Swiss Power4Ever - Hair dryer VALERA - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Swiss Power4Ever VALERA

USER MANUAL Swiss Power4Ever VALERA

INSTRUCTIONS FOR USE - Translation from original instructions

Please read carefully before using the dryer. Available also on www.valera.com

CAUTION

• Important: In order to guarantee additional protection, it is recommended that a differential breaker with an intervention current not greater than 30mA is installed in the electrical system which feeds the device. For further information, contact a qualified electrician.
• Make sure the unit is perfectly dry before using it.

• WARNING: Do not use this appliance near bathtubs, shower, basins or other vessels containing water.
• This appliance can be used by children of 8 years and over, and by persons with limited physical, sensory or mental abilities or who lack the relevant experience and knowledge, if they are suitably supervised or have been instructed in safe appliance use and made aware of the associated risks.
• Do not allow children to play with the appliance.
• Children must not perform cleaning and maintenance procedures unless supervised.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. Do not use your unit if it is not working properly. Do not try to repair this electrical unit yourself, rather contact an authorized technician.
• When the appliance is used in a bathroom, unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off.
• Plug the hairdryer into an alternating current outlet only, and make sure that the voltage for your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate of the appliance.
• Do not immerse in water or other liquids.

• Never put the appliance in a place where it could fall into water or in other liquids.

• Do not try to recover an electric appliance fallen into water, but unplug it immediately from the mains supply.

• Turn the unit off when you put it down.
• Unplug the appliance when not in use, but never do it by pulling the cord.
• Remember to check regularly that the air inlet and outlet grills are clean.
• Allow your appliance to cool before storing away and do not wrap the supply cord around the hairdryer in storage.
• (Only for models 560., 581., 583., 584., 586.) This hairdryer is designed for professional use.

When set to maximum temperature values, the appliance produces very hot air. To avoid damaging the hair or skin when using the product in a domestic environment, select lower temperature values or do not concentrate on individual areas for too long.

• The A-weighted sound pressure level of the hairdryers for professional use is below 70 dB(A).

Important

This hairdryer conforms to the safety regulations regarding electrical appliances.

This hairdryer has a safety cut-out which will operate in case of overheating. The dryer will re-set itself after being left to cool for a few minutes, but please check air inlet and outlet grills are perfectly clean before continuing to use the dryer.

This appliance conforms to European Directives 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC, and Regulation (EC) No. 1275/2008.

OPERATING INSTRUCTIONS

Switching (only if applicable to the model purchased)

Model 530., 533., 541., 542., 553., 554.
ON=ON/OFF Pressure must be maintained to operate the hairdryer)
0=0ff
COOL= tepid air
1=warm/low power
2=hot/high power

Fan Setting Temperature setting

0 = Off 1 = tiepid air (= COOL model 543.., 545.., 561.)
1=low power 2=wam (= 1 / ECO model 543.,545.,561.)
2=high power 3=hot (= 2 / MAX model 543.., 545.., 561..)

Mod.583.11/P,583.10,584.02/IP,584.03/P

ON=On/Off (pressure must be maintained to operate the hairdryer)

Fan Setting Temperture setting

0=Off1=tiepidair
1=low power 2=wam
2=high power 3=hot

COOL or COLD function

(for hairdryers fitted with this device) - Fig. 2

This function is used to set hair waves after styling.

Styling nozzle

Fit the flat-air styling nozzle onto the hairdryer for added styling control whilst drying.

Diffuser o "Volume" Diffuser

(if supplied with this model)

This accessory helps to volumise hair and adds soft body and texture to naturally curly or permed hair.

Scrunch damp (but not wet) hair in your fist, lifting it upwards and allowing the warm air from the diffuser to pass through your fingers. Fitting the diffuser: see fig. 1.

If using the "Volume" diffuser, make sure you work the "fingers" right into the hair as if they were your own fingertips, so that the flow of hot air expelled from them is able to "inflate" the roots effectively, thus increasing the volume of the hair.

ATTENTION: when you fit the diffuser onto the hairdryer use only on the lowest heat/speed setting.

