X20 - Toys Stoeger - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - X20 Stoeger

USER MANUAL X20 Stoeger

IMPORTANT: US customers have to refer to the "USA Section" of this Owner's Manual

StoegerAIRGUNS

READ ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS IN THIS MANUAL BEFORE USING THIS AIRGUN.

Congratulations and thank you for purchasing your new STOEGER pellet airgun.

WRRNING

THIS AIRGUN IS NOT A TOY. THIS AIRGUN IS TO BE USED BY ADULTS ONLY.

PLEASE READ THIS OWNER'S MANUAL COMPLETELY. ALWAYS TREAT YOUR AIRGUN AS YOU WOULD A REAL FIREARM.

WARNING

FOLLOW THIS OWNER'S MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP THIS MANUAL SAFELY FOR FUTURE USE. DO NOT SELL YOUR AIRGUN WITHOUT THIS OWNER MANUAL.

OWNER AND USER MUST KNOW AND OBEY ALL LOCAL LAWS ABOUT THE OWNERSHIP AND THE USE OF THIS AIRGUN.

CONTENTS

USA

1 Airgun parts 9
2 Safety handling 10
3 Adjusting the trigger 10
4 Cocking 10
5 Loading 11
6 Shooting: aiming and firing 11
7 Airgun maintenance 11
8 Service and Repairs 12

Manual subject to modification without prior notice.

AIRGUN SAFETY

1. NEVER POINT AN AIRGUN AT SOMETHING THAT IS NOT SAFE TO SHOOT.

Never let the muzzle of an airgun point at any part of your body or at another person. This is especially important when loading or unloading the airgun.

When you are shooting at a target, know what is behind it.

If you miss your target or if the pellet penetrates the target, it is your responsibility to ensure that the shot does not cause unintended injury or damage.

2. AN AIRGUN CAN CAUSE PERMA- NENT INJURY OR DEATH. ALWAYS TREAT AN AIRGUN AS A REAL FIREARM AND AS IF IT WAS LOADED.

Never assume that an airgun is unloaded. The only certain way to ensure that an airgun is

not loaded is to open the chamber and visually examine the inside to see if a pellet is present. Airguns can be checked by opening the chamber so that a visual inspection of the chamber for

any remaining pellet can be made.

3. STORE YOUR AIRGUN SO THAT CHILDREN CANNOT GAIN ACCESS TO IT.

It is your responsibility to ensure that children under the lawful age of possession of an airgun or other unauthorized persons do not gain unsupervised access to your airgun.

To reduce the risk of accidents involving children, unload your airgun, lock it and store the pellets in a separate locked location.

Please note that devices intended to prevent accidents - for example, cable locks, chamber plugs, etc., - may not prevent use or misuse of your airgun by a determined person. Steel gun safes may be more appropriate to reduce the likelihood of intentional misuse of an airgun by an unauthorized child or person.

4. NEVER SHOOT AT WATER OR AT A HARD SURFACE.

Shooting at the surface of water or at a rock or other hard surface increases the chance of ricochets or fragmentation of the pellet, which can result in the projectile striking an unintended or peripheral target.

5. KNOW THE SAFETY FEATURES OF THE AIRGUN YOU ARE USING, BUT REMEMBER: SAFETY DEVICES ARE NOT A SUBSTITUTE FOR SAFE HANDLING PROCEDURES.

Keep your airgun on "safe" until ready to fire, but never rely solely on a safety device to prevent an accident. It is imperative that you know and use the safety features of the particular airgun you are handling, but accidents can best be prevented by following the safe handling procedures described in these safety rules and elsewhere in the product manual.

To further familiarize yourself with the proper use of airguns, take an airgun Safety Course taught by an expert in airgun use and safety procedures.

6. PROPERLY MAINTAIN YOUR AIRGUN.

Store and carry your airgun so that dirt or lint does not accumulate in the working parts. Clean and oil your airgun, following the instructions provided your user's manual, after each use to

prevent corrosion, damage to the barrel or accumulation of impurities.

Always check the barrel prior to loading to ensure that it is clean and free from obstructions. Firing against an obstruction can cause a dangerous build up of pressure and might injure yourself or others nearby. If you hear an unusual noise when shooting, stop firing immediately, engage the manual safety and unload the airgun. Make sure the chamber and barrel are free from any obstruction.

7. USE PROPER PELLETS.

Be certain that each pellet you use is in the proper caliber for the airgun. The caliber of the airgun is clearly marked on the barrel of the airgun. The use of low quality pellets may affect the accuracy or obstruct the barrel by accumulation of pellets inside the barrel.

8. ALWAYS WEAR PROTECTIVE GLASSES WHEN SHOOTING.

A pellet or pellet fragments can blow back or ricochet and cause serious injury including the possible loss of eyesight. The shooter and bystanders must always wear impact resistant

shooting glasses when firing any airgun.

10. AVOID ALCOHOLIC BEVERAGES AND JUDGMENT OR REFLEX IMPAIRING MEDICATION WHEN SHOOTING.

Do not drink and shoot. If you take medication that can impair motor reactions or judgment, do not handle an airgun while you are under the influence of the medication.

12. NEVER FIRE YOUR AIRGUNS WITHOUT PELLETS IN THE CHAMBER.

This may permanently damage your rifle.

