X10 - Toys Stoeger - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - X10 Stoeger

USER MANUAL X10 Stoeger

Owner's Manual X5 - X10 - X20 - X50 Caliber .177 (4,5 mm) .22 (5,5 mm) Spring Air Rifles Stoeger AIRGUNS

Owner's Manual

X5 - X10 - X20 - X50

Caliber .177 (4,5 mm) .22 (5,5 mm)

Spring Air Rifles

Close-up of a rifle scope with metal components and barrel (no visible text or symbols)

Close-up of a metallic mechanical component with visible internal structure and texture (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with cylindrical body and flanged ends (no visible text or symbols)

StoegerAIRGUNS

US SECTION 3

INTERNATIONAL SECTION

☐ English / English 16
□ Spanish / Español.... 24
Italian / Italiano.... 32
French / Français 40
□ German / Deutsch 48
☐ Russian / Русский 56
□ Greek / Ελληνικά 64
Portuguese / Português 72
☐ Finnish / Suomi.... 80
Swedish / Svensk 88
☐ Turkish / Türkçe 96

ILLUSTRATIONS 104

OWNER'S MANUAL

IMPORTANT: US customers have to refer to the "USA Section" of this Owner's Manual

Stoeger AIRGUNS

READ ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS IN THIS MANUAL BEFORE USING THIS AIRGUN.

Congratulations and thank you for purchasing your new STOEGER pellet airgun.

WARNING

THIS AIRGUN IS NOT A TOY. THIS AIRGUN IS TO BE USED BY ADULTS ONLY.

PLEASE READ THIS OWNER'S MANUAL COMPLETELY. ALWAYS TREAT YOUR AIRGUN AS YOU WOULD A REAL FIREARM.

WARNING

FOLLOW THIS OWNER'S MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP THIS MANUAL SAFELY FOR FUTURE USE. DO NOT SELL YOUR AIRGUN WITHOUT THIS OWNER MANUAL.

OWNER AND USER MUST KNOW AND OBEY ALL LOCAL LAWS ABOUT THE OWNERSHIP AND THE USE OF THIS AIRGUN.

CONTENTS

1 Airgun parts 9
2 Safety handling 10
3 Adjusting the trigger 10
4 Cocking 10
5 Loading 11
6 Shooting: aiming and firing 11
7 Airgun maintenance 11
8 Service and Repairs 12

Manual subject to modification without prior notice.

AIRGUN SAFETY

1. NEVER POINT AN AIRGUN AT SOMETHING THAT IS NOT SAFE TO SHOOT.

Never let the muzzle of an airgun point at any part of your body or at another person.

This is especially important when loading or unloading the airgun.

When you are shooting at a target, know what is behind it.

If you miss your target or if the pellet penetrates the target, it is your responsibility to ensure that the shot does not cause unintended injury or damage.

Prohibition sign with silhouette of two people and a diagonal line, indicating no smoking or anti-smoking.

Prohibition sign with red prohibition symbol and silhouette of person using a target

2. AN AIRGUN CAN CAUSE PERMA- NENT INJURY OR DEATH. ALWAYS TREAT AN AIRGUN AS A REAL FIREARM AND AS IF IT WAS LOADED.

Never assume that an airgun is unloaded. The only certain way to ensure that an airgun is

Technical line drawing of mechanical components (no text or symbols)

not loaded is to open the chamber and visually examine the inside to see if a pellet is present. Airguns can be checked by opening the chamber so that a visual inspection of the chamber for

any remaining pellet can be made.

3. STORE YOUR AIRGUN SO THAT CHILDREN CANNOT GAIN ACCESS TO IT.

It is your responsibility to ensure that children under the lawful age of possession of an air-gun or other unauthorized persons do not gain unsupervised access to your airgun.

To reduce the risk of accidents involving children, unload your airgun, lock it and store the pellets in a separate locked location.

Please note that devices intended to prevent accidents - for example, cable locks, chamber plugs, etc, - may not prevent use or misuse of your airgun by a determined person. Steel gun safes may be more appropriate to reduce the likelihood of intentional misuse of an airgun by an unauthorized child or person.

Line drawing of a cabinet with internal grid structure and handle (no text or symbols)

4. NEVER SHOOT AT WATER OR AT A HARD SURFACE.

Shooting at the surface of water or at a rock or other hard surface increases the chance of ricochets or fragmentation of the pellet, which can result in the projectile striking an unintended or peripheral target.

Prohibition sign with red circle and black lightning bolt symbol, indicating no lighting or safety warning

5. KNOW THE SAFETY FEATURES OF THE AIRGUN YOU ARE USING, BUT REMEMBER: SAFETY DEVICES ARE NOT A SUBSTITUTE FOR SAFE HANDLING PROCEDURES.

Keep your airgun on "safe" until ready to fire, but never rely solely on a safety device to prevent an accident. It is imperative that you know and use the safety features of the particular airgun you are handling, but accidents can best be prevented by following the safe handling procedures described in these safety rules and elsewhere in the product manual.

To further familiarize yourself with the proper use of airguns, take an airgun Safety Course taught by an expert in airgun use and safety procedures.

6. PROPERLY MAINTAIN YOUR AIRGUN.

Store and carry your airgun so that dirt or lint does not accumulate in the working parts. Clean and oil your airgun, following the instructions provided your user's manual, after each use to

Prohibition sign with red circle and black horizontal bar, indicating no smoking or anti-smoking

prevent corrosion, damage to the barrel or accumulation of impurities.

