Iora - Produtos para bebês MAXI-COSI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Berço e cama co-leito
Idade recomendada	Do nascimento até 6 meses
Peso máximo da criança	9 kg
Uso recomendado	Até que a criança se sente, levante ou fique de quatro
Dimensões aproximadas (C x L x A)	90 cm x 50 cm x 75 cm
Peso do produto	8 kg
Materiais	Têxtil, estrutura metálica, colchão incluído
Espessura máxima do colchão	30 mm
Número de colchões autorizado	Apenas um colchão fornecido com o produto
Normas de segurança	EN1130:2019 e EN16890:2017 +A1:2021
Funções principais	Berço fixo, cama co-leito (acoplável à cama de adulto)
Posições de inclinação	Não usar em posição inclinada no modo co-leito
Manutenção e limpeza	Esponja e sabão suave; não usar detergente; seguir as instruções na etiqueta de confecção
Peças sobressalentes	Contatar a Dorel para peças de reposição
Reparabilidade	Não substituir as peças; contatar o revendedor autorizado para qualquer reparo
Garantia	24 meses contra defeitos de material e fabricação
Informações gerais	Fabricado pela Dorel Países Baixos; respeitar as instruções de segurança para evitar riscos de sufocamento ou estrangulamento

Perguntas frequentes - Iora MAXI-COSI

Como instalar a cama co-leito Iora?

Fixe firmemente o sistema de fixação fornecido na cama do adulto. Verifique se não há nenhum espaço entre o colchão da cama do adulto e a parte inferior do co-leito. Puxe o co-leito para verificar a fixação antes de cada uso.

Qual é o peso máximo da criança?

O peso máximo é de 9 kg. Pare de usar o produto assim que a criança conseguir sentar, ajoelhar ou levantar sozinha.

Pode-se usar o berço em posição inclinada?

No modo berço normal, as posições inclinadas são possíveis, mas consulte um profissional de saúde. No modo co-leito, o produto nunca deve ser usado em posição inclinada.

Como limpar o tecido do berço?

Use uma esponja e sabão suave. Não use detergente agressivo. Consulte a etiqueta de confecção para as instruções de lavagem específicas.

Quais acessórios são compatíveis?

Use apenas o colchão fornecido com o berço. Não adicione travesseiros, cobertores ou outros itens para preencher espaços.

Como evitar riscos de sufocamento?

Não coloque objetos adicionais no berço. Certifique-se de que o colchão está bem ajustado e que o produto está instalado longe de cordões, persianas ou fontes de calor.

O produto está em conformidade com as normas de segurança?

Sim, ele respeita as normas EN1130:2019 e EN16890:2017 +A1:2021.

O que fazer em caso de peça quebrada ou faltante?

Não use o produto. Contate a Dorel para obter peças de reposição. Não substitua as peças você mesmo.

Quando não usar mais o berço?

Pare o uso quando a criança conseguir sentar, ajoelhar ou levantar sozinha, ou assim que atingir 9 kg ou 6 meses.

Como funciona a garantia de 24 meses?

A garantia cobre defeitos de material e fabricação por 24 meses a partir da data de compra. Guarde o comprovante de compra e contate um revendedor autorizado.

MANUAL DE UTILIZADOR Iora MAXI-COSI

DETENIDAMENTE Y CONSERVAR

ATENÇÃO E GUARDAR PARA

CONSÚLTAS FUTURAS.

