Swiss Power4Ever - 吹风机 VALERA - 免费用户手册

常见问题 - Swiss Power4Ever VALERA

用户手册 Swiss Power4Ever VALERA

（yynnnny yinpn）n/tn=ON

120=0

DnN n=COOL

nynnnny/ on nix = 1

nTn nnY / TINn nn YIN = 2

(）n7n7y77o77y77n 7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7

ywn y Ain nywn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

:

n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7

#

nnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnn VAlEBA

:O'ON O'ON

noTnvalERA 1

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnnnnnnnn 2

y 3

y 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777

ywnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn

3127

1000 1000000000000000000000000000000000000000

Türkçe

KULLANIM TALİMATLARI - Orijnal talimatların cevirisi

（anapatIB，OchaueHxUHMn Hacaikamn）

IdeaIbHa HacaIka InnaHadaHHaO6'My 3aicci Ta npnpoHoro M'Koro epekTy KyuepeBOMy BONOCIO a60 BOJOCIO 3 NEpMaHeHTHOIO 3aBUBKOIO.

Bi3bmitb IOKOHI ue BONORO (ane He MOKPoro) BONOCs Ta nHIMITb ix, 06BnCyUHTN, npOnyckaIOH NOBITp3 DnФy3Opa uepe3 cBoI naJIbci. MoNTak dNfpy3opa: nIB. Man. 1.

Pn BnkopncTahHi dNphiy3opa «06'em» BCTaBte «naIbci» Dnphiy3opa 6e3nocepHbO y 3auchky, imityouH BlaChi naIbci, TAK IIO6 rapaue NOBITp3 HIX PO3nyuHIO BOLOccB iD KopeHIB, HadaoH Nomy o6'emy.

YBara: 3 DnDyOpOM BkOpncToBynte TInbKn npn HaimHeHnx NoIOXeHHx TempePaTpy/Notik NobITpr.

ΦiNbtp

（TINbKn Dnra MoDeneN, 0o MaHOt b cio fynKcIO）

KaIIO OeH O6NaHaHO DaHIM PnIcTPOeM, NpeEi BMKaHHM B po3eTKy, BnKOpNCtOBYUOn MAnEhBky BnKpyTKy I NoDiHm IHCTpymENT, HanaStTyNe Ha Hanpyr 110-125 B 4u 220-240 B, BiDnOBiDHO Do Hanpyr Mepexi.

Ionic Wellness

（TINbKnDnMaOdeNe，MoMaOTbIOyHKuio）

DanaФункця 3a6e3neuyeTbcra reHepaTopom，UO Bnpo6Ie MinbnoHOn OuyuauOHx NOBITpr HeRaTHBHO 3apJdxKeHnx IOHIB.

IIO Take iOnn?

IOH- 1e BInbHO icHyOci B npipodi enektpnHo-3apJxKei YactNHKn. HeratNBHO-3apJxKei IOH OHIyIOBIOITpr, HeItpani3yOuHn POHTNBHO-3apJxKeHi IOH, KI, HABNaK, 3HNKyIOB JkICtB NOBITpr, UTPMHyOuN B aTMocpepi 6araTo 3a6pyNDIOUHX peOBHN.

BnCOKn Bmicty nobitpi HeratnbHnx ioHIB cnoctepiraetcbra nicra rpo3n a6o bina Mopra nB ropax, no6bn3y BOonad; npu cbomy IIOdHa BiDyBaCe6e KOMΦopTHO, 3aBDAKN YNCTOMy, npnpoHOMy Ta kNTTeaHOMy nobitplo.

Dockohane 3BOJoxeHHB OJIOcc

HeraTnBHO-3apJxKeHi iOni CnpnIyToB 36epexeHHIO Heo6xIDHO 3BOJIOXeHHBaUO BOJOCs.

BOH NODPi6HIOIb YactINHKN BOH, JKI 3HAxOJaTbcra Ha ⅢoHOBUMITOMy BOLOCCi, TaKIM YINHom DO3BOJIAOu CTePJKHMBOJOCs IORJIINHaN 6IbSy KJIbKiCTb BOJOrn, BiHOBJIIOUOn IIII npropdHn 6aHaNC.

EpeKT 6aJIb3amy

Kpaase 3B0JoxeHHcnpnE KOHnUHOBaHHo BaWoTO BOIOcc, 3a6e3neue BIDHOBNIOuyn epeKT, pObntb ix 6InbM'AKMN, BOIOcc JERwe po3yCyETbcR, Mae 6InbWn O6EM Ta 6Ntck.

BiDcyTHicTb cTaHnHoro 3apAry Ta efeKty «BOLOCC, lo po03JIaETbcra»

HeraTnBHO 3apJxHei oHn CnpnIb 3HnxEHO CTaTNHOrO 3apNy Ta epeKty BOLoCCs, zo po3nIaTeBcR (KOJI NBOLOCC CTNPHTb y p3HI bOKn), a TAKOX PO6NtB Ioro 6InbI rnaDkM.

