken.
3. Wikkel het snoer nooit om het apparaat.
4. Trek het snoer.altijd uitsluitend aan de aansluitstekkeruit het stopcontact, nooit aan de aansluitkabel.
5. Let op dat het snoer nicht gegen het hare apparaat ligt.
6. Gebruik het apparaat Niet in de buurt van hittegevoelige materialen zoals spiritus - gevaar voor brand!
7. Het apparaat wordtijdens het gebruik heet; gebruik waarom de grepen c.q. pannenlagen als u het apparaat beweegt.
8. Het apparaat zolang het heet is nicht zonder toezicht latent - gevaar voor verbranding!
9. Oververhit uw kook-, braaden bakgerei Niet om rookontwikkeling te voorkomen die voorkleine dieren (bv. vogels) met een bijzonder

of gevoelig ademhalingsstelsel gevaarlijk kan zich. Wij adviseren u om geen vogels in de keuken te houden.

1. Bij het vullen met deeg of het uitmelen van de kanten-klare helften het deksel absluut geheel openen, odomat dit anders kan zichvallen: kans op verbranding en verwonding!
2. Dek om veiligeid sredenen het apparaat en de bakvlakken nooit met papier, folies of andere n vremeinde voorwerpen af. Er bestaat anders gevaar voor brand!
3. Raak tijdens het gebruik en vlak daarna de bakvlakken nooit aan met lichaamsdelen of hittegevoelige voorwerpen.
4. Niet in hare staat wegzetten voor opslag.
5. Verwerk uitsluitend levensmiddelen in dit apparaat.
6. Controller de stekker en het snoer regelmatig op slijtage of beschadigingen. Stuur bij beschadiging van het snoer of van andere onderdelen het apparaat voor controle en reparatie aanone klantenservice a.u.b. Onvakkundige reparations hunnen leiden tot aanzienlijke gezaren voor de gebruiker en tot uitslui

ting van de garantie. Als de aansluitkabel van dit apparaat worden beschadigd, moet deze, om risico te voorkomen, door de fabrikant of de

klantenservice van de fabrikant of door iemand metdezelfde competentie worden verrangen.

LET OP: Het apparaat wordtijdens de werkig heel heet!

Open de behuizing van het apparaat in geen geval. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid bij boutieve montage, bij ondeskundig of boutief gebruik of als reparaties door nicht geauthoriseerde Personen worden uitgevoerd.

INGEBRUIKNEMING

1. Wij adviseren u om de twee bakvlak ken met antiaanbakcoating met een vochtige doek af te vegen voordat zich voor de eerste keer worden gezruikt.
2. Openijdens de nu volgende inbrandingsfase het raam.
3. Apparaat sluiten, de stekker in een stopcontact (230V ,50Hz) steken. De rode controleamp voor bedrijf gaat branden en geeft aan dat de verwarming in bedrijf is.
4. Warm het apparaat ca. 10 minutes op.
5. Na het inbranden zijn bij het apparaat eventueel al sporen van gebruik te zich, maar deze schaden de functie van het apparaat Niet en zich geen reden voor reclamatie.
6. Vet voor het eerste gebruik beiden bakvlakken met een kwast Licht in met een hittebesten

dig vet, bv. margarine. Omdat de bakvlakken van het apparaat een antiaanbakcoating bezitten, hoeven deze uitsluitend voor het eerste gebruik te worden ingevet, daarnaieteer.
7. Mocht bij de eerste opwarming van uw neue apparaat een lichte geur ontstaan, dan kan dit geen enkel kwaad.

Attentie: Wij raden in beginsel aan om de allereerste in het apparaat bereide helften Niet te consumeren, maar af te voeren. Bij elk volgend gebruik van het apparaat is dit natuurlijk Niet meer nodig!