SV - VIKTIGT - LÄS NOGGRANT OCH

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO / GARANTIA

SV

ANVÄNDARINSTUKTIONER / GARANTI

DA

BRUGSANVISNING / GARANTI

FI

KÄYTTÖOHJEET / TAKUU

NO

BRUKSANVISNING / GARANTI

EL

PT Berço de beira de cama

SV Sidosäng

DA Sidevugge

FI Sivuvaunu

NO Sprinkelseng med nedfelt side

PT Instalação da criança

SV Placera barnet

1. Este produto destina-se a bebés, desde recém-nascidos até aos 6 meses, 9 kg, ou até conseguirem sentarem-se sem ajuda ou erguerem-se ou empurrarem-se para cima com as mãos e joelhos. EN1130:2019 & EN16890:2017 +A1 :2021.
2. Este produto deve ser colocado sobre um chão horizontal.
3. As crianças não devem brincar sem supervisão na proximidade do berço.
4. O berço deve ser deixado bloqueado na posição fixa quando a criança é deixada sem supervisão.
5. Risco de estrangulamento: Todos os dispositivos de montagem devem ser sempre apertados corretamente e deve ter-se atenção para que não existam parafusos desapertados, porque uma criança pode ficar com partes do corpo ou da roupa presos (por ex., cordões, colares, fitas de chupetas, etc.).
6. Espessura máxima do colchão: 30 mm.
7. NÃO use o berço se faltarem peças, ou se estiverem danificadas ou partidas. Contacte a Dorel para peças sobresselentes e manuais de instruções, se necessário. Não

substitua peças.

1. Para a utilização de uma posição inclinada, recomendamos que consulte primeiro um profissional médico.

ADVERTÊNCIA!:

• Não utilize este produto sem ler primeiro as instruções de utilização.
• Interrompa a utilização do produto assim que a criança se consiga sentar ou pôr-se de joelhos ou levantar-se.
• Colocar artigos adicionais no produto pode causar sufocação.
• Não coloque o produto próximo de outro produto que possa apresentar um risco de sufocação ou de estrangulamento, por ex., cordões, fios de cortinas/estores, etc.
• Não use mais do que um

Maxi-Cosi | lora 0-6 M/Max 9 kg | 61

colchão no produto, cama (berço e cama suspensa).

• Tenha atenção ao risco causado por chamas abertas e outras fontes de calor forte, como lareiras elétricas, lareiras a gás, etc., junto da cama (berço e cama suspensa).
• Utilize apenas o colchão vendido com este berço, não adicione um segundo colchão sobre o mesmo, riscos de sufocação.
• Para evitar o risco de a sua criança ser sufocada, o sistema de fixação à cama de adulto deve ser sempre mantido afastado e fora do berço.
• Para evitar o risco do pescoço da criança ficar preso na grade

superior no lado próximo da cama de adulto, a grade superior não deve estar mais alta do que que o colchão da cama de adulto.

- PERIGO! – Levante sempre completamente a parte lateral de baixar não unida à cama de adulto.

Informações adicionais apenas para os berços de beira de cama

1. NÃO utilizar o berço de beira de cama se faltarem peças, ou se estiverem danificadas ou partidas. Contacte a Dorel para peças sobresselentes e manuais de instruções, se necessário. NÃO substitua peças.
2. Utilize apenas o sistema de fixação fornecido e não utilize outro sistema de fixação.
3. O berço de beira de cama nunca deve ser utilizado numa posição inclinada.
4. Para evitar um perigo de sufocação devido a entalamento, o berço de beira de cama

deve ser corretamente fixado à cama de adulto utilizando o sistema de fixação.

1. Nunca deve existir um espaço entre o lado inferior do berço de beira de cama e o colchão da cama de adulto.
2. Verifique o aperto do sistema de fixação antes de cada utilização puxando o berço de beira de cama na direção contrária à cama de adulto.
3. Se existir espaço entre o berço de beira de cama e a cama de adulto NÃO utilize o produto. Os espaços não devem ser preenchidos com almofadas, cobertores ou outros objetos.
4. Quando usado como uma função de cabeceira da cama, a correia de conexão deve ser mantida em um estado horizontal.

Conselhos de manutenção

• O produto deve ser sujeito a manutenção regular para fornecer satisfação total. Aconselhamos a verificar e, se necessário, a limpar as peças mecânicas a cada duas semanas.
• Não lubrificar nem olear.
• O seu produto poderá não funcionar

corretamente se não for mantido regularmente.

• Não force se for difícil regular, fechar ou abrir. Limpe o produto.
• Se a dificuldade persistir, contacte o seu fornecedor.
• Cuidados: Utilize uma esponja e sabão suave. Não utilize detergente.
• Para lavar o tecido, consulte a etiqueta de instruções.

Ambiente

Quando deixar de usar o produto, solicitamos, por razões ambientais, que elimine o seu produto fazendo a triagem e cumprindo com a legislação local nesta matéria.

