I.Beat passion - Lecteur mp3 TrekStor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur MP3
Alimentation	Batterie rechargeable intégrée, chargement via USB (3-4 h, charge complète auto)
Fonctions principales	Lecture MP3, WMA ; vidéo AVI ; images JPG ; texte TXT ; enregistrement vocal ; écran TFT ; haut-parleurs ; prise écouteurs ; port USB ; modes de lecture (normal, répétition, aléatoire, extrait) ; égaliseur 7 préréglages + 1 utilisateur ; diaporama ; minuterie d'arrêt et sommeil
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux sec ; éviter l'humidité ; débrancher après usage ; stocker à l'abri de la poussière
Sécurité	Éviter une écoute prolongée à volume élevé (risque de troubles auditifs) ; ne pas utiliser en conduisant ; déconnecter l'appareil du PC via l'icône "Retirer le périphérique" pour éviter pertes de données
Informations générales	Connectivité USB 2.0 ; mise à jour du firmware via PC ; formatage en FAT32 ; écouteurs fournis adaptés 32 ohms ; compatibilité Windows (2000/ME/XP/Vista) ; garantie constructeur

FOIRE AUX QUESTIONS - I.Beat passion TrekStor

Comment charger le lecteur pour la première fois ?

Chargez le TrekStor i.Beat passion au moins 3 à 4 heures avant la première utilisation. Il se charge automatiquement via le câble USB connecté à un PC.

Quels formats de fichiers audio sont pris en charge ?

Le lecteur prend en charge les fichiers MP3 et WMA (non protégés). Les fichiers WMA protégés par DRM nécessitent Windows Media Player pour le transfert.

Comment copier des fichiers sur le lecteur ?

Connectez le lecteur au PC, ouvrez le disque amovible dans 'Poste de travail', puis copiez les fichiers souhaités (MP3, vidéos, images, textes) directement par glisser-déposer.

Comment éteindre le lecteur correctement ?

Placez d'abord le lecteur en mode stand-by en maintenant les touches A + II enfoncées 3 secondes, puis poussez le curseur OFF/ON sur 'OFF'.

Que faire si le lecteur ne répond plus ?

Vérifiez que la fonction de verrouillage (HOLD) n'est pas activée. Si le problème persiste, réalisez une mise à jour du firmware ou formatez le lecteur (sauvegardez vos données au préalable).

Comment activer la lecture aléatoire ?

Allez dans le menu Paramètres, rubrique 'Mode aléatoire', et activer l'option. La lecture aléatoire mélange l'ordre des titres.

Puis-je lire des vidéos sur cet appareil ?

Oui, le lecteur lit les vidéos au format AVI. Utilisez le logiciel 'AVIConverter' fourni pour convertir d'autres formats (comme MPG) en AVI avec une résolution de 220×176 pixels.

Comment enregistrer un mémo vocal ?

Passez en mode 'Enregistrement' et appuyez brièvement sur la touche II pour démarrer. Appuyez de nouveau sur II pour interrompre, ou maintenez II enfoncée 1 seconde pour arrêter. Les fichiers sont sauvegardés sous 'RECxx' dans le répertoire principal.

Quels sont les réglages audio disponibles ?

Le lecteur propose un égaliseur avec 7 préréglages (Rock, Pop, Jazz, etc.) et un égaliseur utilisateur personnalisable. On peut aussi régler la qualité d'enregistrement et l'amplification.

Comment restaurer les paramètres d'usine ?

Allez dans le menu Paramètres, rubrique 'Paramètres d'usine', et confirmez. Cela réinitialise tous les réglages comme à la livraison.

MODE D'EMPLOI I.Beat passion TrekStor

Remarque: en cas de problèmes avec ce produit, une aide compétente et rapide est à votre disposition! Il est très rare que vous soyez dans l'obligation d'emporter ce produit chez votre distributeur. Pour consulter les réponses aux questions les plus fréquemment posées, veuillez vous rendre sur notre site Web www.trekstor.de à la rubrique « SERVICE » → « SUPPORT ». Vous pouvez naturellement aussi contacter notre service d'assistance primé par le biais du formulaire d'assistance sur notre site Web, par e-mail ou par téléphone (voir au dos de ce guide). Vous allez vous réseau de la rapidité avec laquelle nous allons pouvoir vous aider.

