I.Beat passion - Reproductor de mp3 TrekStor - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - I.Beat passion TrekStor

MANUAL DE USUARIO I.Beat passion TrekStor

Note: En caso de problemas con este producto,iene estud rapidamente a mano aplica eficaz. En la gran mayoria de los casos es innecasar ollvar este producto al commercioonde lo adquirio.En esta pagina web www.trekstor de encontrararasresponsea a las preguntas mas frecuentes en el apartado "SERVICE" "SUPPORT".Naturalmente,puedeusted tambiénponerse en contacto con是我国premiado serviceo de soporte专业技术e mediate el correspondienteformulario de soporte que encontrarar en esta pagina web, por e-mail o por téléphone (vease el reversal de estemanual).Sin duda quedarasyatisfeo con la rapidez con la que se soluciona su problema.

PT

C) Taste
D) Taste
E) Taste
F) V-Taste
G) (Tastensperre

Tastenkombination: ( + >>)

H) 14 button
I) USB port
J) OFF/ON switch
K) Earphone jack
L) Speaker
M) Microphone
N) Loop for neck strap

Note: Antes de utiliser el i. Beat passion por primera vez cargue la bateria al menos 3 - 4 horas, tal y como se describe en este manual de usuario.

1) Elementos de manejo del TrekStor i. Beat passion

En la parte interior de la portada plegable encontrará varías figuras.

A) Pantalla TFT

H) Tecla

B) (Apagado

1) Puerto USB

→ combinación de teclas: (A) + (II)

J) Interruptor OFF/ON

C) Tecla

K) Conexión de los auriculares

D) Tecla

L) Altavocz

E) Tecla

M) Microfono

F) Tecla V

N) Ojal para la correa

G) (Bloqueo de teclas

→ combinación de teclas: (v) + [II]

2) Conexión del TrekStor i. Beat passion a un PC

Conecte el i.Beat passion a un puerto USB de su PC utilizingo el cable USB suministrado. Elistema operativo reconocerá automatamente el i.Beat passion y anadirá en "Mi PC" un "DISCO EXTRAIBLE".

3) Carga del TrekStori. Beat passion

Nada mas conectar el i. Beat passion a un PC, este searga automatically. La bateria searga complemente en un maximum de 3 - 4 horas y el proceso de carga concluye de forma automatica para evaporar la sobrecarga.

Note: La capacité máximo de cargo no se alcanza hasta haber recargado y descargado la bateria una 10 vezes.

4) Intercambio de datos con el TrekStor i. Beat passion

Archivos no protegidos contra copia

a) Marque los ARCHIVOS deseados con el ratón (por exemple, MP3). Copielos haceroblick con el botón derecho del ratón ("C").
b) En "MI PC", selezione el disco extraíble "TREKSTOR I.BEAT PASSION".
c) Haga cig con el boton direcho del raton y seleccione la option "Pra" para inicia el proceso de copia. Una vez finaliza la copia, los ARCHivos estaran disponibles en el i.Beat passion.

Archivos protegidos por WMA-DRM9

Para copiar ARCHIVOS protegidos por WMA-DRM9, deben usar el Reproductor de Windows Media (version de referencia: Reproductor de Windows Media 9).

a) Conecte el reproductor de MP3/Movie a su ordinador y execute el Reproductor de Windows Media® Player.
b) Haga Cli en la barra de tareas de la izquierda en "COPIAR A CD O DISPOSITIVO".
c) Arrastre los ARCHivos de música (WMA) deseados a la lista "ELEMENTOS PARA COPIAR" situada al lado izquierdo.
d) SeLECTIONE el reproductor de MP3 en el menu desplegable de la parte superior derecha bajo "ELEMENTOS EN EL DISPOSIVO".
e) A continua hagaabicn el boton "G situado en la parte superior derecha. La musica seleccionada se copiara entonce automatically en su reproductor de MP3/Movie.

5) Desconexión y retirada del TrekStor i. Beat passion del PC

Windows® 2000/ME/XP/Vista: Haga tic con el boton derecho del raton en el symbolo "QUITAR HARDWARE CON SEGURIDAD" situado abajo a la derecha en la barra de tareas. En el menu contextual que aparecerá, seleccione la option "DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO MASIVO USB" y haga tic en "Detener" con el boton izquierdo del raton. Ahora peut deteriorar el i.Beat passion del PC.

