X50 - Toys Stoeger - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - X50 Stoeger

USER MANUAL X50 Stoeger

□ English/English 16
Spanish / Espanol. 24
Italian/Italiano 32
French / Francais 40
German/Deutsch 48
Russian/Pycckn 56
Greek/Eλληνικα 64
Portuguese / Português 72
Finnish / Suomi. 80
Swedish/Svensk 88
Turkish/Turkce 96

ILLUSTRATIONS 104

OWNER'S MANUAL

IMPORTANT: US customers have to refer to the "USA Section" of this Owner's Manual

StoegerAIRGUNS

READ ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS IN THIS MANUAL BEFORE USING THIS AIRGUN.

Congratulations and thank you for purchasing your new STOEGER pellet airgun.

WRRNING

THIS AIRGUN IS NOT A TOY. THIS AIRGUN IS TO BE USED BY ADULTS ONLY.

PLEASE READ THIS OWNER'S MANUAL COMPLETELY. ALWAYS TREAT YOUR AIRGUN AS YOU WOULD A REAL FIREARM.

WARNING

FOLLOW THIS OWNER'S MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP THIS MANUAL SAFELY FOR FUTURE USE. DO NOT SELL YOUR AIRGUN WITHOUT THIS OWNER MANUAL.

OWNER AND USER MUST KNOW AND OBEY ALL LOCAL LAWS ABOUT THE OWNERSHIP AND THE USE OF THIS AIRGUN.

CONTENTS

USA

1 Airgun parts 9
2 Safety handling 10
3 Adjusting the trigger 10
4 Cocking 10
5 Loading 11
6 Shooting: aiming and firing 11
7 Airgun maintenance 11
8 Service and Repairs 12

Manual subject to modification without prior notice.

AIRGUN SAFETY

1. NEVER POINT AN AIRGUN AT SOMETHING THAT IS NOT SAFE TO SHOOT.

Never let the muzzle of an airgun point at any part of your body or at another person. This is especially important when loading or unloading the airgun.

When you are shooting at a target, know what is behind it.

If you miss your target or if the pellet penetrates the target, it is your responsibility to ensure that the shot does not cause unintended injury or damage.

2. AN AIRGUN CAN CAUSE PERMA- NENT INJURY OR DEATH. ALWAYS TREAT AN AIRGUN AS A REAL FIREARM AND AS IF IT WAS LOADED.

Never assume that an airgun is unloaded. The only certain way to ensure that an airgun is

not loaded is to open the chamber and visually examine the inside to see if a pellet is present. Airguns can be checked by opening the chamber so that a visual inspection of the chamber for

any remaining pellet can be made.

3. STORE YOUR AIRGUN SO THAT CHILDREN CANNOT GAIN ACCESS TO IT.

It is your responsibility to ensure that children under the lawful age of possession of an airgun or other unauthorized persons do not gain unsupervised access to your airgun.

To reduce the risk of accidents involving children, unload your airgun, lock it and store the pellets in a separate locked location.

Please note that devices intended to prevent accidents - for example, cable locks, chamber plugs, etc., - may not prevent use or misuse of your airgun by a determined person. Steel gun safes may be more appropriate to reduce the likelihood of intentional misuse of an airgun by an unauthorized child or person.

4. NEVER SHOOT AT WATER OR AT A HARD SURFACE.

Shooting at the surface of water or at a rock or other hard surface increases the chance of ricochets or fragmentation of the pellet, which can result in the projectile striking an unintended or peripheral target.

5. KNOW THE SAFETY FEATURES OF THE AIRGUN YOU ARE USING, BUT REMEMBER: SAFETY DEVICES ARE NOT A SUBSTITUTE FOR SAFE HANDLING PROCEDURES.

Keep your airgun on "safe" until ready to fire, but never rely solely on a safety device to prevent an accident. It is imperative that you know and use the safety features of the particular airgun you are handling, but accidents can best be prevented by following the safe handling procedures described in these safety rules and elsewhere in the product manual.

To further familiarize yourself with the proper use of airguns, take an airgun Safety Course taught by an expert in airgun use and safety procedures.

6. PROPERLY MAINTAIN YOUR AIRGUN.

Store and carry your airgun so that dirt or lint does not accumulate in the working parts. Clean and oil your airgun, following the instructions provided your user's manual, after each use to

prevent corrosion, damage to the barrel or accumulation of impurities.

Always check the barrel prior to loading to ensure that it is clean and free from obstructions. Firing against an obstruction can cause a dangerous build up of pressure and might injure yourself or others nearby. If you hear an unusual noise when shooting, stop firing immediately, engage the manual safety and unload the airgun. Make sure the chamber and barrel are free from any obstruction.

7. USE PROPER PELLETS.

Be certain that each pellet you use is in the proper caliber for the airgun. The caliber of the airgun is clearly marked on the barrel of the airgun. The use of low quality pellets may affect the accuracy or obstruct the barrel by accumulation of pellets inside the barrel.

8. ALWAYS WEAR PROTECTIVE GLASSES WHEN SHOOTING.

A pellet or pellet fragments can blow back or ricochet and cause serious injury including the possible loss of eyesight. The shooter and bystanders must always wear impact resistant

shooting glasses when firing any airgun.

10. AVOID ALCOHOLIC BEVERAGES AND JUDGMENT OR REFLEX IMPAIRING MEDICATION WHEN SHOOTING.

Do not drink and shoot. If you take medication that can impair motor reactions or judgment, do not handle an airgun while you are under the influence of the medication.

12. NEVER FIRE YOUR AIRGUNS WITHOUT PELLETS IN THE CHAMBER.

This may permanently damage your rifle.

9. NEVER CLIMB A TREE, FENCE OR OB-STRICTION WITH A LOADED AIRGUN.

Open barrel before climbing or descending a tree or before climbing a fence or jumping over a ditch or obstruction. Never pull or push a loaded airgun toward yourself or another person.

11. NEVER TRANSPORT A LOADED AIRGUN.

Unload an airgun before putting it in a vehicle. Hunters and target shooters should load their airgun only at their destination.

E Compression cylinder
F Windage adjustment screw
G Elevation adjustment screw
H Barrel
I Muzzle

L Front sight with fiber optic
M Grip
N Trigger adjustment screw
Trigger guard
P Pistol grip

2 SAFETY HANDLING

Your airgun has an automatic locking safety which engages automatically when you cock your gun. The safety slide is situated at the end of the compression tube (fig. C):

-Back = safe

Safety button fully rearward - white dot visible - the safety is in the "ON" or "Safe" position

Forward = fire

Push the safety button fully forward - white dot not visible - to put the safety in the "OFF" or "Fire" position.

3 ADJUSTING THE TRIGGER

Trigger pull is adjusted in the factory, and does not need adjustment for most shooters. This two stage trigger has an adjusting screw for second stage length adjustment (fig. N).

This feature is for experienced shooters on models X10, X20 and X50.

To reduce second stage length, turn screw clockwise.
To increase second stage length, turn screw counter clockwise.