IT

Remarque : chargez le lecteur i.Beat passion au moins 3 - 4 heures avant la première utilisation, comme précrit dans cette notice d'utilisation.

1) Éléments de commande du TrekStor i. Beat passion

Veuillez tenir compte des illustrations figurant dans la partie interieure de la couverture rabatable.

A) Ecran TFT
B) (éteindre

→ combinaison de touches: (A) + (II)

C) Touche
D) Touche
E) Touche
F) Touche
G) (verrouillage

→ combinaison de touches: () + ()

H) Touche
I) Port USB
J)Curseur OFF/ON
K) Prise pour écouteurs
L) Haut-parleurs
M) Microphone
N) Eillet pour le cordon lanyard

2) Connexion du TrekStori. Beat passion à un PC

Raccordez l'i.Beat passion avec le cable USB ci-joint à un port USB de votre PC. Voitre système d'exploitation detecte automatiquement l'i.Beat passion et ajoute un « DISQUE AMOVIBLE » sur le « POSTE DE TRAVAIL »

3) Chargement du TrekStor i. Beat passion

Dés que vous connectez l'i.Beat passion à un PC, il se charge automatique. Au bout de 3 - 4 heures maximum, l'accumulateur est intégralement chargé et la procédure de chargement se termine alors automatique afin d'eviter une surcharge.

Remarque : la capacité maximal de la batterie n'est atteinte qu'après environ 10 cycles de charge.

4) Echange de données avec le TrekStor i. Beat passion

Fichiers non protégés contre la copie

a) Marquez les fichiers souhaités avec la souris (MP3 par ex.). Copiez ces derniers en appuyant sur le bouton croit de la souris (« C#R»).
b) Sur le « POSTE DE TRAVAIL», Sélectionnez le disque local « TREKSTOR I.BEAT PASSION »
c) Appuyez sur le bouton droit de la souris et selectionnez l'option « INFR » afin de lancer la procédure de copie. Àpres clôture de la procédure de copie, les données sont enregistrées sur l'i.Beat passion.

Fichiers protégés par la fonction WMA-DRM9

Pour copier des fichiers protégés par DRM9, vous devez tout d'abord copier ces derniers en utilisant Windows Media Player (version de reférence : Windows Media Player 9).

a) Reliez le lecteur MP3/Movie à votre ordinateur et démarrez Windows Media® Player.
b) Dans la barre des tâches à gauche, cliquez sur « COPIER SUR CD OU PÉRIPHÉRIQUE »
c) Déplacez les fichiers musicaux souhaités (WMA) dans la liste « MUSIQUE À COPIER » sur le côte gauche.
d) Dans le menu déroulant apparaisant en haut à droite, Sélectionnez le lecteur MP3/Movie sous « ÉLÉMENTS SUR LE PERIPHÉRIQUE »
e) Cliquez ensuite en haut à droite sur « C¶». La musique sélectionnée est ensuite automatiquement copiee sur le lecteur MP3/Movie.

5) Déconnexion et séparation du TrekStor i. Beat passion du PC

Windows® 2000/ME/XP/Vista : Avec le bouton droit de la souris, cliquez dans la barre des tâches en bas à droite sur l'icone « DéCONNEXION OU ÉLECTION DE MATÉRIEL ». Un menu contextuel est affchéé. Sélectionnez ici la rubrique « PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE DE MASSE USB - SUPPRIMER LE DISQUE » enclinquant sur le bouton gauche de la souris. Vous pouvez maintainant déconnecter l'i.Beat passion du PC.

Remarque: pour éviter des déteriorations et des pertes de données sur l'appareil, suivez scrupuleusement la procédure de déconnexion recommandaee!

6) Mise à jour duprogiciel du TrekStor i. Beat passion

a) Raccordez l'i.Beat passion au port USB de votre PC.
b) Sauvegardez toutes les données importantes de l'i.Beat passion sur votre PC.
c) You coupez metre à jour l'i.Beat passion avec le dernier progniciel en le téléchargeant à partir du site Internet (sur la page d'accueil de TrekStor sous http://www.trekstor.de).
d) Insérez le CD joint à l'appareil dans votre lecteur de CD/DVD. Si la fonction de démarrage automatique de cette système est activée, un menu affichant tous les contenus du CD est ouvert.

