I.Beat passion - Mp3 lejátszó TrekStor - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - I.Beat passion TrekStor

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ I.Beat passion TrekStor

Megegyzes: Ha a termekkel problemai vannak, a szaketo segitseg gyorsan rendelkezese are! Csak a legritkabb esetakben kell a termeket a kereskedohoz visszavinni. A www.trekstor.de honlapunk "SERVICE" "SUPPORT" pontjaban megtalalja a valaszokat a leggyakoribb kerdesekre. Termeszetesen nyugodtan felvehiti a kapcsolatot djnyertas tamogatasunkkal, ha kitolti a honlapunk levo tammogatasi arlapot, e-mail ir vagy felhiv minket (lasd a hasznalati utmutató hatulját). Orulni fog annak, hogy milyen gyorsan ki tudjuk segiteni Ont.

GR

YIóδεIη: Av napouiaotov npoβλnμata μe autoTo npoiov, unapxéi diaθεoiμn BonθεiaTou apopá σto npoiov áeol Móvo OE Απáviεπepittwoeic éval anapañntro va μetapepeTe autoTo npoiov oTov npounθeutnoac, Σtn δikn μac toioθεoiia Web, www.trekstor.de katw atto th iaδpoun "SUPPORT"→ "SUPPORT" unapxouv anavtnoic i yia tic ouvnθei c epwnoic, Mtopeite enionc va εικονwvnøte onoiabnnot e otiyun μe to βpaβeuμévo tunμa unootnpienc μeaw tov evtou unootnpienc σtnv toioθεoiia Web, μeω e-mail n μeω tnλeφωvou (avatpeTE σtnv πω πeupá autuv twov obnyiw). Θα εκλayente evuxapiota μe tnvy αeon BonθεiaTou θaλaβεte.

RU

YkaaHue:Bcnyae npo6nem c3um npodykmom 6bIcmpo npedocmaenmca KOnnemeHmna nomoucb! TonkoB ouEnb pedkux cnyaex npuxodumc obpaawambcn C3um npodykmom Kdupepy. Ha hauem be6-caume www.trekstor.de nod "sERVCE" "SUPPORT"BbHaudeme omembHa yacmo zadabaemble Bonpocbi. Bb mojeme, pa3ymeemcra, maKke ycmaHOBum KOHmakm c Hauwm H2paXdeHHbIM abapdom omdenom nodepcknu noAnkeme noodeppku Ha hauwem Be6-caume, no 3neKpmOHNou me uU menefohy (CM. Ha o6opome Hacmoaese pykoBODcBA). Bb bydeme yduBHebl, HACKoJIbKO 6bICmpo Mbl CMOxem Bam nomOy.

UA

Bka3ibka:Bpa3 npobem 3 uum bupobom KomnemeHma donomoza wbuDko 6yde nid pyko! Luwe 8 Haupidkichuiux bunadkax Heobxio Hecmu ueu buip6 8 Ma2a3un. Ha hawomy caimi www.trekstor.de 8 po3dini "SERVICE" "SUPPORT" MoXHa 3Haumu Bidnoidi Ha numaHHa 3adaomb yacmiue 8cb020. Bu 3bicho moxeme 3eephmucdo hawoi Bid3hauehoi Haopodamcnyx6u mexnidmpumku yepe3 fopmyap Ha hawomy caumi, no enekmpoHHi nowmi Yu no melefohy (du8. 3bopomHy cmopiHKy ubozo kepiBu m hadamo donomozy.

Megegyzés: Az elso hasznalat elott legalabb 3 - 4 oran keresztul toltse i. Beat passion keszülkét az ebben a kezelésiutasításban irtak szerint.

1) A TrekStor i. Beat passion kezelőszervei

Kérjuk, tanulmanyozza a kihajthato oldal belso részén talalható abrakat.

A) TFT kijelzó
B) (Kikapcsolás

Billentyukombinació: ( +)

H) gomb
I) USB csatlakozó
J) OFF/ON tolokapcsoló
K) Fejhallgato csatlakozó
L) Hangszóró
M) Mikrofon
N) Nyakpant karika

2) A TrekStor i. Beat passion összekapcsolása a számítogeppel

Csatlakoztassa az i. Beat passion eszkoczta mellekelt kabellel a gep egyik USB portjara. Az operaciós rendszer automatikusan felismeri az i. Beat passion keszuleket, és a "SAJATGEP"-ben hozzáad egy "CSERELHETO IBEZ" ikont.

