I.Beat passion - Mp3 player TrekStor - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - I.Beat passion TrekStor

USER MANUAL I.Beat passion TrekStor

Note: If you have problems with this product, you can quickly get assistance. Only in extremely rare cases will you need to bring this product to your distributor. You can find answers to the most frequently asked questions at our website, www.trekstor.de, under "SERVICE" "SUPPORT". You can of course also contact our award-winning support team by filling out the support form on our website, or by e-mail or telephone (see the back of these instructions). You will be surprised at how quickly we can help you.

FR

Tastenkombination: (A) + (H)

Note: Please charge the i.Beat passion as described in these operating instructions for at least 3 to 4 hours before initial use.

1) Controls for the TrekStor i. Beat passion

Please look at the illustrations on the inside of the unfolding case.

A) TFT display
B) (Turn off
button combination: ( + )
C) button
D) button
E) button
F) button
G) (Key lock
button combination: ( +)

2) Connecting the TrekStor i. Beat passion to a PC

Use the included USB cable to connect the i.Beat passion to a USB port in your PC. Your operating system will immediately recognize the i.Beat passion and will add a "DEVICE WITH REMOVABLE STORAGE" under "MY COMPUTER".

3) Load the TrekStor i. Beat passion

The i.Beat passion starts charging as soon as you connect it to a PC. The battery is charged after a maximum of 3 to 4 hours; charging automatically stops to prevent overcharging.

Note: The maximum battery life is only reached after approximately 10 charging cycles.

4) Exchanging data with the TrekStor i. Beat passion

Files that are not copy-protected

a) Select the desired files (such as MP3) with the mouse. Copy these files by clicking them with your right mouse button (_0) .
b) Under "MY COMPUTER", select the device with removable storage, "TREKSTOR I.BEAT PASSION".
c) Click it with your right mouse button, and select "PASIF" to start copying. After copying is over, the data will be available on the i.Beat passion.

WMA DRM9-protected files

To copy DRM9-protected files, you need to use the Windows Media Player (reference version: Windows Media Player 9).

a) Connect your MP3/movie player to your computer, and start the Windows Media® Player.
b) On the left of the task bar, click "COPY TO CD OR DEVICE".
c) Drag the desired music files (WMA) to the list "ITEMS TO COPY" on the left.
d) In the pulldown menu at the top right, select the MP3/movie player under "ITEMS ON DEVICE".
e) Then click the "C_OPY" button at the top right. The selected music will then be automatically copied to your MP3/movie player.

5) Logging off and disconnecting the TrekStor i. Beat passion from the PC

Windows® 2000/ME/XP/Vista: At the bottom right on the task bar, click the right mouse button on the symbol "SAFELY REMOVE HARDWARE". In the context menu that appears, click the left mouse button on "SAFELY REMOVE MASS STORAGE DEVICE - DRIVE" to select it. You can now disconnect the i.Beat passion from the PC.

Note: Please follow the recommended logoff procedure to prevent damage to the device or data loss.

6) Firmware update for the TrekStor i. Beat passion

a) Connect the i.Beat passion to a USB port of your PC.
b) Back up all the important data on your i.Beat passion onto your PC.
c) You can update the i.Beat passion with the most current firmware from the internet (on the TrekStor homepage at http://www.trekstor.de).
d) Insert the provided CD into your CD/DVD drive. When the startup function of your system is activated, a menu showing all the contents of the CD will open.

Note: If the startup function of your system is deactivated, you can access the CD/DVD drive via "My CamRER" and start the program "MENJ.EXE" in the main directory of the CD.

e) Select "FIRMWARE" and follow the instructions. Your internet browser opens, and the TrekStor homepage is loaded.
f) Download the firmware (*.zip-file), and unzip it to a folder of your choice.
g) Then follow the installation instructions and the accompanying update instructions. Follow the update procedure exactly to keep from damaging the i.Beat passion.