9. NEVER CLIMB A TREE, FENCE OR OBSTRUCTION WITH A LOADED AIRGUN.

Open barrel before climbing or descending a tree or before climbing a fence or jumping over a ditch or obstruction. Never pull or push a loaded airgun toward yourself or another person.

11. NEVER TRANSPORT A LOADED AIRGUN.

Unload an airgun before putting it in a vehicle. Hunters and target shooters should load their airgun only at their destination.

E Compression cylinder
F Windage adjustment screw
G Elevation adjustment screw
H Barrel
I Muzzle

L Front sight with fiber optic
M Grip
N Trigger adjustment screw
Trigger guard
P Pistol grip

2 SAFETY HANDLING

Your airgun has an automatic locking safety which engages automatically when you cock your gun. The safety slide is situated at the end of the compression tube (fig. C):

-Back = safe

Safety button fully rearward - white dot visible - the safety is in the "ON" or "Safe" position

Forward = fire

Push the safety button fully forward - white dot not visible - to put the safety in the "OFF" or "Fire" position.

3 ADJUSTING THE TRIGGER

Trigger pull is adjusted in the factory, and does not need adjustment for most shooters. This two stage trigger has an adjusting screw for second stage length adjustment (fig. N).

This feature is for experienced shooters on models X10, X20 and X50.

To reduce second stage length, turn screw clockwise.
To increase second stage length, turn screw counter clockwise.

4 COCKING

Point the airgun in safe direction while keeping your finger off the trigger (fig. Q).

With one hand grasp stock at the pistol grip. Holding the rifle firmly, tap barrel behind front sight in order to break locked position (fig. R).

Grasp barrel behind the front sight and pull downward until it stops. You will hear an audible click of the trigger mechanism lock when the pressure is released. You must control, and not release, the barrel under strong resistance until the audible click is heard. Be careful not to pinch your hand or fingers in the hinge area (fig.S).

5 LOADING

Check pellet to ensure it matches the caliber of the airgun. Insert pellet into the breech until skirt is flush with breech face (fig.T).

Move barrel back to its original locked position. Again, be careful not to pinch your hand or fingers in the hinge area (fig. U).

6 SHOOTING: Aiming and FIRING

Keep finger outside trigger guard until on target, push safety button fully forward, squeeze trigger. Safety can be put back to "On" or "Safe" positions at any time by pulling fully rewarded (white dot visible).

A) Wrong (fig. V)

B) Right (fig. Z)

Your airgun is equipped with an adjustable rear sight for both elevation (1) (up-down) and windage (left-right) (2).

Elevation settings are marked on the elevation knob and controlled by turning elevation screw 1.

• Turn clockwise to make the airgun shoot lower
• Turn counter clockwise to make the air-gun shoot higher

Left or Right windage settings are marked on the sliding scale and controlled by turning windage screw 2.

• Turn clockwise to make the pellet hit to the right
• Turn counter clockwise to make the pellet hit to the left
  The scale and numbers are for reference only, and do not represent a specific distance at the target.

7 AIRGUN MAINTENANCE

Airgun care requires very little cleaning and maintenance.

Mechanicals parts:

Barrel should be cleaned before storage or at least after 500 shots with a cleaning rod (avoid brass brushes for rifling preservation), or cleaning pellets to be fired as a real pellet. You can apply a drop of gun oil into the breach.

Every 1000 shots, apply a drop of gun lubricant into the compression chamber (fig. W).

Blued parts as barrel and compression cylinder should be protected from rusting. Maintain protection by wiping these parts with a lightly oiled pad.

All visible mechanics parts, breach, trigger, safety may be lightly oiled as needed to maintain a proper function.

Stock care:

Synthetic stocks require no maintenance except wiping clean and drying with a soft cloth or towel. Wooden stocks should only be stored at room temperature because excessive heat can crack them. A wooden stock can be polished with oil and a soft cloth.

Storage:

-Do not leave the rifle in the cocked position, as this weakens the mainspring.
- Decock your airgun by firing in a safe direction and always strictly respect all safety rules.
-Do not leave the rifle in humid environment.

WARNING

Do not attempt to disassemble your airgun. Take or send it to an authorized service station.
Do not modify your airgun, handling it in a different manner as described in this manual, as this could make your gun unsafe and you will void the warranty.
Any modification may make the gun unsafe to use, and cause serious injury or death.
Do not fire the airgun without pellet in the chamber (dry fire) as this may damage you airgun permanently.

8 SERVICE AND REPAIRS

Call STOEGER INDUSTRIES [phone] and ask for the Service Department. It is possible that our Service personnel and gunsmiths will be able to help you over the phone.

In the event this is not possible, authorized service and repairs will be issued a RA (Return Authorization) Number. Write this number boldly on the box. Include a note in the box stating the defect or problem along with your name, address and phone number. Return prepaid to:

STOEGER INDUSTRIES

Airgun division

801 Broad Street

Pocomoke, MD 21851

Warranty Claims

All Stoeger Airguns carry a limited 2 year warranty.

Stoeger Industries to You - This new Stoeger Airgun is warranted only to the original retail purchaser, for two years from the date of purchase. This warranty applies only if the product was purchased from an authorized Stoeger reseller in United States.

Stoeger will at its option, repair or replace without charge any product fails due to a defect in workmanship or materials. Parts and labor are included. Repairs are warranted for the duration of the original warranty. If Stoeger replaces an airgun under its original warranty, you will receive a new two year warranty. Stoeger will return replacement airgun to you freight prepaid.