Always check the barrel prior to loading to ensure that it is clean and free from obstructions. Firing against an obstruction can cause a dangerous build up of pressure and might injure yourself or others nearby. If you hear an unusual noise when shooting, stop firing immediately, engage the manual safety and unload the airgun. Make sure the chamber and barrel are free from any obstruction.

7. USE PROPER PELLETS.

Be certain that each pellet you use is in the proper caliber for the airgun. The caliber of the airgun is clearly marked on the barrel of the airgun. The use of low quality pellets may affect the accuracy or obstruct the barrel by accumulation of pellets inside the barrel.

Line drawing of five geometric shapes resembling chess pawns or chess pieces (no text or symbols)

8. ALWAYS WEAR PROTECTIVE GLASSES WHEN SHOOTING.

A pellet or pellet fragments can blow back or ricochet and cause serious injury including the possible loss of eyesight. The shooter and bystanders must always wear impact resistant

shooting glasses when firing any airgun.

Icon of a person wearing glasses inside a circular frame (no text or symbols)

10. AVOID ALCOHOLIC BEVERAGES AND JUDGMENT OR REFLEX IMPAIRING MEDICATION WHEN SHOOTING.

Do not drink and shoot. If you take medication that can impair motor reactions or judgment, do not handle an airgun while you are under the influence of the medication.

Prohibition sign with a bottle and crossed-out rifle symbol, indicating no smoking or anti-smoking.

12. NEVER FIRE YOUR AIRGUNS WITHOUT PELLETS IN THE CHAMBER.

This may permanently damage your rifle.

9. NEVER CLIMB A TREE, FENCE OR OBSTRUCTION WITH A LOADED AIRGUN.

Open barrel before climbing or descending a tree or before climbing a fence or jumping over a ditch or obstruction. Never pull or push a loaded airgun toward yourself or another person.

Prohibition sign with pictogram of a person crossing over wires, crossed out by red prohibition symbol

11. NEVER TRANSPORT A LOADED AIRGUN.

Unload an airgun before putting it in a vehicle. Hunters and target shooters should load their airgun only at their destination.

LOADED

L Front sight with fiber optic

M Grip
N Trigger adjustment screw
O Trigger guard
P Pistol grip

1 AIRGUN PARTS

A Butt pad
B Stock
C Safety
D Rail for scope mount

E Compression cylinder
F Windage adjustment screw
G Elevation adjustment screw
H Barrel
I Muzzle

2 SAFETY HANDLING

Your airgun has an automatic locking safety which engages automatically when you cock your gun. The safety slide is situated at the end of the compression tube (fig. C):

- Back = safe

Safety button fully rearward - white dot visible - the safety is in the "ON" or "Safe" position

●Forward = fire

Push the safety button fully forward - white dot not visible - to put the safety in the "OFF" or "Fire" position.

SAFE FIRE C

3 ADJUSTING THE TRIGGER

Trigger pull is adjusted in the factory, and does not need adjustment for most shooters. This two stage trigger has an adjusting screw for second stage length adjustment (fig. N).

This feature is for experienced shooters on models X10, X20 and X50.

●To reduce second stage length, turn screw clockwise.
●To increase second stage length, turn screw counter clockwise.

Line drawing of a mechanical component with a red arrow pointing to a section (no text or symbols)

4 COCKING

Point the airgun in safe direction while keeping your finger off the trigger (fig. Q).

Line drawing of a person holding a rifle, no text or symbols present

With one hand grasp stock at the pistol grip. Holding the rifle firmly, tap barrel behind front sight in order to break locked position (fig. R).

Line drawing of a person holding a rifle, no text or symbols present

Grasp barrel behind the front sight and pull downward until it stops. You will hear an audible click of the trigger mechanism lock when the pressure is released. You must control, and not release, the barrel under strong resistance until the audible click is heard. Be careful not to pinch your hand or fingers in the hinge area (fig. S).

Line drawing of a rifle with a lever mechanism, showing no text or symbols

5 LOADING

Check pellet to ensure it matches the caliber of the airgun. Insert pellet into the breech until skirt is flush with breech face (fig.T).

Mechanical assembly diagram showing a gear mechanism with a red arrow indicating motion direction (no text or symbols)

Move barrel back to its original locked position.

Again, be careful not to pinch your hand or fingers in the hinge area (fig. U).

U

6 SHOOTING: AIMING AND FIRING

Keep finger outside trigger guard until on target, push safety button fully forward, squeeze trigger. Safety can be put back to "On" or "Safe" positions at any time by pulling fully rewarded (white dot visible).

A) Wrong (fig. V)

Four identical diagrams showing a device with red components mounted on a base, labeled 'V' at the bottom (no text or symbols within diagrams)

B) Right (fig. Z)

1 2 Z

Your airgun is equipped with an adjustable rear sight for both elevation (1) (up-down) and windage (left-right) (2).

Elevation settings are marked on the elevation knob and controlled by turning elevation screw 1.

●Turn clockwise to make the airgun shoot lower

●Turn counter clockwise to make the air-gun shoot higher

Left or Right windage settings are marked on the sliding scale and controlled by turning windage screw 2.

●Turn clockwise to make the pellet hit to the right

●Turn counter clockwise to make the pellet hit to the left

The scale and numbers are for reference only, and do not represent a specific distance at the target.

7 AIRGUN MAINTENANCE

Airgun care requires very little cleaning and maintenance.