4 COCKING

Point the airgun in safe direction while keeping your finger off the trigger (fig. Q).

With one hand grasp stock at the pistol grip. Holding the rifle firmly, tap barrel behind front sight in order to break locked position (fig. R).

Grasp barrel behind the front sight and pull downward until it stops. You will hear an audible click of the trigger mechanism lock when the pressure is released. You must control, and not release, the barrel under strong resistance until the audible click is heard. Be careful not to pinch your hand or fingers in the hinge area (fig.S).

5 LOADING

Check pellet to ensure it matches the caliber of the airgun. Insert pellet into the breech until skirt is flush with breech face (fig.T).

Move barrel back to its original locked position. Again, be careful not to pinch your hand or fingers in the hinge area (fig. U).

6 SHOOTING: Aiming and FIRING

Keep finger outside trigger guard until on target, push safety button fully forward, squeeze trigger. Safety can be put back to "On" or "Safe" positions at any time by pulling fully rewarded (white dot visible).

A) Wrong (fig. V)

B) Right (fig. Z)

Your airgun is equipped with an adjustable rear sight for both elevation (1) (up-down) and windage (left-right) (2).

Elevation settings are marked on the elevation knob and controlled by turning elevation screw 1.

• Turn clockwise to make the airgun shoot lower
• Turn counter clockwise to make the air-gun shoot higher

Left or Right windage settings are marked on the sliding scale and controlled by turning windage screw 2.

• Turn clockwise to make the pellet hit to the right
• Turn counter clockwise to make the pellet hit to the left
  The scale and numbers are for reference only, and do not represent a specific distance at the target.

7 AIRGUN MAINTENANCE

Airgun care requires very little cleaning and maintenance.

Mechanicals parts:

Barrel should be cleaned before storage or at least after 500 shots with a cleaning rod (avoid brass brushes for rifling preservation), or cleaning pellets to be fired as a real pellet. You can apply a drop of gun oil into the breach.

Every 1000 shots, apply a drop of gun lubricant into the compression chamber (fig. W).

Blued parts as barrel and compression cylinder should be protected from rusting. Maintain protection by wiping these parts with a lightly oiled pad.

All visible mechanics parts, breach, trigger, safety may be lightly oiled as needed to maintain a proper function.

Stock care:

Synthetic stocks require no maintenance except wiping clean and drying with a soft cloth or towel. Wooden stocks should only be stored at room temperature because excessive heat can crack them. A wooden stock can be polished with oil and a soft cloth.

Storage:

• Do not leave the rifle in the cocked position, as this weakens the mainspring.
• Decock your airgun by firing in a safe direction and always strictly respect all safety rules.
• Do not leave the rifle in humid environment.

WARNING

Do not attempt to disassemble your airgun. Take or send it to an authorized service station.
Do not modify your airgun, handling it in a different manner as described in this manual, as this could make your gun unsafe and you will void the warranty.
Any modification may make the gun unsafe to use, and cause serious injury or death.
Do not fire the airgun without pellet in the chamber (dry fire) as this may damage you airgun permanently.

8 SERVICE AND REPAIRS

Call STOEGER INDUSTRIES [phone] and ask for the Service Department. It is possible that our Service personnel and gunsmiths will be able to help you over the phone.

In the event this is not possible, authorized service and repairs will be issued a RA (Return Authorization) Number. Write this number boldly on the box. Include a note in the box stating the defect or problem along with your name, address and phone number. Return prepaid to:

STOEGER INDUSTRIES

Airgun division

801 Broad Street

Pocomoke, MD 21851

Warranty Claims

All Stoeger Airguns carry a limited 2 year warranty.

Stoeger Industries to You - This new Stoeger Airgun is warranted only to the original retail purchaser, for two years from the date of purchase. This warranty applies only if the product was purchased from an authorized Stoeger reseller in United States.

Stoeger will at its option, repair or replace without charge any product fails due to a defect in workmanship or materials. Parts and labor are included. Repairs are warranted for the duration of the original warranty. If Stoeger replaces an airgun under its original warranty, you will receive a new two year warranty. Stoeger will return replacement airgun to you freight prepaid.

To Obtain Warranty Service - You must send your airgun freight prepaid to Stoeger Industries at the address listed above. No C.O.D. shipments will be accepted. Only the Stoeger reap facility in Maryland is authorized to make warranty repairs. DO NOT PACK OR SHIP LOADED AIRGUNS.

Return the complete unloaded airgun with a detailed description of the problem. You must provide Stoeger satisfactory proof of the date of original purchase if the warranty registration is not on file. Only a sales receipt or properly completed warranty registration card for a new Stoeger airgun will establish eligibility for warranty repairs when a product is returned. You must provide proof of the date you purchased a new Stoeger product at the time you send a product for warranty repair.

What is Not Covered - The warranty does not cover defects or damage caused by:

1) Misuse or accident
2) Failure to provide proper care and maintenance
3) Failure to comply with instructions in the owner's manual
4) Normal wear and tear
5) Rust or corrosion
6) Obstruction in the barrel.

All wooden parts are excluded from warranty repairs. This warranty does not cover claims made by the subsequent owner of any Stoeger product.

ANY UNAUTHORIZED ALTERATION OR MODIFICATION OF THE AIRGUN WILL VOID THE WARRANTY.

STOEGER SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY CLAIMS INVOLVING AIRGUN THAT RESULT FROM THE USE OF NON STANDARD OR REUSED PELLETS.

IN NO EVENT SHALL STOEGER INDUSTRIES BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states do not allow

the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. The warranty gives specific legal rights, and so you may also have other rights which vary from state to state.

Stoeger Industries authorizes no dealer or any other person to vary the terms of this warranty or make any other express warranties.

Where to get Further Help - If you have any questions concerning this warranty, please contact:

• Stoeger Industries [phone] or
• Stoeger Industries

17603 Indian Head Highway, Accockeek, MD 20607-2501.

StoegerAIRGUNS

OWNERS' MANUAL

USO Y MANTENIMIENTO

USO E MANUTENZIONE

MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN

READ ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS IN THIS MANUAL BEFORE USING THIS AIRGUN.

Congratulations and thank you for purchasing your new STOEGER pellet airgun.

WRRNING

THIS AIRGUN IS NOT A TOY. THIS AIRGUN IS TO BE USED BY ADULTS ONLY.

PLEASE READ THIS OWNER'S MANUAL COMPLETELY. ALWAYS TREAT YOUR AIRGUN AS YOU WOULD A REAL FIREARM.

WAWRNNN

FOLLOW THIS OWNER'S MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP THIS MANUAL SAFELY FOR FUTURE USE. DO NOT SELL YOUR AIRGUN WITHOUT THIS OWNER MANUAL.

OWNER AND USER MUST KNOW AND OBEY ALL LOCAL LAWS ABOUT THE OWNERSHIP AND THE USE OF THIS AIRGUN.