To Obtain Warranty Service - You must send your airgun freight prepaid to Stoeger Industries at the address listed above. No C.O.D. shipments will be accepted. Only the Stoeger reap facility in Maryland is authorized to make warranty repairs. DO NOT PACK OR SHIP LOADED AIRGUNS.

Return the complete unloaded airgun with a detailed description of the problem. You must provide Stoeger satisfactory proof of the date of original purchase if the warranty registration is not on file. Only a sales receipt or properly completed warranty registration card for a new Stoeger airgun will establish eligibility for warranty repairs when a product is returned. You must provide proof of the date you purchased a new Stoeger product at the time you send a product for warranty repair.

What is Not Covered - The warranty does not cover defects or damage caused by:

1) Misuse or accident
2) Failure to provide proper care and maintenance
3) Failure to comply with instructions in the owner's manual
4) Normal wear and tear
5) Rust or corrosion
6) Obstruction in the barrel.

All wooden parts are excluded from warranty repairs. This warranty does not cover claims made by the subsequent owner of any Stoeger product.

ANY UNAUTHORIZED ALTERATION OR MODIFICATION OF THE AIRGUN WILL VOID THE WARRANTY.

STOEGER SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY CLAIMS INVOLVING AIRGUN THAT RESULT FROM THE USE OF NON STANDARD OR REUSED PELLETS.

IN NO EVENT SHALL STOEGER INDUSTRIES BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states do not allow

the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. The warranty gives specific legal rights, and so you may also have other rights which vary from state to state.

Stoeger Industries authorizes no dealer or any other person to vary the terms of this warranty or make any other express warranties.

Where to get Further Help - If you have any questions concerning this warranty, please contact:

• Stoeger Industries [phone] or
• Stoeger Industries

17603 Indian Head Highway, Accockeek, MD 20607-2501.

StoegerAIRGUNS

OWNERS' MANUAL

USO Y MANTENIMIENTO

USO E MANUTENZIONE

MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN

READ ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS IN THIS MANUAL BEFORE USING THIS AIRGUN.

Congratulations and thank you for purchasing your new STOEGER pellet airgun.

WRRNING

THIS AIRGUN IS NOT A TOY. THIS AIRGUN IS TO BE USED BY ADULTS ONLY.

PLEASE READ THIS OWNER'S MANUAL COMPLETELY. ALWAYS TREAT YOUR AIRGUN AS YOU WOULD A REAL FIREARM.

WAWRNNN

FOLLOW THIS OWNER'S MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP THIS MANUAL SAFELY FOR FUTURE USE. DO NOT SELL YOUR AIRGUN WITHOUT THIS OWNER MANUAL.

OWNER AND USER MUST KNOW AND OBEY ALL LOCAL LAWS ABOUT THE OWNERSHIP AND THE USE OF THIS AIRGUN.

CONTENTS

1 Airgun parts 21
2 Safety handling 22
3 Adjusting the trigger 22
4 Cocking 22
5 Loading 22
6 Shooting: aiming and firing 22
7 Airgun maintenance 23
8 Service and Repairs 23

Manual subject to modification without prior notice.

AIRGUN SAFETY

1. NEVER POINT AN AIRGUN AT SOMETHING THAT IS NOT SAFE TO SHOOT.

Never let the muzzle of an airgun point at any part of your body or at another person. This is especially important when loading or unloading the airgun.

When you are shooting at a target, know what is behind it.

If you miss your target or if the pellet penetrates the target, it is your responsibility to ensure that the shot does not cause unintended injury or damage.

2. AN AIRGUN CAN CAUSE PERMA- NENT INJURY OR DEATH. ALWAYS TREAT AN AIRGUN AS A REAL FIREARM AND AS IF IT WAS LOADED.

Never assume that an airgun is unloaded. The only certain way to ensure that an airgun is

not loaded is to open the chamber and visually examine the inside to see if a pellet is present. Airguns can be checked by opening the chamber so that a visual inspection of the chamber for

any remaining pellet can be made.

3. STORE YOUR AIRGUN SO THAT CHILDREN CANNOT GAIN ACCESS TO IT.

It is your responsibility to ensure that children under the lawful age of possession of an airgun or other unauthorized persons do not gain unsupervised access to your airgun.

To reduce the risk of accidents involving children, unload your airgun, lock it and store the pellets in a separate locked location.

Please note that devices intended to prevent accidents - for example, cable locks, chamber plugs, etc., - may not prevent use or misuse of your airgun by a determined person. Steel gun safes may be more appropriate to reduce the likelihood of intentional misuse of an airgun by an unauthorized child or person.

4. NEVER SHOOT AT WATER OR AT A HARD SURFACE.

Shooting at the surface of water or at a rock or other hard surface increases the chance of ricochets or fragmentation of the pellet, which can result in the projectile striking an unintended or peripheral target.

5. KNOW THE SAFETY FEATURES OF THE AIRGUN YOU ARE USING, BUT REMEMBER: SAFETY DEVICES ARE NOT A SUBSTITUTE FOR SAFE HANDLING PROCEDURES.

Keep your airgun on "safe" until ready to fire, but never rely solely on a safety device to prevent an accident. It is imperative that you know and use the safety features of the particular airgun you are handling, but accidents can best be prevented by following the safe handling procedures described in these safety rules and elsewhere in the product manual.

