X10 - Giocattoli Stoeger - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - X10 Stoeger

MANUALE UTENTE X10 Stoeger

Ci congratuliamo con Voi e Vi ringraziamo per aver acquistato la nuova carabina ad aria compressa a pal-lini STOEGER.

ATTENZIONE

QUESTA CARABINA AD ARIA COMPRESSA NON È UN GIOCATTOLO E DEVE ESSERE UTILIZZATA ESCLUSIVAMENTE DA PERSONE MAGGIORENNI.

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE L'INTERO MANUALE DELL'UTENTE. TRATTARE SEMPRE LA CARABINA AD ARIA COMPRESSA COME SE FOSSE UN'ARMA VERA E PROPRIA.

ATTENZIONE

SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA CONTENUTE IN QUESTO MANUALE E CONSERVARE CON CURA IL MANUALE PER L'UTILIZZO FUTURO. NON VENDERE LA CARABINA AD ARIA COMPRESSA SENZA IL RELATIVO MANUALE DEL L'UTENTE.

IL PROPRIETARIO E L'UTENTE SONO TENUTI ALL'INTEGRALE RISPETTO DELLE LEGGI LOCALI RIGUARDANTI LA DETENZIONE E L'UTILIZZO DELLE CARABINE AD ARIA COMPRESSA.

SOMMARIO

1 Particolari carabina ad aria compressa 37
2 Maneggio in sicurezza 38
3 Regolazione del grilletto 38
4 Armamento 38
5 Caricamento 38
6 Tirare: mirare e sparare 38
7 Manutenzione 39
8 Assistenza e riparazioni 39

Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza notifica preventiva.

NORME RELATIVE ALLA SICUREZZA DELLA CARABINA AD ARIA COMPRESSA

1. NON PUNTARE MAI LA CARABINA AD ARIA COMPRESSA CONTRO QUALCOSA A CUI PUÒ ESSERE PERICOLOSO SPARARE.

Non puntare mai un'arma contro qualsiasi parte del Vostro corpo o contro un'altra persona. Ciò è particolarmente importante quando si carica o si scarica la carabina ad aria compressa

Quando si spara contro un bersaglio occorre accertarsi di cosa vi sia dietro.

Nel caso in cui il bersaglio venga mancato o trapassato, è Vostra responsabilità accertar-Vi che il proiettile non possa causare lesioni o danni involontari a persone o cose.

Non presupporre mai che una carabina ad aria compressa sia scarica. L'unico modo per assicurarsi che in una carabina non vi siano dei pallini in camera, è quello di esaminare visivamente l'interno della camera per vedere che non sia presente un pallino. Le carabine possono essere controllate, poi, aprendo ed ispezionando visivamente la camera per verificare la presenza di eventuali colpi rimanenti.

È responsabilità del proprietario della carabina fare in modo che bambini e giovani al disotto della maggiore età, od altre persone non autorizzate, non abbiano accesso ad essa se non supervisionate.

Per ridurre il rischio di incidenti che possono coinvolgere bambini, mettere la carabina sotto chiave e riporre i pallini in un luogo separato, anch'esso chiuso a chiave.

Occorre tener presente che, i sistemi impiegati per prevenire gli incidenti quali ad esempio i lucchetti con filo metallico, i tappi per la camera ecc., non possono da soli impedire l'uso o l'abuso della carabina ad aria compressa da parte di una persona intenzionata a farlo. Gli armadietti d'acciaio sono la soluzione più indicata per ridurre la possibilità di abuso intenzionale della carabina da parte di bambini o di persone non autorizzate.

Sparare contro uno specchio d'acqua, contro una roccia o altra superficie dura, aumenta la possibilità di rimbalzi o frammentazione dei pallini, che potrebbero involontariamente colpire un bersaglio secondario.

Mantenere la carabina “in sicura” fino al momento in cui si è pronti a sparare, tuttavia per prevenire gli incidenti non fare mai affidamento solo sui dispositivi di sicurezza. È indispensabile conoscere ed utilizzare i dispositivi di sicurezza specifici della carabina ad aria compressa che si sta maneggiando, ma gli incidenti possono essere prevenuti nel modo migliore, seguendo le procedure di maneggio in sicurezza, descritte in queste norme ed all'interno del libretto di istruzioni.

Per prendere maggiore confidenza con le regole per l'uso appropriato delle carabine ad aria compressa, è consigliabile seguire un Corso di Sicurezza sulle carabine, tenuto da esperti nell'utilizzo e nelle procedure di sicurezza.

6. EFFETTUARE UNA MANUTENZIONE APPROPRIATA DELLA CARABINA AD ARIA COMPRESSA.

Custodire e trasportare la carabina ad aria compressa in modo tale che lo sporco o la polvere non si accumulino nei meccanismi di funzionamento. Pulire ed oliare la carabina ad aria compressa, seguendo le indicazioni fornite in questo manuale, dopo ogni utilizzo, per prevenire la corrosione, danni alle canne o accumulo di sporco.