Filter (only if applicable to this model)

The hairdryer is equipped with a removable filter, which prevents dust particles and hair from being sucked in by the fan. The filter can be washed under running water. To remove it, pull the rear grill off. After cleaning the filter, make sure that it is completely dry before placing it again into the hairdryer. Then place the rear grill on the hairdryer.

Voltage selector (only if applicable to this model)

If the hairdryer is equipped with this device, before plugging in, adjust the appliance to the voltage 110-125 V or 220-240 V, according to your electricity supply. Using a small screwdriver or similar tool.

Ionic Wellness

(only if applicable to this model)

This function is associated with a generator that produces millions of purifying negative ions.

What are ions?

Ions are electrically charged particles found in nature.

Negatively charged ions help to purify the air by neutralising the positively charged ions that, by contrast, reduce its quality by retaining in the atmosphere many polluting agents.

An abundance of negatively charged ions can be found after a thunder storm or at the seaside or in the mountains, close to waterfalls and waterways where the feeling of well-being is due to the increased presence of pure, natural, revitalising air.

Improved hydration of hair

Negatively charged ions help to maintain the proper hydration of your hair

In particular, they micronize the water particles present on newly-washed hair, enabling the stem to absorb more in order to restore the natural balance of your hair's humidity.

Conditioning effect on the hair

Improved hydration assists with the conditioning of your hair, has a regenerating effect and makes it softer and easier to comb, with greater volume and shine.

No electrostatic charge or "fly away"

Negatively charged ions help to reduce static electricity, the "fly away" effect and unwanted frizzles.

Purifying effect

The negatively charged ions emitted by the hairdryer ensure that the particles polluting the air (positive or neutral charges) are attracted to each other, become heavy and fall to the ground under the force of gravity, thereby purifying the air.

CLEANING AND MAINTENANCE

Before cleaning always unplug the hairdryer from the mains supply.

You can clean your appliance with a cloth dampened with water.

Do not immerse the appliance in water or in other liquids!

The hairdryer should be protected from dust. When necessary, clean the air inlet and outlet grills using a soft brush.

ATTENTION: The cleaning of hairdryers with detergents, solvents, alcohol and other chemical products is strictly prohibited.

Subject to alterations

Guarantee

VALERA guarantees the appliance you have bought at following conditions:

1. The guarantee conditions for this appliance are as defined by our dealer in the country of sale. In Switzerland and European Union countries the warranty period is 24 months for personal use and 6 months for professional or similar use. The guarantee period starts from the date of purchase as stated on the present guarantee card regularly filled out and stamped by the dealer or on the sale's invoice.
2. The guarantee is applicable only against submission of the present guarantee card or the sale's invoice.
3. The guarantee covers the elimination of all defects arisen during the guarantee period resulting from proven faults in material or workmanship. The elimination of the defects will be made either by repairing the appliance or exchanging it. The guarantee does not cover any damage arising from incorrect connection to the power supply, improper use, breakage, normal wear and non-compliance with the Instructions for Use.
4. All other claims of any nature, including those for eventual damages outside of the appliance, are excluded, unless our liability is legally mandatory.
5. The guarantee service is carried out free of charge; it does not affect the expiry date of the guarantee.

6. The guarantee becomes void if repairs are under-taken by unauthorized persons.

7. For UK only: this guarantee in no way affects your rights under statutory law.

In case of defect, please return the appliance well packed and together with the guarantee card regularly dated and stamped to one of our Valera Service Centres or to the dealer who will send it to the official importer for the guarantee service.

IMPORTANT

The hairdryers listed in these instructions for use are NOT suitable for installation or use in public areas, gyms, wellness/fitness centres, clubs, spas, etc. with intensive use.

VALERA is a registered trade mark of Ligo Electric S.A. - Switzerland

Deutsch

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

För apparatet rengjères, ma alltid støpslet trekkes ut av stikkontakten.