To further familiarize yourself with the proper use of airguns, take an airgun Safety Course taught by an expert in airgun use and safety procedures.

6. PROPERLY MAINTAIN YOUR AIRGUN.

Store and carry your airgun so that dirt or lint does not accumulate in the working parts. Clean and oil your airgun, following the instructions provided your user's manual, after each use to

prevent corrosion, damage to the barrel or accumulation of impurities.

Always check the barrel prior to loading to ensure that it is clean and free from obstructions. Firing against an obstruction can cause a dangerous build up of pressure and might injure yourself or others nearby. If you hear an unusual noise when shooting, stop firing immediately, engage the manual safety and unload the airgun. Make sure the chamber and barrel are free from any obstruction.

7. USE PROPER PELLETS.

Be certain that each pellet you use is in the proper caliber for the airgun. The caliber of the airgun is clearly marked on the barrel of the airgun. The use of low quality pellets may affect the accuracy or obstruct the barrel by accumulation of pellets inside the barrel.

8. ALWAYS WEAR PROTECTIVE GLASSES WHEN SHOOTING.

A pellet or pellet fragments can blow back or ricochet and cause serious injury including the possible loss of eyesight. The shooter and bystanders must always wear impact resistant

shooting glasses when firing any airgun.

10. AVOID ALCOHOLIC BEVERAGES AND JUDGMENT OR REFLEX IMPAIRING MEDICATION WHEN SHOOTING.

Do not drink and shoot. If you take medication that can impair motor reactions or judgment, do not handle an airgun while you are under the influence of the medication.

12. NEVER FIRE YOUR AIRGUNS WITHOUT PELLETS IN THE CHAMBER.

This may permanently damage your rifle.

9. NEVER CLIMB A TREE, FENCE OR OB-STRICTION WITH A LOADED AIRGUN.

Open barrel before climbing or descending a tree or before climbing a fence or jumping over a ditch or obstruction. Never pull or push a loaded airgun toward yourself or another person.

11. NEVER TRANSPORT A LOADED AIRGUN.

Unload an airgun before putting it in a vehicle. Hunters and target shooters should load their airgun only at their destination.

1 AIRGUN PARTS

A Butt pad
B Stock
C Safety
D Rail for scope mount

E Compression cylinder
F Windage adjustment screw
G Elevation adjustment screw
H Barrel
I Muzzle

L Front sight with fiber optic

M Grip
N Trigger adjustment screw
O Trigger guard
P Pistol grip

2 SAFETY HANDLING

Your airgun has an automatic locking safety which engages automatically when you cock your gun. The safety slide is situated at the end of the compression tube (fig. C):

-Back = safe

Safety button fully rearward - white dot visible - the safety is in the "ON" or "Safe" position

Forward = fire

Push the safety button fully forward - white dot not visible - to put the safety in the "OFF" or "Fire" position.

3 ADJUSTING THE TRIGGER

Trigger pull is adjusted in the factory, and does not need adjustment for most shooters. This two stage trigger has an adjusting screw for second stage length adjustment (fig. N).

This feature is for experienced shooters on models X10, X20 and X50.

To reduce second stage length, turn screw clockwise.

To increase second stage length, turn screw counter clockwise.

4 COCKING

Point the airgun in safe direction while keeping your finger off the trigger (fig. Q).

With one hand grasp stock at the pistol grip. Holding the rifle firmly, tap barrel behind front sight in order to break locked position (fig.R).

Grasp barrel behind the front sight and pull downward until it stops. You will hear an audible click of the trigger mechanism lock when the pressure is released. You must control, and not release, the barrel under strong resistance until the audible click is heard.

Be careful not to pinch your hand or fingers in the hinge area (fig. S).

5 LOADING

Check pellet to ensure it matches the caliber of the airgun. Insert pellet into the breech until skirt is flush with breech face (fig.T).

Move barrel back to its original locked position.

Again, be careful not to pinch your hand or fingers in the hinge area (fig. U).

6 SHOOTING: Aiming and FIRING

Keep finger outside trigger guard until on target, push safety button fully forward, squeeze trigger. Safety can be put back to "On" or "Safe" positions at any time by pulling fully rewarded (white dot visible).

A) Wrong (fig. V)

B) Right (fig. Z)

Your airgun is equipped with an adjustable rear sight for both elevation (1) (up-down) and windage (left-right) (2).

Elevation settings are marked on the elevation knob and controlled by turning elevation screw 1.

• Turn clockwise to make the airgun shoot lower
• Turn counter clockwise to make the air-gun shoot higher

Left or Right windage settings are marked on the sliding scale and controlled by turning windage screw 2.

• Turn clockwise to make the pellet hit to the right
• Turn counter clockwise to make the pellet hit to the left

The scale and numbers are for reference only, and do not represent a specific distance at the target.

7 AIRGUN MAINTENANCE

Airgun care requires very little cleaning and maintenance.

Mechanicals parts:

Barrel should be cleaned before storage or at least after 500 shots with a cleaning rod (avoid brass brushes for rifling preservation), or cleaning pellets to be fired as a real pellet. You can apply a drop of gun oil into the breach.

Every 1000 shots, apply a drop of gun lubricant into the compression chamber (fig. W).

Blued parts as barrel and compression cylinder should be protected from rusting. Maintain protection by wiping these parts with a lightly oiled pad.