Domande

Contacte o seu distribuidor local ou visite o nosso website. Tenha consigo as seguintes informações:

• Número de série
• A idade (o tamanho) e o peso do bebé.

Maxi-Cosi | Iora 0-6 M/Max 9 kg | 63

A nossa garantia de 24 meses reflete a nossa confiança na qualidade do nosso design, engenharia e produção, bem como no desempenho do produto. Garantimos que este produto foi fabricado de acordo com as normas de qualidade e os requisitos de segurança europeia atualmente em vigor para este produto, e que, à data da compra, o produto se encontra isento de defeitos de fabrico ou de materiais. Sob as condições aqui mencionadas, esta garantia pode ser invocada pelos consumidores nos países onde este produto foi vendido, por uma filial do Grupo Dorel, por um distribuidor ou revendedor autorizado.

A nossa garantia de 24 meses abrange defeitos de fabrico e de materiais, quando o produto é utilizado em condições normais e em conformidade com as indicações constantes do manual do utilizador por um período de 24 meses a partir da data da compra inicial no revendedor pelo primeiro consumidor/utilizador. De modo a solicitar as reparações ou peças sobresselentes ao abrigo da garantia a título de defeitos de material e de fabrico, o consumidor deverá apresentar o comprovativo da aquisição efetuada (talão de compra) durante os 24 meses que antecedem a requisição do serviço.

A nossa garantia de 24 meses não se aplica a defeitos causados pelo desgaste normal, danos causados por acidentes, utilização abusiva, negligência, incêndio, contacto com líquidos ou outras causas externas, danos que sejam consequência do incumprimento do manual do utilizador, danos causados pela utilização com outro produto, danos causados por reparações feitas por alguém não autorizado, em caso de furto ou caso alguma etiqueta ou número de identificação tenha sido removido/alterado do produto. Exemplos de uso e desgaste normais são rodas e tecidos deteriorados em consequência de uma utilização regular e da natural degradação dos materiais e das cores devido ao desgaste normal do produto.

Como proceder caso verifique a existência de defeitos:

Na eventualidade de surgirem quaisquer problemas ou defeitos, a melhor opção para

64 | lora 0-6 M/Max 9 kg | Maxi-Cosi

obter um serviço rápido será dirigir-se ao revendedor autorizado ou ao revendedor por nós reconhecido que reconhece a nossa Garantia de 24 meses ^(1) . Deverá apresentar o comprovativo da aquisição efetuada (talão de compra) no período de 24 meses que antecede a data de requisição do serviço. Será mais fácil se obtiver a pré-aprovação da sua requisição de serviço pelo Departamento de Manutenção [da marca]. Se apresentar uma reclamação válida no âmbito desta garantia, poderemos solicitar que devolva o produto ao revendedor autorizado ou revendedor por nós reconhecido ou que nos envie o produto de acordo com as nossas instruções. Pagaremos os custos do envio e de devolução se todas as instruções forem cumpridas. Os danos que não são cobertos pela garantia poderão ser reparados mediante o pagamento de tarifas razoáveis. Os danos e/ou defeitos não cobertos pela nossa garantia nem pelos direitos legais do consumidor e/ou os danos e/ou defeitos em relação aos produtos que não são cobertos pela nossa garantia podem ser reparados a um preço razoável.

Direitos do consumidor:

Um consumidor possui direitos legais nos termos da legislação de proteção do consumidor aplicável, que pode variar de país para país. Os direitos do consumidor nos termos da legislação nacional aplicável não são afetados por esta garantia.

Esta garantia é fornecida pela Dorel Netherlands. Estamos registados nos Países Baixos com o número de sociedade 17060920. A nossa morada comercial

é Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Países Baixos, e a nossa morada postal é P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Países Baixos.

Os nomes e moradas de outras filiais do grupo Dorel podem ser encontrados na última página deste manual e no nosso website.

(1) Não são autorizados para esse efeito, os produtos adquiridos em revendedores que retirem ou alterem as etiquetas e/ou os números de identificação. Uma vez que não é possível averiguar a autenticidade destes produtos, não lhes será aplicável qualquer garantia.

Maxi-Cosi | Iora 0-6 M/Max 9 kg | 65