Nota: Siga el proceso de desconexión recommendado paraatar daños en el reproductor de MP3 y perdidas de datos!

6) Actualización del firmware del TrekStor i. Beat passion

a) Conecte el i.Beat passion a un puerto USB de su PC.
b) Haga una copia de seguridad en su PC de los ARCHivos importantes que pudieran encontrarse en el i.Beat passion.
c) Puede actualizar el i.Beat passion con el firmware mas actual en Internet (en la网页 web de TrekStor http://www.trekstor.de).
d) Introduzca el CD suministrado en la unidad de CD/DVD. Si está activada la referencia de inicio automatico del sistemas, se abrirá un menu con el contenido del CD.

Note: En caso de que esté desactivada la función de inception automatico del sistema, acceda a launidad de CD/DVD a工程技术 de "Mi PC" y execute el archivo "MENU.EXE" que encontrará en el directorio principal del CD.

e) A continuación selección la-option "Frmw" y siga las instrucciones. Se abre el navigador de Internet y se carga la páginaweb de TrekStor.
f) Descargue el firmware (archivo *.zip) y descrimulato en una carpetarialquiera.
g) A continua como se indica en las instruetiones de instalacion y del manual deactualizacion adjunto. Siga exactamente el procedimiento de instalacion para Severity en el i.Beat passion.

7) Formateo del TrekStor i. Beat passion

a) Conecte el i.Beat passion a un puerto USB de su PC.
b) Haga una copia de seguridad en su PC de los ARCHivos importantes que pudieran encontrarse en el i.Beat passion.
c) Abra "Mi PC" y haga clin con el botón derecho del ratón en "DISCO EXTRAIBLE".
d) En el menu contextual, selección la-option "FOMPLA."
e) En la ventana de dialogo que aparece, seleccione la option "FAT32" en "SISTEMA DE ARCHIVOS".
f) Haga Cli en el boton "INCIAR" para comenzar el formateo.

8) Manejo del TrekStor i. Beat passion

Encendidoyapagado

Para poder encender el i.Beat passion es besoino que el interruptor OFF/ON se encontrar en la posicion "ON".A continuacion encienda el i.Beat passion pulsando la tecla +1 durante 2 segundos aproximamente Para llvar el i.Beat passion al modo Standby (b) mantenga pulsadas la tecla A y la tecla b simultaneamente duranteunos 3 segundos. Para apagar el i.Beat passion desplace el interruptor OFF/ON a la posicion"OFF".

Note: Lleve el i. Beat passion al modo Standby antes de apagarlo, para que las options actualmente seleccionadas queden memorizadas.

Bloqueo de teclas

Para activar el bloqueo de teclas (m0) mantenga pulsadas la tecla v y la tecla simultaneamente duranteunos2segundos.Acontinuacionaparecelesimbolo delbloqueo de teclas enla pantalla del i.Beat passion.Para desactivar el bloqueo de teclas (m0)mantenga pulsadas de nuevo la tecla v y la tecla simultaneamente duranteunos2segundos.

LosDistinctosmodos

El i.Beat passion dispone de various modelos queoulda seleccionar en el menu principal. Si ya se encuentra en un modo,mantenga pulsada la tecla 11 durante 1segundo aproximamente para acceder a la navigacion de carpetas.Pulse la tecla 11 duringe 1segundo aproxpara acceder al menu principal.

Note: En modo "G"作為directamente al menu principal.

Selezione el modo desrado pulsando la tecla o y confirme pulsando brevemente la tecla

Navigación carpetas

Mantenga pulsada la tecla 1世代 a la navigacion de carpetas en los modos "MUSICA", "VIDEO", "IMAGENES" y "TEXTO".

Note: Durante la navigacion de carpetas se muestran unicamente los ARCHivos del modoactualmente seleccionado (es decir, si se encuentra en el mode "Mia" se做不到arán solo archivos de musica).

Pulsando la tecla o semarca el archivosuma o anterior. Para reproducir o visualizar el archivoselectionado pulse la tecla. Para pagar a una subcarpeta, pulse también la tecla 11 cuando la carpeta estemarcada. Para volver a la carpeta principal pulse la tecla. Para salir de la navigacion de carpetasmantenga pulsada la tecla durante aprox. 1 segundo.