All visible mechanics parts, breach, trigger, safety may be lightly oiled as needed to maintain a proper function.

Stock care:

Synthetic stocks require no maintenance except wiping clean and drying with a soft cloth or towel. Wooden stocks should only be stored at room temperature because excessive heat can crack them. A wooden stock can be polished with oil and a soft cloth.

Storage:

-Do not leave the rifle in the cocked position, as this weakens the mainspring.
- Decock your airgun by firing in a safe direction and always strictly respect all safety rules.
-Do not leave the rifle in humid environment.

WARNING

Do not attempt to disassemble your airgun. Take or send it to an authorized service station.
Do not modify your airgun, handling it in a different manner as described in this manual, as this could make your gun unsafe and you will void the warranty.
Any modification may make the gun unsafe to use, and cause serious injury or death.
Do not fire the airgun without pellet in the chamber (dry fire) as this may damage you airgun permanently.

8 SERVICE AND REPAIRS

Contact your dealer for first assistance or the official distributor in your country.

The list of Official Distributors of the Stoeger Airguns products are available on: "stoegerairguns.com".

WARRANTY

All Stoeger Airguns are covered by a 2 years warranty valid from the purchase date.

Incidental damages, consequential damages to non-manual advices respect and nonauthorized disassembling are excluding the airgun from the warranty.

What is not covered:

Misuse or accident
- Failure to provide care and maintenance
Failure to comply with instructions in the owner's manual
Normal wear and tear
Rust or corrosion
Obstruction in the barrel

Wooden parts are excluded from warranty repairs. This warranty does not cover claims made by the subsequent owner of any Stoeger product.

LEA ATENTAMENTE TODOS LOS APARTADOS DE ESTE MANUAL ANTES DE UTILizar SU ESCOPETA DE AIRE COMPRIMIDO.

1 DETAJINHEBMATNUCHECKO BnHTOBK:

A Pe3nHObBi 3aTbInbHNK
B Noka
C PpeoOxaHnteNb
DnhaKa yctahOBKn ONTmecKOr npuena

E KomnpceccnoHHbI cHnHdp
F BnHT peRyJInpOBKn No 60KOBOMY CHOCY
G BnHT perynipOBKn no BO3BbIeHnIO
HCTBOI
IyIbHbIcpe3

L BONOKOHNO-ONTNUeCKaMyska
MCTBOJIbHaHakJaKa
N BnHT perynipOBKn cnycKOBOK KpOyKa
CnyckoBarcko6a
P UeKa loXn

2 B630nACHOEOBPAUeHNE

BaHa NHeBMaTnuecka BnHTOBKa OChaueHa 6BeOnaChbIM MEXaHn3MOM 3aIupaHnA, KOTOpbIK BKNIOUaTeCABOTOMaTnueCKN B MOMENT B3BeDEHnBnTOBKn. IpeOxpaHntEnbHOe yCTpoCTBO HaxoDnTcH Na3dHne TaCtN KOMPpeCCNOHHOrO UINHnDpa (pnc.C):

Ha3aJ = npedoxpahntBkIIOueH J OTeBnTe npedoxpahntBHe yctpoiCTBO nOHHoTbHO Ha3aJ -ecnn BuHa 6eNa nOONCKa-Ka3EHHa Yactb B6eOnaHOM nOJOKeHNn npedoxpahntBkIIOueH
Bnepei npedoxpahntelb BkHoueH J HanpaBte npedoxpahntelbHoe yctpoinCTBO nHOCTBO Bneped-6aIa IIOCKa HE BnDAH -npedoxpahntelb OTKIOH, pni HaxatmHa cnYCKOBKPOHKPOXODT BcTPEI

3 PEGYJINPOBKA XOIDA CNYCKOBORK KPIOUKA

CnyckobMexAHmOTperylnpOaHHa3aBoe, NOtOMyD60bIuHcTBaCTpeIKOBHe Tpe6yeTcDOJINHTeBHOpylnpOBKn. DByxSTAnhBm CNYCKOB MEXAHmOCHaEHP eRyNpOBOUHbIM BNHTOM, N03BOJIHOUIM N3MeHrTbDNHYOKOHATeBHOxOJa (Pnc.N). 3TaФyHKnI PpeHa3HaYeHa TOnbKOdONbITbIX CTpeIKOB INpeyCmToPeHa Ha MoDenX X10,X20 HX50.

ДИнна OKOHнATEьHOrO XOДа yMehbшaeTCHBpaUeHnEM BnHTa NO YacOBо CTpeIke.
-IMHnA OKOHyateNbHOrO XoJa yBEnMnBaeTcB BpaueHnEM BInHTa npOTNb YacOBY CTpeJIKN.

4 B3BEdHne

HanpaBbTe nHeBMaTuYeCKyU BnHTOBky B 6e3oNaChoe HapBaBNeHne, y6pab npu 3Tom naneu co cnyckBOrO KpOHa (Pnc.Q).

Bo3bMMTe BnHTOBky OndHoi pyKo 3a ueKy loKn. Kpenko ydepXNBAR BnHTOBky, o6XBATNE CTBON nepeM MykO dIy OTKpbITN Ka3eHHoY qACTn (pnc.R).