Mechanicals parts:

Barrel should be cleaned before storage or at least after 500 shots with a cleaning rod (avoid brass brushes for rifling preservation), or cleaning pellets to be fired as a real pellet. You can apply a drop of gun oil into the breach.

Every 1000 shots, apply a drop of gun lubricant into the compression chamber (fig. W).

Mechanical assembly diagram showing a gear mechanism with a red arrow indicating a specific component (no text or symbols present)

Blued parts as barrel and compression cylinder should be protected from rusting. Maintain protection by wiping these parts with a lightly oiled pad.

All visible mechanicals parts, breach, trigger, safety may be lightly oiled as needed to maintain a proper function.

Stock care:

Synthetic stocks require no maintenance except wiping clean and drying with a soft cloth or towel. Wooden stocks should only be stored at room temperature because excessive heat can crack them. A wooden stock can be polished with oil and a soft cloth.

Storage:

• Do not leave the rifle in the cocked position, as this weakens the mainspring.
  ●Decock your airgun by firing in a safe direction and always strictly respect all safety rules.

• Do not leave the rifle in humid environment.

• Do not attempt to disassemble your airgun. Take or send it to an authorized service station.
  ●Do not modify your airgun, handling it in a different manner as described in this manual, as this could make your gun unsafe and you will void the warranty.
  ●Any modification may make the gun unsafe to use, and cause serious injury or death.

• Do not fire the airgun without pellet in the chamber (dry fire) as this may damage you airgun permanently.

8 SERVICE AND REPAIRS

Call STOEGER INDUSTRIES [phone] and ask for the Service Department. It is possible that our Service personnel and gunsmiths will be able to help you over the phone.

In the event this is not possible, authorized service and repairs will be issued a RA (Return Authorization) Number. Write this number boldly on the box. Include a note in the box stating the defect or problem along with your name, address and phone number. Return prepaid to:

STOEGER INDUSTRIES

Airgun division

801 Broad Street

Pocomoke, MD 21851

Warranty Claims

All Stoeger Airguns carry a limited 2 year warranty.

Stoeger Industries to You - This new Stoeger Airgun is warranted only to the original retail purchaser, for two years from the date of purchase. This warranty applies only if the product was purchased from an authorized Stoeger reseller in United States.

Stoeger will at its option, repair or replace without charge any product fails due to a defect in workmanship or materials. Parts and labor are included. Repairs are warranted for the duration of the original warranty. If Stoeger replaces an airgun under its original warranty, you will receive a new two year warranty. Stoeger will return replacement airgun to you freight prepaid.

To Obtain Warranty Service - You must send your airgun freight prepaid to Stoeger Industries at the address listed above. No C.O.D. shipments will be accepted. Only the Stoeger reap facility in Maryland is authorized to make warranty repairs. DO NOT PACK OR SHIP LOADED AIRGUNS.

Return the complete unloaded airgun with a detailed description of the problem. You must provide Stoeger satisfactory proof of the date of original purchase if the warranty registration is not on file. Only a sales receipt or properly completed warranty registration card for a new Stoeger airgun will establish eligibility for warranty repairs when a product is returned. You must provide proof of the date you purchased a new Stoeger product at the time you send a product for warranty repair.

What is Not Covered - The warranty does not cover defects or damage caused by:

1) Misuse or accident
2) Failure to provide proper care and maintenance
3) Failure to comply with instructions in the owner's manual
4) Normal wear and tear
5) Rust or corrosion
6) Obstruction in the barrel.
All wooden parts are excluded from warranty repairs. This warranty does not cover claims made by the subsequent owner of any Stoeger product.

ANY UNAUTHORIZED ALTERATION OR MODIFICATION OF THE AIRGUN WILL VOID THE WARRANTY.

STOEGER SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY CLAIMS INVOLVING AIRGUN THAT RESULT FROM THE USE OF NON STANDARD OR REUSED PELLETS.

IN NO EVENT SHALL STOEGER INDUSTRIES BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states do not allow

the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. The warranty gives specific legal rights, and so you may also have other rights which vary from state to state.

Stoeger Industries authorizes no dealer or any other person to vary the terms of this warranty or make any other express warranties.

Where to get Further Help - If you have any questions concerning this warranty, please contact:

• Stoeger Industries [phone] or
• Stoeger Industries

17603 Indian Head Highway,

Accockeek, MD 20607-2501.

Stoeger AIRGUNS

OWNERS' MANUAL

USO Y MANTENIMIENTO

USO E MANUTENZIONE

MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN

READ ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS IN THIS MANUAL BEFORE USING THIS AIRGUN.

Congratulations and thank you for purchasing your new STOEGER pellet airgun.

WARNING

THIS AIRGUN IS NOT A TOY. THIS AIRGUN IS TO BE USED BY ADULTS ONLY.

PLEASE READ THIS OWNER'S MANUAL COMPLETELY. ALWAYS TREAT YOUR AIRGUN AS YOU WOULD A REAL FIREARM.

WARNING

FOLLOW THIS OWNER'S MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP THIS MANUAL SAFELY FOR FUTURE USE. DO NOT SELL YOUR AIRGUN WITHOUT THIS OWNER MANUAL.

OWNER AND USER MUST KNOW AND OBEY ALL LOCAL LAWS ABOUT THE OWNERSHIP AND THE USE OF THIS AIRGUN.