Modo: Música

Cambie al modo "Mua"

Reproducción

Pulse brevamente la tecla para comenzar la reproduccion de un archivo de audio.

Pausa

Pulse brevemente la tecla 11 para detener la reproduccion. Pulsando brevemente otra vez la tecla se reanuda la reproduccion.

Cambio de titULO

Al pulsar brevemente la tecla se reproduciré el suiviente titulo. Si pulsa brevemente la tecla pasara al titulo anterior.

Rebobinado/avance rápido de un titulo

Para rebobinar o avanzar en un titulo mantenga pulsada la tecla 14 o 15 . Mantenga pulsadas las teclas 16 o 17 para avanzar y rebobinar Respectivamente.

Ajuste del volumen

Pulse brevamente la tecla o para subir o bajo el volumen respectivamente.

Nota: Si mantiene pulsadas las teclas o el volumen se ajusta progrisamente.

Modo: Video

En el modo de video能把 reproducir ARCHivos depellicula (.avi).Para crear archivos de pellicula en formatting AVI,utilice el "AVICONFER"suministrado en el CD.

El manejo de este modo es igual que el manejo en el mode "Mu

Modo: Imagenes

Cambie al modo "IMCENS".

En este modo peute visualizar ARCHivos deImagen (*.jpg).

Note: Todas las imágenes han de estar en formato.JPG. Las imágenes grandes se reducirán automatistically para poder visualizarlas, lo cual conlleva un mayor tiempo dearga.

Selección el archivo deImagen deseado en la navigación de carpetas y pulse la tecla [H] para visualizarlo.

CambiarImagen

Pulse brevamente la tecla 1 o 1 para cambio a laImagen?sigueo anterior.

Presentación

Para起初ina presentacion de diapositivas pulse brevementla tecla. Durante la presentacion usted couldo modicar el tiempo de visualizacion de las imagenes pulsando la tecla o Pulsando de nuevo brevementla tecla se finaliza la presentacion de diapositivas.

Modo: Texto

Cambie al modo "Txxo".

En este modo peute visualizar ARCHivos de texto (^*.txt)

Selección el archivo de texto deseado en la navegación de carpetas y pulse la tecla para visualizarlo. Pulse brevemente la tecla o A para leer el texto linea a linea. Pulse brevemente la tecla o I para leer el texto por páginas. Pulse brevemente la tecla para activar o desactivar la energia automatica del texto (págrina a págrina). Pulsando brevemente la tecla o A pueda modifier el tiempo de visualización del texto.

Modo: Grabación

En este modo es possible realizar grabaciones de voz a工程技术 del microfondo integrado.

Pulse brevamente la tecla 11 para,iniciarlagrabacion Paraponer en pausa la grabacionactual pulse brevamente la tecla. Para reanudar la grabacion actual vuelva a pulsar brevemente la tecla. Para detener la grabacion mantenga pulsada la tecla 11 durante un segundo aproximamente.

Note: Todas las grabaciones de voz ("RECxxx") se almacenan en el directorio principal del i. Beat passion. Para reproducir grabaciones de voz cambie al modo "MUSICA."

Modo: Navegación carpetas

Cambie al mode "NAECQPPS"

En este modo se muestran todos los ARCHivos disponibles en el i.Beat passion. Aquí puedaREENCR ARCHIVOS de audio y video y visualizar ARCHIVOS deImagen y texto en formatos soportados por el i.Beat passion.

Modo: Opciones

Cambie al modo "Oe.

Aquí pueda configurar distinctas options de audio en "AUDIO", de modelos de reproducción en "MODO DE REPRODUCCION" y activar y desactivar la función de reproducción aleatoria en "REPRODUC. ALEATORIA". Además puede selectionar las options de visualización en "PANTALLA", de tiempo en "TEMPORIZADOR" y las options de grabación en "GRABACION". Así mismo, tiene la posibiliad de visualizar información del sistemas en "INFO DEL SISTEMA",ajsatar el idioma de los manos en "IDIOMA", cargar la configuración inicial de fabrica en "CONFIGURAC. INICIAL" y de realizar unaactualización del firmware en "ACTUALizar".

Selección la opcción de configuración deseada pulsando la tecla v o A y confirmme pulsando la tecla II. Para salir de las options de configuración mantenga pulsada la tecla I.

