Easia - Baby products MAXI-COSI - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Easia MAXI-COSI

USER MANUAL Easia MAXI-COSI

• You have just bought a product from Maxi-Cosi. Thank you for your confidence.
• By following these instructions, detailing the step-by-step procedure, you will be sure to achieve a perfect installation and thus guarantee maximum safety and comfort for your child.
  Here Maxi-Cosi is making all its experience available to your child: safety, comfort, ease of use, design; everything has been thought out and developed by our product research teams.

FR

Chers parents,

EN - Instructions for use/Warranty

Complies with safety requirements.
Tested in an approved laboratory in accordance with decree no. 91-1292 - December 1991.
Complies with standard EN 13209-2: 2005.

1. Intended for children weighing 3,5Kg to 12 Kg max (0-15 months approximately).
2. Do not use your childcare product if any of its parts are broken or missing.
3. Check that the locking mechanisms are correctly engaged and adjusted before using your childcare product.
4. Only use spare parts sold or approved by the manufacturer. The use of other accessories can prove dangerous. Only use spare parts recommended by the manufacturer or distributor. Never carry out modifications or repairs without consulting the manufacturer.
5. If your baby carrier comes equipped with a detachable headrest, this should not be removed until the child is capable of sitting up unaided.
6. To avoid falling, please ensure your child is held securely whilst placing them into and removing them from the baby carrier.
7. Never use this baby carrier on your back.
8. Hold firmly the child at all time.

WARNING:

Never leave the child unsupervised.

WARNING:

Your balance may be adversely affected by your movement and that of your child.

WARNING:

Take care when bending or leaning forward.

WARNING:

This carrier is not suitable for use during sporting activities.

WARNING:

Only use the baby carrier when standing or walking. Never do any of the following when using a baby carrier: run, ride a bicycle, moped or travel in a car, go on long journeys in very cold or hot weather, or carry out any activity other than walking.

WARNING:

Verify that all the locking system have been correctly installed and secured. Also verify that the baby carrier is adjusted to fit your baby.

IMPORTANT:

Always make sure the leg strap is properly adjusted to fit the child.

WARNING:

A child is more sensitive to changes in temperature than the adult carrying it. In the event of strong sunshine, ensure that you use the visor, if fitted, or protect your child from the risk of premature dehydration via some other appropriate means.

Check your child at regular intervals.

WARNING:

To avoid the risk of suffocation, keep all plastic

bags and packaging out of reach of babies and young children.

Care advice

1. Do not leave the child in the sling for more than 1.5 hours.
2. Check the adjustments and buckles.
3. Do not strap the child in so tightly that its breathing is restricted; ensure that its nose is clear by turning its head to one side.

Maintenance

Machine wash up to 30^ with reduced spinning cycle.

Environment

Keep all plastic packaging materials out of reach of your child to avoid the risk of suffocation. For environmental reasons, when you have stopped using this product, we ask that you dispose of the product in the proper waste facilities in accordance with local legislation.

Questions

Please contact your local Maxi-Cosi distributor or visit our website, www.maxi-cosi.com When doing so please have the following information to hand:

• Serial number
• Age (height) and weight of your child.

Warranty

We guarantee that this product has been manufactured in accordance with European safety standards and quality requirements in force at the present time and that, at the time of its purchase by the retailer, this product was exempt from any defect of composition and manufacture. During its production process, this product was also subjected to various quality controls.

If, in spite of all our efforts, a material and/or manufacturing defect should occur during the warranty period of 24 months (used normally and in accordance with the instructions), we undertake to respect the warranty conditions. Please contact your retailer. For more detailed information concerning the applicability of the warranty conditions, please contact your retailer or go to: www.maxi-cosi.com.

The warranty does not apply in the following cases:

• When the product has been used for a purpose other than that provided for in the instructions for use.
• When the product has been repaired by a non-approved supplier.
• When the product is not returned to the manufacturer with the original till receipt (issued by the retailer and/or importer).
• When repairs have been carried out by a third party or a non-approved retailer.
• When the defect was caused by incorrect or insufficient use or maintenance, neglect or impacts at the level of the textile and/or chassis.

• When it is a case of normal wear of the parts, such as can be expected from daily use (wheels, rotating and moving parts, etc.)

When does the warranty come into effect?

The warranty period starts on the purchase date of the product.

For how long?

For a period of 24 consecutive months.

The warranty is only valid for the first owner and is not transferrable.

What should you do?

When buying the product, please keep the original till receipt safely. The purchase date must be clearly visible. In the event of problems or defects, please refer to the retailer. No exchange or refund can be demanded. Repairs do not entail the extension of the warranty period. The products which are not returned directly to the manufacturer are not covered by the warranty.

This warranty clause is in conformity with the European directive 99/44/CE of May 25th 1999.

Sécurité

Hnkorga He octabnIte pe6eHa 6e3 npncmToPa.

BHUMAHVE:

Bawu cHTp TAAKecT MoKeT CMeUaTbCpa npu Bawaem DnNKeHH Nn DnNKeHH pe6eHka.