3) A TrekStor i. Beat passion tõltse

Amikor az i. Beat passion eszkocz tosszekapcsolja a szamitogeppel, az automatikusan toltodik. Legkésobbb 3-4 ora mulva az akkumulator teljesen feltoltodik és a folyamat vget er, hogy az akku ne toltodjon tul.

Megjegyzés: Az akkumulator maximál hasznalati idejeCsak mintey 10 feltoltés utan erhető el.

4) Adatcsere a TrekStor i. Beat passion eszközzel

Másolás Ellen nem védett fajlok

a) Jelölje meg az egérrel a kivist (pl. MP3) fajlokat. Másolja le öket a jobb egergombbal ("Mæs").
b) A "SAJATGEP"-ben valassza ki a "TREKSTOR I.BEAT PASSION" cserelheto lemezt.
c) Nyomja meg a jobb egergombot es valassza ki a "BLESZTES" pontot, hogy a masolasi folyamat elinduljon. A masolas befejezese utan az adatok megalalhatok az i.Beat passion eszkozon.

WMA/DRM9 védett fajlok

A DRM9 védett fajlok masolásához a Windows Media® Playert kell használni (referenciaverzió: Windows Media® Player 9).

a) Kösse az MP3/filmlejatszt a szamítogepre és indítsa el a Windows Media® Playert.
b) Kattintson a gombba talca "fRAS CD-RE/LEJATSZORA" ikonjara.
c) Húzza à t a kivant zenefajlokat (WMA) a bal oldali "MÁSOLANDO ELEMEK" listába.
d) Jobbra fenn a legordulò menüben valassza ki az MP3/filmlejatszot "A LEJATSZO ESZKÖZ TARTALMA" listaból.
e) Ezután kattintson a jobbra fent lévo "M gombra. A kivalasztott zenét ezután a rendszer automatikusan atmásolja az MP3/filmlejátszóra.

5) Kilépés és a TrekStor i. Beat passion kihúzása a számítógepből

Windows® 2000/ME/XP/Vista: A képernyő jobb also részén levő talcában a jobb égérgombbal kattintson a "HARDVER BIZTONSAGOS ELTÁVOLITASA" ikonra. Az elóugró menüben valassza ki az "USB HATTERTÁROLÓ ESZKÖZ - MEGHAJTO ELTÁVOLITASA" pontot úgy, hogy rákattint a bal égérgombbal. Most mar kihúzhatja az i.Beat passion keszüléket a számítogépból.

Megegyzés: Tartsa be a javasolt kilépési folyamatot, hogy az eszköz ne sérüljön meg, vagy hogy ne veszütsen el adatot!

6) A TrekStor i. Beat passion firmware programjának frissitésé

a) Csatlakoztassa az i.Beat passion eszközt a szamítógp USB portjára.
b) Mentse el az i. Beat passion keszuleken levos osszes fontos adatot a szamitogepre.
c) A firmware legújabb verzióját az internetól, a TrekStor honlapáról (http://www.trekstor.de) tudjletölteni az i.Beat passion eszközre.
d) Helyezze be a mellekelt CD lemezt a CD/DVD meghajtóba. Ha a rendszer Automatikus inditás funkciója be van kapcsolvera, megnyílik egy menu a CD teljes tartalmával.

Megegyzes: Ha a rendszer Automatikus indítas funkciója nincs bekapcsolva, a CD/DVD meghajtóhoz a "SAJATGEP"-ben ferhet hozza; indítsa el a CD gyökérkönyvtárában lévo "MENUEX" programot.

e) Valassza ki a "FIRMWARE" pontot es kovesse az utasításokat. Megnyílik a böngésző és betölti a TrekStor honlapját.
f) Töltsle a firmware fajlt (*zip fajl) és csomagoljka ki azt egy tetszes szerinti mappába.
g) Ezután kovesse a telepitési utasitásokat és a mellekelt frissítési utmutató tanácsait. Tartsa be pontosan a frissítési folyamat elóirásait, hogy az i.Beat passion ne hibásodjon meg.

7) A TrekStor i. Beat passion formázasa

a) Csatlakoztassa az i.Beat passion eszközt a számítógép USB portjára.
b) Mentse el az i. Beat passion keszuleken levososszes fontos adatot a szamitoge pre.
c) Nyissa meg a "SAJATGIP"-et és a jobb ergombbal kattintson a "CSERELHETO LEMEZ" ikonra.
d) Az elogró menüben valassza ki a "Fos" potot.
e) A megjeleno párbeszédablakban a "F AJLRENDSZER" alatt valassza ki a "FAT32" lehetóseget.
f) Kattintson az "I gombra, hogy a formazast vegrehajtsa.

8) A TrekStor i. Beat passion kezelése

Be-és kikapcsolás

Mielott az i. Beat passion keszüléket bekapcsolná, az OFF/ON tolokapcsolónak az "ON" helyzetben kell lennie. Ezután az i. Beat passion bekapcsolásához tartsa lenyomva a (II) gombat kb. 2 masodpercig. Ha az i. Beat passion eszkózt készenléti modba szerétré helyezni (Φ), tartsa lenyomva a A és a II gombat egyszerre kb 3 masodpercig. Az i. Beat passion kikapcsolásához vigye az OFF/ON tolokapcsolót az "OFF" helyzetbe.

Megjegyzes: Az i. Beat passion keszuleket kikapcsolas elott allitsa keszleneti modba, hogy az aktualis beallitasokat mentse.

Billentyuzár

A billentyuzar (m0) bekapsolasahoz egyszerre tartsa lenyomva a v es grombot kb 2 masodpercre. Ekkor az i.Beat passion kijelzojen megjelenik a billentyuzar ikon. A billentyuzar (m0) ujboli kikapcsolasahoz egyszerre tartsa lenyomva a v es grombot kb 2 masodpercre.

A keszülk üzemmodjai

Az i. Beat passion tobbfèle üzemmoddal rendelkezik, melyeket a fomenüben tud kivalasztani. Ha mar kivalasztott egyet, tartsa lenyomva a gombot kb. 1 masodpercre, hogy a mappakezelöbe lépjen. A fomenü megnyitásához ismét tartsa lenyomva a gombot kb. 1 masodpercre.

Megjegyzes: A "Fizl" modban egbol a fomenübe kerül.

A ill. v gombbal valassza ki a kivant üzemmodot es lépjen be oda a gombbal.

Mappakezelés

Tartsa lenyomva a gombat kb. 1 masodpercig, hogy "ZENE", "VIDEO", "KÉPEK" és "SzöVEG" üzemmodokban a mappakezelésbe lépjen.

Megegyzés: A mappakezelésbenCsak az éppen kivalasztott üzemmod fajljai jelennek meg (azazCsak zenefajlok lathotok, amennyiben a "Z" Üzemmodban van).

A ill. gombokkal jelolheti ki a kovetkez o vagy az eloz fajlt. A kivalasztott fajl lejatszáhsoz ill. megjelenitesehez nyomja meg a grombot. Ha egy mappat már kijelolt, akkor az almappajaba ugyanca sak a gombbal léphet be. A gombbal térhet ismet vissza a gyokerkönyvtárba. Kb. 1 masodpercig tartsa lenyomva a grombot, hogy kilepjen a Mappakezelsból.

Uzemmod: Zene

Nyomja meg roviden a gombot, hogy lejatsszon egy audiofajlt.

Szunet

Nyomja meg roviden a gombot, hogy szuneteltesse a lejatszást. Ha a gombot roviden ujra megnyomja, a lejatszás folytatódk.

Músorszám valtása

Ha roviden megnyomja a gombot, akkor a keszülék a kovetkezǒ músorszámot valasztja ki. Ha a gombot nyomja meg roviden, akkor az elózǒ músorszámra valt.

Elore-/hátratekerés egy musorszamon belül

A ill. gombot hosszabban megnyomva egy szamon belül tekerhet. Az elore- ill. visszatekeréshez tartsa lenyomva a ill. gombot.

Hangerő növelécsökkentése

Nyomja meg roviden a ill. gombot hangero noveleshez ill. csokkenteshez.

Megjegyzés: Ha a ill. gombokat hosszabb ideig tartja lenyomva, a hangerő folyamatosan valtozik.

Uzemmod: Video

Video modban filmfajlok (*.avi) nezhet meg. AVI formatumú filmfajlok késztéséhez használja a CD-n talalhato "AVIC nMR" nevú programot.

