X10 - Brinquedos Stoeger - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - X10 Stoeger

MANUAL DE UTILIZADOR X10 Stoeger

Felicitamo-lo e agradecemos-lhe por ter adquirido a nova carabina de ar comprimido STOEGER.

ATENÇÃO

A CARABINA DE AR COMPRIMIDO NÃO É UM BRINQUEDOS E DEVE SER UTILIZADA EXCLUSIVAMENTE POR PESSOAS ADULTAS.

PEDE-SE PARA LER ATENTAMENTE O MANUAL DE INSTRUÇÕES. UTILIZE SEMPRE UMA CARABINA DE AR COMPRIMIDO COMO SE FOSSE UMA VERDADEIRA ARMA.

ATENÇÃO

SEGUIR COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES RELATIVAS À SEGURANÇA CONTIDAS NESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES E GUARDAR COM CUIDADO O MANUAL PARA CONSULTAS FUTURAS. NÃO VENDER A CARABINA DE AR COMPRIMIDO SEM ESTAR ACOMPANHADA DO RESPECTIVO MANUAL DE INSTRUÇÕES.

TANTO O PROPRIETÁRIO COMO O UTILIZADOR DEVEM RESPEITAR INTEGRALMENTE AS LEIS LOCAIS RELATIVAS À POSSE E À UTILIZAÇÃO DA CARABINA DE AR COMPRIMIDO.

ÍNDICE

1 Partes da carabina de ar comprimido 77
2 Manuseamento em segurança 78
3 Regulação do gatilho 78
4 Arma 78
5 Carregar 78
6 Atirar: apontar e disparar o tiro 78
7 Manutenção da carabina de ar comprimido 79
8 Assistência e reparações 79

O manual está sujeito a alterações sem aviso prévio

P

NORMAS RELATIVAS À SEGURANÇA DA CARABINA DE AR COMPRIMIDO

1. NUNCA APONTE A CARABINA DE AR COMPRIMIDO EM DIRECÇÃO QUE NÃO SEJA ABSOLUTAMENTE SEGURA.

Nunca apontar a carabina na direcção do seu próprio corpo ou o de outra pessoa. Esta regra é particularmente importante nos procedimentos de carregar e descarregar a carabina de ar comprimido.

Quando se aponta para qualquer alvo deve verificar-se o que está por trás.

Se porventura falhar o alvo ou o chumbo perfurar o mesmo, é de sua responsabilidade de verificar que o projectil não causou ferimentos ou danos involuntários a pessoas ou coisas.

Nunca se deve pressupor que uma carabina de ar comprimido está descarregada. A única maneira para verificar que a carabina está descarregada é abri-la e examinar se a câmara está vazia. As carabinas de ar comprimido podem ser controladas, abrindo é inspeccionando visualmente a câmara de disparo para verificar a presença de eventuais outros tiros.

Incumbe ao proprietário da carabina de ar comprimido a responsabilidade de não permitir a utilização da mesma por crianças e que não tenham acesso à mesma se não estiverem sendo vigiadas por adultos.

Para reduzir o risco de acidentes que podem envolver crianças, deixar a carabina de ar comprimido guardada a chave e guardar os chumbos noutro local, também este fechado a chave.

É preciso considerar que os sistemas utilizados para prevenir os acidentes, tais como, por exemplo, os cadeados com fio metálico, as tampas para a câmara de cartucho, etc. sozinhos não podem impedir o uso da carabina de ar comprimido por parte de uma pessoa que tenha a intenção de fazê-lo. Os armários de aço são a solução mais indicada para reduzir a possibilidade de uso indevido da carabina de ar comprimido por parte de crianças ou de pessoas não autorizadas.

Atirar contra um espelho de água, contra uma rocha ou outra superfície dura, aumenta a possibilidade de ricochete ou fragmentação da bala ou dos grãos de chumbo, que involuntariamente

poderão atingir um alvo secundário.

Seguir um Curso de Segurança sobre as carabinas de ar comprimido, dado por especialistas.

Manter a carabina travada até o momento do disparo, todavia para prevenir acidentes nunca confiar somente nos dispositivos de segurança. É indispensável conhecer e utilizar os dispositivos de segurança específicos da carabina de ar comprimido que está a manusear pois os acidentes podem ser prevenidos de forma mais eficaz, seguindo os procedimentos de manuseamento com segurança, descritos nestas normas e no manual de instruções.

Para conhecer melhor as regras de uso apropriado das carabinas de ar comprimido, recomenda-se na utilização e nos procedimentos de segurança.