BHUMAHNE:

BybTe OTOPOXHbI,HaKIOHOaB BnpeDnn cr6aCb.

BHIMAHVE:

JaHHe n3dene He npedHa3HaueHo dIa IcNoB3OBAHNBO Bpem 3aHrTu CnOpTOM.

BHIMAHHE:

NcnoIb3yIte n3dJIeNE, TOnbKO cTOr Nn npn XoDb6e. Hn B Koem Cnyae He nCNoIb3yIte n3dJIeNE BO BpeM BblONHeHn CneDyIOuX DeICTBn: 6er, e3Da Ha BeLoCInPeDe, MoneDe Nn B aBTOMO6nIe, dIITeJIbHbIe IporyKn B OueHb XoJODHyIO nn JapKyIO IoroOy Nn IIO6bIe DpyrIe DeICTBnR, KpOME XoDb6bl NeWKOM.

BHUMAHVE:

y6eHNTecb, yTO BCE KpeNHeHn npabInbHo yCTaHOBHeHb n 3acterHyTb. TaKke y6eHNTecb, yTO BCE perynnpyEmble 3IeMeHTb n3dEHH

HactpoeHb B COOTBETCTBUN C pa3MePOM pe6eHa.

BAXHO:

6bIyo6bHO y6eHNTecb,TOpeMeHb IaHor OTperyIpOBaH TaKIM 06pa3OM,TO6bI pe6eHky 6blno yO6Ho.

BHUMAHVE:

Pe6eHOK 60Jee UyBCTBnTeJIeH K N3MeHeHnM TemnepaTypbI, Yem B3pocbl. Bo BpeMnpe6bIBaHHIO ND INHTeHCNBbIMN COJIHeuHBIMN LyuAMn O6a3aTeJbHO NcNoJb3yInTe KO3blpeK,ecNI TAKOBONMEETCA, NIN dpyrNe NOdpyuHbIE CpeCDBa, N03BOJauOUIne 3aunTNTb pe6eHka OT PnCKA 06e3BOXkBaHH.N.PeyIarPHo npoBepaTe coCTOAHnpe6eHka.

BHIMAHNE:

Bo n36eKaHHe pncKa ydyuBx paHnte nnactNKOBbI naKeTbI uynaKOBky BHe DOcraemocn MnaDeHueB n DeTei.

CobetbI no yxOdy

1. He octablan Te pe6eHka B cInnre 60nee 1,5 yacob.
2. Поверьтейпавильноctь насторки в кpenлени.
   3.He 3aTnBauTe KpEnIeHn CnNkOM cnIbHo,HTo6bHe 3aTpynrTa bIXaHne pe6eHka; y6eDntecb,TO Hoc pe6eHka cbo6oDen, NOBepHy ero roNoBy h6ok.

yxo

TkaHeBbIe HauKaIaKn KpeCna cTnpaTb B CTnpaIbHO MaunHe npu 30^

Okpkaooscapea

JepKHTe Bce nlaactNKOBbI naKeTbIB HeIOCTyNHbIX dIra DeTei MeCTax, YTO6bl He DONYCKaTb pNCK ydyWeHn.

IIO OKOHuaHHN NcNoB3OBaHHN npOdyKTa CneJeT yTuHn3uPoBaTb eRO B COOTBeTCTBUN C MeCTbIM 3aKOHoDaTeJIbCTBOM NO OTdEJIbHOYTuHn3aUHH.

Bonpocbi

O6paaITeCb K CBOemy MeCTHOMy
PpeIcTabIeJIIO Maxi-Cosi nnn noCeTnTe
Haaw Be6-caIT, www.maxi-cosi.com. B
DaHHOM cnyae nmeIte npn ce6e cneDyUoUyo
nHOpMaunIO:

• cepniHbI HOMep;
  -Bo3paCT (poCT) IN Bec Baawero pe6eHka.

TapaHTn

Mby rapaHTnpyem, yTO 3OT npOdyKT 6bI npOn3BeDeH B COOTBETCTBUN CO BCEMn TEkyUIMN EBPOneCKUMn Tpe6OBaHnAMn K 6e30NaChOCTu n CTAHApTAmn KaueCTBa, npImeHMbIMN K 3TOMy npOdyKTy, n yTO 3TOT npOdyKT He IMeET DeΦeKTOB n3ROTOBJIeHn MaTePnaIOB Ha MOMENT NOKynKn. B npOn3BOdCTBeHHOM npOceCE npOdyKT npOXoDIn pa3NIuHbIe npOBepKn KaueCTBa. EcIn HecMOTpRHa BCE HauN ycINnB TeueHne

rapaHTnHOro nepnoa (24 Meca) BbIbNTcJeΦeKT npOn3BOdCTBa/MaTePuaNoB (pN yCNOBn HOpMaJIbHO rCNoIb3OBAHn, ONiCaHHoro B pyKOBODCTBe NOIb3OBaTeI), Mbl BInONHm rapaHTnHbIe ycIOBn. B TakOM Cnyae npocm CB8aTbC co CBOUM dInePOM. Boone noDpo6HyIOHΦopMaunIO O pImMeHnn rapaHTnHbIX ycIOBn Bi MoKeTe nOlynty y DInepa IIN HaITn HaHaem Be6-caITE: www.maxi-cosi.com