Controllare sempre la canna prima di caricare l'arma, per accertarsi che sia pulita e libera da eventuali ostruzioni. Sparare con un'ostruzione nella canna può determinare un aumento di pressione e causare lesioni a Voi stessi ed alle persone a Voi vicine. Qualora lo sparo produca un rumore anomalo, interrompere immediatamente il tiro, mettere la carabina ad aria compressa in sicura e scaricarla. Verificare quindi che la camera e la canna siano libere da ostruzioni.

7. USARE PALLINI APPROPRIATI.

Assicurarsi che ogni pallino utilizzato sia del calibro adeguato alla carabina ad aria compressa che si sta utilizzando. Il calibro della carabina ad aria compressa è chiaramente impresso sulle canne. L'uso di pallini di scarsa qualità può influire sulla precisione del tiro o ostruire la canna, a causa di un accumulo di pallini all'interno di quest'ultima.

I pallini o frammenti di metallo possono essere proiettati all'indietro o rimbalzare, causando gravi lesioni, compresa la perdita della vista. Sparando, il tiratore e le persone presenti devono sempre indossare ocguatamente resistenti.

Scaricare sempre l'arma prima di arrampicarsi su alberi o scendere da essi, prima di scavalcare una siepe o saltare un fosso o qualsiasi altro ostacolo. Non tirare né spingere mai una carabina ad aria compressa altra persona.

Evitare di bere alcolici prima di sparare. Se si assumono medicinali che possono determinare una riduzione delle capacità motorie o di giudizio, non maneggiare l'arma mentre si è sotto l'effetto di tali sostanze.

XXX

11. NON TRASPORTARE MAI UNA CARABINA AD ARIA COMPRESSA CARICA.

Scaricare sempre la carabina ad aria compressa prima di caricarla a bordo di un veicolo. Cacciatori e tiratori devono caricare la carabina solo quando sono giunti a destinazione.

CARICO

12. NON SPARARE MAI CON LA CARABINA AD ARIA COMPRESSA SENZA PALLINI IN CAMERA.

Potrebbe provocare danni irreparabili alla carabina.

1 PARTICOLARI DELLA CARABINA

A Calciolo
B Calcio
C Sicura
D Guida per il montaggio di ottica di punta- mento

E Cilindro di compressione
F Ghiera per regolazione derivazione
G Ghiera per regolazione elevazione
H Canna
I Bocca del fucile

L Mirino anteriore con fibra ottica
M Impugnatura
N Vite di regolazione gioco grilletto
O Sottoguardia
P Impugnatura a pistola

2 MANEGGIO IN SICUREZZA

La Vostra carabina ad aria compressa ha un sistema di messa in sicura automatico, che si attiva automaticamente quando armate la carabina. L'astina di sicurezza è situata alla fine del tubo di compressione (fig. C):
- Indietro = in sicurezza (Safe)

Il pulsante della sicura fuoriesce all'indietro completamente - il puntino bianco è visibile - la sicura è quindi INSERITA o in posizione di "sicurezza"

●Avanti = fuoco (Fire)
Spingere completamente in avanti il pulsante della sicura - il puntino bianco non è visibile - la sicura è quindi DISINSERITA e nella posizione "fuoco."

3 REGOLAZIONE DEL GRILLETTO

Il grilletto è regolato in fabbrica e la maggior parte degli utilizzatori non avrà bisogno di alcuna regolazione personalizzata.

Questo grilletto è dotato di una vite di regolazione, per la calibrazione della lunghezza gioco pre-scatto (fig. N).

Questa caratteristica è riservata ai tiratori più esperti per i modelli X10, X20 e X50.

• Per ridurre la lunghezza del gioco, girare la vite in senso orario.
  ●Per aumentare la lunghezza del gioco, girare la vite in senso antiorario.

4 ARMAMENTO

Puntare la carabina ad aria compressa in direzione di sicurezza mantenendo sempre il dito lontano dal grilletto (fig. Q).

Con una mano afferrare il calcio nell'impugnatura a pistola. Mantenendo la carabina ben salda, colpire con la mano la parte della canna dietro al mirino anteriore, per liberarla dalla posizione di blocco (fig. R).

Afferrare la canna nella parte dietro al mirino anteriore e tirarla verso il basso fino allo stop. Si deve avvertire il click della messa in sicurezza del grilletto quando rilasciate. Finché non si avverte il click, è necessario controllare saldamente la canna e non rilasciarla. Fare attenzione a non inserire le mani o le dita nella zona basculante (fig. S).