Remarque: si la fonction de démarrage automatique de votre système est désactivée, vous pouvez acceder à votre lecteur de CD/DVD par l'intermédiaire de votre « Posté DE TRAVAIL » et démarrer le programme « MENU.EXE » dans le repertoire principal du CD.

e) Sélectionnez ensuite la rubrique « PROSIGIEL » et suivez les instructions affichées à l'écran. Vote navigateur Internet est ouvert et la page d'accueil de TrekStor est chargée.
f) Telechargez le propiciel (fichier *.zip) et décompressé ce dernier dans un dossier de votrechoix.
g) Suivez ensuite les instructions d'installation et la notice de mise à jour ci-jointe. Suivez la procédure de mise à jour avec exactitude afin d'éviter des dommages sur l'i.Beat passion.

7) Formatage du TrekStor i. Beat passion

a) Raccordez l'i.Beat passion au port USB de votre PC.
b) Sauvegardez toutes les données importantes de l'i.Beat passion sur votre PC.
c) Ouvrez le « POSTE DE TRAVAIL » et clique avec le bouton droit de la souris sur « DISQUE AMOUBLE »
d) Dans le menu contextuel affché, selectionnez la rubrique « F#..».
e) Sélectionnez l'options « FAT32 » sous « Système DE FICHIERS » dans la fenêtre de dialogue affichée.
f) Cliques sur « D mnr » pour executer le formatage.

8) Utilisation du TrekStor i. Beat passion

Mise en marche et arrêt

Avant de pouvoirmettre en marche I.i.Beat passion,le curseur OFF/ONdoit se trouver dans la position ON'.Allumez I.i.Beat passion en appuyant pendant environ 2 secondes sur la touche II. Pourmettre I.i.Beat passion dans le mode stand-by () ,maintenez la touche A et la touche II simultanement enforcées pendant environ 3 secondes.Pour eteindre I.i.Beat passion,poussez le curseur OFF/ON dans la position « OFF »

Remarque: mettez /i.Beat passion en mode stand-by avant de l'eteindre afin de memoriser tous les réglages actuels.

Verrouillage

Pour activer le verrouillage (m0) maintenez la touche v et la touche || simultanement enforcées pendant env. 2 secondes. Le symbole de verrouillage apparait ensuite sur l'écran de l'i.Beat passion. Pour désactiver le verrouillage (m0) maintenez de nouveau la touche v et la touche || simultanement enforcées pendant env. 2 secondes.

Les différences modes

L'i.Beat passion possède différents modes que vous pouvez sélectionner dans le menu principal. Lorsque vous vous trouvez déjà dans un mode, appuyez sur la touche (▶) pendant env. 1 seconde pour acceder à la navigation de dossiers. Appuyez de nouveau sur la touche (▶) pendant environ 1 seconde pour ouvrir le menu principal.

Remarque: dans le mode « ENSEMENT», vous accedez immédiatement au menu principal.

Sélectionnez le mode souhaité en appuyant sur la touche ou et confirmez en appuyant brievement sur la touche .

Navigation de dossiers

Maintenez la touche enfoncée pendant env. 1 seconde pour acceder à la navigation de dossiers dans les modes « MUSIQUE», « Video», « IMAGES » et « TEXTE».

Remarque : dans la navigation de dossiers, seuI les fichiers actuels du mode actuellement selectionné sont affichés (c'est-à-dire seuIs des fichiers musicaux sont affichés, à condition que vous vous trouviez en mode « M»).

Appuyez sur la touche v ou A pour marquer le fichier suivant ou le fichier precedent. Pour dire ou afficher le fichier selectionné, appuyez sur la touche II. Pour passer dans un sous-dossier, appuyez également sur la touche II lorsque le dossier est selectionné. Pour revenir dans le repertoire principal, appuyez sur la touche I. Pour quitter la navigation de dossiers, maintenez la touche I enfonnée pendant environ 1 seconde.