Ligo Electric S.A. - Switzerland

Româna

INSTRUCTIONS DE FOLOSIRE - Traducerea instructiunilor originale

Citi ci atentie aceste instruioni de folosire.Disponibile si pe site-ul http://www.valera.com/

AVERTISMENTDE SIGURANTA:

Modele 530...533...541...542...553...554..

nO'NnO'NnO'NnO'NnO'NnO'NnO'NnO'NnO'NnO'NnO'NnO'NnO'NnO'NnO'NnO'NnO'NnO'NnO'NnO'NnO'NnO'NnO'NnO'NnO'NnO'

y n791 yNn 2x nT x nT ,yT I O'ny nX ,nVn

.

.7

n nn nnnn (n nn) n nn nn nn nn .8

ywnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.

.9

10

.17177

.11

.12

.13

.14

Tbyx1ynnnynn Tbywnnnnixin7 wwnn 7 .15

.

.16

17

.

ninn nniyn nn ynn xnnnn nnn 18

x7 1n .yun" yon nn yin yu .yn ny uynyyn n .19

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.20

.21

.22

y7 y7 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77

n nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

17 17 17 17 17

.dB(A) 70 70-n n, yin wun nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

（xnnn nn nnnn nn）wnn Tiy .24

HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE

：

ywn winw nwn ywn nn

:

y

.ynun

yNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnN

日

EC/125/2009, EU/30/2014 1

1275/2008 'on (EC) nniH EU/35/2014,

:

（）

,554,553,542,541,533,530:

586,584,583,581,561,560,545,543

120=0

nynnxy=1

561 nptn nnxu = 2

nuiu

(561,545,543 COOL=）nnn=1

(561,545,543 ECO/1=) on 日 × = 2

(561,545,543 MAX/2=) TIN DN NIN = 3

584.03/P, 542.02/IP, 583.10, 583.11/P: nnt (ywnn ynn) nn = ON

nunnnn

1n 1 =0

nyn=2 nynnyny=1

TINOn TINN=3 nTn nnxiv =2

y) COLD IN COOL y

• (nt iJnnn D'ixnn nn

71070 nn yy 7, ymin nx nynn

1N,

1

X717 7,0717n717 Dwnwnw nTm

1777 1DIN 1NNTN UUNNN

19 19 19

nnnnn nn nnnnnnnnn

(1

DTH 1XnH TANW nna)pon

: (D'IONN

Pn nn nnnn nn PON nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n

DTH 0x117w ntna) nn

: (D'IONN)

n n 197- n, n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nann

.111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

DnN n719:

nynnnnnynnn nnnn nn nnnn

IHCTPYKlIy NO BnKOpNCTAHHIO

IpeemkaHn (Tilbkn kkuo npncyTHc Ha npud6aHi MoedeJI)

MoeJIb 530.,533.,541.,542.,553.,554.

ON=yBIMKHeHO/BIMKHeHO(TpIMaTN HaTCHyTM dIpaPO6OTn npuJaNy)

0=BIMMKHEHO

COOL=Tenne nobirp

1=rapahe nobitpr/cna6kn notik nobitpr

2=dyke rapyne nobitpr/cinbni noitk nobitpr

Moei 530..,533.，541.，542.，553.，554.

ON=ON/OFF (ydepknBaIte KhoNky B HkaTOM COCTOHN DnA yHKUHOHPOBAHn np6opa)

0=BbIKIOyeHO

COOL=TeTnBbBo3dyx

1=ΓopayuB03dyx / cna6bmynTOKBO3dyxa

2=OuHb ropnB03dyx/CnIbHbN IOTOK B03dyxa

MoJIeI 543.,545.,560.,561.,581.,583.,584.,586.

YCTAHOBKNCKOPOCTN

BENTNITOPA

0=BbIKnHcHcO

1=ClabbIyIIOToK Bo3OyXa

2=CNbHbN NOTOKB03Nyxa

Temnepatypa

1=TeTnIbIy Bo3dux (=COOL ModeM 543, 545., 561...)

2=Toprany Bo3yux (=1/ECO moJeN 543., 545., 561...)

3=OeHbIrpHMyBoaDyX（=2/MAXMoJeM543.545.561..