Ebben a modban a keszuleket hasonloan kekzelni, mint "Z üzemmódban.

Uzemmod: Képek

Itt képfajlokat (*.jpg) nézhet meg.

Megjegyzes: Minden képnek.JPG formátumban kell lennie. A nagyobb képek automatikusan kicsinyitve jelennek meg, ami miatt hosszabb lehet a betöltési idó.

Valasszon ki égy képfajlt a mappakezelóben és nyomja meg a gombot, hogy ezt megjelenítse.

Képvaltás

A ill. gombot roviden megnyomva léphet a következő ill. előző képre.

Diavetités

Diavetités inditásaHOZ nyomja meg roviden a gombot. A diavetités alatt a ill. gombokat roviden megnyomva tutja valtoztatni a képek kijelzési idejét. A gombot roviden ujra megnyomva fejezheti be a vetistest.

Uzemmod: Szöveg

Valtson at "Sümmóda.

Itt szöveges fajlokat (*.txt) nezhet meg.

Válasszon ki egy szövegféjlt a mappakezelóben és nyomja meg a gombot, hogy ezt megjelenítse. Nyomja meg a ill. gombot, hagy a szöveget soronként olvassa. Nyomja meg a ill. gombot, hagy a szöveget oldalanként olvassa. Nyomja meg roviden a gombot, hogy a szöveg (oldalankénti) automatikus betöltesét be-ill. kikapcsolja. Ezen kivül a ill. gombot roviden megnyomva beallithatja a szöveg kijelzési idejét.

Uzemmod:Felvétel

Valtson at "Fevre" üzemmodba.

Itt a beepitett mikrofonnal lehetosége van beszédelfveteleket késziteni.

A felvétel elinditásához nyomja meg roviden a gombot. Az aktuális felvétel szüneltetéséhez roviden nyomja meg a gombot. Az aktuális felvétel folytatásához ismét nyomja meg roviden a gombot. A felvétel befejezeséhez kb. 1 masodpercig tartsa lenyomva a gombot.

Megegyzés: Az i. Beat passion minded besédfelvetelt ("REC") a gyökörkönyvtárában tárol. A besédfelvetelek lejatszásahoz valtson át "Zü üzemmodba.

Itt megjelenitheti az i. Beat passion keszüléken megtalalhato összes fajlt. Lejatszhatja az audio-/videofajlokat, ill. megjelenitheti a kép-/szövegfajlokat, melyeket az i. Beat passion tamogat.

Uzemmod:Beallitasok

Valtson a "Bau" uzemmodba.

Itt a "HANG" es a "LEJATSZASI MOD" pontban tutja a kulönbozó audio- ill. lejatszasi beallitásokat elvegezni, valamint a "VELETLENSZERU MOD" pontban tutja be- és kikapcsolni a vêletlen lejatszást. Ezeken kivül a "KJELZO", "IdOZITEK" és "FELVETEL" pontokban az adott lehetoseg beallitásait adhatja meg. Lehetosege van továbbá a rendszerinformaciokat megjeleniti na "BNDSZERINFO" pontban, beallithatja a menu nyelvet a "NYELV" pontban, betöltheti a gyári beallitásokat a "GYARI BEALLITASOK" pontban, és elvegezheti a firmware frissitését a "FREIS" pontban.

A ill. gombbal valassza ki a kivant beallitast, es lepjen be oda a gombbal. Tartsa lenyomva a gombot, hogy a Beallitasokból kilepjen.

Hang

Hangszin: A "HANGSZIN" menüpontban 7 előre beállitott, vagy 1 felhasználó által létrehozott hangszín közül választhat ki egyet.

Felhasznaloi EQ: A "FELHASZN. EQ BEALL." menüpontban a sját elképszelései szerint allithatja be a hangszint.

Lejátszásimód

Normal: Valassza ki a "Nem menupontot, hogy a keszulek minded szamot egyszer jatsszon le.

Szam ismetelse: Akkor valassza ki a "SZAM ISMETLE" menüpontot, ha az aktuális számot vegtelen sokszor szeretné ismetelgetni.

Minden ismetlse: A "MINDEN ISMETLESE" menupontot akkor valassza ki, ha az osszes szamot egymas utan ismetelve szeretne lejatszani.

Mappa egyszer: Valassza ki a "Mappa EGYSZER" menüpontot, hogy a keszülék egy kivalasztott mappában levő minded számot egyszer jatsszon le.

Mappa ismetlse: Valassza ki a "MAPPA ISMETLE" menupontot, hogy a keszulek a kivalasztott mappaban levo minded szamot egymas utan ismetelve jatsszon le.

Rovid bemutato: Valassza ki a "Rovid Bemutato" menüpontot, hogy minded számnek az elő 10 masodpercét játssza le.

Véletlenszerú mod·

A "Véletlenszeru MOD" menüpontban kapcsolhatja be és ki, hogy a keszülék vêletlenül valassza-e ki a szamok lejatszási sorrendjét.

Kijelzö

Fenyero: A "FENRO" menüpontban tudja a kijelző fenyerejét beállitani.

Hattervilagitas: A "MEGILAGITASI IDO" menüpontban allfthatja be, hogy a kijelzö mennyi idó utan kapcsolódjon ki automatikusan.

Diavetités sebesege: A "KéPKJELZÉSI IDO" menüpontban allithatja be a képek megjelenési idejét a diavetités kozben.

Szövegkitelzési idó: A "SZÖVEGKJELZÉSI IDÖ" menüpontban adhatja meg egy szöveges oldal kijelzési idejét automatikus betöltes eseten.

Idzitesek

Kikapcsolás: A "KIKAPCSOLÁS" menüpontban állithatja be, hogy az i.Beat passion mennyi idő után kapcsoljön le automatikusan, ha azt nem használjak.

Elalvasi ido: Az "ELALVASI IDO" menüpontban állithatja be, hogy az i. Beat passion mennyi idó után kapcsoljon ki automatikusan.

Felvétel

Felvétel minosege: A "FELVÉTEL MINOSEGE" menüpontban tudja beállitani a beépített mikrofon felvételi minosegét.

Erösítés: Az "Erofn" menüpontban tudja a felvétel erősítését beállitani.

Rendszerinfo

A "RENDsZERINFO" menüpontban kaphat informaciókat az i.Beat passion teljes és szabad tárolóhelyeról, valamint firmware verziójáról.

Frissités

Valassza ki a "Frisi" menüpontot, hogy elvegezze az i. Beat passion firmware frissitését.

Nyelv

A "NELV" pontban tudja kivalasztani az i. Beat passion menüjenek nyelvet.

Gyári beallitások

A "GARI BEALLITASOK" menüpontban tudja visszaállitani az i. Beat passion gyári beallitásait (beszerzési allapotát).

9) Videófajlok konvertálasa

Az i. Beat passion keszülékkel oyan AVI formátumú videofajlokat jatszhat le, melyeket elotte az "AVICONVERTER" programmatical alakitott át.

a) Helyezze be a mellekelt CD lemezt a CD/DVD meghajtóba. Ha a rendszer Automatikus indítás funkciója be van kapcsolva, megnyílik egy menu a CD teljes tartalmával.
Megegyzes: Ha a rendszer Automatikus inditás funksiój nincs bekapcsolva, a CD/DVD meghajtohoz a "SAJATGEP"-ben ferhet hozza; inditsa el a CD gyokerkönyvtáraban levo "MENUEX"programot.
b) Utána valassza ki a "AVICONTER" pontot.
c) Az "AVICNEMER" ezután feltelepul a szamítogépére.
d) Inditsa el az "AVICONVERTER" programot a "START" "PROGRAMOK" "TREKSTOR I.BEAT PASSION" "AVICONVERTER" utvonalról.
e) Kattintson az "Aoo" gombra, valassza ki az atalakitandó fajlt (pl. MPG, AVI), és adja meg a kimeneti konyvtárat.
f) A "RESOLUTION" pontban valassza ki a "220 x 176"-os képnagyságot.
g) A "SETING" pontban valassza ki a kimeneti fajl minosegét es képformátumát.
h) Kattintson a "S A gombra, hogy mentse a beallitasokat.
i) Kattintson a "C gombra, hogy az ablakot bezárja.
j) Az atalakitast a "C Now gombbal indithatja el.
k) Ezután másolja àt a létrehozott AVI fajlt az i.Beat passion készülékre.

Megegyzések:

Ezt az MP3/filmjeatszot a vele szallitott fejhallgatohoz (32 ohm impedancia) allitottak be. Ha kisebb impedanciajfejhallgatot alkalmaz, azzalBizonyos korulmenyek koztatt z MP3/filmjeatszot vagy magat a fejhallgatot is kurosithatja; kulonosen a két fejhallgatorcslakozassal ellatt MP3/filmjeatszok esten.
- Amennyiben elektrosztatikus kisulés éri a keszüléket, az megzavarhatja a funkcióit, ilteve adott esetben megszakadhat az adatátvitel a keszülék és a szamítógep kozott. Ebben az esetben húzza ki a keszüléket az USB portból, majd csatlakoztassa ismet.
Figyelem: Ez a keszülek képes nagy hangerő előallitani. Ne hallgasson zenét hosszú idón keresztül nagy hangerővel, hogy az azonnal vagy késöbb kialakuló, illetve a lappangó halláskárosodásokat elkerüle. Ez érvényes függetlenül attól, hogy hangszörót, fej- vagy fulhallgató használ. Ha cseng a füle, azonnal csökkentse a hangerőt vagy ne használjá tovább az MP3/filmlejatszt. Gondoljon arra, hogy a hallás tartós károsodása egy késöbbi idöpontban is kialakulhat. Bizonyos korülmények kozott idóvel ugyan hozzaszokik a nagy hangerőház úgy, hogy ez az On szárá normalis hangerőnek tünhet, ilyenkorra azonban a hallóképessége már valószinüleg károsodást szenvedett. Minél nagyobb hangerő állit be, annál gyorsabban károsodhat a hallása.
Figyelem: Jarmuvezetes kozben nem ajanlott, es egyes orszagokban tilos is fulllgatot hasznalni. Mindig ovatosan es odafigyelve gezessen. Alltsa le az MP3/filmlejatszojat, ha az eltereli a figyelmét vagy zavarja a jarmuvezetes vagy mas oyan tevekenyseg kozben, amely a teljes figyelmét igenyli.

Ne hasznaljon 3 m-nel hosszabb USB kabelt.

A gyartofennartja a jogot a termek folyamatos tovabbfjesztesere. Az ilyen modositasokat vegrehajthatja anelkul, hogy a jelen kezelesi utmutatoban azt kozvetlenul leirna. Igy a jelen kezelesi utmutató informacionak nem szukseges a muzaki kivitelezes allapotat tukrozniuk.

A gyartc supan a termek eredeti rendeltetresre valkalmassagat garantalja. Ezen tulmenoen a gyarto nem feleos a serulsekert vagy az adatvesztésert, valamint ezek kovetkezmenyeiert.

Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Minden jog fenntartva. A tovabbi emlitett termek- vagy cegmgevezesek esetuben a mindenkori tulajdonos védjegyér ol vagy markaneverol lehet szó.