OuHcyuoynepeKT

3a6pydnehi yactnHKn, kki 3haxoJyTbc y nobITpi (3 no3ntNBHM a6o HeiItpalbHm 3apjOM) npitraIOTbc4 do HeraTubHO-3apjKeHHx IOHIB, 0o BnpobJyIOJBc 0eHOM, pni cBomy ix Bara 3biBswyETbc iPi d ieO cnN TjXIHHa BOH napaOTb Ha niDnory, OOnuoyn NobITpr.

Ynctka Ta DOrJyD

Ipeed YnCTKOIO 3aBxDN BiD'cHnyTe ΦeH BiEJIeKtpomepexi.

Дячшени Користecу BOLOKEHO y Boi cepBetKOIO.

PpnaHe MoXHa 3aHypoBaTu y BDo y nIi piinH!

3axuauTe phen BiD noTpannnHnny. KOni ce Heo6xIdno, npouncItb BxIDHy Ta BnxIDHy peuITky fehy, BnKOpNCTOBvOuHn uitKy.

YBAFA:KateropuHHO 3a6bOpOHcTBcHcHHeHy MIOHUM 3ac06amn,po3HHNKamn,CnIPTOM Ta IHsIMN XiIMHMM 3ac06amn.

MOKJIbBE BHeceHHa 3MiH

「APAHTI」

VALERA Hadae rapaHTIO Ha npu6aHn Bamn npuaad Ha HactyINHX yMOBAX:

1. RapaHTiI dIe Ha yMObax, yCTaHOBIIHOBaHINx HauIMM OphiIiHIMN DCtPn6IOTOPOM Ha TepNTOpii KpaIHn, De 6yB npND6aHIN npInad. YUBeuapii Ta B KpaIHax CbpOo3y rapaHTiHIN nepioD cTahOBITb 24 Miczib IJRA BnPOBIB NObyTOBOrO npns3HaueHHI i 6 MicaizB IJIa BnPO6IB npOceHORo a60 aHaNoRIHOrO Iomy npns3HaueHHI. RapaHTiHNI TepMH ObvncIIOcTBcR i3 Dnra NOKynKn npnApy. DaTOIO NOKynKn npnAdy E data DiChoro rapaHTiHORo TaHOHa, HanexHM qHOM 3AnOBHeHOrO i npoSTAMNOBaHORO npOdaBcEm, abo X daTa DOKMeHTa Ha NOKyKNy.
2. RapaHTiHe 06cnyroByBaHHHaadaTbC TaIbKn npnpei'ABLeHHi daHoro rapaHTiHoro TaHOy aO DOkymeHTa Ha NOKynKy.
3. RapaHTI nepeIb6aue yCyHeHHB CIX DepeKtIB MATEPIAny a6o DepeKtIB BnroTOBLeHHB, BnRABHeHX nPoTARom rapaHTiHoro nepioNy.YcyHeHHA DepeKtIB MoKe 3dINCHIOBaTNcR 7naxOM pEmOnTy npInaHy a6o NOrO 3amHN. RaPahTI He NOKpNBae DepeKtN a6o yUkoJKeHH, 0o BnHKnB Pe3yNbTaTI nnKIOUeHHn PpInaHy Do eJIeKTPuHoi MepeXi, 0o He BiIDNoBIAe BmORAM dIOuHX HOpM; BNOPNCaTHHn PpInaHy He No PpN3HaHeHH, a TAKOX HeNDOTPMaHNN IpaBNI KOpNCYBaHH.
4. Y BiINHOWeHHI rapaHTII He npIMaHbCS npTeH3II 6yDb-RAKOPOdy, 3OKpema, npTeH3II Ha BiIDKoYBaHHra 36ntkIB, 3aONiHNx 3a Mekamn pnpA dy, 3 BNIIOUeHHaMHeB03NaHBOCTaHOBJIeHNX DIIOHMN 3aKOHAM BnnaDkiMBOJI BOI BiINOiDaJIbHOCTI.
5. RapaHTiHe 06cIyROByBaHHHaadaTbC6 6e3oNlaTHO; npu cIbOMy BOHO He Hadae npaBO Ha npoDObXeHHrapaHTiHoro TepmiHy, a TAKoK Ha NOvATOK HOBOro rapaHTiHoro nepiody.
   6.「apantiaBtpaae cnly y BNnAky HaraBHOCTi yWkoJKeHb,IO BHNKIN B pe3yIbTati npoyeHb npabNJeknnyataci a6o pemOnTy npunaTy 3 60ky He ynoBHObaxKeHoro nepcoHany.
   Y BnnaKy BnBnEHH HeCnpaBHOCTI NOBepHtB HAnExHM YHOM yNakOBAH npnilad pa30m 3 rapaHTiHNM TaHOHOM, y KOMy npocTabHeHa data i nechatka npodabu, B ODNH 3 Haunx LcHTpB cEpBicHoro o6cnyroBaHH a6o BaHOMy npodabueBi, zo nepedactb Ioro oficiHOMy imnpTePOBI dner rapaHTiHORo pemOHTy.