Moden 583.11/P, 583.10, 584.02/IP, 584.03/P

aalalalalalalalalalalalalalalal

www.valera.com

J 1

.30 j 2

Jg 5

alaaai Jai Lai jai jai

g 1

cllglg jslg

J 8 J 1 J 1

g d gdoal aolgl aal glaaal lal y

y j 1

Jaaaiy jie yj 1r j 1e g j

j_k = 1

jlll jil

y

y

1 1

J 1

J 1

j 1

1 1

auii jaijie aibly

a

1

j

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left. \text {c o o l} \right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right) $$

$$ \left. \underbrace {a _ {1} a _ {2}} _ {\text {i n t e r n a l}} \underbrace {a _ {3} a _ {4}} _ {\text {i n t e r n a l}} \right\rangle = 1 $$

$$ \wp \frac {\partial \omega}{\partial t} \omega = 2 $$

561..560..545..543

..586..584..583..581

（.561.545.543 COOL）

=0

（.561.545.543山 山 _ 山 ^ 山 ECO/1）2

1 1

545.543 MAX/2) 3

g 2

(561

583.11/P, 583.10, 584.02/IP, 584.03/P

（j）/J=ON

Jdall

a

a1 = 23,a2 = - 43,b_2 = 56

（）=1

a=0

jLw 1y=2

1 1

12jzjw3

g=2

COLD COOL

2.1.1. (0.1) 0.2g.

a_1 + 9d = 1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

1

(012g) 0g 0g all

240-220 125-110 Jia 111 111 111 111 111 111

-

（）

aaiia ailllll lgl y 1y

L

Jaaal

Cllg 1. aal lgl gai yagaa Cllg 1. aal gai yagaa Cllg 1. aal gai yagaa Cllg 1. aal gai yagaa Cllg 1. aal gai yagaa Cllg 1. aal gai yagaa Cllg 1. aal gai yagaa Cllg 1. aal gai yagaa Cllg 1. aal gai yagaa Cllg

j

aagabllcblall ccllaaiall aiaai lclg y
yglbll
gdl gll glll jay ay gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy

j 15

"

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

1. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 4
J 1
J 1

5.

y 6

yol yol yol yol yol yol yol yol yol yol yol yol yol yol yol yol yol yol yol yol yol yol yol yol yol yol yol yol yol yol yol yol yol yol yol yol yol yol yol yol yol yol yol yol yol yol yol yol yol yol yol

Ligo Electric. S.A

g2

i 1

#

1JgS 1

gaa"j g" jslw aaiy

1 11111111111111111111111111

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

G

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.70 dB(A) j 1

（）

HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

i 1

J 1 J 1

J 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

0 0

530..,533..,541..,542..,553..,554..JdJ 1Rds

$$ \begin{array}{l} (2) 1 2 0 \mathrm {d} \overrightarrow {k} \cdot 0 2 \ \dot {\hat {w}} \hat {g} \hat {a} \dot {z} = \mathbf {0} \ \mu \text {s} \text {s} \text {s} = \mathbf {C o o l} \ \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \ S _ {2} ^ {2} = 1, \quad S _ {3} ^ {2} = 2 \ \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} \lim _ {x \rightarrow - \infty} \frac {\sin x}{x ^ {2}} = 1 \ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left. \text {的} \right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right] \ \end{array} $$

COLD COOL

1. · ( · )

i 1

s

www.valera.com 1

1
1 1
yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1

1
.

.
J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1

(560., 581., 583., 584., 586.)

a 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Hrvatski

UPUTE ZA UPORABU - Prijevodi po originalnim uputama

Pazljivo procitajte ove upute za uporabu.. Raspolozive i na www.valera.com

SIGURNOSNA UPOZORENJA

• Važno: radi jamčenja dodatne sigurnosti, savjetujemo da u elektrčni sustav koji napaja urežaj postavite zašitnu sklopek u diferencijalnom strujom prorade ne većom od 30 mA. Za više informacija obratite se pouzdanom elektrotehnicaru.
• Pije korištenja uvjerite se da je urežaj savršeno suh.

COOL=XJanaeH Bb3duyx

1=Iopeu Bb3dyx/cna6 nOTOK Ha Bb3dyxa
2=Mhoro ropeu Bb3dyx / cnien noTOK ha Bb3dyxa

MoeJin 543.,545.,560.,561.,581.,583.,584.,586.