NobepHnTe CTBON BOKpyr OCN BHN3 Do KpaHHeRo nOJIOJeHN. PnT 3OM, KOrda yCNIJIne 6yDet OocNAbEHO, BBy ycblIwNE tJeYcK 3aMka CnyckBOrO MEXAHIN3Ma. He OcnaBnIte DaJIeHNHa CTBON Do TEX NOp, NOKa HE YcNblIwNE tJeNtKa.

BybTe BHNMaTeIbHbI He 3aUeMnTe NaIbCbI B
obNaCTn WaHypa (Pnc. S).

5 3APAXAHNE

YIOCTOBepeBbTOM,TOKAN6pnyNCOOTBEcTByET KANI6py BUNTOBKN.BCTaBteNYIO B KAHACTBONATAKIMO6pa3OM,TO6bIXBOCTOBaYacTbNyHN HAXOINAcbHaODHomYPOBHe CO Cpe3OM Ka3EHHOACTBNIHTOBKN(pnc.T).

IpebeCTN CTBOB B IcxOJHoe 3aneptoe nonoxeHne.

Pn3OM6yDbTeBHIMATEnbHbI HHe 3aUeMITE naBcbI B6NaCTn wapHnpa (pnc.U).

6 COBJIOJADETIPABNIA OBCJYXINBAHNA BAWEI NHEBMATUHECKO BINTOBKN

Depxnte naneu BHe cnYCKOBON CkOsbI, NOKA He HabeTe Ha MNWeHb, HanpaBbTe npdoXPaHNTbeHOye yCTPOINCTBO NIOHOCTbIO BnepeN HAKMnTE Ha CNyCKOBON KpOCHOK. MoXHO B IIObOMMENT BKIOUHTb npdoXPaHNTeB, DnA 3TOFO NTBEInTe npdoXPaHNTbeHOye yCTPOINCTBO NIOHOCTbIO Ha3ad (6enar nonoCKa BNDA).

A) HenpaBnIbHo (pnc.V)
B) PpaBnIbHo (Pnc. Z)

Baana nHEBMATnuecka BnHTOBka OCHAeHa npuiehbbim npncnoc6neHem, KOtopoe perynpyetcno Bo3BbIeHHIO (1) (BBepx-Bn3) n no 6OKOBOMy CHOcy (Bnpabo-BNEBO) (2).

OTMeTKn BepTKaJIbHO nperyInpOBKn HaHeceHbHa BnHT BepTKaJIbHO nperyInpOBKn. BepTKaJIbHa nperyInpOBKa ocUeCTBnReTcBa paaJeHmE HnHTa 1.

BpaueHnemnoYacobOcTpeJIkeDcTmraeTcH CMeueHHe TOHKINPonpaHnBHIM3
BpaueHnem npotNB YacBOB CTpeKNIOCTuRAeTcR CMEueHne TOKINNONaDaHNBBEX

OTMETKIN60KOBOROCHOCAHXODTCHaHaJIeNKe. TOp3oHTaIbHnApeyIInpOBKaOcUSeCTBnEeTcBpaueHmEM BnHTa2.

BpaueHnemnoYacobOCTpeJIkeIOCTMraETC MceUeHMe TOKINONaDaHnBnPaBO
BpaueHem npotnb yacobon ctpekn DOCTNIAETC MELUHNE TOKIN NODAHN BNEBO

UΦpOBBIe 0603HaueHnHa WkaJax He COOTBETCTBYOT DnCTaHUN, OHn HaHeceHbI dN yDObCTBa 3aONMHaHn peryNupOBok.

7 TEXOBCLJYKINBAHNE IHEBMATNHECKO BNHTOBKN

HHeBMaTnuecka BnHTOBKa He Tpe6yTe TaCTO N UcTKn O6CnyKuBaHH.

MexAHnueckne yactn:

YnCTKa CTBoNa DOJnxHa npOn3BOuNTbCnpepeXpAHHeHmnnNocne KaKdbx 500 BbICTpeLo nPnOMOu WOMNoA (He pekOMeHdyETcR NpIb3OBaTcR NaTyHHbIMU ueKAMn IynpoDTBpaSeHnna H3Oncpe3b6bl) nn CnepuaNbHbX YnCTraux Nylb, KOtOpBe BVICTpeINBaOTcR KaK obBuHa nayn. PnqYCTke peKOMeHdyETcR Do6abntb KaNNIO Macna Stoeger Airgun B zaprAnhoe OTbepctNe. Ype3 KaxDbie 1000 BbICTpeNoB Do6abntb KaNNIO pyKeuHoro MaNa b KOMnPecCSNOHHyo Kamepy (PNC.W). BoponeHbe Yactn, TaKne KAc CTBoN i KOMnPecCSHOHbN cUNInHdp DOJNXbI b6bl T aunueHbI OT Koppo3N. 3aunTa OT Koppo3n npOn3BOuNTcR IpOnTpauHMe yka3aHbX ChTei Betouhbo, npOnTahHO Macnom.

ДлгобснениHaIdIXaIeFoФHIMOnHIpOBaHnI BceBVDIMbIe MEXAHUcKHeNqAactu,3apDHaN KAMOpA,CyckOkoK PkOyOK,IpeOxpaHntJIb DoKbHpEpyTIPHO CMAzblBaTbKaKANeMaCJa.