CONTENTS

1 Airgun parts 21
2 Safety handling 22
3 Adjusting the trigger 22
4 Cocking 22
5 Loading 22
6 Shooting: aiming and firing 22
7 Airgun maintenance 23
8 Service and Repairs 23

Manual subject to modification without prior notice.

AIRGUN SAFETY

1. NEVER POINT AN AIRGUN AT SOMETHING THAT IS NOT SAFE TO SHOOT.

Never let the muzzle of an airgun point at any part of your body or at another person.

This is especially important when loading or unloading the airgun.

When you are shooting at a target, know what is behind it.

If you miss your target or if the pellet penetrates the target, it is your responsibility to ensure that the shot does not cause unintended injury or damage.

Prohibition sign with silhouette of two people crossed out, one crossed out by a red circle

Prohibition sign with red prohibition symbol and silhouette of person using a target

2. AN AIRGUN CAN CAUSE PERMA- NENT INJURY OR DEATH. ALWAYS TREAT AN AIRGUN AS A REAL FIREARM AND AS IF IT WAS LOADED.

Never assume that an airgun is unloaded. The only certain way to ensure that an airgun is

Technical line drawing of mechanical components (no text or symbols)

not loaded is to open the chamber and visually examine the inside to see if a pellet is present. Airguns can be checked by opening the chamber so that a visual inspection of the chamber for

any remaining pellet can be made.

3. STORE YOUR AIRGUN SO THAT CHILDREN CANNOT GAIN ACCESS TO IT.

It is your responsibility to ensure that children under the lawful age of possession of an air-gun or other unauthorized persons do not gain unsupervised access to your airgun.

To reduce the risk of accidents involving children, unload your airgun, lock it and store the pellets in a separate locked location.

Please note that devices intended to prevent accidents - for example, cable locks, chamber plugs, etc, - may not prevent use or misuse of your airgun by a determined person. Steel gun safes may be more appropriate to reduce the likelihood of intentional misuse of an airgun by an unauthorized child or person.

Line drawing of a cabinet with internal grid and metal components (no text or symbols)

4. NEVER SHOOT AT WATER OR AT A HARD SURFACE.

Shooting at the surface of water or at a rock or other hard surface increases the chance of ricochets or fragmentation of the pellet, which can result in the projectile striking an unintended or peripheral target.

Prohibition sign with red circle and black lightning bolt symbol, indicating no lighting or safety warning

5. KNOW THE SAFETY FEATURES OF THE AIRGUN YOU ARE USING, BUT REMEMBER: SAFETY DEVICES ARE NOT A SUBSTITUTE FOR SAFE HANDLING PROCEDURES.

Keep your airgun on "safe" until ready to fire, but never rely solely on a safety device to prevent an accident. It is imperative that you know and use the safety features of the particular airgun you are handling, but accidents can best be prevented by following the safe handling procedures described in these safety rules and elsewhere in the product manual.

To further familiarize yourself with the proper use of airguns, take an airgun Safety Course taught by an expert in airgun use and safety procedures.

6. PROPERLY MAINTAIN YOUR AIRGUN.

Store and carry your airgun so that dirt or lint does not accumulate in the working parts. Clean and oil your airgun, following the instructions provided your user's manual, after each use to

Prohibition sign with red circle and black horizontal bar, indicating no smoking or anti-smoking

prevent corrosion, damage to the barrel or accumulation of impurities.

Always check the barrel prior to loading to ensure that it is clean and free from obstructions. Firing against an obstruction can cause a dangerous build up of pressure and might injure yourself or others nearby. If you hear an unusual noise when shooting, stop firing immediately, engage the manual safety and unload the airgun. Make sure the chamber and barrel are free from any obstruction.

7. USE PROPER PELLETS.

Be certain that each pellet you use is in the proper caliber for the airgun. The caliber of the airgun is clearly marked on the barrel of the airgun. The use of low quality pellets may affect the accuracy or obstruct the barrel by accumulation of pellets inside the barrel.

Line drawing of five geometric shapes resembling chess pawns or cubes (no text or symbols)

8. ALWAYS WEAR PROTECTIVE GLASSES WHEN SHOOTING.

A pellet or pellet fragments can blow back or ricochet and cause serious injury including the possible loss of eyesight. The shooter and bystanders must always wear impact resistant

shooting glasses when firing any airgun.

Icon of a person wearing a VR headset, enclosed in a gray circle (no text or symbols)

10. AVOID ALCOHOLIC BEVERAGES AND JUDGMENT OR REFLEX IMPAIRING MEDICATION WHEN SHOOTING.

Do not drink and shoot. If you take medication that can impair motor reactions or judgment, do not handle an airgun while you are under the influence of the medication.

Prohibition sign with a bottle and crossed-out rifle symbol, indicating no smoking or anti-smoking.

12. NEVER FIRE YOUR AIRGUNS WITHOUT PELLETS IN THE CHAMBER.

This may permanently damage your rifle.

9. NEVER CLIMB A TREE, FENCE OR OBSTRUCTION WITH A LOADED AIRGUN.

Open barrel before climbing or descending a tree or before climbing a fence or jumping over a ditch or obstruction. Never pull or push a loaded airgun toward yourself or another person.

Prohibition sign with pictogram of a person crossing over wires, crossed out by red prohibition symbol

11. NEVER TRANSPORT A LOADED AIRGUN.

Unload an airgun before putting it in a vehicle. Hunters and target shooters should load their airgun only at their destination.

