Easia - Produkty dla niemowląt MAXI-COSI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Easia MAXI-COSI

INSTRUKCJA OBSŁUGI Easia MAXI-COSI

• Dziekujemy za nabycie produktu Maxi-Cosi i za okazane nam zaufanie.
• Przestrzeganie nineijszych zalecen daje gwarancje udanego montazu, bezpieczentwa i komfortu Waszego danecka.
  Maxi-Cosi calym swoim doswiadczieniem sluzy Waszemudziecku. Nasze zespoly badawczyrozwojowe opracowahy produkt z myslao bezpiecz nestwie, komforcie, latwym uzytkowaniu i ergonomii produktu.

RU

Doporne poOnTei!

BbI ToIbKO UTo IpnO6peIN npOdyKT Maxi-Cosi.Cnacn6o 3a DOBepne.
CneDyraaHHOMpykoObCTBy, KOtOpoe npeIOCTabnREt NOwArOBbIe INHCTpyKunBcMOKeTe OcyuceTBNTb HeoXoDMyIO yCTaHOBky N o6ecNeHTb 6e3OnaCHOCTb N KOMΦOpT BaWero pe6eHka.
Maxi-Cosi npmehet Becb cB0n onbl dny yxoja 3a BaWIM pe6eHkOM6e3onacHOCTb, KOMΦoPT, nPoCTota

B INCNOJb3OBaHN, Dn3aH - HaUN pa3pa60TuKN u NCCNeOBoTeEN n03a60TuNc6o 06o BCem!

HR

Dragi roditelji,

• Upravo ste kupili Maxi-Cosi i zahvaljujemo Vam na vašem povjerenju.
  Slijedeci ove upute, detaljno prateci svaki korak ispravno cete instalariti sjdalicu i pruziti maksimalnu udobnost Vašem djetetu..
  Maxi-Cosi svo svoje iskustvo stavlja na dobrobit Vaseg djeteta sigurnost, udobnost, jegnestavno koristenje, ergonomija, sve ovo je osmislio te izradio naš tim za istraživanje i razvoj proizvoda.

SK

Mili rodica,

• Prave ste si zakupili vyrobok Maxi-Cosi; dakujeme vam za doveru.
• Ak sa budete riadif podrobnymi psychnimi, uvedenymi v tejo prirucke na pouzivanie, docieli stervnu instalaciu a zaistite vasmu dietafu bezpecnost a maximalne pohodlie.
  Maxi-Cosi vyuziva vsetky svoje skusenosti pre potreby vasho dietata: bezpecnost, pohodlie, Jednoduchost montaze, ergonomiu -vsetko je premyslene a prepracovanne nasim timom zodpovednym za yiskum a vyjo produktov.

HE

,

maxi-cosi

y

nannnnnneepnnean ane nn

nng nnnnne nnne nee nee

.03

mnnn mnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

PL - Instrukcja obslugi/Gwarancja

Produkt zgodny z wymogami bezpieczentwa.
Prztestowy laboratoryjnie zgodnie z dekretem 91-1292 z grudnia 1991 EN 13209-2:2005.

1. Przejnaczony dla daneci o maks. wadze 3,5 do 12kg (około 0-15 miesicy).
2. Nie wolno uzywac produktów dla daneci, sąsi jakakolwiek ich czegość jest uszkodzona lub brakujacza.
3. Przed uzyciem produktu dla daneji upewnić sie, ze blokady są prawidłowo zamkniete i wyregulowane.
4. Uzywać czȩci zamiennych wylącznie sprzemawanych lub zatwierdzonych przy bez producenta. Stosowanie innych akcesoriów sącyNie bezpieczne. Uzywać czȩci zamiennych wylącznieazolecanych przy bez producenta lub dystrybutora. Nigdy nie walnowpwrawość modyfikacje ani wykonywać napraw bez konsultagini producerem.
5. Jesli nosidełko jest wyposazone w odczepiany zagłowekNie wolno go zdejmować, zanim danecko nie bedzie potrafilo siedziebe podpierania glówki.
6. Troskliwe trzymanie danecka podczas wiktadania go do nosidelka i wyjmowania z nosidelka zapobiegnie upadkowy danecka.
7. Nigdy nie nalezy uzywac nosidelka na plecach.
8. Nalezy przy czaly czas mocno podtrzymywać dla danego zękanie zękanie zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwoość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwoiec zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwość zȩwocie zȩwość zȩwość zȩwocie zȩwość zȩwocie zȩwość zȩwocie zȩwość zȩwocie zȩwość zȩwocie

UWAGA:

Nigdy nie zostawiać danecka bez opieki.