CONTENTS

1 Airgun parts 21
2 Safety handling 22
3 Adjusting the trigger 22
4 Cocking 22
5 Loading 22
6 Shooting: aiming and firing 22
7 Airgun maintenance 23
8 Service and Repairs 23

Manual subject to modification without prior notice.

AIRGUN SAFETY

1. NEVER POINT AN AIRGUN AT SOMETHING THAT IS NOT SAFE TO SHOOT.

Never let the muzzle of an airgun point at any part of your body or at another person. This is especially important when loading or unloading the airgun.

When you are shooting at a target, know what is behind it.

If you miss your target or if the pellet penetrates the target, it is your responsibility to ensure that the shot does not cause unintended injury or damage.

2. AN AIRGUN CAN CAUSE PERMA- NENT INJURY OR DEATH. ALWAYS TREAT AN AIRGUN AS A REAL FIREARM AND AS IF IT WAS LOADED.

Never assume that an airgun is unloaded. The only certain way to ensure that an airgun is

not loaded is to open the chamber and visually examine the inside to see if a pellet is present. Airguns can be checked by opening the chamber so that a visual inspection of the chamber for

any remaining pellet can be made.

3. STORE YOUR AIRGUN SO THAT CHILDREN CANNOT GAIN ACCESS TO IT.

It is your responsibility to ensure that children under the lawful age of possession of an airgun or other unauthorized persons do not gain unsupervised access to your airgun.

To reduce the risk of accidents involving children, unload your airgun, lock it and store the pellets in a separate locked location.

Please note that devices intended to prevent accidents - for example, cable locks, chamber plugs, etc., - may not prevent use or misuse of your airgun by a determined person. Steel gun safes may be more appropriate to reduce the likelihood of intentional misuse of an airgun by an unauthorized child or person.

4. NEVER SHOOT AT WATER OR AT A HARD SURFACE.

Shooting at the surface of water or at a rock or other hard surface increases the chance of ricochets or fragmentation of the pellet, which can result in the projectile striking an unintended or peripheral target.

5. KNOW THE SAFETY FEATURES OF THE AIRGUN YOU ARE USING, BUT REMEMBER: SAFETY DEVICES ARE NOT A SUBSTITUTE FOR SAFE HANDLING PROCEDURES.

Keep your airgun on "safe" until ready to fire, but never rely solely on a safety device to prevent an accident. It is imperative that you know and use the safety features of the particular airgun you are handling, but accidents can best be prevented by following the safe handling procedures described in these safety rules and elsewhere in the product manual.

To further familiarize yourself with the proper use of airguns, take an airgun Safety Course taught by an expert in airgun use and safety procedures.

6. PROPERLY MAINTAIN YOUR AIRGUN.

Store and carry your airgun so that dirt or lint does not accumulate in the working parts. Clean and oil your airgun, following the instructions provided your user's manual, after each use to

prevent corrosion, damage to the barrel or accumulation of impurities.

Always check the barrel prior to loading to ensure that it is clean and free from obstructions. Firing against an obstruction can cause a dangerous build up of pressure and might injure yourself or others nearby. If you hear an unusual noise when shooting, stop firing immediately, engage the manual safety and unload the airgun. Make sure the chamber and barrel are free from any obstruction.

7. USE PROPER PELLETS.

Be certain that each pellet you use is in the proper caliber for the airgun. The caliber of the airgun is clearly marked on the barrel of the airgun. The use of low quality pellets may affect the accuracy or obstruct the barrel by accumulation of pellets inside the barrel.

8. ALWAYS WEAR PROTECTIVE GLASSES WHEN SHOOTING.

A pellet or pellet fragments can blow back or ricochet and cause serious injury including the possible loss of eyesight. The shooter and bystanders must always wear impact resistant

shooting glasses when firing any airgun.

10. AVOID ALCOHOLIC BEVERAGES AND JUDGMENT OR REFLEX IMPAIRING MEDICATION WHEN SHOOTING.

Do not drink and shoot. If you take medication that can impair motor reactions or judgment, do not handle an airgun while you are under the influence of the medication.

12. NEVER FIRE YOUR AIRGUNS WITHOUT PELLETS IN THE CHAMBER.

This may permanently damage your rifle.

9. NEVER CLIMB A TREE, FENCE OR OB-STRICTION WITH A LOADED AIRGUN.

Open barrel before climbing or descending a tree or before climbing a fence or jumping over a ditch or obstruction. Never pull or push a loaded airgun toward yourself or another person.

11. NEVER TRANSPORT A LOADED AIRGUN.

Unload an airgun before putting it in a vehicle. Hunters and target shooters should load their airgun only at their destination.

1 AIRGUN PARTS

A Butt pad
B Stock
C Safety
D Rail for scope mount

E Compression cylinder
F Windage adjustment screw
G Elevation adjustment screw
H Barrel
I Muzzle

L Front sight with fiber optic

M Grip
N Trigger adjustment screw
O Trigger guard
P Pistol grip

2 SAFETY HANDLING

Your airgun has an automatic locking safety which engages automatically when you cock your gun. The safety slide is situated at the end of the compression tube (fig. C):

-Back = safe

Safety button fully rearward - white dot visible - the safety is in the "ON" or "Safe" position

Forward = fire

Push the safety button fully forward - white dot not visible - to put the safety in the "OFF" or "Fire" position.

3 ADJUSTING THE TRIGGER

Trigger pull is adjusted in the factory, and does not need adjustment for most shooters. This two stage trigger has an adjusting screw for second stage length adjustment (fig. N).

This feature is for experienced shooters on models X10, X20 and X50.

To reduce second stage length, turn screw clockwise.

To increase second stage length, turn screw counter clockwise.

4 COCKING

Point the airgun in safe direction while keeping your finger off the trigger (fig. Q).

With one hand grasp stock at the pistol grip. Holding the rifle firmly, tap barrel behind front sight in order to break locked position (fig.R).

Grasp barrel behind the front sight and pull downward until it stops. You will hear an audible click of the trigger mechanism lock when the pressure is released. You must control, and not release, the barrel under strong resistance until the audible click is heard.

Be careful not to pinch your hand or fingers in the hinge area (fig. S).

5 LOADING

Check pellet to ensure it matches the caliber of the airgun. Insert pellet into the breech until skirt is flush with breech face (fig.T).

Move barrel back to its original locked position.

Again, be careful not to pinch your hand or fingers in the hinge area (fig. U).

6 SHOOTING: Aiming and FIRING

Keep finger outside trigger guard until on target, push safety button fully forward, squeeze trigger. Safety can be put back to "On" or "Safe" positions at any time by pulling fully rewarded (white dot visible).

A) Wrong (fig. V)

B) Right (fig. Z)

Your airgun is equipped with an adjustable rear sight for both elevation (1) (up-down) and windage (left-right) (2).

Elevation settings are marked on the elevation knob and controlled by turning elevation screw 1.

• Turn clockwise to make the airgun shoot lower
• Turn counter clockwise to make the air-gun shoot higher

Left or Right windage settings are marked on the sliding scale and controlled by turning windage screw 2.