HactpoKa ckopocTa Temnpya Ha BHTnATopa

0=V13KJIIOUHeHO

1=XnaneHb3dyx

COOL moJeHn 543..545..561.）

1=CnabnoTOKHaBb3dyxa

2=TopeuBb3dyx（1=1/ECOMoJeN

543..545..561.)

2=CNiENBb3dUyIeH NIOTOK

3=MHORO-ropeuBb3dyx i

(= 2 / MAX_MOEJI543..545..561..)

Moden 583.11/P, 583.10, 584.02/IP, 584.03/

ON=BkN/3Kn(πpBxTe 6yToHa HaTnCHaT 3a BKnIOuBaHe Ha ypeDa)

HactpoKa ckopocTa Temnpya Ha BHTnataropa

0 = V_13K1104eH0

1=XnadeHb3dYx

1=CnabBb3dnyuhennoTOK

2=TopeueBb3dyx

2=CINENBb3yUeH NTOK

3=MHoro ropeu Bb3dyx

ФункиЯТа COOL Ин COLD (3a cewoapn obopydBaHn c Ta3n (fynKuJ) - Pnc.2

TAsnHKnIaCnyK3aKCaIraHaKocataCneIpnuecka.

PnucBaKa IIO3a

BnaoradapeHne Ha Ta3n npncTaBka, Bne MoKe ToUHO da HacOyBaTe NOTOKA OT Tpeu nn Xlaedn Bb3dYX KbM OTDeHNHTe Knuypn.

Dy3bop/MoJnnpa#a npncTBka

(3a ypeiKOMNJIeKTOBaHc c daJeHaTa npNCtBaKa) npNCtBAkata DaBa Bb3MOXHOCT 3a npndaBaHe Ha o6em n npabN KbdpaBHTEN HauyHeH N KOCI ECTECTBEHO MEKn.

B3eMeTe Knyyp BnaxHa (HO He MOKpa) Koca, cIoxKeTe Ha dNaHTa cn n npOnyckaTe ropeu Bb3dyx ppe3 uINOBete Ha npICTabkata.

MOHTaX Ha ndy3bopa, BIX. pnc. 1.

B cnyuah Ha n3noI3BaHe Ha nnpy3bopa "Volume (o6em)"

NoCTaBete UINOBeTe Ha DnOy3bopa Ha Kocata BCE eHNO Ca IpndaHe HA Kocatao6em Oue OT KopeHnte.

BHIMAHNE: npn n3noJ3BaHeTo Ha dNphiy3bOpa, Tpr6Ba da n3NoJ3BaTe peKIM B KOITo NpeBKnIOUbaTeJIHa TEMnepaTypa / npeBKnIOUbaTeJIHa MOUHOCT Ha CeWOapac He HAMIPA HA MNHIMAJNA No3NUJIA.

Φnntbp (3a moedeNte mAmuTa3n onua)

B cewoapa, noB b3dyx03abophata peweTka, e MOHTpanCBaIaIc ce nIbP. Herobata 3aadae a da cb6upa, npaunHnN KocMn, KOITo MORAT Da IPOHnKHAT Bypea.

NoCTBaHTo Ha 0nTbpa MoKe Da ce N3BbPun C TeuaaBoa. 3a eNtTa e Heo6xOuMo nbpBO Da CBaNTe B3dyXo3a6OpHaTa peWetka, a Cnei TOBa u Da N3BaJnte PhnTbpa. Cnei NoCTBaHTo Ce yBeTe, ye FInrTppe a6coJIIOTHo cyx npEn cIeDaUTo My n3noJ3BaHe. Cnei NoCTBaHTo NOCTabete FInrTpHa HA MrcTO My, a nocNe NOCTaBe T B3dyXo3a6OpHaTa peWetka.