Audio

Ecuador: En la optacion de menu "Equidad"uede seleccionar uno de los 7 ecualizadores predeterminados y 1 definido por el usuario.

EQ de usuario: En la optación de menú "ADAPTAR EQ USUARIO" tiene la posibiliad de configurar un ecualizador según sus preferencias.

Modos de reproduccion

Normal:Selección la option de menu "N para reproducir todos los títulos una vez.

Repetir uno:Selección la OPCION de menu "REPETIR UNO" para repetir el titulo actual ilimitadamente.

Repetir todos: Seleectione la option de menu "REPETIR TOTOS" para reproducir repetidamente todos los titulos.

Carpeta: SeLECTION la option de menu "G" para reproducir una vez todos los títulos de la carpeta selecciónada.

Repetir carpeta: Seleection la option de menu "REPETIR CARPETA" para reproducir repetidamente todos los títulos de la carpeta selecciónada.

Muestra: SeLECTIONA la option de menu "MUSINA" para reproducir los primeros 10 segundos de todos los títulos.

Modo de reproduccion aleatoria

En la option de menu "REPRODUC. ALEATORIA" peut actuar y desactiver el mode de reproduction aleatoria. En el mode de reproduccion aleatoria el orden de reproduction de los titulos es arbitrario.

Pantalla

Brillo: En la optacion de menu "Brao"uedeajustar el brillo de la pantalla.

Illuminacion de fondo: En la option de menu "TIEMPO IUMNACION"uede ajustar el tiempo tras el cui la pantalla se desconecta automatistically.

Velocidad de la presentacion de diapositivas: En la option de menu "VELOCIDAD DE IMAGEN"可以使AGR justar el tiempo de visualizacion de las imagenes durante una presentacion de diapositivas.

Velocidad del texto: En la optacion de menu "VELOCIDAD DEL TEXTO"uede ajustar el tiempo de visualizacion para la carga automatica de una pagea de texto.

Temporizador

Apagar: En la option de menu "APAGAR" peutajustar el periodo de tiempo tras elrial el i.Beat passion se desconectará automatistically si no ha sidoutilrado.

Suspension: En la optacion de menu "Suspension"uedeajustar el periodo de tiempotraselcual el i.Beat passion ha de desconnectarse automatistically.

Grabación·

Calidad de grabacion: En la opticon de menu "CALIDAD DE GRABACION"gueajustar la calidad de grabacion para el microfono integrado.

Amplificacion: En la option de menu "AMPLIFICACION"uedeajustarla amplificacionpara lasgrabaciones.

Info del problema

En la optacion de menu "INFO DEL SISTEMA" obtendra informacion sobre la version de firmware y sobre el espacio de memoria libre y total del i.Beat passion.

Actualizar

Selección la-option de menu "ACTUALizar" para executar laactualización del firmware del i.Beat passion.

Idioma

En la optacion de menus "Idioma"uedeajustar elidioma dellosmenusdel i.Beatpassion.

Configuración inicial

En la optacion de menu "CONFIGURAC.INICIAL"iene la posibidad de restablecer la configuracion predeterminada de fabrica del i.Beat passion, es decir, la configuracion con la que se suministro el equipo.

9) Conversion de ARCHivos de video

Con el i.Beat passion también puede reproducir ARCHivos de video en un tipo originalmentedistincto a AVI convirtiendolos previamente a datochyprograma "AVICnER.

a) Introduzca el CD suministrado en la unidad de CD/DVD. Si está activada la referencia de inicio automatico del sistemas, se abrirá un menu con el contenido del CD.
Note: En caso de que esté desactivada la función de inizio automatico del sistema, acceda a la unidad de CD/DVD atramés de "Mi PC" y execute el archivo "MENU.EXE" que encontrará en el directorio principal del CD.
b) Seleeaciona continuacionla option "AVICNTER
c) El "AVICONTER" se instala a continuación en el PC.
d) Iniciei e "AVICONVERTER" en "INICIAIR" "PROGRAMAS" "TREKSTOR I.BEAT PASSION" "AVICONVERTER".
e) Hagablick en el boton "A pp", seleccione el archivo que desea convertir (p. ej., MPG, AVI) e introduzca la carpeta de salute.
f) Bajo "RESOLUTION" selezione el dato de imagen de 220× 176
g) Bajo "SETING" selección la calidad a la que se habrá de convertir laImagen.
h) Hagablick en el boton "S A" para guardar la configuracion.
i) Hagablick en el boton "C para cerrar la ventsa.
j) Inicie la conversion mediante el botón "C Now".
k) Copie a continuación el archivo AVI créé en el i.Beat passion.

Notas:

• Este reproduactor de MP3/Movie está optimizzato para los auriculares suministrados (impedancía de 32 ohmios). El empleo de );os auriculares con una impedancia inferior pueda darar en determinadas circunstancias el reproductor de MP3/Movie o los auriculares, especially en el caso de reproductores de MP3/Movie con 2 conexiones de auriculares.
  Si expone el aparato a una descarga electrostática, es posible que la transferencia de datos entre el equipo y elordenador se va interruptida y/o se estropee algoa func iOn del aparato. En tal caso desconecte el aparato del puerto USB y vuela a conectarlo.
• Atencion: Este aparato pueda alcancar un volumen considerablemente elevado. Para evitar daños en el oído, que se pueda manifestar inmediamente, posterior o paulatinamente, no es aconsejable utilizar a un volumen demasiado alto de forma prolongada. Esto se aplica independiente de si oye la música mediate altavoces, auriculars de casco o auriculars de botón. Si cercibe un pitido en el oído, reduzca inmediamente el volumen o deje de utiliser el reproductor de MP3/Movie. Tenga en cuenta que transcurrido un cierto tiempo es possible producir un dano permanente al oído. A pesar de que ugstedppebe Habituar se con el tiempo a un volumen elevado, de modo que le parezca normal, su capacité auditivappebe haber sido afectada. Cuanto mas alto sea el volumen, más rápidopeuede danarse su odo.
• Atencion: La utilizacion de auriculas durante la conducccion de un automovil no se recomienda y esta prohibida en algunos paises. Conduzca en todo momento con precaucion y prestando atencion. Detenga el reproductor de MP3/Movie siempre que le distraiga o moleste durante la conducccion de un automovil o la realizacion de otheras本次活动 que requieran plena concentrazione. Se recomienda no utilizec cables USB de mas de 3 m de longitud.

El fabricante se reserva el derecho de continuar desrrollando el producto. Los seguientes cambios en el producto能把 realizarse sin que aparezcan descriitos directamente en este manual. Por tanto, la informacion contentida en el presente manual de usuario possible no coincidir con el estado和技术o de la ultima version.

El fabricante garantiza el producto unicamente para el uso previsto. Asimismo, el fabricante no se responsabilizará de días o perdidas de datos, ni de días resultantes dearlo.

Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos los derechos reservados. Los nombres de ellos productos y entreprises aquí citados son probablemente productos y MARCAS registRADAS DE SUS RESPECTIVOS PROPietarios.

Solución a problemas

Problema Posible causa	Qué pueda hacer?
No puede encender el reproductor de MP3.	La configuración de bloqueo de teclas estáactivada.	Compruebe si estáactivado elbloqueo de teclas (interruptor HOLD/funciOn HOLD) del reproductor de MP3. En tal caso desactivelebloqueo de teclas como se indica en el manual.
	No hay corriente electrónica.	En caso de reproductoresde MP3 con bateria integra: Cuando la batería está descargada, recárguela mediante un cable USB conectado a suordenador o mediate un cargador USB.
		En caso de reproductoresde MP3 con pilas: La pila está descargada. Cambie la pila. Utilice únicamente pilas alcalinas. Para saber si su reproductor de MP3 también pueda functionar con bateríapongase en contacto con nuestro service de atencion al cliente. La pila está mal colocada. Compruebe la posicón de los polos de las pilas.
	Influencias exteriores. Infuencias exteriores (por exemple una descargaelectrostática)SEOuen el reproductor de MP3. En caso de que el problema persistista tras apagar y volver a encender el reproductor de MP3, si es posible, resetee o bien actualice el firmware (el software del reproductor de MP3). Puede consultar el procedimiento a seguir paraarlo en el manual de instrucciones. Encontraré el firmware más actual para su reproductor de MP3 en nuestra Paginga web en el apartado "Downloads". Si no encontrarla respecta a alguna pregunta sobre laactualización del firmware en elmanualpongase encontacto con我们的ervice de atencion al cliente.
Mi reproductor de MP3 seseaBloqueado.		Si此举cede了很久 al reproducturundeterminado archivo de audio,uede serqueel archivo estede dañado. Borre el archivo. En caso de queel problema no solucione al hacerlo, si esposible,resetee.En caso de que el reproductor de MP3 sebloquee confrequency,es recommendableactualizar el firmware.
El reproductor de MP3 noreaccionalpulsaruna tecla.	La configuración de bloqueo de teclas estáactivada.	Compruebe si estáactivado elbloqueo de teclas (interruptor HOLD/funciOn HOLD) del reproductor de MP3. En tal caso desactivelebloqueo de teclas como se indica en el manual.
No oigo música atravésdelos auriculares.		Compruebe si el archivo de audio se está reproduciendo (laindicación del tiempo Consumido o restante se modifica).En caso contrarioincie la reproducción.
		Asegúrese de que el conector jackde los auriculares está bien enchufado.
		Compruebe si el volumen del reproductor de MP3 es suficientmente alto.
He transferido ARCHivos a mi reproductor de MP3. El re-productor de MP3 no pueda reproducir these ARCHivos.	Fürmato de archivo incorrecto.	Es probable que el reproductor de MP3 no pueda reproducir ARCHivos en ese formato. Encontrará un lista de los formatos que soja el reproductor de MP3 en la correspondiente Fiona técnica en la pagina web de TrekStor www.trekstor.de.
He transferido ARCHivos de audio WMA a mi reproductor de MP3. El reproductor de MP3 no pueda reproducir这些东西 ARCHivos.	Los datos tienen una protección contra copia.	Si se tratate de archivos protegidos por WMA-DRM deben copiarlos con el Windows Media® Player. Compruebe primero si su reproductor de MP3 pueda reproducir archivos protegidos por WMA-DRM. Encontrará esta información en la Fiona técnica de su reproductor de MP3 en la pagina web de TrekStor www.trekstor.de.
He transferido ARCHivos de audio de mi Mac® al reproductor de MP3. El re-productor de MP3 no pueda reproducir这些东西 ARCHivos.	Fürmato de archivo incorrecto.	Los archivos de audio en formatting AAC, por ejemplo los creatados mediante iTunes®, noedium ser reproducedos por la mayoría de reproductores de MP3. Convierta estas archivos al Formatting MP3 mediante un iTunes® actual u other programa. Los archivos de audio adquiridos en Internet está protegidos en algunos occasions mediate mecanismos que imposibilitan dicha conversion.
El reproductor de MP3 no reproduce los ARCHivos de audio de manière consecutiva en el order correcto.	Está connectado el modo de reproduccion aleatorio.	En caso de que esté connectado el modo de reproduccion "Aleatorio", Cambie al modo de reproduccion "Normal".
		Ordene los archivos de audio en subcarpetas antes de copiarlos y copie la carpeta en el reproductor de MP3. también puede Ordering los ARCHivos de audio modificando su nombre (por ejemplo,añadiendo cifras, "001_Titulo", "002_Titulo", etc.).
Cuando escucho música aparecen símbolos extraños en la pantalla.	Fuente de characteres no soportada.	Algunos reproductores de MP3 no peuvent reproducir correctamente todos los characteres. Utilice únicamente characteres estándar del idioma de los manos selectionado para los nombres de los ARCHivos y etiquetas ID3 y evite los characteres especialies (como diéresis, acentes, etc.).
No entiendo el idioma de los niños y no sé como cambiarlo.	Idioma incorrecto. Resetete	o, si这是我 no es posible o no da resultado,actualice el firmware. Normalmente, despues apareceréel menu de selección de idioma.
¿Cómecould crear ARCHivos MP3?		Para convertir ARCHivos de audio (por ej. música de un CD) al formato MP3 necessitará un compresor de MP3 (por ej. el programaactualmenterialto "Audiogabrer",que encontrará en www.audiograbber.de). Encontrará instrucciones yridge para el manejo del programa en la funciona deridge de dicho programa.

MANUAL DE INSTRUÇÉS

Modo: Navegao de pastas

Resolucao de problemas

H) tu su
1) USB baqlantisi
J) OFF/ON surgusu
K Kulaklik baglantisi
L) Hoparlor
M) Mikrofon
N) Ask bandi kopcasi

C) gomb
D) >> gomb
E) gomb
F) gomb
G) (Billentyuzar

Billentyukombinació: ( +)