Mode:Musique

Passez dans le mode « M_U2E

Lecture

Appuyez brievement sur la touche [H] pour demarrer la lecture d'un fichier audio.

Pause

Appuyez brievement sur la touche 11 pour stopper la lecture. Appuyez de nouveau brievement sur la touche 11 afin de poursuivre la lecture.

Changer de titre

Lorsque vous appuyez brievement sur la touche, le titre suivant est selectionné. Lorsque vous appuyez brievement sur la touche, le titre précédent est choisi.

Avancer / reculer dans un titre

En appuyant longuement sur la touche («) ou («), vous pouvez avancer/reculer dans un titre.

Maintenez la touche >> ou 山 pour avancer ou reculer.

Monter / baisser le volume

Appuyez brievement sur la touche ou pour augmenter ou diminuer le volume.

Remarque: si vous maintainez la touche ou enforcée plus longtemps, le volume est continulement modifié.

Mode: Video

Passez dans le mode « VU».

Dans le mode Video vous pouvez visualiser des fischiers cinematographiques (.avi). Pour creer des fischiers cinematographiques au format AVI, utilisez le programme « AVICOMMER » contenu sur le CD ci-joint.

L'utilisation de l'appareil dans ce mode est analogue à celle du mode « Mute »

Mode:Images

Passez dans le mode I_MS

Dans ce mode, vous pouvez visualiser des fichiers images (*.jpg).

Remarque : toutes les images doivent existier au format.JPG. De grandes images sont automatiquement réduites, ce qui peut conduire à des périés de chargement plus longs.

Choisissez un fichier image dans la navigation de dossiers et appuyez sur la touche pour l'afficher.

Changer d'image

Appuyez brievement sur la touche ou pour passer a l'imague suivante ou precedente.

Diaporama

Pour démarrer un diaporama, appuyez brievement sur la touche. Pendant le diaporama, vous pouvez modifier la durée d'affichage des images en appuyant brievement sur la touche ou En appuyant de nouveau brievement sur la touche vous terminez le diaporama.

Mode:Texte

Passez dans le mode « TxBE».

Dans ce mode, vous pouvez visualiser des fichiers texte (*.txt).

Choisissez un fjichier texte dans la navigation de dossiers et appuyez sur la touche || pour l'afficher. Appuyez brièvement sur la touche ou pour dire le texte ligne par ligne. Appuyez sur la touche || ou || pour dire le texte page par page. Appuyez brièvement sur la touche || pour activer ou désactiver un chargement automatique du texte (par page). En appuyant brièvement sur la touche ou vous pouvez régler la durée d'affichage du texte.

Mode:Enregistrement

Passez dans le mode « ENRISSEMENT »

Dans ce mode, vous pouze réaliser des enregistements vocaux par le biais du microphone intégré.

Appuyez brievement sur la touche 11 pour lancer l'enregistrement. Pour interrompre l'enregistrement actuel, appuyez brievement sur la touche 11 . Pour poursuivre l'enregistrement actuel, appuyez brievement de nouveau sur la touche 11 . Maintenez la touche 11 enforcée pendant environ 1 seconde pour stopper l'enregistrement.

Remarque : tous les enregistrents vocaux ( « RECxx » ) sont mémorisés dans le repertoire principal de l'i .Beat passion. Pour dire les enregistrents vocaux, passez dans le mode « M@»

Mode : Navigation de dossiers

Passez dans le mode « NAG DOSHERS »

Dans ce mode, tous les fichiers enregistrés sur l'i.Beat passion sont affichés. Vous pouvez ici dire des fichiers audio/video ou afficher des fichiers images/text supportés par l'i.Beat passion.

Mode:Parametes

Passez dans le mode « PAsS».

Vouss pouvez ici proceder à différents réglages audio dans la rubrique « AED», régler des modes de lecture dans « MODE LECTURE » et activer ou désactiver la fonction aléatoire dans « MODE ALÉATOIRE». Vous pouvez également définir des paramétres d'affichage dans la rubrique « ECRAN», des paramétrés de temps dans la rubrique « MINUTERIE » et des paramétrés d'enregistrement dans la rubrique « ENREGISTREMENT». Vous avez également la possibilité d'afficher les informations système dans la rubrique « INFO SYSTème», de régler la langue de menu dans « LANGUAGE», les paramétrés d'usine dans « PARAMÉTRS USINE» et de procéder à une mise à jour duprogiciel dans la rubrique « MISE À JOUR »

En appuyant sur la touche ou, selectionnez le réglage souhaite et confirmez en appuyant brièvement sur la touche. Maintenez la touche enforcée pour quitter les réglages.

Audio

Egaliseur: Dans la rubrique « EGGER, vous pouvez selectionner un des 7 égaliseurs prédéfinis ainsi que 1 égaliseur défini par l'utilisateur.

EQ utiliseateur : Dans la rubrique « ADAPTER EQ UTILISAT. » vous avez la possibilité de configurer un égaliseur selon vos besoin.

Modes de lecture

Normal: Sélectionnez la rubrique « N» pour dire tous les titres une fois.

Répéter un titre : Sélectionnez la rubrique « RÉPÉTER UN TITRE » pour répéter le titre actuel un nombre de fois illimité.

Répéter tous : Sélectionnez la rubrique « Répéter tous » pour répéter tous les titres successivement.

Dossier : Sélectionnez la rubrique « Dαβκρρρ » pour dire une fois tous les titres du dossier sélectionné.

Répéter dossier : Sélectionné la rubrique « RÉPÉTER DOSSIER » pour生存 une fois successivement tous les titres du dossier sélectionné.

Lecture d'extrait : Sélectionnez la rubrique « LECT. EXTRAIT » pour dire les 10 premières secondes de tous les titres.

Mode aléatoire

Dans la rubrique « MODE ALEATOIRE», vous pouvez activer ou désactiver le mode aléatoire. Dans le mode aléatoire, l'ordre de lecture des titres est sélectionné au hasard.

Ecran

Luminosite: Dans la rubrique « Luminosite», vous pouvez régler la luminosité de l'écran.

Retro-éclairage: Dans la rubrique « DUREE ÉCLAIRAGE», vous pouvez régler au bout de combien de temps l'écran est automatiquement étant.

Vitesse de diaporama : Dans la rubrique « VOTES IMAGES », vous pouvez paramétre la durée d'affichage des images dans le diaporama.

Vitesse de texte : Dans la rubrique « VOTES TEXTE » vous pouvez définir la durée d'affichage pour le chargement automatique d'une page de texte.

Minuterie

Arreter: Dans la rubrique « ARRETER», vous pouvez regler au bout de combien de temps l'i.Beat passion doit être automatiquement eteint lorsqu'il n'est pas utilise.

Minutie sommeil : Dans la rubrique « MINUT. SOMMEIL», vous pouvez regler au bout de combien de temps l'i.Beat passion doit etre automatiqueement eteint.

Enregistrement

Qualité d'enregistrement : Dans la rubrique « QUALITÉ ENREGISTR. », vous pouvez régler la qualité d'enregistrement du microphone intégré.

Amplification : Dans la rubrique « AMPLIFICATION », vous pouvez régler l'amplification de l'enregistrement.

Info système·

Dans la rubrique « INFO SYSTÉME», vous obtenez des informations sur la version duprogiciel, l'ensemble de l'espace disque et l'espace disque libre de l'i.Beat passion.

Mise à jour

Selectionne la rubrique « MISE A JOUR » pour réaliser une mise à jour propicielle de l'i.Beat passion.

Langue

Dans la rubrique « LAngue», vous pouvez selectionner la langue de menu de l'i.Beat passion.

Paramètres d'usine

Dans la rubrique « PARAMÉTRES USINE», vous avez la possibilité de restaurer les paramètres d'usine (état de livreaison) de l'i.Beat passion.

9) Conversion de fichiers video

Avec l'i.Beat passion, vous pouvez dire des fichiers video au format AVI qui auront ete aparavant convertis avec le programme « AVICONTER.

a) Insérez le CD joint à l'appareil dans votre lecteur de CD/DVD. Si la fonction de démarrage automatique de cette système est activée, un menu affichant tous les contenus du CD est ouvert.
Remarque: si la fonction de démarrage automatique de votre système est désactivée, vous pouvez acceder à votre lecteur de CD/DVD par l'intermédiaire de votre « POSTE DE TRAVAIL » et démarrer le programme « MENU.EXE » dans le repertoire principal du CD.
b) Sélectionnez ensuite la rubrique « AVICOMTRR »
c) Le programme « AVICONTRER » est ensuite installé sur votre PC.
d) Démarrez le programme « AVICONVERTER » en cliquant sur « DEMARRER » → « PROGRAMMES » → « TRECSTOR I.BEAT PASSION » → « AVICONVERTER »
e) Cliquez sur le bouton « A E», Sélectionnéz le fichier à convertir (MPG, AVI par exemple) et indiquez le dossier de destination.
f) Dans la rubrique « RESOLUTION», Sélectionnéz la dimension de l'image « 220 × 176 »
g) Dans la rubrique « SETTING», Sélectionnez la qualité et le format d'image du filchier de sortie.
h) Cliquez sur le bouton « S A E » pour enregistrer les parametes.
i) Cliquez sur le bouton « C 15 » pour fermer la fenêtre.
j) Démarrez la conversion enclinquant sur le bouton « COWNow».
k) Copiez ensuite le fichier AVI creé sur l'i.Beat passion.

Remarques:

• Ce lecteur MP3/Movie est optimisé pour les écouteurs livrés avec l'appareil (impédance de 32 ohms). En particulier sur des lecteurs MP3/Movie avec 2 raccordements pour écouteurs, l'utilisation d'autres écouteurs avec une faible impédance peut entraîner dans certains cas la détériération du lecteur ou également des écouteurs.
  Si you expose l'appareil a une decharge electrostatique, une interruption du transfert de données entre l'appareil et I'ordinateur n'est pas excue. Des fonctions de l'appareil peuvent etelement etre deterieorees.Dans ce cas, debranchez l'appareil du port USB et rebranchez-le.
  Attention: cet appeareil peut generer des intensités sonores importantes. Afin d'eviter des troubles auditifs, qui peuvent apparaitre immediatement, ulterieurement ou insidieuement, il est deconseill e'dcouter a des intensités sonores eleves de maniere prolongee. Ceci s'applique, quelque soit le mode d'ecoute : avec des haut-parleurs, des ecouteurs ou des oreillettes. Si des bruits de sonnerie devaient se produire dans votre oreille, reduisez immediatement le volume ou nutilisez plus le lecteur MP3/Movie. Notez que des troubles auditifs durables peuvent etalement se manifester bien plus tard. Dans certains cas, vous you habituez avec le temps a des volumes elevés, c'est pourquoi you avez l'impression que ces derniers sont normaux,YOUR capacité auditive peut cependant s en trouver déjà entravee. Plus you reglez le volume a un niveau elevé, plus yours ouie peut en porter rapidement des sequelles.
  Attention : l'utilisation doreillettes lors de la conduite d'un vehicule n'est pas recommandee. Elle est meme interdite dans certains pays. Conduisez always avec prudence et concentration. Stoppez l'utilisation de voire lecteur MP3/Movie si vous etes distrait(e) ou derange(e) dans la conduite d'un vehicule ou lors d'une autre activite qui exige votre pleine attention.

L'utilisation de cables USB d'une longueur supérieure à 3 m est déconseillée.

Le fabricant se reserve le droit de poursuivre le développement du produit en permanence. Ces modifications peuvent etre mises en pratique sans description directe dans cette notice d'utilisation. Les informations contenues dans cette notice d'utilisation ne refletent donc pas impereativement I'etat d'execution technique.

Le fabricant garantit uniquement la fonctionnalite pour la definition intrinsique de ce produit. En outre, le fabricant n'endosse aucune responsabilité concernant les dommages ou pertes de données subsis ainsi que les conséquences en résultat.

Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Tous droits réservés. Toutes les autres designations de produits ou de firmes citées sont dans certains cas des marques déposées ou des noms de marques du contrôle respectif.