LOADED

1 AIRGUN PARTS

A Butt pad
B Stock
C Safety
D Rail for scope mount

E Compression cylinder
F Windage adjustment screw
G Elevation adjustment screw
H Barrel
I Muzzle

L Front sight with fiber optic
M Grip
N Trigger adjustment screw
- Trigger guard
P Pistol grip

2 SAFETY HANDLING

Your airgun has an automatic locking safety which engages automatically when you cock your gun. The safety slide is situated at the end of the compression tube (fig. C):

- Back = safe

Safety button fully rearward - white dot visible - the safety is in the "ON" or "Safe" position

●Forward = fire

Push the safety button fully forward - white dot not visible - to put the safety in the "OFF" or "Fire" position.

3 ADJUSTING THE TRIGGER

Trigger pull is adjusted in the factory, and does not need adjustment for most shooters. This two stage trigger has an adjusting screw for second stage length adjustment (fig. N).

This feature is for experienced shooters on models X10, X20 and X50.

●To reduce second stage length, turn screw clockwise.

●To increase second stage length, turn screw counter clockwise.

4 COCKING

Point the airgun in safe direction while keeping your finger off the trigger (fig. Q).

With one hand grasp stock at the pistol grip. Holding the rifle firmly, tap barrel behind front sight in order to break locked position (fig. R).

Grasp barrel behind the front sight and pull downward until it stops. You will hear an audible click of the trigger mechanism lock when the pressure is released. You must control, and not release, the barrel under strong resistance until the audible click is heard.

Be careful not to pinch your hand or fingers in the hinge area (fig. S).

5 LOADING

Check pellet to ensure it matches the caliber of the airgun. Insert pellet into the breech until skirt is flush with breech face (fig.T).

Move barrel back to its original locked position.

Again, be careful not to pinch your hand or fingers in the hinge area (fig. U).

6 SHOOTING: AIMING AND FIRING

Keep finger outside trigger guard until on target, push safety button fully forward, squeeze trigger. Safety can be put back to "On" or "Safe" positions at any time by pulling fully rewarded (white dot visible).

A) Wrong (fig. V)

B) Right (fig. Z)

Your airgun is equipped with an adjustable rear sight for both elevation (1) (up-down) and windage (left-right) (2).

Elevation settings are marked on the elevation knob and controlled by turning elevation screw 1.

●Turn clockwise to make the airgun shoot lower
●Turn counter clockwise to make the air-gun shoot higher

Left or Right windage settings are marked on the sliding scale and controlled by turning windage screw 2.

●Turn clockwise to make the pellet hit to the right
●Turn counter clockwise to make the pellet hit to the left

The scale and numbers are for reference only, and do not represent a specific distance at the target.

7 AIRGUN MAINTENANCE

Airgun care requires very little cleaning and maintenance.

Mechanicals parts:

Barrel should be cleaned before storage or at least after 500 shots with a cleaning rod (avoid brass brushes for rifling preservation), or cleaning pellets to be fired as a real pellet. You can apply a drop of gun oil into the breach.

Every 1000 shots, apply a drop of gun lubricant into the compression chamber (fig. W).

Blued parts as barrel and compression cylinder should be protected from rusting. Maintain protection by wiping these parts with a lightly oiled pad.

All visible mechanicals parts, breach, trigger, safety may be lightly oiled as needed to maintain a proper function.

Stock care:

Synthetic stocks require no maintenance except wiping clean and drying with a soft cloth or towel. Wooden stocks should only be stored at room temperature because excessive heat can crack them. A wooden stock can be polished with oil and a soft cloth.

Storage:

• Do not leave the rifle in the cocked position, as this weakens the mainspring.
  ●Decock your airgun by firing in a safe direction and always strictly respect all safety rules.
• Do not leave the rifle in humid environment.

WARNING

• Do not attempt to disassemble your airgun. Take or send it to an authorized service station.
• Do not modify your airgun, handling it in a different manner as described in this manual, as this could make your gun unsafe and you will void the warranty.
  ●Any modification may make the gun unsafe to use, and cause serious injury or death.
• Do not fire the airgun without pellet in the chamber (dry fire) as this may damage you airgun permanently.

8 SERVICE AND REPAIRS

Contact your dealer for first assistance or the official distributor in your country.

The list of Official Distributors of the Stoeger Airguns products are available on: "stoegerairguns.com".

WARRANTY

All Stoeger Airguns are covered by a 2 years warranty valid from the purchase date.

Incidental damages, consequential damages to non-manual advices respect and non-authorized disassembling are excluding the airgun from the warranty.

What is not covered:

●Misuse or accident
●Failure to provide care and maintenance
- Failure to comply with instructions in the owner's manual
●Normal wear and tear
●Rust or corrosion
●Obstruction in the barrel

Wooden parts are excluded from warranty repairs. This warranty does not cover claims made by the subsequent owner of any Stoeger product.

LEA ATENTAMENTE TODOS LOS APARTADOS DE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR SU ESCOPETA DE AIRE COMPRIMIDO.

Prohibition sign with pictogram of two figures and a red circle, indicating no smoking or anti-smoking.

Prohibition sign with silhouette of person using a flashlight and targeting target, no text present

2. UNA ESCOPETA DE AIRE COMPRIMIDO PUEDE CAUSAR DAÑOS PERMANENTES O INCLUSO LA MUERTE.TRATE SIEMPRE LA ESCOPETA DE AIRE COMPRIMIDO COMO SI FUERA UN ARMA REAL Y ESTUVIERA CARGADA.