7) Formatting the TrekStor i. Beat passion

a) Connect the i.Beat passion to a USB port of your PC.
b) Back up all the important data on your i.Beat passion onto your PC.
c) Open "MY COMPUTER", and click your right mouse button on "DEVICES WITH REMOVABLE STORAGE".
d) Select "F" from the context menu.
e) Select the "FAT32" option under "FILE SYSTEM" from the dialog window that appears.
f) Click the "S" button to start the formatting.

8) Using the TrekStor i. Beat passion

Turning the device on and off

Before you can turn on the i.Beat passion, the OFF/ON switch must be in the "ON" position. Turn the i.Beat passion on by pressing the button for approx. 2 seconds. To switch the i.Beat passion to standby mode (0), hold down both the A button and H button for around 3 seconds. To turn off the i.Beat passion, move the OFF/ON switch to the "OFF" position.

Note: Switch the i.Beat passion to standby mode before turning it off so that all the current settings will be saved.

Key lock

To activate the key lock (m0), hold down both the v button and button for around 2 seconds. The key lock symbol then appears in the display of the i.Beat passion. To deactivate the key lock (m0), hold down both the v button and button again for around 2 seconds.

Different modes

The i.Beat passion has different modes that you can select in the main menu. If you are already in a mode, press the button for about 1 second to go to folder navigation. Hold down the button for approx. 1 second to open the main menu.

Note: In the mode "R", you immediately go to the main menu.

Press the or button to select the desired mode, and confirm by briefly pressing the button.

Folder navigation

Press the button for approx. 1 second to go from folder navigation to the modes "MUSIC", "VIDEO", "PICTURES" and "TEXT".

Note: In folder navigation, only the current files of the most recently selected mode are displayed (i.e., only music files are displayed when you are in the "Mus" mode).

Press the or button to select the next or previous file. To play or display the selected file, press the button. To change to a subfolder, press the button if the folder is marked. To return to the main directory, briefly press the button. To leave folder navigation, hold the button for approx. 1 second.

Mode: Music

Switch to the "Mu" mode.

Play mode

Briefly press the button to play an audio file.

Pause

Briefly press the button to stop playback. Repress the button to continue playing.

Change track

Briefly press the button to select the next song. Briefly press the button to select the previous song.

Fast-forward/rewind within a track

You can navigate within the current song by holding down the 山山 or button. Hold down the 山山 or button to fast-forward or rewind.

Increase/lower volume

Briefly press the or button to raise or lower the volume.

Note: If you hold down the or button, the volume changes gradually.

Mode: Video

Switch to the "V" mode.

You can watch movie files (.avi) in video mode. To create movie files in AVI format, please use the "AVICON" on the accompanying CD.

The functions in this mode are like the ones in "Mu" mode.

Mode: Pictures

Switch to the "Pw" mode.

You can view picture files (.jpg) in this mode.

Note: All pictures must be in JPG format. Large pictures are automatically displayed in a reduced size which can lengthen the loading time.

In folder navigation, select a picture file and briefly press the button to show the picture.

Cycle picture

Briefly press the >> or button to go to the next or previous picture.

Slide show

To start a slide show, briefly press the button. During the slide show, you can change the length of time the pictures are shown by briefly pressing the or A button. Briefly press the button again to stop the slide show.

Mode:Text

Switch to the "Txx" mode.

You can view text files (.txt) in this mode.

In folder navigation, select a text file and briefly press the button to show the text. Briefly press the v or A button to read the text line by line. Briefly press the or A button to read the text page by page. Briefly press the button to turn on and off automatic text loading (by the page). Set the length of time that the text is displayed by briefly pressing the v or A button.

Mode: Record

Switch to the "Re" mode.

You can make voice recordings in this mode using the integrated microphone.

Briefly press the button to start recording. To pause the current recording, briefly press the button. To continue with the current recording, briefly press the button again. Hold the button for approx. 1 second to stop recording.

Note: All voice recordings ("RECxxx") are saved in the main directory of the i.Beat passion. Switch to "Music" mode to play the voice recordings.

Mode: Folder navigation

Switch to the "FOLDERNAVIGATION" mode.

All the files that are on the iBeat passion are displayed in this mode. You can play back audio and video files or display picture and text files that are supported by iBeat passion.

Mode: Settings

Switch to the "SETN3" mode.

Here you can make various audio settings under "AUDIO", select play modes under "PLAY MODE", and activate or deactivate the shuffle function under "SHUFFLE MODE". In addition, you can specify the display settings under "DISPLAY", time settings under "TIMER" and recording settings under "RECORD OPTIONS". You can display system information under "SYSTEM INFORMATION", select the menu language under "LANGUAGE", load the defaults under "DEFAULT SETTINGS", and run a firmware update under "UPDATE".

Press the or button to select the desired setting, and confirm by pressing the button. Hold down the button to leave the settings.

Audio

Equalizer: Under the "EQUALIZER" menu item, you can select one of 7 preset equalizers and the user-defined equalizer.

User EQ: You can configure an equalizer as you wish under the menu item "USEQ".

Play modes

Normal: Select the menu item "NORMAL" to play all tracks once.

Repeat one: Select the menu item "REPEAT ONE" to have the current track repeated in a loop.

Repeat all: Select the menu item "REPEAT ALL" to have all the tracks played in sequence repeatedly.

Folder once: Select the menu item "FOLDER ONCE" to play all tracks once of the selected folder.

Folder repeat: Select the menu item "FOLDER REPEAT" to repeatedly play all tracks of the selected folder one after the other.

Intro: Select the menu item "In" to play the first 10 seconds of every track.

Shuffle mode

Under the menu item "SHUFFLE MODE" you can activate or deactivate the shuffle mode. In shuffle mode, the playback order of the tracks is selected at random.

Display

Brightness: Under the "BriHnEs" menu item, you can adjust the brightness of the display.

Background illumination: Under the menu item "BACKLIGHT TIME", you can set the length of time until the display automatically shuts off.

Picture slide show: Under the "PICTURE SUDE SHOW" menu item, you can adjust the length of time that the pictures in the slide show are displayed.

Text slide show: Under the "TEXT SLIDE SHOW" menu item, you can adjust the display time for automatically loading a text page.

Timer

Power management: Under the menu item "POWER MANAGEMENT", you can set how long it takes the i.Beat passion to automatically shut down after it has not been used.

Sleep timer: Under the menu item "SLEEP TIMER", you can set how long it takes the i.Beat passion to automatically shut down.

Record options

Recording quality: Under the "RECORD QUALITY" menu item, you can adjust the recording quality of the integrated microphone.

Input gain: Under the "NPUT GAIN" menu item, you can adjust the recording amplification.

System information

You can obtain information about the firmware version and the overall and free memory of the i.Beat passion under the menu item "SYSTEM INFORMATION".

Update

Select the menu item "Update" to run a firmware update for the i.Beat passion.

Language

Under the menu item "LANGUAGE", you can select the menu language of the i.Beat passion.

Default settings

Under the menu item "DEFAULT SETTINGS", you can restore the factory settings (settings upon delivery) of the i.Beat passion.

9) Convert video files

With the i.Beat passion, you can play video files in AVI format that have been converted with the "AVICONVERTER".

a) Insert the provided CD into your CD/DVD drive. When the startup function of your system is activated, a menu showing all the contents of the CD will open.
Note: If the startup function of your system is deactivated, you can access the CD/DVD drive via "My Commu" and start the program "MENU.EXE" in the main directory of the CD.
b) Then select "AVICOMMER".
c) The "AVICNMR" is installed on your computer.
d) Start the "AVICONVERTER" by going to "START" "PROGRAMS" "TREKSTOR I.BEAT PASSION" "AVICONVERTER".
e) Click on the "Add" button, select the file to be converted (such as MPG, AVI), and enter the destination folder.
f) Under "RESOLUTION", select the picture size "220 x 176".
g) Under "SEING", select the quality and the picture format of the output file.
h) Click the "SA" button to save the settings.
i) Click the "C" button to close the window.
j) Start conversion by clicking the "C ON Now" button.
k) Then copy the created AVI file to the i.Beat passion.

Notes:

This MP3/movie player is optimized for the provided headphones (32 Ohm impedance). Using other earphones with a lower impedance can damage the MP3/movie player or earphone, especially MP3/movie players with 2 earphone jacks.
In certain circumstances, exposing the device to an electrostatic discharge may interrupt the data transfer between the device and the computer and impair the functions of the device. If this occurs, the device should be unplugged from the USB port and then plugged in again.
Note: This device can produce high volumes. In order to avoid hearing loss that can occur immediately, in the future, or gradually, you should not listen at high volumes for extended periods. This applies regardless of whether you listen with speakers, headphones, or earphones. If you notice a ringing noise in your ears, lower the volume immediately or stop using the MP3/movie player. Please keep in mind that permanent hearing loss can first appear at a later point in time. While you may become accustomed to higher volumes over time so that they may seem normal to you, your sense of hearing may still have been impaired by this. The higher you adjust the volume, the faster your sense of hearing can be damaged.
Note: Using earphones while driving a motor vehicle is not recommended and is prohibited in some countries. Always drive carefully and with full concentration. Stop using your MP3/movie player if you become distracted or interrupted by it when driving a motor vehicle or during other activities that require your full attention.

Do not use USB cables longer than 3 meters.

The manufacturer retains the right to continually improve the product. These changes may be made without being directly described in these operating instructions. For this reason, the information provided in these operating instructions may not reflect the current state of the art.

The manufacturer only guarantees suitability for the product's intended purpose. In addition, the manufacturer is not responsible for damages or loss of data and subsequent consequences.

Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. All rights reserved. Other cited product or company names may be trademarks or brand names of the respective owner.

Troubleshooting

Problem Possible cause What can you do?
My MP3 player cannot be turned on.	The HOLD function is activated.	Check if the key lock (HOLD switch/HOLD function) of the MP3 player is activated. If yes, deactivate the key lock as described in the operating instructions.
	No power With an MP3 p	layer that has an integrated battery:When the battery is dead, charge your MP3 player either with a USB cable connected to your PC, or with a USB charger.
		With a battery-operated MP3 player:The battery is dead. Replace the battery. Only use alkaline batteries. To find out if your MP3 player can also be operated with rechargeable batteries, contact our support team.The battery was incorrectly inserted. Check the polarity of the battery.
	External effects External	effects (such as an electrostatic discharge) can cause your MP3 player to malfunction. If the malfunction continues after you turn your MP3 player off and on, reset the player or update the firmware (the software of the MP3 player). You can find the procedure for this in the operating instructions. The current firmware for your MP3 player is on our website under "Downloads". If you have any questions concerning the firmware update that were not answered in the instructions, please contact our support team.
My MP3 player freezes. If this repeatedly occurs for a specific audio file, the file may be damaged. Delete the file.If this does not eliminate the problem, reset the player if possible. If your MP3 players still freezes, update the firmware.
My MP3 player does not respond when I press a button.	The HOLD function is activated.	Check if the key lock (HOLD switch/HOLD function) of your MP3 player is activated. If yes, deactivate the key lock as described in the operating instructions.
I do not hear any music from the earphones/headphones.		Check if an audio file is being played (the display of the elapsed or remaining time is changing). If not, start playback.
		Make sure that the stereo jack of the earphones/headphones is firmly seated in the jack socket.
		Check if the volume of your MP3 player is loud enough.
I transferred files to my MP3 player. The MP3 player cannot play these files.	Wrong file format The files might be in a format that your MP3 player cannot play. The file formats supported by your MP3 player can be found on the respective datasheet on the TrekStor homepage at www.trekstor.de.
I transferred WMA audio files to my MP3 player. The MP3 player cannot play these files.	The files are copy-protected.	If the files are WMA DRM copy-protected, you need to copy them through the Windows Media® player. Check beforehand if your MP3 player can play WMA DRM copy-protected files. You can find this information on the datasheet of your MP3 player on the TrekStor homepage at www.trekstor.de.