TOVERNOTEN TOEBEREIDEN

1. Bereid eerst de tovernoootdeeg toe, zoals beschreiben in het hoofdstuk „Recepten".
2. Apparaat sluiten, de stekker in een stopcontact (230V ,50Hz) steken. De rode controlelamp voor bedrijf gaat branden en geeft aan dat de verwarming in bedrijf is.
3. Wacht totdat de contrôlelamp gaat branden. Dit duurt ca. 3 tot 8 minutes. De contrôle lamp dooft en gaat afwisseled branden zolang het apparaat in bedrijf is. Aanwijzing m.b.t. het bakstoplicht: Als de lamp aangaan, betekent dit dat de juiste temperatuur weeberereikt is, maar Niet, dat de tovernoothelften gereed zich. De baktijd van de tovernoothelften hangt af van het telkens gebruikte deeg en de persoonlijke smaak. Controleer waarom a.u.b. voordat u de tovernoothelften eruit pakt of deze maar uw wensen gelukt zich.
4. Open het apparatus.
5. Leg nu dekleine deegbollen in de onderste deegholten.Bij het sluiten van het apparaat wordt het deeg gelijkmatig verdeld.Let er

a.u.b. altijd op dat u het deegvolume juist doseert. Als u met te weinig deeg vult, ligt het bovenstuk van het apparaat er nicht juist op. Als u met te veel deeg vult, loopt het

deeg over en verontreinigt het apparaat en het werkblad.

Attentie: Vul a.u.b. altijd alle deegholten om schade aan het apparatus te voorkomen.

1. Sluit het apparaat onmiddelijk na het vullen met het deeg, zodat de tovernoten van onderen en boven gelijkmatig bruin worden. Wacht 5 seconden, druk het deksel nogmaals vast en sluit de greed met de sluitclip.
2. Let op dat de sluitclip op de juiste wijze vastgeklikt is.

Attentie: Het deksel van het apparaat is zeer heet! Er kan hete stoom uith het apparaat stromen als u het dekseI sluit.

1. Het bakproces duurt ca. 3 tot 4 minutes.
2. Als het bakproces afgelopen is, opent u het apparaat en neemt u de tovernoten voorzichtig eruit. Gebruik hiervoor zo möglichk geen metalen voorwerpen zoals bv. een vork, waar dat daardoor de antiaanbakcoating kan worden beschadigd.
3. In het apparaat plakkende deegresten met een deegschraper verwijderen.
4. Nadat de tovernoten eruit gegakt zich, kan het apparaat onmiddelijk waar met deeg worden gezuld. De controlamp dooft waar.
5. Om nog meer tovernoten te make n sluit u het apparaat en wacht u totdat de contro- lelamp gaat branden. Ga door met stap 1 tot 12 tot het deeg op is.
6. Laat de kant-en-klare tovernoten afkoelen, voordat u deze verder verwerkt. De tover

noten worden maar wens gezuld; de randen worden eveneens met de vulling bestreken. Vervolgens worden telkens twee halten van de tovernoten bij elkaar gezet.

1. Na het bakken netstekker uittrekken. Dan pas is het apparaat uitgeschakeld.

Attentie: Ook na gebruik is het apparaat nog vrij lang zeer heet! Gevaar voor verbranding!

REINIGING EN ONDERHOUD

Vóor het reinigen.altijd het apparaat uitschakelen door de stekkeruit de stekkerdoos te trekken.

Laat het toestel afkoelen voordat u het reinigt.

1. Het apparaat mag Niet in water of een andere vloeistof worden gedompeld.
2. Veeg de nog warme bakvlakken met een vochtige doek af of gebruik een zachte borstel om de diepe plekken te reinigen.

3. Gebruik nooit spitse of harde voorwerpen. Zij zouden krassen make np de antiaanbakcoating.

4. Gebruik bovendien geen scherpe schuur-middelen, staalwol, metalen voorwerpen, hete schoonmaakmiddelen of desinfecterende middelen, omdat deze het apparaat hunnen beschaden.

5. Het apparaat moet volkomen droog zich, voordat u het opnieuw gelebruikt.
6. Het apparaat kan voorplaatsbesparende opslag op de smalle kant worden wegpezet.

TOVERNOOTRECEPTEN

Tavernoten, ookbekend als Oreschki,zijn een Russische specialiteit.Zij kannen optioneel zoet of hartig worden gezuld.De tovernoten worden gebakken in de Tavernoot-Maker,ervolgens gezuld en met telkens twee helften bij elkaar gezet. Er zich in beginsel naturlijk geen grenzen gesteld aan uw fantasie; ook in receptboeken en op het Internet zult u nog enkele variaties vinden.