OSTRZEŽENIE:

Rönowagamöze zostac naruszona przyez ruchy Twoje i danecka.

OSTRZEJEZENIE:

Uwazaj podczas nachylania lub schylania sie.

OSTRZEJELENIE:

Nosidełko nie jest przystosowej do uzytku w czasie zajęc sportowych.

OSTRZEJELENIE:

Nosidelko wolno uzywac jedynie podczas stania lub chodzenia. Podczas uzywania nosidelka nigdy nie wolno wykonywać nastepujacych czynnosci: bieganie, jazda na rowerze, motorowerze lub podczas jazdy samochodem, udawanie sie w dluga podroz przy bardzo niskich lub wysokich temperaturach ani wykonywanie innych czynnosci poza chodzeniem.

OSTRZEJELENIE:

Upewnicie, ze wszystkie zaciski są prawidlowo zalozone i zamkniete. Sprawdzić rowniez, czy nosidelko jest wyregulowane do rozmiaru danecka. WAZNE: zawsze sprawdzac, czy pasek na nogi jest zapiety zgodnie z potrzebami danecka.

OSTRZE ZENIE:

Dziecko jest bardziej wraiwo na zmiany temperature niz niosaca je osoba dorosta. W przypadku silnego slońca oslona przyciwstoneczna musi byc zalożona. Jesli jej nie ma nalezy zastosowac innisposoby chroniace danecko przy odwodnieniem. Regularnie sprawdzać stan danecka.

UWAGA:

Aby uniknac zagrozenia uduszenia, nalezy przechowywa c wselkie plastikowe torebki poza zasiegiem niemowlat i daneci.

Konserwacja

1. Dziecko nie要去 pozostawac w uprzejdy dluzej niz 1,5 godziny.
2. Sprawdzić regulacja i klamry.
3. Nie zapinac szelek tak scisle, aby danecko nie moglo oddychac. Odwrocić glowe danecka na bok, aby nos byt odstoniety.

Konserwacja

Pokrowce z tkaniny można przy w pralce w temperaturze 30^ .

Ochronaśrodowiska

Wszelkie plastikowe opakowania nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci z powodu ryzyka uduszenia.

Ze względu na kwestie ochronyŚrodkowska po zapržestaniu uzytkowania niniejszego produktu

prosimy o wasciwe jeu zutylizowanie zgodnie z lokalnymi regulacjami prawnymi.

Pytania

Prosimy okontaktznejblizszymsprzedawcagroduktowMaxi-Cosi lub odwiedzenie naszej strony internetowej pod adresem www.maxi-cosi. com.Nalezy pamietaocnastepujacych informacjach:

• numera seryjny
• wiek (wzrost) i masc ciała danecka.

Gwarancja

Gwarantujemy, ze niniejszy produkt zostal wyprodukowany zgodnie z aktualnymi europejskimi wymogami bezpieczenstwa i normami jakosci odnoszacymi sie do tego wyrobu oraz ze w chwili zakupu jest Wolny od wad produkcyjnych i materiałyych. W procesie produktcji wyrob podlegal roznorodnym testom jakosci. Jesli mimo naszych wysilkow w okresie gwarancji wynoszacym 24 miesiace produkt ten wykaze wady materiaływo/produkcyjne (przy normalnej eksploataci, jak opisano w instrukcji uzytkownika), przymiemy odpowiedzialnosc zgodnie z warunkami gwarancji. W takim przypadku prosimy skonkaktowa ci ze sprzedawca. Dokladne informacja na temat stosowania warunkow gwarancji dla uzyskać u sprzedawcy lub na naszej stronie internetowej: www.maxi-cosi.com.