Dépannage

Problème Cause possible	Que pouvez-vous faire?
Impossible de remettre mon lecteur MP3 en marche.	La fonction HOLD est activée.
	Absence d'alimentation électrique
	Influences extérieures De
Mon lecteur MP3 est bloqué.	Si cet état se produit à répétition avec un fichier audio précis, il est possible que ce fichier soit endommagé. Supprimeze ce fichier. Si le problème ne peut toujours pas être éliminé, réalisez un Reset si cela est possible. Si vous n'avez trouvie aucune ↔ réquement, il est recommendé de réaliser une mise à jour du firmware.
Mon lecteur MP3 ne réagit pas à la pression des touches.	La fonction HOLD est activée.
Je n'entends pas de musique dans les écouteurs/oreillettes.
	Assurez-vous que le jack des oreillettes/écouteurs soit fermement enfichaé dans la douille.
	Assurez-vous que le volume de votre lecteur MP3 soit régla à un niveau suffisamment élevé.

Problème Cause possible	Que pouvez-vous faire?
J'ai transféré des fischiers sur mon lecteur MP3. Le lecteur MP3 ne peut cependant pas direc ces fischiers.	Format de fichier erroné	Les fischiers sont éventuellesment disponibles dans un format queVote le lecteur MP3 ne peut pas dire. Les formats de fischiers supportés parVote le lecteur MP3 figurent sur la fiche technique respective, sur le site Web de TrekStor à l'adresse www.trekstor.de.
J'ai transféré des fischiers audio WMA sur mon lecteur MP3. Le lecteur MP3 ne peut cependant pas direc ces fischiers.	Les fischiers sont protégés contre la copie.	S'il s'agit de fischiers WMA-DRM protégés contre la copie, vous doivent donc copier ces derniers par le biais de Windo Media® Player. Assurez-vous aparavant queVote le lecteur MP3 peut direc des fischiers WMA-DRM protégés contre la copie. Vous trouvrez cette information dans la fiche technique deVote le lecteur MP3 sur le site Web de TrekStor à l'adresse www.trekstor.de.
J'ai transféré de mon Mac® des fischiers audio sur mon lecteur MP3. Le lecteur MP3 ne peut cependant pas direc les fischiers.	Format de fichier erroné	Des fischiers audio au format AAC, comme ils sont par exemple généres par iTunes®, ne peuvent pas être lus par la plupart des lecteurs MP3. Convertissez ces fischiers au format MP3 avec un iTunes® actuel ou un autre programme. Les fischiers audio acquis sur Internet sont dans certains cas pourvus de mécanismes de protection qui empêchent une telle conversion.
Les fischiers audio enregistrés sur mon lecteur MP3 ne sont pas lus les uns après les autres dans le bon ordre.	Le mode de lecture « Aléatoire » est réglé.	Si le mode de lecture « Aléatoire » est réglé, passez alors dans le mode de lecture « Normal » .
		Triez vos fischiers audio dans des sous-dossiers avant de les copier, puis copiez ce dossier surVote le lecteur MP3. Vous pouvez de plus trier vos fischiers audio en les renommant (ajout de chiffres, par exemple « 001_Titre », « 002_Titre », etc.).
Des caractères bizarrepas apparaissant sur l'écran lorsque je diffuse de la musique.	Chaîne de caractères non supportée.	Certains lecteurs MP3 ne peuvent pas représentater tous les caractères correctement. Pour les noms de fischiers et les balises ID3, veuillez uniquement utiliser la chaîne de caractères standard de la langue de menu régée surVote le lecteur MP3 et évitez d'utiliser des caractères spéciaux (trémas, accents, etc.).
Je ne comprends pas la langue de menu et je ne sais pas comment la modifier.	Langue de menu déréglée	Réalisez un Reset ou, si cela n'est pas possible ou ne solutionne pas le problème, exécutez une mise à jour du firmware. En régle générale, la Sélection de la langue de menu apparait ensuite.
Comment créé des fischiers MP3 ?		Pour convertir des fischiers audio au format MP3 (músique d'un CD par exemple), vous avez besoin d'un encodeur MP3 (par exemple le programme actuellément gratuite « Audiograbber » que vous pourez partager sur le site www.audiograbber.de). Vous trouverez une notice et une aide pour l'utilisation du programme dans la fonction d'aide respectivement du programme.

ISTRUZIONI PER L'USO