• Turn clockwise to make the pellet hit to the right
• Turn counter clockwise to make the pellet hit to the left

The scale and numbers are for reference only, and do not represent a specific distance at the target.

7 AIRGUN MAINTENANCE

Airgun care requires very little cleaning and maintenance.

Mechanicals parts:

Barrel should be cleaned before storage or at least after 500 shots with a cleaning rod (avoid brass brushes for rifling preservation), or cleaning pellets to be fired as a real pellet. You can apply a drop of gun oil into the breach.

Every 1000 shots, apply a drop of gun lubricant into the compression chamber (fig. W).

Blued parts as barrel and compression cylinder should be protected from rusting. Maintain protection by wiping these parts with a lightly oiled pad.

All visible mechanics parts, breach, trigger, safety may be lightly oiled as needed to maintain a proper function.

Stock care:

Synthetic stocks require no maintenance except wiping clean and drying with a soft cloth or towel. Wooden stocks should only be stored at room temperature because excessive heat can crack them. A wooden stock can be polished with oil and a soft cloth.

Storage:

-Do not leave the rifle in the cocked position, as this weakens the mainspring.
- Decock your airgun by firing in a safe direction and always strictly respect all safety rules.
-Do not leave the rifle in humid environment.

WARNING

Do not attempt to disassemble your airgun. Take or send it to an authorized service station.
Do not modify your airgun, handling it in a different manner as described in this manual, as this could make your gun unsafe and you will void the warranty.
Any modification may make the gun unsafe to use, and cause serious injury or death.
Do not fire the airgun without pellet in the chamber (dry fire) as this may damage you airgun permanently.

8 SERVICE AND REPAIRS

Contact your dealer for first assistance or the official distributor in your country.

The list of Official Distributors of the Stoeger Airguns products are available on: "stoegerairguns.com".

WARRANTY

All Stoeger Airguns are covered by a 2 years warranty valid from the purchase date.

Incidental damages, consequential damages to non-manual advices respect and nonauthorized disassembling are excluding the airgun from the warranty.

What is not covered:

Misuse or accident
- Failure to provide care and maintenance
Failure to comply with instructions in the owner's manual
Normal wear and tear
Rust or corrosion
Obstruction in the barrel

Wooden parts are excluded from warranty repairs. This warranty does not cover claims made by the subsequent owner of any Stoeger product.

LEA ATENTAMENTE TODOS LOS APARTADOS DE ESTE MANUAL ANTES DE UTILizar SU ESCOPETA DE AIRE COMPRIMIDO.

IPEED NcNoJIb3OBAHnEM BnHTOBKn O3HAKOMbTEcB C YKA3AHnAMN HACTOaIe INHCTPYKcIN IIO 3KcIIyATAU.

ПоздравлямВаспробразець Вашей Нови пhevmaтуесков виHTOBК STOEGERи 6лардам 3a nokунky.

3TA INHEBMATNUCKA BNUHTOBKA - HE IYUKA. NOJb3OBATbCRA 3TOI INHEBMATNUCKO BNUHTOBKO MOYT TOJIbKO B3POCJIbIE.

ПОСИМВAC ПОЛНOCТьЮ ИЗУЧТБ HACTОДSUEE PYKOBODCTBO NO 3КСПЛYATAUIN. BCEГDA OБРАЦАTEСС BAWEI NHEBMATNUCHECKO BINTOBKOJ, KAK C ORHECTPEJIbHBIM OPYXNEM.

HEYKOCHINTEJbHO COBJIODAIte BCE MEPbI B3OPIACHOCTN, N3JI0XEHHbIE B HACTOUIEM PYKOBODCTBE, IN XPAHITe EFOB HADEXKHOM MECTE JIIA NOCJEYIOUeTO IcNOJIb3OBAHNA. HE IEPENPOIDABAIte BAUY INHEBMATNUECKYIO BINTOBKY E3 HACTOUIEYO PYKOBODCTBA.

CO6CTBEHHNK OPYXNIA N BCE, KTO IM NOJb3YETCA DOJXHbI HEYKCHNTeJIbHO CO6JIIODATb BCE TPE6OBAHNA MECTHORO 3AKOHODATEJIbCTBA,KACAIOUNECA BIADEHNA 3TOI INHEBMATNUECKO BVHTOBKO I EE INPIMHEHNA.

COIDEPJKAHNE

1 UcTpoNCTBO BnHTOBKn 61
2 TexHnka 6e3oNaChocTn 62
3 Pernylnpobka xoJa cnyckOBoro KpOuKa 62
4B3BeJeHne 62
53apaxaHne 62
6 Ctpelb6a: npuueJnBaHne n pOn3BOcTBO BbCTpeNa 62
7 Texo6cnykubnne n yxoD 63
8 CepBnC npemOH 63

RUS

Hnctpykun MoryT 6bITb N3MeHeh6e3 npedBapntbHoro yBeDOMnEHHa.

MEPbI BE3ONACHOCTN

1.HNKOrDA HE HANPABJRATE INHEBMATNUCKYIO BNUHTOBKYB CTOPOHY CEJIOBEKA JINXNBOTHbIX.

HnKOrda He HanpaBnIte CTBoN BuHTOBKn B CBOO CTOPOH NIN B CTOPOH DpyrNX IIOeJ. 3TO npaBnNO nMeet Oco6oe 3HaueHne BO BpMa 3apRJaHN npa3PraKaHn nHEBMATnHeCKoB BuHTOBKn. Bo BPmE CTpeBbBcBbI cIeB Heo6xOdmo 3HaTb, TTO HaxoDnTCnO3aDi MnWeHn. EcnN Bbl He nOanadTe B cIeB, INI ecnn Pny npo6bET MnweHb, TO Bam Heo6xOdmo yDOCTOBepNTbcB B TOM, YTO BbICTpEn He npon3BEN HnpeDyCMOTpeHHoro NopaxeHn.

2. INHEBMATMUECKA BUNTOBKA MOXET HAHECTN TAKKELBIE YBEYI INI INPUBECTN K IETALbHOMY NCXODY. BCErda OBPAAUITECB C INHEBMATMUECKIM OPJXnEM, KAK C BOEBbIM N TAK, BYTO OHO 3APXKEHO.

Hikorda He npednonarayte, YTO nheBMATnhecka

BHTOBKa pa3pRKeHa. EINHCTBENHbI HAdExKbI CNOC6 yBeITbcraB TOM,TO opyXne pa3paXeHO -3TO OTKpbTb 3apAHyo KAMOpY NOCMOTpeB ee Ha npEpmET HanuNny nyn. PpOBepka NHEBMaTHNuYeCKNX

BHTOBOK Ha 3apxekHHocb npov3BOIDTCO TOKpbTtHem 3apdHOM KaMOpby, YTO N03BOJREOTOCMTpeTbe Ha pIpeIMET HAIINHnI.

3.XPAHNTE BAUY INHEBMATNUCKYIO BHTOBKYB HEOCTUYHOMДЛA DETEN MECTE.