Nie udziela sie gwarancji, jejeli:

• Wyrób byl uzytkowy w niewlasciwy sposob lub do celów innych niz opisane w instrukcji.
• Produkt zostal przykazany do naprawy sprezedawcy niedosajacemu naszego upowaznienia.
• Wyrób nie zostal dostarczony producentowy (poprzej zsprzemadwce lub importerera) z oryginalnym dowodem zakupu.
• Naprawy produktu byty wykonane przy czosoby trzechie lub sprzedawcne nieposiadajacego naszego upowaźniazenia.
• Uszkodzenia są spowodOWane nieprawidlowym lub niedbałym uzytkOWaniem będź konserwacja, zaniedbaniem albo mechanicznym uszkodzeniem tapicerki i/lub stelaża.
• Elementy wykazuja slady wynikajace z naturalnégo zuźycia produktu (kołka, czȩci ruchome itp.).

Data wejscia w zycie?

Gwarancja wchodzi w zycie w dniu zakupu produktu.

Okres gwarancyjny ?

Okres gwarancyjnywynosi 24 kolejne miesiace. Gwarancja dostaje udzielona wylacznie pierwotnemu nabywcy i nie podlega przeniesieniu na innate osoby.

Sposob postepowania w przypadku stwierdzenia wart?

Po zakupie produktu zachować dowód zakupu. Na dokumencie musi byc wyraźnie widoczna data zakupu. W przypadku wystapienia problemów lub wad nalezy zworcić sie do sprezedawcy. NieMZa zaźycyść sobie wymiany lub zwrotu produktu. Naprawy nie stanowiar podstaw do przydłuzenia gwarancji. Produktury zworcone bezposrednio do producenta nie uprawniaja do gwarancji.

Postanowienia niniejszej gwarancji są zgodne z Dyrektywa Europejska 99/44/WE z 25 maja 1999 r.

БЕЗПАСНСТБ

CoOTBeCTByeT Tpe6OBaHnM 6e3OpaCHOCTN.
Ja6opatOpHbIe NcNbITaHn IpoBedeHb B
COOTBeCTBnC 3aKoHOdaTeJIbHbIM aKTOM
ΦpaHcnn No 1292 -deKa6pb 1991 r. EN 13209-2:2005

1.ИЗдени педанаимануно Дядетен BECOMOT3,5do12kr (npu6n3ntelbno0-15MecraeB).

2.He nCnoB3yIte daHoe n3deJne,ecn KaKne-Jn6o qactn noBpeXdEhblnn OTCYTCTBYOT.

1. Ipepe nCnoB3OBaHnem n3denny y6eInTecb, yTO fKcnpyIOuM mExaHn3M npabNbHO OTpeYnupoBaH n 3acterHyT.

4.ИспоьзуиTe TOnbKO 3anachыe qactn, npoДаBaembe nIn Odo6peHHbIe npOn3BOuNTeMe.ИспоьзOBaHne dpyrnx 3anacbix qacheTm MoKeT npeDCTabJIrTb onaCHocTb.IcNoB3yUte ToIbKO 3anacHbIe qactn, peKOMeHDoBaHHbIe npOn3BOuNTeMe nIn DnCTpn6bIOTOpOM. HnkOrda He moNΦnCupyIte n He peMOHTnpYuTe n3dEJIne 6e3 KOHCyJbTaUIN C npOn3BOuNTeMe.

1. Ecn npno6peTeHHa BammoJeIb NOCTABJIaTcB KOMPJIeKTE CO CbeMHbIM NOdROOBHKOM, He CHMaIte NDoRIOBHK, noka pe6eHOK He HayHTcCaMOCToTEnbHO cnDeTb.

2. 606bni36katabnaednnojnycta, Bcerda noDepxNBaTe pe6eHka BO BpeM yCTaHOBKn NIN CHTIN pOK3aKa-KeHrypy.

3. HnKoIa He nCnoJIb3yIte CymKy-KeHrypy dIe nepeHOckn pe6eHka Ha cnnHe.
   8.BoBpemnpeHocKnnoctoHHo KpeKo nepxnte Baawero pe6ehka.

BHIMAHHE:

Tento nosic nie je vchodny na pouzitie pocas sportovych aktivit.

VYSTRAHA: