I.Beat passion - Odtwarzacz mp3 TrekStor - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - I.Beat passion TrekStor

INSTRUKCJA OBSŁUGI I.Beat passion TrekStor

Wskazówka: W przypadku problemów z produktem latwo o kompetentnq pomoc! Tylko w wyjtkowych przypadkach trzeba oddac produkt do naprawy za posrebindtewem sprezedawy. W naszej witrynie pod adresem www.trekstor.de (faczza „SERVICE“ „SUPPORT“) znajduja sie oppowiedzi na najcieśćz Jadawane pytania. Z naszym nagradzanyd dzialem pomocy technicznej mozza teź skontatkować się w kázdej chwili za pomocq formularza w naszej witrynie, a takze drog e-mailowa lub telefonicznq (numer podany jest na odwrocie instrukcj). Na pewno bezdiemy w stanie szybko rozwiqzać problem.

HU

Wskazówka: Przed pierwszym uzyciem nalewy ladować odtwarzacz i. Beat passion zgodnia z opisem w niniejszej instrukcji przy cz co najmnej 3-4 godziny.

1) Elementy obsługi odtwarzacza TrekStor i. Beat passion

Prosimy zworciu wage na ilustrace na Rozkladanej, wewnetrznej czeci okladki.

A) wyświetlacz TFT
B) (wyluczanie

→nacisnacjednoczesnie: ( +)

C) przycisk
D) przycisk
E) przycisk
F) przycisk
G) (blokada przycisków

→nacisnacjednoczeenie: ( +11)

H) przycisk
I) zlokce USB
J) suwak (OFF/ON)
K) gniazdo sluchawek
L) gtošnik
M) mikrofon
N) zaczep do smyczy

2) Podłuczanie odtwarzacza TrekStor i. Beat passion do komputera

Podłaczyc odztwaracz i. Beat passion do portu USB komputera za pomocag dostarczonego przywodu USB. System operacyjny Rozpoznaje automatyczne podlączony odztwaracz i. Beat passion i w oknie „MÖKOMUR" dodaje nowy „Dakwalny".

3) Ładowanie odtwarzacza TrekStor i. Beat passion

W momencie podłaczenia odtwarzacza i. Beat passion do komputera Rozpoczyna sie automatyczne sądawanie. Po maksymalnie 3-4 godzinach akumulator jest naładowany i sądawanie zostaje automatycznych przerwane, aby zapobiec przy跑道gowaniu.

Wskazowka: Maksymalny czas pracy akumulatora uzyskiwany jest dopiero po ok. 10 cyklach fadowania.

4) Wymiana danych z odtwarzaczem TrekStor i. Beat passion

Dane niechronione przykopiowaniem

a) Zaznaczyc mysza zadane pliki (np. MP3). Skopiować je, nacistkajć prawy przycisk myszy (_^H)
b) Woknie Moj KOMPUTER"wybrac dysk wymienny TReKSTOR I.BEAT PASSION".
c) Nacisnac pryw przycisk myszy i wybrać opcie aby Rozpoczć kopiwanie. Po zakończeniu kopiwania dane są zapisané w odtrwarzaczu i. Beat passion.

Dane chronione zgodnie z WMA-DRM9

Dane chronione zgodnie z DRM9 nalezy kopiować za pomocą programu Windows Media® Player (wersja zastosowāna w instrukcji: Windows Media® Player 9).

a) Podłuczyc odztwarzacz MP3/wideo do komputera i uruchomic program Windows Media® Player.
b) Kliknac po lewej stronie na pasku zadan „KOPIUJ NA DYSK CD LUB DO URZADZENIA".
c) Pociagnac zadane pliki muzyczne (WMA) na listed "ELEMENTY DO SKOPIOWANIA"po lewej stronie.
d) W menu rozwijanym po prawej stronie na gorze wybrać odtwarzacz MP3/wideo w punkcie "ELEMENTY W URZADZENI."
e) Kliknac po prawej stronie na gorze przycisk „K®. Wybrane utwory dostana automatycznie skopiowane do odtwarzacza MP3/video.

5) Wylogowanie i odłuczanie odtwarzacza TrekStor i. Beat passion od komputera

Windows® 2000/ME/XP/Vista: Kliknac prawnym przyciskiem myszy symbol, BEZPIECZNE USUWANIE SPRZEtu" na pasku zadań u dofu po sprawej stronie. W wyświetlonym menu kliknac lewym przyciskiem myszy polecenie „BUN MASOWE URZADZENIE MAGAZYNUACE USB". Terazdoğan odłączyć odtwarzacź i.Beat passion od komputera.

Wskazowka: Aby zapobiec uszkodzeniom urzqdzenia lub utracie danych, nalezy stosować sie do zalecanej procedury odłuczania!

6) Aktualização oprogramOWANIA sprzętowego odtwarzacza TrekStor i. Beat passion

a) Podęczyc odtwarzacz i.Beat passion do portu USB komputera.
b) Zapisać wszystkie wąne dane z odtwarzacza i. Beat passion na komputerze.
c) Oprogramowanie sprzętowe odtwarzacza i. Beat passioność aktualizowa, pos.§ugujac są aktuań wersja z Internetu (na stronie TrekStor http://www.trekstor.de).
d) Wlozyc załaczona płyte CD do staci CD/DVD komputera. Jeźeli w systemie aktywna jest funkacja autostartu, to otworzy są menu zawierajace tresc pły t CD.

Wskazowka: Jezeli funkjcja autostartu jest nie jest aktywna, to所提供 uzyskac dostep do staci CD/DVD poprzej,MOJ KOMPUTER", a natestPNie w katalogu glownym pIyT CD uruchomic program ,MENU.EXE.

e) Natestpnie wybrać punkt „FHMW" i postepować zgodnia ze wskazówkami. Otworzy są przyegrądarka internetowa i strona glówna firmy TrekStor.
f) Pobrać oprogramowanie sprętowe (plik *.zip) i roźpakość je do dowolné katalogu.
g) Natestepnie postepować zgodnia ze wskazówkami na ekranie i załoczona instrukcja aktualizacja. Aby zapobiec uszkodzeniom odtwarzacza i.Beat passion lub utracie danych, naleź scièle przyestrzejaco proceedings actualizacja.

7) Formatowanie odtwarzacza TrekStor i. Beat passion

a) Podłuczyc odtrwarzac z. Beat passion do portu USB komputera.
b) Zapisać wszystkie wąne dane z odtwarzacza i. Beat passion na komputerze.
c) Woknie M_BJ KOMPUTER" kliknac prawym przyciskiem myszy D_YSK WYMIENNY .
d) W menu kontekstowym wybrać punkt „F".
e) W wyswietlonym oknie dialogowym w punkcie "SYSTEM PLIKOW" wybrać opcjé "FAT32".
f) Kliknac, Rend, aby Rozpoczyc formatowanie.

8) Obsługa odtwarzacza TrekStor i. Beat passion

Włęczanie i wymiśćanine

Przed wączeniem odtwarzacza i. Beat passion naleź przyzesunć suwak OFF/ON do pozycji ON". Aby nastepnie wączyć odtwarzacz i. Beat passion, naleź nacinść na ok. 2 sekundy przycisk II. Aby przyȩcZYC odtwarzacz i. Beat passion na tryb oczekiwania (Ø), naleź nacinść jederoczenia na ok. 3 sekundy przycisk i ABy wyȩcZYC odtwarzacz i. Beat passion, naleź przyzesunć suwak OFF/ON do pozycji OFF".

Wskazowka: Przed wyfuczeniem odtwarzacza i. Beat passion nalezy go przyczyc na tryb oczekiwania, aby wszystkie ustawienia zostaly zapisane.

Blokada przycisków

Aby wączyć blokade przycisków (m0),NSEZY nacinacja Jednoczesnie na ok. 2 sekundy przyciski v i II. Na wyświetlaczu odtwarzacza iBeat passion pojawia sie wtedy symbol blokady przycisków. Aby wyłączyć blokade przycisków (m0),NSEZY ponownie nacinacja Jednoczesnie na ok. 2 sekundy przyciski v i II.

Tryby pracy odtwarzacza

Odtwarzac i. Beat passion ma roźne tryby pracy wybierane w menu glównym. Jeźeli zędany tryb przy jest jusz wączony, naleź yracznę przycisk || na ok. 1 sekunde, aby przyść do nawigȩci folderów. Nacisznę ponownie przycisk || na ok. 1 sekunde, aby wyświet瓠 menu glówne.

Wskazówka: W trybie „Nasne" nastepuje od razu przy.§cie do menu glówno.

Przyciskiem lub wybrać zędany tryb przy pracy i potwierdzic wybor, nacziskAAC krtok przycisc II.

Nawigacja folderów

Aby przyść do nawigȩci folderów w trybie „Muzyka“, „Wideo“, „ZDJEÇIA“ lub „TEKT“,;naleź nacisión przyczysk na ok. 1 sekunde.

Wskazowska: W nawigaggi folderów wyświetlane są tylko pliki naleźcie do wybranego aktualnie trybu przy (np. w trybie przy „Mura" wyświetlane są tylko pliki muzychne).

Aby zaznaczyc następty lub poprzejni plik, nacinźć przycisk lub . Aby odtworzyc lub wyświetlic wybrany plik, nacinźć przycisk . Aby przyȩść do podkatalogu, nacinźć,rownej przycisk , gdyźadany podkatalog jest zaznacźony. Aby powróćć do katalogu glówno, nacinźć przycisk . Aby wyȩść z nawigȩci folderów,NSEZY nacinźć przycisk na ok. 1 sekunde.

Tryb: Muzyka

Przelaczyc sie na tryb „Mun

Odtwarzanie

Nacisnáć krótko przycisk [H], aby Rozpoczamy odztwarzanie pliku audio.

Pauza

Nacisnac krótko przycisk [H], aby zatrzymać odtwarzanie. Aby kontynuowej odtwarzanie, nacinacja ponownie krótko przycisk [H].

Zmiana utworu

Krotkie naciśćcie przycisku l powoduje przyjecie do nastepnégo utworu. Krótkie naciȩcie przycisku l powoduje przyjecie do poprzedniago utworu.

Przewijanie utworu do przyodu/do tyfu

Dluszse przytrzymanie przycisku der lub pozwala przywijać bierzący utwor. Przytrzymaż przyczisk lub, aby przyzewinać utwor do przydodu lub tyfu.

Zwiekszanie/zmniejszanie glosnosci

Nacisnac krtoko przycisk lub , aby zwiekszyc lub zmniejszyc glosnosc.

Wskazowska: Dluszse nacienniecie przycisku lub powoduje ciagglzzmianeglosnosci.

Tryb: Video

Przelaczyc sie na tryb „Wid

W trybie „Video" mozna odtwarzać pliki filmowe (*.avi). Do tworzenia plików filmowych w formacie AVI mozna wykorystAACzaczony na płycie CD program „AVICONTER".

Obśluga w tym trybie oppowiada obstudze w trybie „Muz

Tryb:Zdjecia

Przelaczyc sie na tryb „Zn

W tym trybie要考虑 wyświetlac pliki graficzné (*.jpg).

Wskazowka: Wszystkie zdjecia muszq byc w formacie.JPG. Wieksze grafiki sq automatycznie zmniejszane, co moze prowadzić do wydłuzenia czasuławania.

Zapomocagawigacjifolderowwybraczadanezdjecieinacisnacprzycisk

Zmiana zdjecia

Nacisnac krótko przycisk lub [1], aby przyzejć do następnego lub do popržedniago zdjecia.

Pokaz slajdów·

Aby RozpoczćPokaz slajdów, nacinźć krótko przycisk II. PodczasPokazu slajdówMZnazmieniaceczas wyświetlaniazdjeć, nacinźć krótko przycisk V lub A.Aby zakończycPokaz slajdów, nacinźacponownie krótko przycisk III.

Tryb:Tekst

Przelaczyc sie na tryb, "Tust".

W tym trybie przyna wyświetlac pliki tekstowe (*.txt).

Za pomocę nawigȩci folderów wybrać zędany plik tekstowy i nacinȩć przycisk [▶], aby go wyświet瓠. Nacinȩć krótko przycisk [√] lub [A], aby przewijać tekst wierszami. Nacinȩć przycisk [▶] lub [K], aby przewijać tekst stronami. Nacinȩć krótko przycisk [■], aby wączyć lub wymiptyczć automatyczne przewijanie tekstu (stronami). Czas wyświetlania tekstuMZna zmienioć, nacinȩć krótko przycisk [√] lub [A].

Tryb: Nagrywanie

Przelaczyc sie na tryb "Naww"

W tym trybie mayna tworzyc nagrania glosowe oraz nagrania z wbudowanego mikrofonu.

Nacisnac krótko przycisk [II], aby Rozpoczac nagrywanie. Aby zatrzymać nagrywanie, nacisnac krótko przycisk [II]. Aby kontynuowej nagrywanie, ponownie nacisnac krótko przycisk [II]. Aby zakończyc nagrywanie, nacisnac przycisk [II] na ok. 1 sekunde.

Wskazowka: Wszystkie nagrania glosowe (REC) zapisywane sq w katalogu glownym odtwarzacza i.Beat passion. Aby odtworzyc nagrania glosowe, nalezy przytczyc sie na tryb. Mu

Tryb: Nawigacja folderów

Przelaczyc sie na tryb F#

W tym trybie wyświetlane są wzystkie pliki zapisane w odtwarzaczu iBeat passion. Można tu odtwarzac pliki audio/video oraz wyświetlaczd.§cia i pliki tekstowe obśgliwane przyez odtwarzacz iBeat passion.

Tryb: Ustawenia

Przelaczy sie na tryb "UstAMNA".

Mozna tuzmieniacustawienia audio w punkcie "AUDIO",tryby odtwarzania w punkcie "TRYB ODTWARZANIA" oraz wupleczac lub wyupleczac odtwarzanie w kolejnosci losowej w punkcie KONOWA. Ponadto moza zmieniaceustawienia wyswietlania w punkcie WSWIELACZ,ustawienia czasu w punkcie "TIMER i ustawienia nagrywania w punkcie NAGRYWANIE". Mozna takze wyswietlic informacion o systemie w punkcie INFORMACE SYSTEMOWE",zmienicjezyk menu w punkcie JEZYK",przyworocicustawienia fabryczne w punkcie USTAWIENIA FABRYCZE"izaktualizowac oprogramowanie w punkcie AKTUALIZACJA".

Przyciskiem v lub A wybrac zadane ustawieuie i potwierdzić wybor, nacziskajac przycisk. Aby wyjsć z menu ustawien, nacinacja przytrzymać przycisk.

Audio

Korekcja: W punkcie menu „Kra" möglich wybrać jeder z 7 zaprogramowanych fabrycznie korekcji dzwieku oraz 1 korekcje dzwieku uzytkownikia.

Korekcja uzytkownika: W punkcie menu „DOSTOSU KOR. uZYTK."%)."¹)." można samodzielnie skonfigurowac korektor dzwieku.

Tryby odtwarzania

Normaly: Wybrać punkt menu „NBA”, aby odtworzyć kolejno wszystkie utwory.

Powtarzanie utwor: Wybrać punkt „RowtarzaJ UTWOR", aby bez konca powtarzać bieźamy utwor.

Powtarzanie wszystkich: Wybrać punkt menu „Rowtarza WSZYSTKO”, aby powtarzać kolejno wszystkie utwory.

Folder: Wybrać punkt menu „Föß”, aby odtworzyć kolejno wsystkie utwory w wybranym folderze.

Powtarzanie folderu: Wybrać punkt menu „RowtarzaJ FOLDER", aby powtarzać kolejno wszystkie utwory w wybranym folderze.

Podglad utworow: Wybrać punkt menu „RdGLAD UTWOROW, aby odtworzyc pierwszych 10 sekund z kazdego utworu.

Kolejnosc losowa

W punkcie menu „KOLEJNOSC LOSOWA" möglich wyłącza i wyłącza losowe odtwaranie utworow. W trybie odtrwarania losowej kolejnosć odtwarzanych utworów jest przypadkowa.

Wyświetlacz·

Jasnosc: W punkcie menu „jaskó"bruary ustawic jasnosc wyświetlacza.

Podswietlenie: W punkcie menu „CZAS PODSWIETLANIA" nutzen ustawic czas, po jakim wyświetlacz wyłacza sie automatycznie.

Prędkość tokazu slajdów: W punkcie menu „ZMIANA OBRAZOW" są zaustawic czas wyświetlania zȩć podczas tokazu slajdów.

Prędkość tekstu: W punkcie menu „Prędkości tekstu" są zaopraszcze zas wyświetania strony podczasi automatycznego przyzewijania tekstu.

Timer

Wylaczanie automatyczne: W punkcie menu „WlACZ AUTOMATYCZNI" można ustawic, po jak czasie nieduzywania odtrwarzac i. Beat passion ma sie automatyczne wylaczyc.

Sleep Timer: W punkcie menu „SLEEP TIMER":nożna ustawic, po jakim czasie nieduzywania odtwarzacz i.Beat passion ma sie automatycznie wyłaczyc.

Nagrywanie

Jakość nagrania: W punkcie menu „JAKOSC NAGRANIA" sąwać jakość nagrywania przy czwbudowy mikrofon.

Wzmocnienie: W punkcie menu „Wzazno ustawic wzmocnienie nagrania.

Informacja systemowe

W punkcie menu „INFORMACE SYSTEMOWE" bzw. uzyskac informacie o wersji oprogramowania sprzctowego oraz o calkowitej i wolnej pamięci odztwarzacza i.Beat passion.

Aktualizacja

Aby zaktualizowac oprogramowanie odtwarzacza i.Beat passion, wybrać punkt menu „Akzo".

Język

W punkcie menu „Ф"%).¿noza wybrać jejzyk menu odtwarzacza i.Beat passion.

Ustawenia fabryczne

W punkcie menu "UStAWENIA FABRYCZNE" mozna przywrocić ustawenia fabryczne odtwarzacza i.Beat passion.

9) Konwersja plików video

i.Beat passion odtwarza pliki video w formacie AVI, któr zostaly uprzednio skonwertowane za pomocaj programu "AVICONBER".

a) Włoźyc zȩączona płyte CD do staci CD/DVD komputera. Jeźeli w systemie aktywna jest funkacja autostartu, to otworzy są menu zaierajace tresc płyty CD.
Wskazowka: Jezeli funkca autostartu jest nie jest aktywna, to myza uzyskać dostep do staci CD/DVD poprzej MÖJ KOMPUTER, a nastepnie w katalogu glównym płyty CD uruchomic program „MENU.EXE".
b) Nastepnie wybrać punkt „AVICONFIER".
c) Program "AVIGNUR" zostanie zainstalowany w komputerze.
d) Uruchomic program "AVIGNVERTER", klikajc kolejno."START" Wszystkie PROGRAMY" TREKSTOR I.BEAT PASSION" AVICONVERTER".
e) Kliknac przycisk „AID" (Dodaj), wybrać plik, tkóry ma być skonwertowy (np. MPG, AVI), i podać folder docelowy.
f) W punkcie "RESOLUTION" (Rozdzielczość) wybrać Rozmiar obrazu, 220 × 176 .
g) W punkcie „SING" (Ustawienia) wybrać jakość i format obru pliku docelowego.
h) Kliknac przycisk „SAL" (Zapisz), aby zapisac ustawienia.
i) Kliknac przycisk, Cz (Zamknij), aby zamknac okno.
j) Rozpoczć konwersje, klikajć przycisk „C now" (Konwertuj).
k) Nastepnie skopiowac utworzony plik AVI do odtwarzacza i.Beat passion.

Wskazowski:

• Odtwarzac MP3/video jest przystosowany do przy z załuczonymi stuchawkami (impedancja 32 omy). Stosowanie stuchawek o mniejszej impedancji sąpwadzć do uszkodzenia odtwarzacza MP3/video lub stuchawek, szczególnie w przypadku odtwarzaczy z dwoma gniażdami stuchawek.
• Jeżeli urzędzenia narażone jest na wyladowania elektrostatyczne, toMZe dojsc do przerywania transmisji danych między urzędzeniem a komputerem lub do zakfocenia dzialania urzqdzenia. W tym przypadku nalezy odłuczyc urzqdzenia od portu USB i ponownie je podlączyc.
  Uwaga: Urzadzenie moze wyttwarza' sygnal o duzej glosnosci. Aby uniknac natychmiastowego, pozniejsrego lub postepujacego niepostrzezenia uszkodzenia sluchu, nie naezy sluchac przy dduzszy czas sygnalu o duzej glosnosci. Dotyczy to zarowno sluchania przy glosniki, jak i przyez sluchawki nauszne lub douszne. W przypadku pojawenia sie, dzwonienia" w uzach naezy natychmiast zmniejsy c glosnosc lub prerwaic sluchanie odwartacza MP3/video. Nalezy pamietac, ze trwate uszkodzenie sluchu moze wystapić takze dopiero w pozmiejszym czasie. Uszy mogq wrawdie przyzwyczaic sie do duzych glosnosci, tak ze wydajc sie one normalne, jakak moze to juz byc oznak uposledzenia sluchu. Im wyzsza glosnosc, tym szybciej mogq povawić sie uszkodzenia sluchu.
  Uwaga: Stosowanie sluchawek podczas prowadzenia pojazdow nie jest zalecane, a w niedtorych krajach zabronione. Podczas jazdy nalezy zachowac ostroznosc i koncentracje. Przerwać odtrwarzanie, jejeli mialoby ono przyszkadzać w prowadzeniu pojazdu lub w innych czynnosciach.

Nie naleź stosowej przystawć przemodów USB odflugosci przyzekraczajęcj 3metry.

Producent zastrzega sare prawo do ciaglego rozwoju produktu. Zmiany temogbyc wpwadzone bez uwzgldnienia ich w niniejszej instrukcji oblugi. Informace zawartew instrukcji oblugi nie muszaWiec oddawaac stanu technicznego wersji urzadzenia.

Producent gwarantuje Jedynie, ze produkt nadaje sie do stosowania zgodnie z przyznaczeniem. Ponadto producent nie odpowiada za uszkodzenia lub utrata donych oraz za ich skutki.

Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Wszystkie prawa zastrzezone. Inne wymienione tu nazwy produktów i firm moga byc znakami towardwymi lub markami ich wąsckieli.

Rozwiagywanie problemów

Problem Możliwa przyczyna Postępowanie
Nie sąna wączyć od twarzacza MP3.	Blokada przycisków jest wączona.	Sprawdzić,czy wączyña jest blokada przycisków (suwak HOLD/funkcja HOLD) odtrwarzacza MP3. W tym przypadku wączyć blokade przycisków zgodnia z opisem w instrukcji obstrugi.
	Brak zasilania. W przypadku odtrwarzacza MP3 z wbudowanym akumulatorem: Jeźeli akumulator jest rozcludowy,NSEgo go naładowość za pomocamy przemodu USB podȩzzonego do komputera lub za pomocamy ladowarki USB.	W przypadku odtrwarzacza MP3 na baterie: Bateria jest rozcludowy iNSEgo y wymiemić. Naleź uzywość wączycie baterii alkalicznych. Aby dowiedzieć sący odtrwarzacza MP3 sąnoś zasielać równej akumulatoram sąnoź skont⁺tawków są z naszymdzialem pomocy technicznej. Bateria jest nieprawidłowowo wąźona. Sprawdzić biegunowych baterii.
	Czynniki zewétrzne. Czynniki zewétrzne (np. wąładowania elektrostatyczne) mogość powodowej zȩćzenia w pracy odtrwarzacza MP3. Jeźeli po wąȩczemu i ponownym wąȩczemu odtrwarzacza MP3 nadal występuja zȩćzenia,NSEgo przywrócić ustawiania fabryczne lub zaktualizowej oprogramowania spreptowej odtrwarzacza. Odpowiecie zȩćność zȩćność opresność opresność odtrwarzacza MP3 pobreć można z naszej witrynny internetowej na stronie „Downloada". W przypadku pytań dotycznych realizacja oprogramowania spreptowej, krone są omówione w instrukcji obstrugi, prosimy skont⁺tawków są z naszymdzialem pomocy technicznej.	Odrtwarzacz MP3 zawiesil są. Jeźeli powdarza są to podstawze odtrwarzacianie okreslonego pliku, plik ten są bość go uzdekzone iNSEgo go uzędź. Jeźeli problem nadal wystȩpuje,NSEgo przywrócić ustawiania fabryczne. Jeźeli odtrwarzacz MP3 ponaiewie są zawiesi, zalecamyactualizacje oprogramowania spreptowej.
Odrtwarzacz MP3 nie reaguJE na przyciski.	Blokada przycisków jest wączona.	Sprawdzić,czy wączyña jest blokada przycisków (suwak HOLD/funkcja HOLD) odtrwarzacza MP3. W tym przypadku wączyć blokade przycisków zgodnia z opisem w instrukcji obstrugi.
W sluchawkach nie slychać muzyki.		Sprawdzić,czy odtrwarzy jest plik audio (wskazanie odtrworzonego lub pozostālego czasu zmienia są). W przyciwnym razie uruchomic odtrwarzacie.
		Upewnić są,że wtyk sluchawek jest mocno osadzony w gnieźdie zsluchawek.
		Sprawdzić,czy ustawiona jest odpopiewednia glówność odtrwarzacza MP3.
Problem Mnżliwa przyczyna Postępowanie
Po skopiowaniu plików na odtrwarzac MP3 odtrwarzac nie są ich odtrworzyc.	Zly format plików. Być moze pliki major formats niceobstugiwany przyez dany odtrwarzac MP3. Formaty danych obstrugiwane przyez dany odtrwarzac MP3 podane są w odpowiednej specyfikacje na stronie firmy TrekStor pod adresem www.trekstor.de.
Po skopiowaniu plików audio w formacie WMA na odtrwarzac MP3 odtrwarzac nie są ich odtrworzyc.	Dane są chronione przykopiawianiem.	Jeźeli pliki chronione są zgodnia z WMA-DRM, danezy je skopiować za pomocą programu Windows Media® Player. Naleź przydektem sprawdzić,czy dany odtrwarzac MP3 odtrwarza pliki chronione zgodnia z WMA-DRM. Informacja ta podana jest w odpowiednej specyfikacje na stronie firmy TrekStor pod adresem www.trekstor.de.
Po skopiowaniu plików audio z komputera Mac® na odtrwarzac MP3 odtrwarzac nie są ich odtrworzyc.	Zly format plików. Plików	audio w formacie AAC, np. utworzonych w programie iTunes®, nieMZnoa odtrwarzac wȩkszość odtrwarzaczy MP3. Pliki te danezy skonwertowej z pomocąactualnej wersji iTunes® lub innego programu do formatu MP3. Pliki audio kupione w Interecie moga być wyposzazone w Mechanizmy ochronnie uniem:NOliwiajność takā konwersjee.
Pliki audio w odtrwarzacu MP3 nie są odtrwarzane we wlasciwej kolejnosci.	Właczenia jest tryb odtrwarzania „Kolejnosć losowa“, danezy przyłącZYcie są na tryb odtrwarzia „Normalny".	Jeźeli wlaczenia jest tryb odtrwarzania „Kolejnosć losowa“, danezy przyłącZYcie są na tryb odtrwarzia „Normalny".
		Przed kopiowaniem uporzędkować pliki audio w podkatalogach i skopiować te katalogi do odtrwarzacza MP3. Dodatkowo pliki audioMZnoa uporzędkować, zmieieniać ich nazwy (dodȩć cyfry, np. „001_utwor", „002_utzwor" itp.).
Podczas odtrwarzacia na wyświelaczu pojawiazymi są Dziwne znaki.	Nieobstugiwane kodowanie znaków.	Niekóte odtrwarzacze MP3 nie potrafía prawnidłowowy wyświelacławszystkich znaków. W nazwach plikiów iznacznikach ID3 danezy stosowej tylko standardowe kodowaniezejzyka ustawionego w odtrwarzacu MP3 i unikać znaków spejalnych (np. polskich znaków, akcentów itp.).
Nie Rozumiem jejzyka menu i nie potrafię go ponowniezmienić.	Zmieniony jejzyk menu. P	Przymoćciustawiewiania fabrzczne lub, jejeli ni jest toMZwiwo lub ni przytniesie skutku, zaktualizowej oprogramowanie spreztowe. Z reguly wyświelany jest wtedy wybr jejzyka menu.
Jak@mętzworyć pliki MP3?	Do konwertomania plików	audio (np. muzyki z plyty CD) do formatu MP3 potrzebny jest koder MP3 (np. bezplatny wchwili obechnej program „Audiograbber", krómyMZnoa pobrać pod adresem www.audiograbber.de).Instrukcję obsprugu i pomoc dotyczamy obsprugu programu znaleśćMZnoa w pomocy programu.

KEZELESI UTMUTATO