PpeBKnIOyBaTeJI Ha HAppeXeHne (3a MoDeJIInTe mAuI Ta3n ONUIN

Ako cewoapbTe cHa6deH CTo3n npeBKnIOuBaTeN,TO npEn HauaIOTO Ha n3noJI3BaHEno Ha yPeDa, HAnpexKeHHeTo Tpr6Ba Da 6bDe NocTabeHO B NIOLOKeHne, CbOTBeTCTBaUO Ha HAnpexKeHHeTo Ha 3axpaHbAaTa MpeKa (110-125 V nn 220- 240V).PipeBKnIOuBaHEno OT eNOxKeHne B Dpyro, MoKe da CTaHe C NOMOuTa Ha MaJka OTBepTa NN aHaNoRIueH INCHTpymENT.

Ionic Wellness

(3a MoDJIINMaIIN DaJeHaTaOnu

Ta3nФyHKUcCe 06e3neHApBaOTReHepaTOp Cb3DaBaU, MUNHOI NOHCCTBaUINB3Dyxa, OTPuCaTeLHO 3apeDeHN IOHN.

KaKBo e TOBa "NOnH"?

HOnHTe npeCDTBaIbAT npncBcCTBaIu BBB Bb3dyXa YactnI, nPntExkBaIu eIekTpueckn 3apJd. OTPucaTeNHO 3apeHInTe HOnCnOMarAT 3a IpeYnCTBaHETo Ha Bb3dyXa, HeyTpaIIIN3npaIKu HOnHTe C NOLOKHTeNEH 3apJd, KOnTO O6paTHO -CNOMarAT 3a BNoIaBAHe CbCTOHNTo Ha Bb3dyXa, 3aDbpxKaIKu B aTMocepepaTa rONMa YoNCnO 3AmbpCraBaIu eIeMeENTn.

BncoKo CbIbpxKaHne Ha OtpucaTeHN NOnH BvB B3dyXa Ce HabIOdaBa CneI 6pyra, HA MopeTo INN B PAnHHaT, B0IN3OCT DO BOONaIN INN BOHN ITOU; TORaba YOBek IN3INTBa YyBCTBO Ha KOMΦopt, 6laRoapeHne Ha UcCTn, CBex N XNBNTeEH B3dYX.

No-do6poTo xHpaTnpaHe Ha Kocata

OtpuataTeJIHO 3apeHEnIte HOnH CnOCo6CTBaT 3a cbxpaHraBaHe Ha Heo6XODIMTO XNDpaTnpaHe Ha BaWata Koca.

Te ydpe6hBAT qactnnte BODa,HAMnpaunCe Ha TKy 00 N3MTATA KOCA H TAKa NO3BOJRAbAT HA KOCbMa Da NORJIbua NOrIgMO KOJNUcE7BO BODa, KOEtO Bb3CTaHOBBA BBB BtpeuHocTta My eCTeCTBeHHaBaHC Ha BlaXHoCTTa.

EdeKT Ha 6aJcAm

No-dobpoTo XndpatnpaHe cnocO6CTBa 3a NoDopraBaHe cbctoHneTO Ha Kocata Bn. OkazBa Bb3TaHOBRAu eEeK T n npabN IO MEKA N JecHa 3a pa3pecBaHe. YBeInuaba OeMa n 6bncbKa.

OTcTBHe Ha cTaTnH0 eNeKtpnueCTBO n eΦeKta "JETaUN" KOCN

OtpuataTeHNO 3apeHnTE HOnn CnOc6CTBa 3a HamaJIyBaHe Ha CTaTTNCHOT eNEKTPnueCTBO n epeKTA Ha "JETaun" KOC (TORABA KOrata Kocata BN Ce e pa3npbChaJa Bbb BCNUK NoCOK), a cbIo Taka npabn KOCTa NO rnaDka.

IouncTbaauepeKT

3aMbpcBaIHTe Yactu, HAMnpaIc CE BvB Bb3dyxa (TaknBa C NOIOXKTEJEN 3apRd INN HeYtpaHn), CE npNBInuYAT KbM OTpNUaTeJIHO 3apeDeHNTe IOHN,OTJeJHnOT CeWOapa. PnTOBA NIOXKeHne TExHaTa Maca CE yBeJIuYaba N IOI DeIeCTBHe Ha CNNaTa HA TeXeCTTa, Te NaDat Ha NoDa, KATO TAKA Bb3DyxbT CTABA NO-YNCT.

