Easia - Produtos para bebês MAXI-COSI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Porta-bebé fisiológico
Marca	Maxi-Cosi
Modelo	Easia
Peso mínimo da criança	3,5 kg
Peso máximo da criança	12 kg
Idade recomendada	0 a 15 meses aproximadamente
Posição de utilização	Barriga (frente), de frente para o adulto
Utilização nas costas	Não autorizada
Atividades autorizadas	Apenas caminhada, sem corrida, bicicleta ou esporte
Lavagem	Máquina a 30°C, centrifugação reduzida
Garantia	24 meses
Normas de segurança	EN 13209-2:2005, decreto n.º 91-1292
Acessórios incluídos	Proteção solar (conforme versão)
Conselho de utilização	Não deixar a criança por mais de 1h30
Manutenção	Limpeza à mão ou máquina, sem lixívia
Peças sobressalentes	Apenas recomendadas pelo fabricante
Reparabilidade	Reparações pelo fabricante ou distribuidor autorizado
Temperatura ambiente de utilização	Evitar percursos longos em condições climáticas extremas
Peso do produto	Aproximadamente 0,8 kg (estimativa)

Perguntas frequentes - Easia MAXI-COSI

A partir de que idade posso usar o porta-bebé Maxi-Cosi Easia?

O porta-bebé é adequado desde o nascimento (3,5 kg mínimo) até aproximadamente 15 meses (12 kg máximo).

Pode-se lavar o porta-bebé na máquina?

Sim, pode ser lavado na máquina a 30°C com centrifugação reduzida. Siga as instruções de manutenção para preservar os materiais.

É possível transportar o meu bebé nas costas com este modelo?

Não, a utilização nas costas é proibida. O porta-bebé foi concebido apenas para transporte ventral, de frente para o adulto.

Posso fazer desporto ou correr enquanto transporto o meu bebé no Easia?

Não, o porta-bebé não é adequado para atividades desportivas. Use-o apenas para caminhada.

Como evitar que o meu bebé tenha muito calor no verão?

Use a proteção solar fornecida (se incluída) e proteja o seu filho do sol. Verifique regularmente a temperatura dele.

Qual é a duração máxima recomendada para uso contínuo?

Recomenda-se não deixar a criança por mais de 1h30 no porta-bebé para evitar desconforto.

O que fazer em caso de peça partida ou em falta?

Não utilize o produto com uma peça partida. Contacte o seu revendedor ou o fabricante para obter peças de substituição aprovadas.

Como ajustar corretamente o porta-bebé?

Certifique-se de que as fivelas e as correias estão bem ajustadas, que as aberturas para as pernas são adequadas à criança e que a criança tem o nariz bem desobstruído.

O produto tem garantia?

Sim, a garantia é de 24 meses a partir da data de compra, sujeita a utilização adequada e apresentação do talão de compra.

Posso usar acessórios que não sejam Maxi-Cosi?

Não, utilize apenas acessórios aprovados pelo fabricante. Acessórios não aprovados podem comprometer a segurança.

MANUAL DE UTILIZADOR Easia MAXI-COSI

• Adquiriu um produit Maxi-Cosi, e agradecemos a sua confiança.
• Seguido este guia de'utilisation, que detolta passo-a-passo o procedimento a seguir, assegura uma instalação correcta e garanté, assim, a segurarca
  e o comforts maximos do bebe.
• A Maxi-Cosi colocao toda a sua experiencia ao service da sua crianca: segurarca, conforto, faculdade de utilizesao, ergonomia, todo FOi pensado e elaborado pelas nosas equipas de investigacao e de desenvolvimento de produits.

JA

保護者的方

PT - Instruções de'utilisation/Garantia

JA - 使用說明書/保證書

Conforme as exigências de segurança. Testado em
laboratório autorizzato靼o decreto n°
91-1292 - Dezembro 1991
Conforme a norma EN 13209-2:2005.

1. Concebido para bebés dos 3,5 aes 12 kmaximo (por volta dos 0-15 meses).
2. Não utilizes o artigo de puericultura se um dos elementos estiver em falta ou danificado.
3. Antes de utiliser o artigo de puericultura verificar se os mecanismos de bloqueamento está bem engatados e correctamente ajustados.
4. Utilizar somente acessórios vendidos ou aprovados pelo fabricante. Autilização de outros acessórios pode tornar-se perígosa. Utilizarunicamente peças de substituição recomendadas pelo fabricante ouleo distribuidor. Nãoeffectuar transformações ou reparações sem consultar o fabricante.
5. Se o porta-bebé possui um apoio de cabeca removivel, este so deve ser retirado quando a criança for capaz de se sentar sozinha.
6. Para fazer quidas, segurar sempre a crianca durante a colocacao ou a remoçao do porta-bebe.
7. Nunca utilizes o porta-bebe nas susas costas.
8. Segurar sempre bem acriança.

ATENÇA:

Não deixaar a crianca sem vigilancia.