EN

Problem Possible cause	What can you do?
I transferred audio files to my MP3 player from my Mac®. The MP3 player cannot play these files.	Wrong file format Audio files in AAC format, for example, files that you generate with iTunes®, cannot be played on most MP3 players. Convert these files into MP3 format using a current iTunes® program or a different program. Audio files downloaded from the Internet may have protective mechanisms that prevent conversion.
The audio files on my MP3 player are not played in the correct sequence.	The playback mode "Shuffle" has been selected.	If the playback mode "Shuffle" has been selected, switch to the "Normal" playback mode.
		Sort your audio files in a subfolder before you copy them, and copy this folder to your MP3 player. In addition, you can sort your audio files by renaming them (by adding numbers such as "001 TITLE", "002 Title", etc.).
Odd characters appear on the display when I play music.	The character set is not supported.	Some MP3 players cannot correctly display all characters. Only use the standard character set of the menu language selected on the MP3 player when writing file names and ID3 tags, and do not use special characters (such as accents, etc.).
I cannot understand the menu language and do not know how to change it.	The menu language was incorrectly set.	Reset the player or, if this is not possible or does not work, update the firmware. Then the language selection menu usually appears.
How can I create MP3 files? To convert audio files (such as music from a CD) into the MP3 format, you need an MP3 encoder (such as the presently free "Audiograbber" program that can be obtained from www.audiograbber.de). Instructions and assistance for operating the program can be found under the help function of the program.

NOTICE D'UTILISATION

Valtson at "Zü" Üzemmodba.

Lejatszás

Valtson at "Kun" Üzemmodba.

IobTop Bcex: Bb6epnte npHKT MeHIO "PDBTOP BCEX", YTO6bl NOBtOPOHO BOCnpon3BeCTN BCE TpeKN OINH 3a DpyTm.

PAnKa:BbIepeTe NyHKT MeHIO "TnA, yTO6bI BOCnpoN3BecTN BCE TpeKN BbI6paHHoN nAnKn Odn pa3.

Nobtop nanku: Bb6epnte nyHKT MeHIO "Nobtop nanku", YTO6bl NOBTOPHO BOCnpon3BeCTN BCE TpeKn Bb6paHHo nanku OdnH 3a npym.

PpOurpaTb Hauano: BbI6epnte nyHKT MeHIO "POnrP. HauAIO", qTo6bl npouirpaTb nepBbIe 10 cekyHd BCex TpeKOB.

Pekm wafn

B nyHKTe MeHIO "PXM MoKHO aKTUN3NPOBaT bIIN DeaKTNBn3NPOBaT peKIM WApJ. B pexnme 10ocneOBAeJIbHOCTb BOCnPON3BeHn TpeKOB Bbl6npaetc CnyauHo.

Ducnnei

Apkoctb:BnyHKTe MeHIO "Bbl MoXeTe HaCTponTb ApKOCTb DnCnIeA.

IocBETka:BnyHKTe MeHIO"BpMa NOCBETKn" BblMOKeTe yCTaHOBtBpMa,yepe3 KOtOpoe NoCBeTka IINcPJIe 6yDet BbIKJIOUeHa aBTOMaTHueCKN.

Ckoctb dnaow: B nyHKTe MeHIO "CKOcTb OTO" MOxHO yCTaHOBnTb DInTeNbHOCTb OTO6paXeHnA fOTO B dnaow.

Ckoocb TeKCTa: B nyHKTe MeHIO "CKOcTb TEKCTA" MOxHO yCTaHOBnTB dIITeNbHOCTb OTO6paXeHNr dIABTOMaTNUeCKo 3arpy3KN TEKCTOBO CTpaHnUcbl.

Taimep

BbIKIOueHHe: B nyHKTe MeHIO "BbIKIOeHHe" Bbl MoKTe yCTaHOBnTb, uepe3 KaKoe Bpemr nIeep i.Beat passion IONJKeH BbIKIOuHTbcra ABTomaTuYeCKn.

Taimep"cha":BnyHKTe MeHIO""Taimep"cha"" BbIMoKTe yCTaHOBnTB,Yepe3 KaKoe Bpemr nIeep i.Beat passion IOnJKeH BBIKJIIOUHTbcra ABOTAMTuYeCKn.

3anncb

KaueCTBO 3aHncn: B nyHKTe MeHIO "KaueCTBO 3aHNCu" MOxHO yCTaHOBNTb KaueCTBO 3aHNCn BCTpoEHORo MInKpOfoHa.

YcunneHnE: B nyHKTe MeHIO "Bbl MoKeTe HaCTpOuTb ycuiJeHne 3aNcN.

OcncTeMe

B nyHKTe MeHIO "O OTo6paKaetc HOpMaun O BepCn npoWNbKn, a TaKke O BceN CBO6oHNo namTn Pneepa i.Beat passion.

06HOBJI.

Bb6epnte npHKT MeHIO "0HObl, TTO6bI BbINONHTb 06HOblHeHne npOwIBKn nJeepa i.Beat passion.

R3bIK

B nyHKTe MeHIO "RbIK MOKHO BbIpaTb A3bIK 3KpaHHOrO MeHIO nIeepa i.Beat passion.

3aB. NaCTpOJKN

B nyHKTe MeHIO "3AB. HACTPOIKN" Bbl MOXeTe BOCCTaHOBNb 3aBOIDCKne HAcTPOIN (coCTOHNIE NOCTABKN) nIeepa i.Beat passion.

9)Преобразоване видeo-файюВ

C nOMOuIneepa i. Beat passion MOKHO Bndeo-phiNbl, paHee npeo6pa3OBaHHbIe nporpaMMo "AVICONVERTER", BOCpOn3BecTn B opMaTe AVI.

a) BCTabTe npunaraembI KOMnAKT-DnCK B DnCKOBOD nJyCD/DVD. Ecnn aKTHBn3npoBaHa fynkua aBTOMaTnueCKO rNcKa BaWei CnCTeMbI, OTKpbBaETcMHeIO CO BCEM CoepjAnmE KOMnAKT-DnCKa.
Yka3aHue: Ecnu omKnIOUeHa fynKua aBmomamUeCKOzo nycKa cucmembl, Bbl moXeme uepe3 "Pococyuecmumbdocmyn K duckoody dna CD/DVD u 6 ochOBHom kamaNoze Komnakm-ducka 3anycmmnb npoqpAMMy"
6) Nocne 3Toro BbI6epnte nyHKT "AVICNMIIR".
B) Nocne 3Toro "AVICANBER"6ydt yctaHOBnHa BaWem PIK.
r) 3anyctnte "AVICONVERTER" noID "CTAP1" "PPOPTPAMMBI" "TREKSTOR I.BEAT PASSION" "AVICONVERTER".
I) LJIKNHTE Ha KHOJKe "A W", Bb6epHTe npeo6pa3yEmbI aJn (HaNPmEp, MPG, AVI) n ykaXnte nanKy IJRA BblOda.
e) BbIbepnTe B "RESOLUTiON" pa3Mep n3o6paKeHnra "220 x 176".
K) BbIepeNTe noT "SEiNG" kaueCTBO u fOpMaT n3o6paXeHn BbIXoHOrO faJna.
3) LJIKNHnTe Ha KhONKe "SAf, YTO6bl coXpaHHTb HAcTPOiKn.
n) ⅢeJIKNHTe Ha KHNKe "Ct, yTO6bI 3aKpbITb OKHO.
K) 3anyctnte npoe06pa0BaHne nocpecdtBOM KONKN "CnN
n) Nocne 3Toro ckOnnpyTe co3daHbI AVI-phiHa nIeep i.Beat passion.

Yka3aHua:

HacmoaMMP3-/Movie-nneepraemcOnmumabhimdnaBxoduuxBkOMnnekmocmaBuHuHukOB(nonHoe conpomubHeue 32 Om).IpuMeHeue dpyzux HayuHKoBcmbHUMnoJIbIM conpumubHeuEm npu onpeDeHHbx 6cbmernbcmbax mojem npubecmu K nonomke MP3-/Movie-nneepa unu maKxe HayuHKOB;mo omHocumcOco6eHHO MP3-/Movie-nneepam c 2 pa3bemamu dnaHayuHKOB.
Eclu ycmpoucmbno noBepaemcnaekmpocmatmucyeckomy pa3pdy, 8 Hekomopbix cumyaunx mojem npepbibambcn nepedaya daHbIX meKdy ycmpoucmbom u komnbomepom unu moym hapwambc cyHKuu ycmpoucmba. B mOM cnuyae ycmpoucmbo he6xodmo omcoedunmb om USB-nopma u nodcoedunmb zahobo.
Bhumane: pomkocmb 3mo2o nleeepa mojem 6bmb ouh bunho. In npedombaeueu npajehn clyxa, komopoe mojem hacmnumb cpa3y, no3ke unu nocmenehno, He npocnyuwaume zanucu Ha Makcumnaho zpomkoemu meuene bumho zo npomekymka bpeenu. 3mo deucmbumelho hezabucmo om mozo, nohbyemec lu Bby zpomkoobopumenma, hayuukamu unu hayuukamu bknadhuama. Ecuu Bbycblwana wym a yux, mo hemedneho ymehuume zpomkocmb uuu bkiouhme MP3-/Movie-nleep nonhocmbio. Nomhume, ymo dumelha nomepr clyxa mojem nporbnmbca mackwe cepz boee dnumebhoe bpema. Upez hekomopoe bpmx omy Bby npubikheme K npocnyuwbauuio zpomko My3bku, ma kmyo Bam bydem kaambsc, ymo ypoebh zpomkocmu hopmalnbui, odhako Bau cnyx mojem 6bmb bcnedcme 3mo2o yxe ocablenhbuim. Yem 6onbwyio zpomkocmb Bby ycmahabnuaeme dn npocnyuwbauu, mem ckopee mojem hacmnumb nopaxheue Bauezo clya.
BHumane: Vcnol30aHue HayuHKo npu BokdeHu mpaHcnpmHO 2cpedmba kpaHe Hexenamehbo u 3anpeueho B HekomopbxCmpaHax. Bce2da nonHocmbio KOHcHmPupyumecb moIbKO Ha BOKDeHu. Ppepamme npocnyubahue MP3-/ Movie-nneeepa, cnu 3mo omBnkeaem Bac unu Mewaem Bam npu ynpabHeuu abmO6Ue umu bInonHeuu IIO6bX dpyzux deucmbu, mpe6yioux Bauezo nonHO 2BHumAHua.

He pekomehoyemcucnonb308amb USB-ka6enu dnunou 6onee 3 M.

PonBIOIeNBbIeT 3a cObo IpaBO Ha IOCToHHoe YCOBepWeHCTBOBaHne N3dEINr. 3TN IN3MeHHeHn MOYr 6bITb OcyueCTBHeHb63 npAmoro ONcAHn IN B HAcToAe INHCTpyKuIN NO EKnLIyatauIN. PO3OMy INHOpMaun B HactoUeINHCTpyKuIN NO EKnLIyatauIN MOKeT He COOTBeTCTBOBaTb yPOBHO TexHNueCKOrN CNOJIHeHn.

Pon3BODNTeIb rapaHTnpyET npnroDnOCTb daHOro n3deJnTolbKO nINONb3OBAHn IHO HA3HaueHIO. NOMMO 3TOR, npOn3BODNTeIb He Hecet OTBeTcBeHHocTn 3a NObpexJeHne nI IN NOTepIO daHHbx IN KOCBeHHb yueep6.

Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Bce npaba 3aunuenebl. B cnyae npytnx yonmaHytbx Ha3baHn n3denn nn pmppehnt, BO3MOXHO, O TOBapbHex 3naKax nll Mapkax npm COOTBETCTByIOxN BlaedleB.

YcTpaHHeHne npo6nem

** Please check with your local telephone provider for connection costs.