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and rods (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with internal grid structure and handle (no text or symbols)

4. NO DISPARE NUNCA CONTRA EL AGUA O SUPERFICIES DURAS.

Prohibition sign with red circle and black lightning bolt symbol, indicating no lighting or safety warning

Prohibition sign with red circle and black line, indicating no smoking or anti-smoking

Line drawing of five geometric shapes resembling chess pawns or chess pieces (no text or symbols)

8. USE SIEMPRE GAFAS PROTECTORAS DURANTE EL TIRO.

Icon of a person wearing glasses inside a gray circle (no text or symbols)

Prohibition sign with a bottle and crossed-out rifle symbol, commonly used in anti-drug or tobacco drug use.

12. NUNCA DISPARE SU ESCOPETA DE AIRE COMPRIMIDO SIN BALINES EN LA RECÁMARA.

Prohibition sign with silhouette of a person running through a rope, crossed out by red prohibition symbol

11. NO TRANSPORTE NUNCA UNA ESCOPETA DE AIRE COMPRIMIDO CARGADA.

Prohibition sign with silhouette of two figures and a red prohibition symbol

Prohibition sign with red prohibition symbol and silhouette of person using target

2. UNA CARABINA AD ARIA COMPRESSA PUÒ CAUSARE DANNI PERMANENTI O MORTE. TRATTARE SEMPRE UNA CARABINA COME UN'ARMA VERA E PROPRIA E COME SE FOSSE CARICA.

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and rods (no text or symbols)

3. CUSTODIRE LA CARABINA AD ARIA COMPRESSA AL DI FUORI DELLA PORTATA DEI BAMBINI.

Line drawing of a cabinet with internal grid structure and handle (no text or symbols)

4. NON SPARARE MAI CONTRO SPECCHI D'ACQUA O CONTRO SUPERFICI DURE.

Prohibition sign with red circle and black lightning bolt symbol, indicating no lighting or safety warning

5. ACCERTARSI DI CONOSCERE I DISPOSITIVI DI SICUREZZA DELLA CARABINA AD ARIA COMPRESSA CHE SI STA USANDO, MA RICORDATE: TALI DISPOSITIVI NON SOSTITUISCONO LE NORME DI SICUREZZA E DI MANEGGIO.

Prohibition sign with red prohibition symbol and lightning bolt icon

Line drawing of five geometric shapes resembling chess pawns or cranes (no text or symbols)

8. PORTARE SEMPRE OCCHIALI PRO- TETTIVI DURANTE IL TIRO.

Icon of a person wearing glasses inside a circular frame (no text or symbols)

9. NON ARRAMPICARSI MAI SU ALBERI, NON SCAVALCARE SIEPI E NON SAL-TARE FOSSI CON UNA CARABINA AD ARIA COMPRESSA CARICA.

Prohibition sign with silhouette of a soldier crossing over wires, crossed out by red prohibition symbol

10. EVITARE DI ASSUMERE BEVANDE ALCOOLICHE O MEDICINALI CHE POSSANO RIDURRE LA CAPACITA' DI GIUDIZIO ED I RIFLESSI DURANTE IL TIRO.

Prohibition sign with silhouette of two figures and a diagonal line, indicating no smoking or anti-smoking.

Prohibition sign with red circle and black lightning bolt, featuring a target symbol and human figure

2. UNE CARABINE À AIR COMPRIMÉ PEUT CAUSER DES DOMMAGES PERMANENTS OU LA MORT. MANIPULER TOUJOURS LA CARABINE COMME UNE VRAIE ARME ET COMME SI ELLE ÉTAIT CHARGÉE.

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and rods (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with internal grid structure and handle (no text or symbols)

4. NE JAMAIS TIRER EN DIRECTION DE L'EAU OU D'UNE SURFACE DURE.

Prohibition sign with red circle and black lightning bolt, indicating no lighting or noise

5. S'ASSURER DE CONNAÎTRE LES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ DE LA CARABINE À AIR COMPRIMÉ QU'ON UTILISE, MAIS NE JAMAIS OUBLIER QUE CES DISPOSITIFS NE REMPLACENT PAS LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET DE MANIPULATION.

Prohibition sign with red prohibition symbol and black barrier, indicating no fire or water discharge

Line drawing of five geometric shapes resembling chess pawns or chess pieces (no text or symbols)

8. PORTER TOUJOURS DES LUNETTES DE PROTECTION PENDANT LE TIR.

Icon of a person wearing glasses inside a circular frame (no text or symbols)

9. NE JAMAIS GRIMPER SUR UN ARBRE, SAUTER DES PALISSADES ET DES FOSSES AVEC UNE CARABINE À AIR COMPRIME CHARGÉE.

Prohibition sign with pictogram of a person crossing over a railway, crossed out by red prohibition symbol

10. ÉVITER DE CONSOMMER DES BOISSONS ALCOOLISÉES OU DE PRENDRE DES MÉDICAMENTS QUI MODIFIENT LES RÉACTIONS OU LES REFLEXES PENDANT LE TIR.

Prohibition sign with silhouette of two figures and a crossed-out red circle, indicating no smoking or anti-smoking.