ПОЧECTBAHE N TEXΗΥECHΟ

OBCJNYXBAHE

IpeiNoucTBaHe,3aIbIJIteJIHO N3KJIIOUeTe ypeJa OT 3axpaHbAooTo HanpeXeHne!

IOnCTBaHTo MOKe Da Ce N3BpSi C BJIaxHa KbPna.

B HnkaKbB cnyaH He npommbaTe ypeDa C BOna N dpyra TeuhoCT!

Pase ceoapa ot nonahe B hero ha npax. Moke da nouctbate Bb3dyxo3abophata peweTcC yetka.

KateropuHc ce 3abpaHbBa nouchTbaHe Haypeda c n3nOJ3BaHe Ha Mneu npenapatn, pa3TBOpHTeN, anexon npa3nUHn XmHKaII.

TapaHcna

VALERA rapaHTnpa 6e3nTaTHO OTCpaHraBaHe Ha DepeKTHBb3NkHaJI N0 BINA Ha IPOUN3BOJNTeJI PnCna3BaHe Ha CJeDHNTE yCNOBIA:

1. RapaHuaTa e BAnuHa npn ycNoBnA Ta, yKa3aHn O oHnHaHnTe DnCTpn6yTopn Ha TepntOpnA Ha CtpHaTb KoTo e 6nJ 3aKynen ypeJa.
   B WBeuapn n B CTpaHnTe oE TC raphuOHnTcpoK e 24 Meceua npi DOMaHNO H3NoI3BaHe n 6 Meceua npi npoepocnoHaHNO NIOO6HO H3NoI3BaHe. IapanuOHnHT cpoK Bn3a B Cnla OT MOMeHTa Ha 3akynBaHe Ha ypea. DaTata Ha 3akynBaHe Ha ypea Ce YRABa DaTata Ykazha B HactoJTO CBnTeJICTBO 3a rapAnu. IapanuOHnTo CBnTeJICTBO Tp8Ba Da 6bDe npabInHo NOnbJIHeo N 3abepeHO C neyata Ha npodabaay.
   IataHa 3aKnyBaHTo MoKe Da 6bJe NtBbpDeHa C npKpeHeTakocBa 6eKka nnΦaKTypa.
   2.「rapaunonH0 o6cnykbahe c e ocunpyBa cmo npn ppeCTabHe Ha TOBa rapaunOHoo CBnTeTCTBO n Kacobata 6eJekka.
   3.「rapaunraTn pndBnKda OTCpaHraBaHe Ha BCNU DEpektn Ha ypeDa, NOBUNI CE B TeueHne Ha rapaHIOHnCPOK, Bb3NKHANIO BNHa HA npON3BODNTeJr.OTCTpaHRABaHETo Ha DePekTIne MoKe Da Ce OcbuecTB NocpeCTBOM peMOHT IIN Ype3 3amHa Ha ypeA.「rapaunraTa He NOKPnBA DePektn IIN IOBpeDN, Bb3NHKAJI IN Pe3yNTa HcBbp3BaHe Ha ypeDA KBM eN. MPexa HEOTROBapAua Ha DeiCTBUInTe 3aKOHn, HENpaBnIHNO3No3BaHe, a CbUO Taka H HeCna3BaHe Ha npabNJATA 3a No3BaHe.
   4.По OTHOWeHHe Ha rapaHnЯTa He Ce npMeMaT npTeHcHn BcKaKbB BnД, NO CNEUaJIHo NcKObe 3a 0e3UteHne, 3a BpeDn PnUHHeH N3BbH ypeDa C N3KJIIOUeHne Ha HeDByCMnCJIeHO yCTaHOBeHInTe OT 3aKOHa N cIyauNTe 3a Bb3MOxHO 0e3UteHne.
   5.「apaHcnoHHTo o6cIyKBaHe e 6e3nHaTHO
   6.「apanraTa e HeBaJinHa B CInyau Ha HApuShaBaHe HA KOHCTpyKunrTa INN HeYNbINHOMoUe peMOHT.