YxOa 3a noKei:

Ioxa n3 CnHTeTneCKOro MaTePnAHa He Tpe6yET KaKOrO-nIb60 yXoJa 3a NCKJIIOUeHEm YNCTKN I npOTnpAHMa HAcxO pNl NMOUm MRAKO BETOUI

NIN NIOToHua. DepeBHaHa loXa DOJXHa npocuWbTaBcR npKOMHaTHoI TemnepaType, T.K. Ype3MePHOe TENo MOKeT Bbl3BaTb pacTpeCKBaHHe DepeBa. DepeBHaHylo loXy MOxHO OTNoPiPoBaTb MaclON M MRKoB BETOUbIO.

XpahHeHne:

Pn xpaHeHH BHTOBKn nopweHb He DonJKeH 6bIb Ha 6oEBOM B3BOe: 3TO MoKcT OcnabTb npyXnHy.
Pa3prnnte BaUy BnHTOBky BbICTpenOM B 6e3oNaChoe HanpaBHeHne N, cTporO co6nJuaBce npaBnA 6e3oNaChocN.
XpaHnTe BnHTOBky CcyxOM MecTe.

BHUMAHVE

He nbIraTecb pa36npaTb Bawy nBEBMATINeCKHO BVHTOBKpA. NaBHOTKNOJDPKNA pONBBOIDTCBTOJIKBO B CNEUIMINIRPOBAHbX MaCTepCKNX.
3aPpeuaeTcBHOCTbN3MeHHeNB KOHCTpyKmIO BnHTOBKn.HapyuHeMe npAINO6paUeHHC BnHTOBKO CTaBNT NOyIyrPO3y 6eONaCHOctb 3KcNpyATAuIM IN BHeHET yTpTa npBaHa rapaHTNIHoe 06CJyKKBaHHe.
BHeceHne KaKx-JIb6 N3MeHeHn B KOHCTpyKuHIO 6e3 COrJACOBaHHN C npON3BOJNTenEM Deaet BNHTOBky ONaCHO BNCOJIb3OBaHHN mMOkET npINBeCTN K TJAKeJIbIM JIn CMEpTeHbIM paHeHHM.
3aPpeaaeTcnpo3BODnTB BbICTpeI 6e3pynB3apdHnKAMope (XOLOCTOB BbICTpe).3TO MOKeT Bb13BaTb NOBpeJxDeHn, He NoDJIeXaUne peMOHTy.

8 OBCJIYXKIBAHNE IN PEMOHT

InpoBeHnepBOrToTexO6CyKINBaHN
6bpaTntecbBMara3HH,ge BblPnO6peN
BUNTOBkynnCBXJNTecbCofuNaJIbHbIM
DInlepoM npOn3BOIDTeNBAWe cTpaHe.
Cncoc oNuHaNbHbIX DInlepoB
npednptnStoeerAirguns HaxoITcHa
caTe"stoegerairguns.com

TAPAHINHbIE O8R3ATEJIbCTBA

Bce nHEBMaTHueckne BnHTOBKn Stoeger mHeOT rapaHTNO 2 roDa, C MOMeHTa npOdaKn.

IapaHTnHbIe 063aTeNbCTBa He pacnpoctpaHOTc H NOBpeKJdHn B pe3yIbTaTe HApUWeHn I npABIN KcNpyaTuMn, pInBHeHHbX H AcTOHm NacNOPte, a TAKKe No pInHHe CamOBolhOu pa36OpKn.

HerapaHTnHbIe cnyan:

HenpabnBbna3KcnnyataunnCnyaHoe NOBpeXDeHHe
HecobnOeHne nepoOnuHocTn TexobcnyxmbaHn nn HecobnOeHne Tpe6oBaHn no yxoNy
HApuyenHe mNCTpyKmI nO kcnnyaTaun
3KcIyatauHOHBnHOC
PjKabuHa HnN Kopp03n
HnOPOHOe Teno BCTBOJIe

He OcyuecTBnreTcRAPaHTnHbpeMOHT depeBHHbIX cacteH. HAcToHuaRpaHaTHnHE paacnpocTpahReTC Ha npTeH3mN CO CTOpHObl nocEnyUoxn BnaJenbcB KaKx-Jn6o N3denn npednpnrTn Steoger.

IABA TE PO EKTIKA T O H E KAI TOY KANONE A F EIA NOY EPIEXONTAI TO APON XEIPIAIO PIN XPH\SIMONOIH\SETE TO TOY EKI ENIE\SMENOY AEPA.

Zac ouyxaipoue kai oac euxapiotoue yia tv ayopao tou véou oac toupekiou nmeieapevou aepa eβλημata STOEGER.

NEPIEXOMENA

1 Tmuata Toupekiou npiueovou aepa 69
2 Apaia xεiipouo 70
3 Puθμiŋ tno oakvδáλnσ 70
4Onlaioo 70
5Γεμσα 70
6BoI:okonueonkntnpoBoiuO 70
7 Suvtipnon Toupekiou nienieov aepa 71
8 Σερβισ και Επιοκεύσ

To eepio unoalaaetai o Tpononoinoeic xwpic nponyouevn ywotonoiog.

KANONEZSXETIKA ME THN AZΦAANEIA TOY TOYEKIOY IENIEZMENOY AEPA

1.MHN STPENE TOTE TO TOYKEI NENIE MENOV AEPA E KATI ETO OIOIO MIOPEI NA EINAI ENIKINAYNO NA IYPOBOAHSETE.