BbI DOnKhbI npedpnHbT Heo6xOdmbIe Mepbl Anr HeOnyueHn HecaHKnOHOHPoBaHOro Doctyna K Baew nHeBMaTHueckon BNHTOBKe DETe no 18 net nDpynx niu.

B ueJx yMeHbWeHnR PNCKa HeCuaCThblX cnUyaEB C TeBmN,Heo6XoJIMo pa3pIaNTb Bauy NHEBMTuYeCKyIO BnHTOBKy,3aKpbItb ee Ha 3aMOK n XpaHJI 6oePnpNaCb B OTJeNbHOM MecTe, 3aHpaOuEeMCHa 3aMOK.

PpOcHm PpHnAHT Bo BHMaHHe TOT qAaT, tTO npncnocobene, npedHa3NaeHHbIe dI npedeTbpaueeHNE ChacCTbHs CnyaEB, TaK KAc TpoCOBBe 3aMK, 3arNyXk 3apdNbIX kAMOp N.T. He BcEgda PpeoTbpauaot nCNOB3OBaHHe nn3OyNoTpe6NeHne BaWei nHEBMATuCecko BnHTOBKo Co CTopoHbI opDeJe HbIe OpyKeHbIe cebbj RnHOTcAcmbl HAdExhBIM CpEDCTBOM CNxKHe HBePOTHOCTn npDeHamepeHHoro 3OyoNTpe6NeHne BaWei nHEBMATuCecko BNHTOBKo CO CTopoHbI DetTe IIN DpymX NIIc, He IMeHOx COOTBETCTByIOe paoeHnA

4. HNKOrDA HE CTPEJIaIe NO BODE N TBEPdbIM PPERPAdAM.

CTpeIb6a no NOBepxHocTH BOdI, NO KAMHIO NnN NO INHOI TBepDoN nobepxHOCTH yBeJIuNbAeT pCK pIKoWeta nnn pa3pyWeHH nYnn, TTO MOXET npNBecTn K nOpaJKeHnIO HEnpeDycmOTpeHHo nnnpncpeHHo cII.

5.N3yHTE PABUNA BE30NACHOOBPAUENC INHEBMATNUCKOBNHTOBKOH.HOIPN 3TOM IMEMBVBNDY,TO PNEOXPAHNTENbHBIEYCTPOUICTBA HE 3AMEHJOTHABIKOB BE30NACHOOBPAUENIA.

Дпгпсдтбрашенин HechacThbix clyuae BcERda DepeXnTe BInTobky Ha npeoxpaHnteNe Do noHoi roTOBHOCTN K npO3BOdCTBy BbICTpena HNKoRJa He nOlaRaTecb ToIbkoHa npdeoxpaHTenBhBe yctpoiCTBa. He6xOdimo N3yUHTb N co6blOaTaB npabNu 6e3onachORO obpaSeHHa NHeBMATnueckOn BInTobKo, KOTopoB BiNoIb3yeTceb.HamnyuWm Cnoc66 ppeDTbpaSeHHn HechacThbix clyuaeB -co6blOeHne npabN 6e3onachoro obpaSeHHa npBVeDehHbIX 3deCb N b Dpyrnx pa3delenax naCnpota Ha n3dene.

Дадьншero coBepseHCTBOBaHnA Ваих habыков 6e3onachoro mCNoIb3OBAHnI nHEBMaTneCKNX BHTOBOK npoiDnte COOTBeTcTBYIOue Kypcbl noI pyKOBoCTBOM CneuaNtcta no npimHeHnIO nHEBMaTneCKOR opyXnI n6e3onachomy obpaSeHnIO c HIM.

6.COBJIODAIte IPNABUNA OBCJLYKINBAHNA BAWE INHEBMATUeCKOBNHTOBKN.

XpaHnTe n nepeHoCnTe Bauy nHeBMaTneckcyu BNHTOBky TaKIM o6pa3o, yTo6bl n36exaTb CKONJIeHnR pr3n nn PbIi Ha Detanax MexaHn3Ma. nnp eD oT bPa aSe Hn KoppO3m, NOBpExdHn CTBOJa cKONJIeHn

rpa3n nocne kaJdoRo NcNoIb3ObaHnnpo3B0DInTe YNCTky N Cma3ky BaSei nHEBMaTHeCKOn BnHTOBKn BCOOTBeTcBnC yKa3aHnMI, PnBeEHHbIMN BnACnOpTe. 3To nO3BoInr N36ExkTaB HeStaTHoro cpa6aTbBAhInr OpyXn. NpeK kXdbIM 3apXaHHeM OcMaTPBaIte KaHaN CTBOJa Ha npEdMe HauuYn NoctOpOHnx npedMeTOB, PpON3BOcTBO BbICTpena C 3a6bTbIM CTBOJOM MoKet Bbl3BaTb OnaCHOe yBENueHne DabJIeHN r TpaBmPoBaTb Bacn OKpyXaHOxN. Ecn Bo BpEM BbICTpeNa BbluINTE Heo6bUHbN 3ByK, HemeJeHNO

PpeKaTneCTpeB6y,NoCTaBbTeOpjxHe HnyHOn PpeOxoPaHntEnb n pa3paNtE TnEBMaTneCKyo BnHTOBKy.YoCTObePbTECb B TOM, YoB 3apAHO KAMope n CTBOne Het NOCTOPOHNX PpeMeTOB.

7. INCIOJIb3YIte TOJIbKO IITATHbie BOENPNIACbl.

YdoCTOBepbTecbB TOM, YTO KaIN6p
NCNoIb3yEmbIX Bamn nynb COOTBeTcTByET
KAN6py NHEBMATNueeCKo BNHTOBN. KaIN6p
NHEBMATNueeCKo BNHTOBN yKa3AH Ha CTBOE.
NCNoIb30BaHne HeKaHeCTBeHHbIX nynb MoXeT
CHN3NTb TOHOCb CTpeNb6bi NNn PnIBeCTN K
3a6nBAHIO CTBOJa NO pNnHne 3aCtpeBAHm
nyb B KaHane CTBOJa.

8.BOBPEMACTPEJIbEblIIOJIb3yITECb 3AaHTbIMN OCHKAMN.

Iyra nie e Ockonk MOryt cpiKoWetntb H NaHeCTN yBeHb CTpenky, BKIOUaA NOtepO 3peHn.Tem He MeHee, TpaBmI, NOnyHaEMbE B No O6HbX 06CToTeBCTbax, MOryt 6bItb OChbT JAKeJIbIMN, BKIOUaA NOtepO 3peHn, NOnTOMy CTP NOnb3ObaTcR ydaponP OchAmn pR CTpeBbe IN BHTOBKII.