Basisrecept voor het deeg

400 g meel, 100 g suiker, 250 g margarine, 2 eieren, 14 theelepel bakpoeder, 1 pakje vanille-suiker, 100 g maizena

Voor de vulling:

1 blink gesuikerde gecondenseerde melk

Walnoten, heel

Eierdooier en eiwit scheiden. Suiker en eierdooier tot schuim roeren. Margarine en meel men-gen en bij de suiker doen en kort eronder roeren. Eiwit opkloppen tot stijve sneeuw. De ijssneeuw voorzichtig onder het deeg doen. Er moet een relatief vast deeg ontstaan, waarvan u gemakkelijkkleine bollen moet hunnen makeen. Het vereist eventueel een beetje oefenen om de juiste grootte te bereiken. Geef Niet op - de kant-en-klare tovernoten zichn de moeite waard!

Voor de klassieke tovernoten hebt u nog walnoten en een blink gesuikerde gecondenseerdemelk. Vul de tovernoothelften met de geconden

seerde melk en steek desgewenst nog een klein stukje walnoot erin. Plak nu de twee tovernoothelften aan elkaar.

Wilt u crème-achtige tovernoten? Dan adviseren wij om geen vaste ingredienten bij de vulling te doen.

Tip: U kunt de tovernoten behalte met gecondenseerde melk ook gewoon alleen vullen met vruchtenmoes, stijfgeklopte room, noot-nougatcrème, pudding enz. En als u de tovernoothelfen vult, maar Niet samenvoegt, krijgt u optisch aantrekkelijke hartige hapjes, die bv. goed als decoratie voor een buffet geschikt+zijn.

Het bovengenoemde basisdeeg kunt u boven-dien ook hartig maken door zout toe te voegen. Gebruik dan ook geen vanillesuiker a.u.b. Deze tovernoten+kunnenbv. goed worden gemvuld met een kaascreme.

GARANTIEVOORWAARDEN

Wij geen op once apparaten een garantietermijn van 24 maanden (12 maanden bij commerciele gebruik), gerekend vanaf de dag van aanschaf. Deze garantie geldt voor schade, die bij correct gebruik aantoonbaar is veroorzaakt door een fout in de productie. Binnen de garantietermijn verhelpen wij materiaal- en productiefouten door herstelling of verrangingaar onze keuze. Onze garantie is slechts geldig voor in Duitsland en Oostenrijk verkopte apparaten. In andere landen a.u.b. de importeur aanspreken. Apparaaten, waarvoor garantie in aanspraak worden genomen, moeten ons samen met een kopie van de machineel gezenererde kassabon waaruit de koopdatum duidelijk worden, alsmede een beschrijving van de fout goed verpakt aan once klantenservice worden toe gezonden, porto betaald. Als er spreke van garantie is, worden de verzendingskosten in Duitsland en Oostenrijk aan de klant vergood. De garantie dekt geen schade veroorzaakt door slijtage, onbehoortlijk gebruik/foutieve handelingen en Niet-naleving van de onderhouds- en reinigingsaanwijzingen. Hetrecht op garantie vervalt, wanner reparaties of manipulaties aan het apparaat door derden worden doorgevoerd. Eventuale rechten van de eindgebruiker t.o.v. de verkoper of distributeur worden door deze garantie Niet aangetast.

VERWIJDEREN VAN AFVAL / MILIEUBESCHERMING

Onze apparaten zich geproduced met een hove qualiteit voor een lange gebruik. Regelmatige onderhoud en vakkundig reparations door once klantenservice verlengt de gebruiksduur. Wanner het apparat defekt is en kan nicht meer gerepareerd worden, let op de volgende instructies. Dit product mag Niet samen met het normale huishoudelijk afval worden afgevoerd. U dient dit product bij een voor het recycleren van elektrische of elektronische apparaten aangewezen verzamelplaats in te leveren. Door het separaat inzamelen en recycleren van afvalproducten helpt u mee bij het zuinig omgaan met de naturuilijke hulpbronnen en zorgt u ervoor dat het product op een gezondheids- en milieuvriendelijk manier afgevoerd worden.

De recepten in deze gebruiksaanwijzing zijn door de auteurs en door UNOLD AG zorgvuldig ontwik-keld en getest. Een garantie kan erECHter nicht worden aanvaard. De auteurs en/of UNOLD AG enhaar gemachtigden können in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor letsel, materièle schade en finanzielle schade.

ISTRUZIONI PER L'USO MODELLO 48360

DATI TECHNICI