6. EFETUAR UMA MANUTENÇÃO APROPRIADA DA CARABINA DE AR COMPRIMIDO.

Guardar e transportar a carabina de ar comprimido para que impurezas ou poeira não se acumulem nos mecanismos de funcionamento. Limpar e lubrificar a carabina de ar comprimido, se-

guindo as indicações fornecidas neste manual, após cada utilização, para prevenir: corrosão, danos nos canos ou acumulação de resíduo.

Antes de carregar a carabina verifique se o cano está limpo e livre de eventuais obstruções se houver uma qualquer obstrução no cano, ao disparar pode ocasionar um aumento de pressão e causar ferimentos a si ou a pessoas que estejam próximo. Se o tiro produzir um ruído anormal, interromper imediatamente a sessão, colocar a carabina de ar comprimido em segurança e descarregar a mesma. Verificar, então, se a câmara e o cano estão livres de obstruções.

7. USAR MUNIÇÃO APROPRIADA.

Verificar que o projectil a utilizar é do calibre adequado à carabina de ar comprimido que se está utilizando. O calibre da carabina de ar comprimido está gravado claramente nos canos da carabina. O uso de projecteis de baixa qualidade pode influenciar a precisão do tiro ou obstruir o cano, devido a acumulação de chumbo no seu interior.

Um projéctil ou fragmentos de metal podem ser projectados para trás ou ricochetear, causando ferimentos graves, inclusive a perda da vista, ao atirador que estiver utilizando a carabina de ar comprimido. Ao atirar, o atirador e as pessoas presentes devem usar sempre óculos de protecção, adequadamente resistentes.

Evitar de beber bebidas alcoólicas antes de atirar. Se estiver sob o efeito de medicamentos que reduzam a capacidade motora ou condicionem as suas capacidades de raciocínio evite, manusear a carabina enquanto estiver sob os efeitos dessas substâncias.

Poderá provocar danos irreparáveis à cara-bina.

9. NUNCA SUBIR A ÁRVORES, NÃO SALTAR CERCAS OU FOSSOS COM UMA CARABINA DE AR COMPRIMIDO CARREGADA.

Abrir sempre a câmara antes de subir ou descer de árvores, antes de saltar cercas de arbustos, fosso ou qualquer outro obstáculo. Não aponte a carabina para si ou para qualquer outra pessoa.

Descarregar sempre a carabina de ar comprimido antes de a colocar no veículo. Os atiradores devem carregar a carabina de ar comprimido somente quando chegarem no destino.

CARREGADO

1 PARTES DA CARABINA DE AR COMPRIMIDO

A Chapa de couce
B Coronha
C Trava de segurança
D Rail para a montagem da óptica de apontar

E Cilindro de compressão
F Parafuso de ajuste do tiro
G Parafuso de ajuste da elevação
H Cano
I Boca

L Mira dianteira com fibra óptica
M Empunhadura
N Parafuso de ajuste do gatilho
O Guarda mato
P Punho de pistola

2 MANUSEAMENTO EM SEGURANÇA

A sua carabina de ar comprimido tem um sistema automático de segurança, que se activa quando arma a carabina. O botão de segurança está situado no fim do tubo de compressão (fig. C):

- Para trás = segurança

Botão de segurança totalmente recuado, ponto branco visível - a segurança está em "ON" ou posição "Segura".

●Para frente = fogo

Empurrar o botão de segurança totalmente para a frente - ponto branco não visível - visível para colocar a segurança em "OFF" ou posição "Fogo".

3 REGULAÇÃO DO GATILHO

O gatilho é regulado na fábrica e a maior parte dos utilizadores não necessitará de nenhuma regulação personalizada. Este gatilho tem dois estádios e é equipado com um parafuso de regulação, para a calibragem do comprimento do segundo estádio (fig. N). Esta característica é reservada aos atiradores mais experientes para os modelos X10, X20 e X50.

- Para reduzir o comprimento do segundo estágio, virar o parafuso no sentido dos ponteiros do relógio.

- Para aumentar o comprimento do segundo estágio, virar o parafuso no sentido contrário aos ponteiros do relógio.

4 ARMA

Apontar a carabina de ar comprimido em direcção de segurança mantendo sempre o dedo longe do gatilho (fig. Q).

Com uma mão agarrar a coronha no punho tipo pistola. Mantendo a carabina bem firme, bater a parte do cano atrás da massa de mira dianteira, para libertá-lo da posição de bloqueio (fig. R).

Agarrar o cano na parte de trás da massa de mira dianteira e puxar o mesmo para baixo até o stop. Deve-se ouvir o clique da colocação do gatilho em segurança quando soltar. Até não ouvir o clique, é necessário controlar firmemente o cano e não o soltar. Prestar atenção para não enfiar as mãos ou os dedos na parte basculante (fig. S).