Prohibition sign with red circle and black silhouette, featuring a target and human figure

2. EIN LUFTGEWEHR KANN DAUERHAFTE SCHÄDEN VERURSACHEN ODER TÖTEN. GEHEN SIE MIT EINEM LUFTGEWEHR IMMER WIE MIT EINER ECHTEN WAFFE UM UND VERHALTEN SIE SICH SO, ALS OB ES GELADEN WÄRE.

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and shafts (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with internal grid and handle (no text or symbols)

Prohibition sign with Chinese text and symbolic imagery, indicating no lighting or safety warning

Prohibition sign with no smoking symbol and red circle, featuring a black smokestack and light rays

Line drawing of five geometric shapes resembling chess pawns or chess pieces (no text or symbols)

Icon of a person wearing glasses inside a circular frame (no text or symbols)

Prohibition sign with silhouette of a person running through wires, crossed out by red prohibition symbol

Icon of a person wearing glasses inside a circular frame (no text or symbols)

Prohibition sign with silhouette of two people and a red circle containing a crossed-out pen, indicating no smoking or anti-smoking.

Prohibition sign with red circle and black silhouette, indicating no targeting or targeting of a target

Mechanical assembly diagram showing a bracket with gears and mounting holes (no text or labels)

Line drawing of a cabinet with internal grid structure and handle (no text or symbols)

Prohibition sign with red circle and black lightning bolt, indicating no lighting or safety warning

Prohibition sign with crossed-out gun and red prohibition symbol

Line drawing of five geometric shapes resembling chess pawns or chess pieces (no text or symbols)

Icon of a person wearing glasses inside a circular frame (no text or symbols)

Prohibition sign with pictogram of a person crossing over wires, crossed out by red prohibition symbol

Prohibition sign with a bottle and crossed-out rifle symbol, commonly used in anti-smoking drug use.

Prohibition sign with silhouette of two people and a crossed-out document, indicating no formal action or voting.

Prohibition sign with red prohibition symbol and silhouette of target, person, and flashlight

Line drawing of a cabinet with internal grid and handle, no text or symbols present

Prohibition sign with red circle and black lightning bolt symbol, indicating no lighting or safety warning

Prohibition sign with red circle and black pictogram, indicating no lighting or fire resistance

Line drawing of six geometric shapes including a sphere, cone, and cylinder (no text or symbols)

Icon of a person wearing glasses inside a circular frame (no text or symbols)

Prohibition sign with a bottle and crossed-out gun, featuring the number 'XX' on its body

Prohibition sign with silhouette of two people and a crossed-out red circle containing a gun, indicating no smoking or anti-smoking.

Prohibition sign with red prohibition symbol and silhouette of person using target

2. UMA CARABINA DE AR COMPRIMIDO PODE CAUSAR DANOS PERMANENTES OU A MORTE. TRATAR SEMPRE UMA CARABINA DE AR COMPRIMIDO COMO SE FOSSE UMA VERDADEIRA ARMA DE FOGO E COMO SE ESTIVESSE CARREGADA.

Mechanical assembly diagram showing gear and shaft components (no text or labels)

3. GUARDAR A CARABINA DE AR COMPRIMIDO FORA DO ALCANCE DE CRIANÇAS.

Line drawing of a cabinet with a grid and internal components (no text or symbols)

4. NUNCA SE DEVE ATIRAR CONTRA ESPELHOS DE ÁGUA OU CONTRA SUPERFÍCIES DURAS.

Prohibition sign with red circle and black lightning bolt symbol, indicating no lighting or safety warning

5. VERIFICAR SE CONHECE OS DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA DA CARABINA DE AR COMPRIMIDO QUE ESTÁ A USAR, MAS DEVE LEMBRAR-SE QUE: ESSES DISPOSITIVOS NÃO SUBSTITUEM AS NORMAS E DE MANUSEAMENTO.

Prohibition sign with crossed-out black object and red prohibition symbol

Line drawing of five geometric shapes resembling chess pawns or cubes (no text or symbols)

8. USAR SEMPRE ÓCULOS DE PROTEÇÃO.

Icon of a person wearing glasses inside a circular frame (no text or symbols)

10. EVITAR A INGESTÃO DE BEBIDAS ALCOÓLICAS OU REMÉDIOS QUE POSSAM REDUZIR A CAPACIDADE DE REACÇÃO E OS REFLEXOS DURANTE O TIRO.

Prohibition sign with a bottle and crossed-out gun, featuring the number 'XXX' inside a red circle

12. NUNCA SE DEVE ATIRAR COM A CARABINA DE AR COMPRIMIDO SEM BALAS NA CÂMARA.

Prohibition sign with pictogram of a person crossing over a railway, crossed out by red prohibition symbol

11. NUNCA TRANSPORTAR UMA CARABINA DE AR COMPRIMIDO CARREGADA.

Prohibition sign with silhouette of two figures and a red prohibition symbol

Prohibition sign with no text, featuring a red circle containing a lightning bolt and a target symbol, with a person walking away.

2. ILMA-ASE VOI AIHEUTTAA PYSYVÄN VAMMAN TAI KUOLEMAN. KÄSITTELE ILMA-ASETTA KUTEN OIKEAA TULIA-SETTA, JOKA ON LADATTU.

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and shafts (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with internal grid and metal components (no text or symbols)

4. ÄLÄ KOSKAAN AMMU VETEEN TAI KOVALLE PINNALLE.

Prohibition sign with red circle and black lightning bolt symbol, indicating no lighting or safety warning

5. TUNNE KÄYTTÄMÄSI ILMA-ASEEN TURVAOMINAISUUDET MUISTAEN ETTÄ: TURVALAITTEET EIVÄT KOSKAAN KORVAA TURVALLISIA KÄSITTELYTAPOJA.