B cnyaHn Bb3HnKbaHc HkKaBaTO n da e Hen3npaBHOC, 3aHecTe ONAKOBAHrT BOpuHaHnHaTa ONAKOBA ypeD 3aeHNo C nonbHeHATA rapaHzIOHn KaPaC yKa3aHa DaTa H 3aKynBaHc N 3aBepeHa C neyat Ha npOdaBaHa B HraKoI OT HaWnte cepBu3Hn CEHTPOBE INI PnP npOdaBaHa, 3a Da MoKe Da 6bJe ObcnyKeH rapAunHO.

He3aBnCmO or TbproBckata rapaHnI npoDaBaHT OTROBAP 3a IINcata Ha CbOTBeTCTBNE Ha NOTpe6nteNcKaTa CToka c DOROBopa 3a NOKyNko npoDaX6a cbrnacho pa3npoe6nte Ha 33I.

BAXHA 3ABEJIEXKKA

TBcnuKn ceoapn 3a KocA, n36poeHn B Ta3n HNCTpyKcua, HE ca

NpeHa3NaueHn 3a n3NoI3BaHe B O6eCTBeHn 3aBeDeHn, rMHaCTnueckn 3aJI, CnOpTHO-O3dpaBNTeJIH N KOMJIeKcN, Kny6oBe H npCoka NoceuaemocT.

VALERA e pernctpupaHa Tbprocka Mapka Ha Ligo Electric S.A. - UBeuapna

EN

on the product or on its packaging. It's product may not be treated as instead it shall be handed over to the point for the recycling of electrical equipment. By ensuring this product is strictly, you will help prevent potential hiccues for the environment and which could otherwise be caused by the handling of this product. For more on about recycling of this product, your local city office, your household service or the shop where you'd

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

DE

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

9( 5,3) ( 0,2) : 5^21,20,4,20,20,1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

0g 0g

JyLoo

Lai jgao gjy Lai

HR

Simbol na proizvod ili na njegovom pakiranju ukazuje na to da se ovaj proizvod ne要比 smatrati kučnim opodom. Umjesto toga urežaj se mora predati na odgovarajuću točku za prikupljanje kako bi bio prosljeden na reciklaranje elektrčne ili elektronske opreme. Osiguravanjem da je ovaj proizvod ispavno uklonjen, pomažete pri onemogucavanju potencijaln negativnih učinaka na okolis ili ljudsko zdravlje, koji u suprotnom mogu nastati neodgovarajućim rukovanjem opodom.

Za vise podrobnijih informacija o recikliranju ovog proizvoda, molimo da se obratite na vaš lokalni gradski ured, vašu sluzbu odlaganja OTPada ili trgovinu u kojoj ste proizvod kupili.

SR

Simbol na proizvodu ili na njegovom pakovanju ukazuje na to da se ovaj proizvod ne moze smatrati kućnim opodom. Umesto toga urežaj se mora predati na odgovarajuće mesto za priupljanje kako bi bio prosleden na recikliranje elektrčne ili elektronske opreme. Osiguravanjem da je ovaj proizvod isprawno ukonjen, pomažete pri onemogucavanju potencijalnih negativnih rezultata na okolinu ili ljudsko zdravlje, koji u suprotnom mogu nastati neodgovarajućim rukovanjem opodom.

Za detalnjije informacije o recikliranju ovog proizvoda, molimo da se obratite na vas lokalni gradski zavod, vasu sluzbu odlaganja otpada ili trgovinu u kooj ste proizvod kupili.

SL

Other countries www.valera.com/service

NOTE/NOTES

Mod. Nr.

Date of purchase

Kaufdatum

Date d'achat

Data d'acquisto

Fecha de requisión

Datum aankoop

Data de compra

Innkjopsdata

Inkopsdatum

Ostopäivämärä

Kgsdato

Eladas datuma

Datum prodeje

Data cumpararii

Data zakupu

Hερομηνία γαρος

1

Satin alma tarihi

Data nokynn

Data nokynk

a_1 = 221

购买日期

S OBC = S COD + S_ BOC

Datum kupnie

Datum nabayke

Datum nakupa

Datum nakupu

DataHa3aKnyBaHe:

Name and full address of purchaser