Problémakezeles

Probléma Lehetséges ok	Mit tehet?
Az MP3 lejátszómt nem lehetbekapcsolni.	A HOLD funksić aktiv. Vizsgálaj meg, hovy az MP3 lejátszó billentyüzária (HOLDtolókapcsoló/HOLD funksić) aktí-v. Ha ivgen, kapcsolja ki a kezelési utasításban leírtak szerint.
	Nincs áramellátás Egy beçpített akkuval rendelkező MP3 lejátszó esétén:Ha az akku üres, töltsyfel a készüléket vagy a számítógéphkapcsolt USB kábellel, vagy az USB tõltóköszülékkel.
	Külső behatások Bizonyos külső behatások (mint pl. egy elektrosztatikuskisűlés) az MP3 lejátszó üemzavarát okozhatják. Ha ezakeszülék ki-bekapcsolása után is megmarad, akkorallitsa a rendszert alapállapotba (reset-elje), ha ezlehetséges, vagy frissítse a firmware-t (az MP3 lejátszósoftverét). Az ehrez való utasításokat a kezelésiútmutatóban találja. Az MP3 lejátszó aktuális firmwareverziójat honlapunkon a "Downloads" menüpontban találja. Ha a firmware frissítessel kapcsolatban oylankérdési vannak, melyekre a kézikönyv nem ad vázaszit,vegy fe l a kapcsolatot a támogatásunkkal.
Az MP3 lejátszó lefagy. Ha ezegy bizefonyos audiófájl lejátszása kózben történik,akkor előfordulhat, hovy ez a fajl sérult. Törölje.Ha ezzel a problemát nem haritotta el, allítsa alapállapotba (reset-elje) a rendszert. Ha az MP3 lejátszój meg mindiglefagy, ajánlatos egy firmware frissítest csinálni.
Az MP3 lejátszó nem reagál, ha egy gombot megnyomok.	A HOLD funksić aktív. Vizsgálaj meg, hovy az MP3 lejátszó billentyüzária (HOLDtolókapcsoló/HOLD funksić) aktí-v. Ha ivgen, kapcsolja ki a kezelési utasításban leírtak szerint.
Nem hallok zenét a fej-/fulhallgatóban.		Vizsgálaj meg, a készüléken elinditotta-e egy audiófájllejátszását (az eltelt vagy a hátralevő idő kijelzese valtozik-He nern, indítsa el a lejátszást.
		Győzódlön meg arról, hovy a fej-/fulhallgató jackdugójátjolcsatlakoztatta-e.
		Vizsgálaj meg, hovy az MP3 lejátszó hangerejétegendóen hangosra allitotta-e.
Fajlokat vittem át az MP3lejátszóra, viszont nemtudom lejátszani azokat.	Hibás a fajlformátum Lehety, hovy a fajllok oyan formátumban vannak, amelyeket a készülék nem tud lejátszani. Az MP3 lejátszó altal tamogatott fajlformátumokat a TrekStor honlapján, a www.trekstor.de oldalon találja az adott adatlapban.
WMA audiófájlokat vittem áz MP3 lejátszóra, viszont nem tudom lejátszani azokat.	A fajlok máslavéde-lemmel rendelkeznek.	Ha WMA-DRM máslavédett fajlokról van szó, azokat a Windows Media® Player programmaticall kell átmásolni. Elóte azonban vizsgálja meg, hogy készüléke tud-e WMA-DRM máslavédett fajlokat lejátszani. Ezt az informáciot a TrekStor honlapján (www.trekstor.de), MP3 lejátszója adatlapján találja meg.
A Mac® gépemról vittem át audiófájlokat az MP3 lejátszóra, viszont nem tudom lejátszani azokat.	Hibás a fajlformátum AAC	formátumú, pl. az iTunes® altal létrehozzott audiófájlokat a legtöbb MP3 lejátszóval nem tudja meghallgatni. Alakitsa át ezeket MP3 formátumba az aktuális iTunes®, vagy egy másik programmatical. Az internetröl megszerzett audiófájlokBizonyos körulmények között olyan védelmekkel rendelkeznek, amelyek megakadályozzák az ilyen átalakitásokat.
Az MP3 lejátszó a rajta lévo audiófájlokat nem egymás után, a megfelelő sorrendben játssza le.	Beállította a "Véletlenszerő" lejátszásimódot.	Ha tényleg ez a helyzet, ványton át "Normál" lejátszásimódra.
		Másolás elótt rendezze audiófájlait egy almappába, és ezt a mappát másolja át MP3 lejátszójá. Továbbá átnevezésse (számok hozzafüzésével, pl. "001_cím", "002_cím" stb.) is rendezheti audiófájlait.
Zenelejátszásköben furcsa betük jelennek meg a képernyón.	Nem támogatott betükészlet.	A legtöbb MP3 lejátszó nem tud minded betú'tjol megjeleníteni. A fajlnevekhez és az ID3 tag-ekhez csak az MP3 lejátszóban beállitott nyelv normál karakterkész let használjá, és kerüljé a különleges betüket (pl. umlaut, ékezet, stb.).
A kivalasztott menü nyelvét nem értem és nem tudom, hogy kell átállitani.	A menü nyelvét elál-litotta	Állítsa alapállapotba (reset-elje) a gépet, vagy ha ez nem lehetséges vagy nem vezet eredményre, frissítse a firmwar Ezután rendszerint megjelenik a nyelvválasztás.
Hogyan tudok MP3 fajlokat létrehozni?		MP3 fajlok készítéséhez (pl. egy CD-n lévo zeneröl) használjon egy MP3 kódolóprogramot (pl. a jelenleg ingyenes "Audiograbber" nevú programot, melyet a www.audiograbber.de címen talál). A program kezeléséhez szükséges utmutatót és segísesget a sugujában találja.

OΔHΓΕΣ XΕΙΡΙΣΜΟΥ

Aeitoupyia: PAnoyon qakéλwv