Prohibition sign with red circle and black line, indicating no lighting or fire resistance

Line drawing of six geometric shapes including a sphere, cone, and cylinder (no text or symbols)

8. KÄYTÄ AINA SUOJALASEJA AMPUESSASI.

Icon of a person wearing glasses inside a circular frame (no text or symbols)

Prohibition sign with a bottle and crossed-out weapons symbol, indicating no smoking or anti-smoking.

12. ÄLÄ KOSKAAN LAUKAISE TYHJÄÄ ILMA-ASETTA.

Prohibition sign with silhouette of a person crossing over wires, crossed out by red prohibition symbol

11. ÄLÄ KOSKAAN KULJETA LADATTUA ILMA-ASETTA.

Technical line drawing of a mechanical device with two circular components and a red arrow pointing to a component (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with two rotary dials and a red arrow indicating direction (no text or symbols)

A B P

D E Boeger

H M I

Line drawing of a car interior frame with no text or symbols

Diagram of a hand holding a car handle with a red arrow pointing to the handle area (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component with a red arrow pointing to a feature (no text or symbols)

1 ILMA-ASEEN OSAT

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Prohibition sign with silhouette of two people crossed out, one crossed out by a red circle containing a crossed-out pen and pen.

Prohibition sign with red circle and black lightning bolt, indicating no lighting or safety warning

2. ETT LUFTGEVÄR KAN FÖRORSAKA PERMANENTA SKADOR ELLER DÖD. BEHANDLA ALLTID LUFTGEVÄRET SOM OM DET VORE ETT ÄKTA VAPEN OCH SOM OM DET ÄR LADDAT.

Technical line drawing of mechanical components or assemblies (no text or symbols visible)

3. FÖRVARA LUFTGEVÄRET UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN.

Line drawing of a cabinet with internal grid structure and handle (no text or symbols)

4. SKJUT ALDRIG MOT VATTEN ELLER HÅRDA YTOR.

Prohibition sign with red circle and black lightning bolt symbol, indicating no lighting or safety warning

5. SE TILL ATT KUNNA SÄKERHETSMEKANISMERNA PÅ LUFTGEVÄRET DU ANVÄNDER MEN KOM IHÅG ATT SÅDANA MEKANISMER INTE ERSÄTTER FÖRESKRIFTERNA FÖR SÄKERHET OCH HANTERING.

Prohibition sign with red circle and black line, indicating no smoking or anti-smoking against a gun

Line drawing of five geometric shapes resembling chess pawns or chess pieces (no text or symbols)

8. BÄR ALLTID SKYDDSGLASÖGON NÄR DU SKJUTER.

Icon of a person wearing glasses inside a circular frame (no text or symbols)

9. MED LADDAT LUFTGEVÄR, KLÄTTRA ALDRIG I TRÄD ELLER ÖVER HÄCKAR ELLER HOPPA ALDRIG ÖVER DIKEN.

Prohibition sign with silhouette of a person crossing over railway tracks, crossed out by red prohibition symbol

10. UNDVIK ALKOHOLFÖRTÄRING ELLER ATT INTA MEDICINER SOM KAN FÖRSÄMRA OMDÖMET OCH REAKTIONSFÖRMÅGAN NÄR DU SKJUTER.

Prohibition sign with crossed-out silhouette of two figures and a red circle containing the word 'NO' (no text present)

Prohibition sign with no flashlight and target symbol, indicating no targeting or anti-poverty scenario

2. HAVALI TÜFEK KALICI YARALAN-MALARA HATTA ÖLÜME NEDEN OLABİLİR. HAVALI TÜFEĞİNİZ HER ZAMAN GERÇEK BİR SİLAHMIŞ VE DOLUYMUŞ GİBİ HAREKET EDİN.

Technical line drawing of mechanical components (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with internal grid and handle (no text or symbols)

4. HİÇBİR ZAMAN SUYA YA DA SERT BİR ZEMİNE ATEŞ ETMEYİN.

Prohibition sign with red circle and black lightning bolt, indicating no lighting or safety warning

Prohibition sign with red prohibition symbol and light rays, indicating no smoking or anti-smoking

7. UYGUN PELLET KULLANIN.

Line drawing of five geometric shapes resembling chess pawns or cubes (no text or symbols)

8. ATIŞ YAPARKEN HER ZAMAN KÖRUYUCU GÖZLÜK KULLANIN.

Icon of a person wearing glasses inside a circular frame (no text or symbols)

Prohibition sign with pictogram of a person crossing over wires, crossed out by red prohibition symbol

11. HİÇBİR ZAMAN DOLU BİR SİLAH TAŞIMAYIN.

SAFE FIRE C

R N

Line drawing of a person holding a rifle, no text or symbols present

Line drawing of a person holding a rifle and a stick (no text or symbols)

Line drawing of a rifle with a lever and pivot point, no text or symbols present

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with a red arrow indicating motion direction (no text or symbols present)

U V Z

Four identical diagrams showing a cylindrical object with red markings, placed on rectangular bases (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion or force directions.

Mechanical assembly diagram showing a gear mechanism with a red arrow indicating a specific component (no text or symbols present)

Stoeger AIRGUNS

www.stoegerairguns.com

Stoeger Airguns is a Beretta Group brand.