9. HNKOgDA HE BJIe3AUTE HA DEPEBO, HE IEPENE3AUTE ORPAXDEHNAIINHbIE IPNPTCTBnC 3APAXEHHoI INHEBMATUeCKO BVHTOBKoN.

OTkpOte CTBON nepeTEM KaK 3ane3b HaDepeBO HnN Cne3b C Hero, a TaKxe nepeDnpEOJHEm OpAdbi, KaHABBI Nn DpyrOro npenATCTBnH. HkOJa He TAHNTe 3a 3apR JKeENHHyIO nHEBMAtNeCKyU BHTOBky H Te TOnKaIte e

10. BO BPEMa CTPEJbBbl HE PPNHmAte AJKOTOJbHbIE HANITKN I NCNXOTPONHbIE JEKAPCTBEHHbIE PENAPATbl.

He pacnBaTe
ANKORbHbIe HAMTNBO
BbEmcTpeNB6bl. Ecln
Bbl npHHMaete
NeKapCTBeHHbIe
npenapTa, CHXKaIOUne
6bICTPOy peakmnn
MblNtJIbHOJ
DeaTeNbHOCTn, He
6epnte BpyKnOpjxne,

HaxoIcB NO B03eIcTBnEM yKa3aHHbIX npenapatOB.

11. HE NEPEBO3NTE 3APJXEHHYIO NHEBMATUeCKYIO BNHTOBKY.

Paznien Tne HEBMATNeckyo BnHTOBKy, Npep Tem KAK NOONtB eMaunHy. OxothNKu CTpenKu-CnoptcMeHbI DOJXhbl 3apXaTb NHEBMATNeckyo BnHTOBKy ToIbKO nocne np6bITnK MeCTy Ha3HaueHn.

12. 3APUEUAETCIPOUN3BOIDtB BbICTPEI BE3 IYIN B 3APJHON KAMOPE.

3TO MOKET Bb3BaTb NOBpeXdHnA, He noJnxKaune peMOHTy.

1 DETAIN INHEBMATNUECKOBNHTOBKN:

A Pe3nHObBi 3aTbInbHNK
B Noka
C PpeoOxaHnTeNb
DnhaKa yctahOBKn ONTmecKOr npuena

E KomnpceccnOHbI cHnHdp
F BnHT peRyJInpOBKn no 60KOBOMY CHOCY
G BnHT perynipOBKn no BO3BbIeHnIO
HCTBOJ
IyIbHbIcpe3

L BONOKOHNO-ONTNUeCKaMyska
MCTBOJIbHaHakJaKa
N BnHT perynipOBKn cnycKOBOK KpOyKa
CnyckoBarcko6a
P UeKa loXn

2 B630PACHOEOBPAUHEHNE

BaHa NHeBMaTnuecka BnHTOBKa OChaueHa 6BeOnaChbIM MEXaHn3MOM 3aIupaHnA, KOTOpbIK BKNIOUaTeCABOTOMaTnueCKN B MOMENT B3BeDEHnBnTOBKn. IpeOxpaHntEnbHOe yCTpoCTBO HaxoDnTcH Na3dHne TaCtN KOMPpeCCNOHHOrO UINHnDpa (pnc.C):

Ha3aJn ppeOxpaHHTeB BKJIIOUeH JOTBeHNTpeOxpaHHTeBHOeYcTPOIcTB0 NIOHCTbHO Ha3aJ -ecNI BUNHa 6eNaJ NIONCKa-Ka3EHHAACTB Be3OJACOM NIOXKeHHN INpeOxpaHHTeB BKIIIOH
Bnepei npedoxpahntelb BkHoueH J HanpaBte npedoxpahntelbHoe yctpoinCTBO nHOCTBO Bneped-6aIa IIOCKa HE BnDAH -npedoxpahntelb OTKIOH, pni HaxatmHa cnYCKOBKPOHKPOXODT BcTPEI

3 PEGYJINPOBKA XOIDA CNYCKOBORK KPIOUKA

CnyckobMexAHmOTperylnpOaHHa3aBoe, NOtOMyD60bIuHcTBaCTpeIKOBHe Tpe6yeTcDOJINHTBHOpylnpOBKn. DByxSTAnhBm CNYCKOB MEXAHmOCHaEHP eRyNpOBoOHbIM BNHTOM，NO3BOJIHOUIM N3MeHrTbDNHYOKHOtebHOxOJaPnc.N). 3TaФyHKnI pPeHa3HaYeHaToNbKoIraOnbTHbIX CTpeIKOB INpeycmTopeHa Ha MoDenX X10,X20 HX50.

ДИнна OKOHнATEьHOrO XOДа yMehbшaeTCHBpaUeHnEM BnHTa NO YacOBо CTpeIke.
-IMHnA OKOHyateNbHOrO XoJa yBEnMnBaeTcB BpaueHnEM BInHTa npOTNb YacOBY CTpeJIKN.

4 B3BEdHne

HanpaBbTe nHeBMaTuYeCKyU BnHTOBky B 6e3oNaChoe HapBaBNeHne, y6pab npu 3Tom naneu co cnyckBOrO KpOHa (Pnc.Q).

Bo3bMMTE BnHTOBky OndHoi pyKo 3a ueKy loKn. Kpenko ydepXNBAR BnHTOBky, o6XBATNE CTBON nepeM MykO Jn OTKpbTIN Ka3eHHoJ YaCTN (pnc.R).

NobepHnTe CTBON BOKpyr OCN BHN3 Do KpaHHeRo nOJIOJeHN. PnT ATOM, KOrda yCNIJIne 6yDet OocaNbEHO, BBy ycblIwNE tJeYcKoZamKa cnYcCKOBOR MEXaHN3Ma. He OceNaBnTe DaJIeHNHa CTBON Do TEX NOP, NOKA HE YcNblIwNE zuENHka.

BybTe BHNMaTeIbHbI He 3aUeMnTe NaIbCbI B
obNaCTn WaHypa (Pnc. S).

5 3APJXAHHE

YIOCTOBePbTecbBTOM,TOKANBpnyNCOOTBEcTByETKANBpy BNTOBKn.BCTaBteNYHBOKAHCTBONATAKIMO6pa3OM,TO6blXBOCTOBaYacTbNyHN HAXOINnAcbHaODHomypOBHe CO Cpe3OM Ka3EHHOACTBNHTOBKn(pnc.T).

IpebeCTN CTBOB B IcxOJHoe 3aneptoe nonoxeHne.

Pn3OM6yDbTeBHIMATEnbHbI HHe 3aUeMITE naBcbI B6NaCTn wapHnpa (pnc.U).

6 COBJIOJADETIPABNIA OBCJYXINBAHNA BAWEI NHEBMATUHECKO BINTOBKN

Depxnte naneu BHe cnYCKOBON CkOsbI, NOKA He HabeTe Ha MnueHb, HanpaBbTe npdoxpanHTbeHOye yCTPOINCTBO NIOHOCTbIO Bnepei n HaxmTE Ha CNyCKOBON KpOCHOK. MoXHO B IIO6o MOMENT BKIOUHTb npdoxpanHTeB, DnA 3TOFO NTBeNTe npdoxpanHTeBOye yCTPOINCTBO NIOHOCTbIO HA3ad (6enar nonOCA BnDA).