3Ta rapaHTn HeDenCTBnTeNbHa BCnEduoux CnyuaX:

B cnyae nCnoIb3ObaHnHaHa3HaueHn, He OINCAHHOR B pyKOBOCTBe.
- Ecn npOdyKT CdaH B peMOHT dIJIepy, He aBTOpN3OBaHHOMy HAMN.
Ecnn BmecTe C npOdykTom npOn3BODnteJIHO He npedctabHeOpnHaiyeKa NOKyKn (peep 03HNuHOro TOpROBa nn mNnOpTepa).
Ecnn peMOHT 6bl npOn3BeDeH TpeTbIMN CTOpOHAMn nn dInepom, He aBTOpN3OBAHHbIM HAMn.
Ecnn defeKT ABnIeTcpe3yIbTaTOM He npabunbHorO nn He6pexHoro 06paueHn nn 06cnynBaHn, HeocToPOxHOCTn nn NOBpeKdEHHaTKaHEBOrO Bepxa N/nn paMb ot yDapa.
- Ecnn qactn nmeoHopMaBbHn N3HOC,

OxNdaembI npEeXeHBeBHOM NcNoJIb3OBAHmnpoDyKTA (KoIeCa, BpaAuaUuNeCn n DnBnKyUneCeYactn n T. n.).

Data BCTyynneHnB cnny:

3Ta rapaHTnBCTynaeT B Cnny B DeHb NOKyNKn npOdykTa.

TapaHTnHbIcPOK

IapaHTnHbCpOK CoCTabJrT nepnoB 24 NocJeIOBaTeNbHx Mecya. IpaHTnOTHOCuTcToJIbKO K nepBOmy BlaJeBuy H He MoKet nepeDaBaTcR.

YTO detaB Cnuyae 06hApxKHeN deEeKToB:

Iocne nokynkn npoodykta coxpaHnte yek nokynkn. DaTaNOKynKn DoJnxHa 6bItb YeTeKo BnHa HaYeKe. EcnB03HNKHy Tnpo6IeMbI N DeΦeKtB, O6paNTecb Kpo3HNHOMy npo4aBcy. HeJIb3r Tpe6ObaTb O6MeHa nn BO3Bpata TObapa.PemOH He Daet npaba Ha npoDHeHre rapaHTnn. IpOdykTb, BO3Bpaaemble He HApPMyIO pOn3BOIDTeHIO, He COOTBeTCTBYOT ycNoBNm rapaHTnn.

3Ta rapaHTncooTBeCTbyeT EbponeuckoI NapeKtNb9/44/EGOT25Ma1999roda.

SIGURNOSNE PREPORUKE

Sukladno s vajećim tehnickim pravilima i propisima. Laboratorijski testirano sukladno deklaraciji o uskadenosti 91-1292 prosinac 91. Članak 13209-2:2005.

1. Namijenjen za djecu od 3,5 kg do 12 kg Maks. (priblizno 0-15 mjeseci).
2. Ne koristite proizvod za djecu ako je bilo kojinjegov dio slomljen ili nedostaje.
3. Provjerite da li su mehanizmi za zakljucavanje pravilno aktivirani i podeseni prise uporabe proizvoda za djecu.
4. Koristiteismo rezervne dijelove koje prodaje ili je odobrio proizvodač. Korištenje drugih dodataka moze biti opasno. Koristiteismo rezervne dijelove koje je preporucio proizvodač ili distributer. Nikada ne izvršavajte izmjene ili popravke bez konzultacije proizvodačem.
5. Ako je vaša nosiljka za bebu opremljena odvojivim naslonom za glavu, on se ne bi trebao uklanjati sve dok dijete ne bude u stanju samostalno sjediti.
6. Kako biste izbjugli padanje, cvrsto drzite dijete prilikom stavljanja u i vadenja djeteta iz nosiljke.
7. Nosiljku nikada nemojte koristiti takto sto cete ju nositi na ledima.
8. Uvijek cvrsto drzite dijete.

UPOZORENJE:

Nikada ne ostavljaje dijete samo.

UPOZORENJE:

nnnnn nn nns urn, (nnnnn npn wannnnae

nwnn nwnn nn nnnn nnnn

nwnnnn nannn nnnaa nnnn pnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnae nne neae nane (nnne

:

nynnnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

:

nnn nnnn nnne nee nee nee nee

有间

7

#

Hn Hnnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

#

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

#

mnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

#

aepn 30 p 1111111111111111111111111111111

ninn

nmean npn bn nnnn 1292-91 nnpn nn nnnn pnnn 2005:2-1320g EN pnbnn.1991