5 CARICAMENTO

Verificare che i pallini siano adeguati al calibro della carabina ad aria compressa. Introdurre i pallini nella canna fin tanto che essi non risultano a livello della superficie della culatta (fig.T).

Riportare la canna alla sua posizione di blocco originaria.

Fare nuovamente attenzione a non inserire le mani o le dita nella zona basculante (fig. U).

6 TIRARE: MIRARE E SPARARE IL COLPO

Mantenere le dita lontane dal sottoguardia durante la mira, spingere completamente in avanti il pulsante della sicura, premere il grilletto. La sicura può essere "inserita" o in posizione di "sicurezza" ogni qualvolta si tiri indietro completamente (il puntino bianco è visibile).

A) Errato (fig.V)

B) Corretto (fig. Z)

La carabina ad aria compressa è dotata di un mirino posteriore regolabile sia per l'elevazione (alto-basso) (1) che per la derivazione (destra-sinistra) (2).

Le possibili regolazioni di elevazione sono marcate nella vite di elevazione e si effettuano ruotando la ghiera 1 di elevazione.

• Ruotare in senso orario per sparare più in basso
• Ruotare in senso antiorario per sparare più in alto
  Le possibili regolazioni di derivazione, destra o sinistra, sono marcate nell'indicatore scorrevole e si effettuano ruotando la ghiera 2 per la regolazione della derivazione.
• Ruotare in senso orario per sparare più a destra
• Ruotare in senso antiorario per sparare più a sinistra.

Le scale di misurazione ed i numeri non indicano le distanze, ma hanno soltanto una funzione di riferimento.

7 MANUTENZIONE CARABINA

La cura della carabina ad aria compressa richiede una pulizia ed una manutenzione minime.

Parti meccaniche:

La canna deve essere pulita prima di essere riposta o comunque dopo 500 spari con un'apposita asta per la pulizia (evitare le spazzole in ottone per mantenere al meglio la rigatura) o utilizzando dei pallini pulenti, che vanno sparati come normali pallini. Applicare una goccia di olio all'interno della canna.

Ogni 1000 spari, applicare una goccia di olio per fucili nella camera di compressione (fig. W).

Le parti colorate in blu, come la canna o il cilindro di compressione dovrebbero avere un trattamento antiruggine. Mantenere questa protezione, pulendo tali parti con tamponi oliati.

Tutte le parti meccaniche visibili, culatta, grilletto e sicura, possono essere sottoposte a lubrificazione per mantenere una corretta funzionalità.

Manutenzione del calcio:

I calci in materiale sintetico non richiedono alcuna manutenzione; pulire con un panno morbido. I calci in legno debbono essere esclusivamente custoditi in locali a temperatura ambiente poiché il calore eccessivo potrebbe provocarne l'incrinatura. I calci in legno debbono essere puliti con olio e un panno morbido.

Custodia:

• Non riporre la carabina in posizione armata, per evitare di indebolire la molla principale.
• Scaricare la carabina ad aria compressa sempre in direzione di sicurezza e rispettare sempre le norme di sicurezza.
  ●Non riporre la carabina in ambienti umidi.

ATTENZIONE

●Non cercare di smontare la carabina ad aria compressa. Recarsi presso un punto di assistenza autorizzato.
●Non modificare la carabina ad aria compressa; l'utilizzo in modi differenti da quelli indicati in questo manuale, può rendere la carabina pericolosa e determinerà l'annullamento della garanzia.
- Qualsiasi modifica può rendere l'utilizzo della carabina pericoloso e provocare lesioni gravi o decessi.
- Sparare con la carabina senza pallini in camera può provocare danni irreparabili alla carabina.

8 ASSISTENZA E RIPARAZIONI

Contattate il vostro negoziante per una prima assistenza o il distributore ufficiale della vostra zona.

L'elenco dei Distributori Ufficiali Stoeger Airguns è disponibile sul sito: "stoegerairguns.com".

GARANZIA

Tutte le carabine Stoeger Airguns sono coperte da garanzia per un periodo di 2 (due) anni a partire dalla data d'acquisto.

Danni accidentali o indiretti causati dall'inos-servanza delle avvertenze descritte nel presente manuale e smontaggio non autorizzato non sono coperti da garanzia.

Non sono coperti da garanzia:

• Utilizzo improprio che provochi danni accidentali/incidenti
  ●Mancata cura e manutenzione
• Inosservanza delle istruzioni descritte nel manuale
• Logorio e usura
  ●Ruggine e corrosione
• Ostruzioni nella canna

Le parti in legno non sono coperte da garanzia. La presente garanzia non copre i reclami su prodotti Stoeger presentati da proprietari successivi.

PRIÈRE DE LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET LES PRÉCAUTIONS D'USAGE CONTENUES DANS CE MODE D'EMPLOI AVANT D'UTILISER LA CARABINE À AIR COMPRIMÉ.