Mny Otpepetne ova onlo npoo
onoioohnote oneio Tou owaatoc ao n
npo onioohnote aallo npocomega. Autoeivai
oidaitepa onuavtiko kata to yeuua kaia to
adeiaua Tou toupekiou neueqevou aepa.
OTav npopoBoltekantoio stoxo,va eioe
aiyoui yia to ti pbioketai ano niow tou.
E nepiintwn Tou aotoxnoe t no paia
danepaei tv otoxo,ival eunvna oao va
betaaowite otni opaipa dev ta unopoei
va npokaleoakouiaou troaupatiouo n
zmuoe ne ppowna n avtkieeva.

2. ENA TOYΦEKI ΠENIEΣMENOY AEPAMIOPEI NA ΠPOKΑEΣEIMONIMHBΛABH 'H ΘANATO.XEIPIZEΣTEΠANTA ENA TOYΦEKI ΠENIEΣMENOYAEPA ONΩΣ ENA ΠPARMATIKO ONΛOKAI ΣAN NA EINAI ΓEMATO.

Mnv 8wpeite note oti eva toukei neieouov aepa eivai abio. O movoc tporoc yia va Bebaowtei oti ae eva toukei neieouevu aepa dev unapxouv quayria otn baamn, eivai n ontikn Eetaoon Tou eawteripkou Tnc iagtc nnc baamuc yia

va 6eite av unapxie iia BoHn. Ta toufekia nienieuevou aepa npoovv va exythetauv, enita, aoivoytao ki eioeewpwtao onttka m 0aIauvi va eanaŋtheutei n unapEn evexoeuv unolaeinóevwovbawv

3.ФУАAZSETE TOTOYKEIENIEZMENOV AEPAMAKPIAANO TATAIJA.

Eiva euovn Tou Ioktn Tou Toupekiou
TNEIEOeou aepa Ta naia KI o Voei KaTOWv 18 ETw, n aaaa u EouaooToNeva
npowna, va mV exouv npooaon o auto av enlentovta. Ppoeiuevou va eiwtheta i
KIVIOUAC TuaunatWou nu npopoivva
eunkouv naia, kkeiove To Toupeki
TNIIEOeou aepa KAI anoNKeueTe Ta
puoyiae allo onieio, enionkkeioevo.

Penei va unoyn oTa ouommuata nou xpnoiunoiouvtai yia Tny npoIytn atxnuatov, onoWo ia napadeiyama ta louketae uopua, oTaneo baalauo KAn, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. xponn n kataxponn Tou toupekiou nenieoeiou aepa ano kanoio npooNO anopaoioevvo va to xpnoiOonoi. Oi atadaiEo onoNkEo eiva n nio evdeltaeyevn laun yia va eiwOei n niavotnta okoniu no kataxpono Tou toukekiou nenieoeyou aepa ano Ta naDi n un Esoiaodotmeva npoWna.

4. NOTE MHN IYPOBOAEITE ΣTO NEPO 'H ΣE ΣΚΑHPEΣ ENΠANEIES.

NupoBoawVtao oTo
vepo, ^ eva Bpaxo n
aAAn oAknnp enuapaveia,
auGavTea nduvatomTa
EooTpaKIOuov n
OpumuTou TnO
Opaipao n To vokayuw,
Tou Ba npopouav
akouwva XtuHooUv
eVAoTEpeuovta
oToxo.

5.BEBAIQOEITE OTI ΓNQPIZETETI Σ IATAEIEAΦAIAEA2 TOY TOYΦEKIOY ΠENIEESMENOY AEPA IOY XPHSIMOTOIEITAI,AAAA ΘYMHOEITE: AYTE ΕI ΛΑΤΕΕ ΕΔEN YΠΚΑΟΙΣΤΟYN TIZ ΣIADIKAZIE ΑΦAALOYX EIPIMMOY TOY.

AiipneTe To Toukei aao nenieqevou aepa "aopaiae"ewo otou eioTe etouoi va npopoBoIaeTe,EvTOUaunv enapieote note anokaiotika OTIO diataEio aopaiaiao yva anopuyete KANOto atuxma.Eiva anapaTnTo va yywicTe TIO EIDiko diataEio aopaiao tou Tou ouekiou NIIeou aepa nou xeipceTe,aaTa atuXmuTu npOAnpOou mTov KAUTpe TpOTo, aKoLouowVTA TO diaikaoe Xepiauou M aopaia, nou nepypapovtal autoa tou kavoeKaevToa EvToa Tou Exyepidou Odyiw.

Ia TnV anokTnON nepiooTe npOikEIoNTnA
ue TouKavOveoYia TnV evBdEyIyEvyn Xpnon
Tov ToupeKiw TEIeouevou aepa, Ouviotatai
va NapakoLooHoeTc EVA ZmuVapio
Aoapeiaia yia Ta ToupeKia nienieauvou aepa,
opayawmevo ano EIikouo Yia To xepiouo Ka
TIO diaikaaeo aopaiaia.

6. INPARMATONIOIEITE THN ENDEAEIGMENH SYNTHPHSH TOY TOYΦEKIOY NENIESEMOY AEPA.

AnoNkeuTe n
etaepeTe TO
toufeki Tneieouevou
aepa e TetoTO pnto
wote oBpwmuO n
okovn va mnu
ouawpeuvot aotou
m xavio u
A i touyia
KathetaicKeai

8 ASSISTÊNCIA E REPARÂÇÉS