5 CARREGAR

Verificar que as balas sejam adequadas ao calibre da carabina de ar comprimido. Introduzir as balas na culatra até as mesmas estarem no nível da superfície da culatra (fig.T).

Recolocar o cano na sua posição de bloqueio original.

Prestar atenção para não enfiar as mãos ou os dedos na parte basculante (fig. U).

6 ATIRAR: APONTAR E DISPARAR O TIRO

Manter os dedos longe do guarda-mato até que veja o alvo, empurrar o botão de segurança totalmente para a frente, apertar o gatilho. A segurança pode ser colocada para trás nas posições "On" ou "Seguro" em qualquer momento puxando totalmente para trás, (ponto branco visível).

A) Errado (fig.V)

A carabina de ar comprimido é dotada de uma alça de mira traseira regulável seja para a elevação (1) (alto - baixo) seja para a deriva- da (direita - esquerda) (2).

As possíveis regulações de elevação estão marcadas no parafuso de elevação e efectuam - se rodando o parafuso 1 de elevação.

●Virar no sentido horário para fazer a carabina disparar mais baixo.

●Virar no sentido anti-horário para fazer a carabina disparar mais para cima.

As possíveis regulações de derivada, direita ou esquerda, estão marcadas no indicador corrediço e efectuam-se rodando o parafuso 2 de impacto.

- Virar no sentido horário para disparar mais à direita.

●Virar no sentido anti-horário para disparar mais à esquerda.

As escalas de medição e os números não indicam as distâncias, mas têm somente uma função de referência.

7 MANUTENÇÃO DA CARABINA DE AR COMPRIMIDO

O cuidado da carabina de ar comprimido exige uma limpeza e uma manutenção mínimas.

Partes mecânicas:

O cano deve ser limpo, antes de guardar ou no máximo depois de 500 tiros, com uma vareta específica para a limpeza (evitar as escovas de latão para manter as estrias da melhor forma possível) ou utilizando as balas limpeza, que devem ser atiradas como verdadeiras balas. Aplicar uma gota de óleo na culatra.

Cada 1000 tiros, aplicar uma gota de óleo para arma de fogo na câmara de compressão (fig.W).

As partes coloridas de azul, como o cano ou o cilindro de compressão deverão ter um tratamento anti-ferrugem. Manter esta protecção, limpando essas partes com óleo.

Todas as partes mecânicas visíveis, culatra, gatilho e travão de segurança, podem ser submetidas à lubrificação para manter um funcionamento correcto.

Manutenção da coronha:

As coronhas de material sintético não exigem nenhuma manutenção; limpar com um pano macio. As coronhas de madeira devem ser exclusivamente guardadas em locais com temperatura ambiente, pois o calor excessivo poderá causar rachadura. As coronhas de madeira devem ser limpas com um pano macio embebido em óleo.

Estojo:

• Não guardar a carabina armada, para evitar que a mola principal enfraqueça.
• Descarregar a carabina de ar comprimido sempre na direcção de segurança e respeitando sempre as normas de segurança.
• Não guardar a carabina em ambientes húmidos.

ATENÇÃO

• Não tentar desmontar a carabina de ar comprimido. Entrar em contacto com um ponto de assistência autorizado.
• Não modificar a carabina de ar comprimido; a utilização efectuada fora do âmbito do conteúdo deste manual, pode originar perigos e perda de garantia.
• Qualquer modificação pode originar perigo na utilização da carabina e provocar ferimentos graves ou mortes.
• Atirar com a carabina sem balas na câmara (em branco) pode provocar danos irreparáveis à carabina.

8 ASSISTÊNCIA E REPARAÇÕES

Para o primeiro atendimento entrar em contacto com o próprio revendedor ou o distribuidor oficial no próprio país.

A lista dos Distribuidores Oficiais dos produtos da Stoeger Airguns está à disposição no site: "stoegerairguns.com".

GARANTIA

Todos Stoeger Airguns estão cobertos por um 2 anos de garantia válida a partir da data compra.

Da garantia são excluídos danos acidentais, danos decorrentes da falta de observação das instruções constantes no manual e a desmontagem não autorizada.

A garantia não cobre o seguinte:

• Uso impróprio ou acidente
  ●Falha de manutenção e falta de cuidado
• Falta de observação das instruções do manual de instruções
• Desgaste e quebra normal
  ●Ferrugem ou corrosão
  -Obstrução no cano

As partes de madeira estão excluídas da reparação em garantia. A presente garantia não cobre reclamações efectuadas por parte do proprietário sucessivo de qualquer produto Stoeger.

LUE TÄMÄN OPPAAN KAIKKI OHJEET JA VAROITUKSET ENNEN ILMA-ASEEN KÄYTTÖÄ.