A) HenpaBnIbHo (pnc.V)
B) PpaBnIbHo (Pnc. Z)

Baana nHEBMATnuecka BnHTOBka OCHAeHa npuiehbbim npncnoc6neHem, KOtopoe perynpyetcno Bo3BbIeHHIO (1) (BBepx-Bn3) n no 6OKOBOMy CHOcy (Bnpabo-BNEBO) (2).

OTMeTKn BepTKaJIbHO nperyInpOBKn HaHeceHbHa BnHT BepTKaJIbHO nperyInpOBKn. BepTKaJIbHa nperyInpOBKa ocUeCTBnReTcBa paeHEM BnHTa 1.

BpaueHnemnoYacobOcTpeJIkeIOCTMraeTCH CMeueHHe TOHKINPONaDaHHBHN3
BpaueHnem npotNB YacBOB CTpeKNIOCTuRAeTcmeueHne TOKIN nonaHaHBA BEPX

OTMETKN60KOBOROCHOCAHXODTCHaHaJIeNKe. TOp3oHTaIbHnApeyIINPObKa OcyuectBnaETcBpaueHEM BnHTa2.

BpaueHnemnoYacobOCTpeJIkeIOCTMraETC MceUeHMe TOKINIOnaDaHnBnPaBO
BpaueHem npotnb yacobon ctpekn DOCTNIAETC MLEHNE TOKIN NODAHN BNEBO

UΦpOBBIe 0603HaueHnHa WkaJax He COOTBETCTBYOT DnCTaHUN, OHn HaHeceHbI dN yDObCTBa 3aONMHaHn peryNupOBok.

7 TEXOBCLJYKINBAHNE IHEBMATNHECKO BNHTOBKN

HHeBMaTnuecka BnHTOBKa He Tpe6yTe TaCTO N UcTKn O6CnyKuBaHH.

MexAHueckne yactn:

YnCTKa CTBOna DOJnxHa npOn3BOuNTbCnpepeXpAHHeHmnnNocne KaKdbx 500 BbICTpeLo nPnOMOu WOMNoA (He pekOMeHdyETcR NpIb3OBaTcR NaTyHHbIMU ueTkAMn IynpoTeOTBpaSeHnna H3Oncpe3b6bl) nn CnEuaNbHbX YnCTraux Nylb, KOtOpBe BVICTpeINBaOTcR KaOkbHuNayn. PnNcCTKe peKOMeHdyETcR Do6abntb KaNNIO Macna Stoeiger Airgun B zaprAnhoe OTbepctNe. Ype3 KaxDbie 1000 BbICTpeNoB Do6abntb KaNNIO pyKeuHoro MaNa b KOMnPecCSNOHHyo Kamepy (PNC.W). BoponeHbe Yactn, Takaie KAc CTBoN i KOMnPecCSHOHHbU cIIINHdp DOJNXbI b6Itb 3aunueHbI OT Koppo3M. 3aunTa OT Koppo3m npON3BOuNTcR IpOtnpAHMe Yka3aHbX TaCeTBeTOuSHbO, npONiTaHHoMaCNOM.

ДлгобснениHaIdIXaIeFoФHIMOnHIpOBaHnI BceBVDIMbIe MEXAHUcKHeNqAactu,3apDHaN KAMOpA,CyIckOBoK PkIOvOK,IpeOxpaHInTeJ bdoKbIpeYrIpHO CMAzblBaTbKaKanIeMaCJa.

YxOa 3a noKei:

Ioxa n3 CnHTeTneCKOro MaTePnAHa He Tpe6yET KaKOrO-nIb60 yXoJa 3a NCKJIIOUeHEm YNCTKN I npOTnpAHMa HAcxO pNl NMOUm MRAKO BETOUI

NIN NIOToHua. DepeBHaHa loKa DOJXHa npocuWbTaBcR npKOMHaTHoI TemnepaType, T.K. Ype3MePHOe TENo MOKeT Bbl3BaTb pacTpeCKBaHHe DepeBa. DepeBHaHylo loKy MOxHO OTNoPiPoBaTb MaclON M MRKoB BETOUbIO.

XpahHeHne:

Pn xpaHeHH BHTOBKn nopweHb He DonJKeH 6bIb Ha 6oEBOM B3BOe: 3TO MoKcT OcnabHb npyXnHy.
Pa3prnnte BaUy BnHTOBky BbICTpenOM B 6e3oNaChoe HanpaBHeHne N, cTporO co6nIOA.BCE npaBnIA 6e3oNaChOCht.
XpaHnTe BnHTOBky CcyxOM MecTe.

BHUMAHNE

He nbItaITeCb pa3bIpaTb Bawy nBEBMAtuNcEHy BOHTBOy. Pa3bOpKa BnHTOBKJ DOJDKHNA POM3BODITCB TOJIbKO B CNEUINIAI3IPOBAHbIX MaCTepCKX.
3aPpeuaeTcBHOCTbN3MeHHeNB KOHCTpyKmIO BnHTOBKn.HapyJHeMe npAINO6paUeHHC BnHTOBKO CTaBNT NOyIyrPO3y 6eONaCHOctb 3KcNpyTaUIM IN BHeHET yTpAt npBaHa rapaHTNIHoe 06ClykKBaHne.
BHeceHne KaKx-JIb6 N3MeHeHn B KOHCTpyKuHIO 6e3 COrJACOBaHHN C npON3BOJNTenEM Deaet BNHTOBky ONaCHO BNCOJIb3OBaHHN mMOKET npINBECTN K TJAKeJIbIM JIn CMEpTeHbIM paHeHrM.
3aPpeaaeTcnpo3BODnTB BbICTpeI 6e3pynB3apdHnKAMope (XOLOCTOB BbICTpe).3TO MOKeT Bb13BaTb NOBpeJxDeHn, He NoDJIeXaUne peMOHTy.

8 OBCJIYXKIBAHNE IN PEMOHT

InpoBeHnepBOrToTexO6cnyKbHaHn
6bpntTeCb B Mara3HH, Ige Bbl npNo6peNn
BHTOBKY ININ CBAXNTecb C OΦuNaJIbHbIM
DInlepoM pOn3BOIDeTEnB BAWei CTpaHe.
Cnncok oΦuNaJIbHbIX DInlepoB
npednTnStoeerAirguns HaxoITca Ha
caIte"stoegerairguns.com

TAPAHINHbIEOB3ATEJIbCTBA

Bce nHEBMaTHueckne BnHTOBKn Stoeger mEOT rapaHTNO 2 rOda, C MOMENTA npoJAXN.

IapaHTnHbIe 063aTeNbCTBa He pacnpoctpaHIOTc H NOBpeKJdHn B pe3yIbTaTe HApUWeHn I npABIN KcNpyaTuMn, pInBHeHHbX H AcTOHm NacNOPte, a TAKKe No pInHHe camOBolhOu pa36OpKn.