ATENÇA:

O equilibrio da pessoa pode ser afectado por

qualquer movimento que esta e a criança possam fazer.

ATENÇA:

Debrucar-se para arente com precauacao.

ATENÇA:

O porta-bebé não está adaptado para atividades desportivas.

ADVERTÉNCIA:

Utilizar semente o porta-bebe em posicao direita ou em andamento. quando utilizear um porta-bebe nao deve: Correr, andar de bicicleta, de mota, em automóvel, fazer trajecos grandes com tempo muito frio ou quente ou praticar uma atividade que nao seja caminhar.

ADVERTÉNCIA:

Verificar se os sistemas debloqueio está correctamente instalados e seguros. Verificar o porta-bebe está bem ajustado ao seu(bebe.

IMPORTANT:

Ajuste sempre o cinto entre-pernas ao bebé.

ATENÇA:

Uma cianca é mais sensivel do que umadulto as variações de temperatura.Em caso de exposicao ao sol,utilizar o para sol se o porta-bebe o possuir ou proteger a cianca por及其他 meio apropriado de modo a evacar ricos de desidratação prematura.Vigiregularmente a cianca.

ATENÇA:

Para evaporar ricos de asfixia, conservar os sacos plácicos da embalagem fora do alcance dos bebés e dascriçças.

Conselhos

1. Não deixar a criança mais do que 1h30 no porta-bebe.
2. Verificar as regulacoes e os broqueadores.
3. Não prender demasiado acriança para que ela possa respirar, desimpedir-lhe o nariz virando-lhe a cabeca para um dos lados.

Manutenção

Lavavel na maquina a 30^ comcentrifugacao reduzida.

Ambiente

Mantenha os materiais de plástico da embalagem fora do alcance das crianças, para evaporar risco de sufocamento.

Quando deixar de utilizear este produits, pedimos-lhe que separe os materiais e deposito-os nos locais de recolha indicados em conformidade com a regulamentacao local.

Perguntas

Contacte o seu distribuidor local Maxi-Cosi ou visite o nosso sitio Web www.maxi-cosi.com.

Tenha consigo as seguiates informacoes:
- NOMBRE de série:
- Aidade (o tamanho) e o peso do bebé.

Garantia

Garantimos que este produto foi fabricado em conformidade com as normas de segurarce europeias e requisitos de qualidade actualmente em vigor para este produits e que, no momento de aquisicao poe revendedor, este produits estava isento de qualquer defeito de composicao e de fabrico. Durante o seu processo de producao, este produits foi igualmente submetido a various controlos de qualidade. Se, apesar de todos os nossoos esforcos, surgir durante o periodo de 24 mezes da garantia (no caso de uma utilizaao normal, tal como descririta no modo deutilizacao) um defeito de material e/ou uma imperfeicao no fabrico, respeitaremos as condioes da garantia. Devera contactar o revendedor. Para informacoes mais detalhadas sobre a aplicabilitdade das condioes da garantia,contacte o seu revendedor ou consulte:www.maxi-cosi.com.

A garantia não é aceite nos seguintes casos:

• Para umautilização que não sera a prevalo noot mode deutilização.
• Quando o produits é proposto para reparacao por um fornecedor não autorizzato.
• Quando não épresentado o recibo de compra (pelo intermediário do commerciente e/ou importador) do fabricante.
• Quando as reparacoes foram efectuadas por um terceiro ou um vendedor não autorizzato.
• Quando o defeito foi causado por uma utilização ou uma manutenção Incorrectas ou insufficientes, negligência ouCHOQUES A NIVEL do tecido e/ou chassis.

• Quando se está perante o desgaste normal das peças, tal como se pode esperar de umautilização diária (rodas, elementos rotativos emovweis, etc.).

Quando é que a garantia entra em vigor?

O periodo de garantia tem inico na data de aquisicao do produits.

Qual a sua duração?

Por um periodo de 24 meSES consecutivos.

A garantíasolevida para o primeiro propietário e não é transmissivel.

O que delve fazer?

Aquando da aquisicao do produits, guarde o recibo original da caixa. A data de aquisicao deve estar claramente visivel. Em caso de problemas ou defeitos, contacte o seu revendedor. Não pode ser exigida a troca ou a devolucao. As reparacoes não dão direito a uma extensão do periodo da garantia. Os produits que são devolvidos directamente ao fabricante não são cobertos pela garantia.

Esta cláusula de garantia está em conformidade com a directiva europeia 99/44/CE de 25 de Maio de 1999.

安全性

Artigos para Bebe, Lda.

Rua Pedro Dias, 25

4480-614 Rio Mau

Vila do Conde

PORTUGAL

DOREL JUVENILE

SWITZERLAND S.A.

Chemin de la Colice 4

1023 CRISSIER

SWITZERLAND/SUISSE

DOREL POLSKA

Ul. Legnicka 84/86

41-503 CHORZOW

POLAND