HerapaHTnHbIe cnyan:

HenpabnBbna3KcnnyataunnInnCnyaHoe NOBpeXDeHHe
HecobnOeHne nepoOnuHocTn TexobcnyxmbaHn nn HecobnOeHne Tpe6oBaHn no yxoNy
HapuyenHe mHCTpyKmI nO 3KcnnyaTaun
3KcIyatauHOHBnHOC
PjKabuHa HnN Kopp03n
HnOpaHOe Teno BCTBOJIe

He OcyuieCTBnRETCR rapaHTnHbpeMOHT depeBHHbIX cacteH. HAcTOnuuaR rapaHTnHepacnpocTppaHReTC Ha npTeH3mM CO CTOpOHbI nocEnyUoxN BnAedJIeB KAKx-Imo 13denn npednprrnStoeger.

IABA TE PO EKTIKA T O H E KAI TOY KANONE A ΦA EIA NOY EPIEXONTAI TO APON XEIPIAIO PIN XPH\SIMONOIH ETE TO TOY EKI ENIE\SEMNOY AEPA.

Zac ouyxaipoue kai oac euxapiotoue yia tv ayopao tou véou oac toupekiou nmeieapevou aepa eβλημata STOEGER.

NEPIEXOMENA

1 Tmuata Toupekiou npiueovou aepa 69
2 Aopaln ±b eipioo 70
3 Puθμiαn tno oakvδáλno 70
4 Oπλισσ 70
5Fémuα 70
6BoI:okonueon kal npopoaiouo 70
7 Suvtnpnou Toupekiou nienieov aepa 71
8 Σερβισ και Επιακεύσ

To eepio unoalaaetai o Tpononoinoeic xwpic nponyouevn ywotonoiog.

KANONEZSXETIKA ME THN AZΦAANEIA TOY TOYEKIOY IENIEZMENOY AEPA

1.MHN STPENE TOTE TO TOYKEI NENIE MENOV AEPA E KATI ETO OIOIO MIOPEI NA EINAI ENIKINAYNO NA IYPOBOAHSETE.

Mny Otpepetne ova onlo npoo
onoioohnote oneio Tou owaatoc ao n
npo onioohnote aallo npocomega. Autoeivai
oidaitepa onuavtiko kata to yeuua kaia to
adeiaua Tou Toupekiou neueqevou aepa.
OTav npopoBoltekantoio toxov,va eioe
aiyoui yia to ti pbioketai ano niow tou.
E nepiinwn Tou aotoxnoe t no paia
danepaei tv otoxvivalu eunvna aa
betaaowite otni opaipa dev ta unopoevi
va npokaleoakouiaou troaupatiouo n
zmuoe ne ppowna n avtkieeva.

2. ENA TOYΦEKI ΠENIEΣMENOY AEPAMIOPEI NA ΠPOKΑEΣEIMONIMHBΛABH 'H ΘANATO.XEIPIZEΣTEΠANTA ENA TOYΦEKI ΠENIEΣMENOYAEPA ONΩΣ ENA ΠPARMATIKO ONΛOKAI ΣAN NA EINAI ΓEMATO.

Mnv 8wpeite note oti eva toukei neieouov aepa eivai adio. O movoc tpoos yia va Beaawteiote ont ae eva toukei neieouevu aepa dev unapxouv quayria otn baamn, eivai n ontikn Eetaoon Tou eowteipkoTnc iagtc nnc baamuc yia

va 6eite av unapxie iia BoHn. Ta toufekia nienieuevou aepa npoovv va exythetauv, enita, aoivoytao ki eioeewpwtao onttka m 0aIauvi va eanaŋtheutei n unapEn ev6xoeuv unoiinioevw boawv

3.ФУАAZSETE TO TOYФЕКI ПENIEZMENOV AEPAMAKPIA ANO TA NAIJA.

Eiva euovn Tou Ioktn Tou Toupekiou
TNEIEOeou aepa Ta naia KI o Voei KaTOWv 18 ETw, n aaaa u EouaooToNeva
npowna, va mV exouv npooaon o auto av enbentovta. Ppoeiuevou va eiwtheta i
Kivouc atuynatow nu npopoov va
eunekovnaiia, kkeiove To toukei
TNIeOeou aepa kai anoNKeueTe Ta
puiyia oe allo onieio, enionk keiove.

Penei va unoyn oI ta ouommuata nou xpnoiunoiouvtai yia Tny npoanym atuxnauotw, onwo yia napadeyua ta louketae uopua,oi tanoe baalamoo kAn. dev npovau no mova tov a anotpeouuv tn xpnon n kataxponon tou touxpekiou nenieoevou aepa ano kanoio npoosno anopaoioevvo ra xpnoionoioei. Oia atadaiiveo onoohkeo eival n nio evdeltaeyevn laun ia va ueiowei n niavotnta okoniunog kataxpono tou touxpkiou neieoevou aeap ano ta naiaidn un Esoioofova npowna.

4. NOTE MHN IYPOBOAEITE ΣTO NEPO 'H ΣE ΣΚΑHPEΣ ENΠΑNEIEΣ.

NupoBoawVtao oTo
vepo, ^ eva Bpaxo n
aAAn oAknnp enuapaveia,
auGavTea nduvatomTa
EooTpaKIOuov n
Opumuatou nTo
opaipao n To vokayuw,
nou Ta npopouav
akouawva xTuHooUv
eva deutepeuovta
otox.

5.BEBAIQOEITE OTI ΓNQPIZETETI Σ IATAEIEAΦAIAEA2 TOY TOYΦEKIOY ΠENIEESMENOY AEPA IOY XPHSIMOTOIEITAI,AAAA ΘYMHOEITE: AYTE Π DIATAEIEΔEN YIOKAOISTOYN TIZ IAIAKAEIEAΦAALOYX EIPIMOY TOY.

AiipneTe To Toukei aao nenieqevou aepa "aopaiae"ewo otou eioTe etouoi va npopoBoIaeTe,EvTOUaunv enapieote note anokaiotika OTIO diataEio aopaiaiaqa va va anopuyete KANOto atuxma.Eiva anapaTnTo va yywicTe TIO EIDiko diataEio aopaiaiao tou Tou oekiou NIIeou aepa nou xeipceTe,aaTa atuXmuTu npOAnpOou mTov KAUTpe TpOTo, aKoLouowVTA TO diaikaoe Xepiauou M aopaia, nou nepypapovtal autoa tou kavoeKaevToa EvToa Tou yxepidou odnyiw.

Tn anoktnon nepiooote np oikiotntao ue Toua kavovia thv evdeiyevn xhon Tov Toupekiow nieoueou aep, ouviotata va npapakolouoet eva zmuvapio Aopaleiaq ia ta Toupekia nieueou aep, opayawnevo ano elikouo yia to xepioukai Tdiabikaaeo aopaiaia.

6. INPARMATONIOIEITE THN ENDEAEIGMENH SYNTHPHSH TOY TOYΦEKIOY NENIESEMOY AEPA.

AnoNkeuTe n
etaepeTe TO
toufeki Tneieouevou
aepa e TetoTO pnto
wote oBpwmuO n
okovn va mnu
ouawpeuvot aotou
m xavio u
A i touyia
KathetaicKeai

8 ASSISTÊNCIA E REPARÂÇÉS