YBAGA!

Bci fehn, nepeniehi y unx npabunax BkOpncTaHH, HE npn3naeHi dnn BcTaHOBneHH i BkOpncTaHH y rpoMaDCbKnx ycTahOBax, TpeHaeKpn 3aJax, BeJIHeC/phiTHec cTpykTypax, Kny6ax, CNA, ToIO, De BiDbyBatmEmtbcjix Yacte BkOpncTaHH.

VALERA e 3apeeCTpoBaHm TOPROBnM 3HaKOM KOMnahII Ligo Eleclric S.A. -Шевцарia

HCTPYKUNIO 3KCPJYATAUINIpeboC opnHaJIbHbIX HcTpyKuN

Pioyumaume 8HumameBnHO HacmOaUIO UHCmpKuIO NO 3Kcnnyamaauu. TaKke DocTyNbHa caIte www.valera.com

YKA3AHNЯ NO MEPAM BE3OПACHOCTN

Baxho: Iy noBbIeHn 6e3oNaChOCTn 3KcPnyatau npnbopa 3neKtpueckyocetb, nCnoJb3yeMyo Iy ero NtAHn, peKomeHdyetc Cha6ntB DooepenauhBM npdoxpaHHTeHBIM BbIKIOUaTeJeM Ha CUY TOKa He 60nee 30 mA. Iy noLyHeHn 60nee noDpo6HOHnOpMaun ObaTteCb BCneuaJIIN3NpOBaHHyo cny6y.
- Перед Истороваме убадитуь, что пленов не сождов влар! эльекторгордожен本市 abconioTHO cyxIM.

He noIb3yItecb np6opom B6Jn3n 3aONHeHHbIX BOoB BaHH, paKOBH nIN INhIX EMKOCTeN.
-Данньи рпбор может 6ыть Использован DeТьМИ CTарше 8 Лет,лцамс C OграичehньIMN ФиЗИЧЕСКIMN,CEHCOPHBIMN ИЛУ YMCTBEHньIMN CПОСБНСТЯМN, JIИцAMN, He OБладюшIMN DOCTaTOUHbIMN 3HAHNЯМN IЛN OПБITOM, NCKЛЮчNTьНВ TOM сLуаe,ecnIM 6ылО NOKA3aHO,KaK ИСпOLь3OBaTB пИбOp, ИОнн-haxODЯТСЯ ПОД pPNCMOrPOM JIИ,OTBeuaHошNX 3a INX 6e3ONaCHOCtB.
He no3B0JrTe Detm irpaTb C np6Opom.
He no3B0JrTe DeTAm pa3bnpaTb nn Ounuatab npnbop nnn ero qactn 6e3 npncMOTpa B3pOcIbIX.
He nCnoIb3yIte np6op, cIIN B HEM Ha6JIIOdaetcH HeNCnpaBHOCTb. He nbITaIeTcB Camn OTpeMOHTpOBaTB 3JIeKtpuYeCKn np6Op, a o6paTtEcB K aBTOpN3OBAHHOMy MaCTepy. Ecn Ka6eIb PNTAHNA NOBpeXdE, eO 3aMeHa DOnJXHa IPOBOINTbCra CamM N3ROTOBHTeIe M IN CNEUAnCTAmr eO cepBnCHOro ceHTpa, JIOo Xe TEXHnKOM C PNO6HOH IM KBaJIInΦnKaUnei C CEJIbHO ppeDyIpexDeHnRA BCEX BO3MOxHbIX PNCKOB.
- Ecni annapat nCNOJb3yETcB BaHHoN KOMHate, HeOBxOJIMO NocJIe nCNoJIb3OBaHnRA BbIHMaTb BNkY ShHpy NiTaHnR N3 PO3eTKN, TAK KaK 6IIN3OCTb BObl npedctabJrE TOnaCHOCTb Dajxe KOrda npi6Op BbIKJIOUeH.
- Поклочаite сен только К сети переменloro Toka И obraTeIbHo npOKOHToIpyuTe,чTOblHaPRAKeHne cETn, COOTBETCTBOBaJIO HAnpRAKeHnIO, Obo3NaueHHOMy Ha Kopnyce np6opa.
He norpykaTe HnKOrDa np6Op B Body nIaKaKyIO-NIOO dpuTyO XnIDKOCTb.
- Hnkorda He octablan Te npnbop B Mectax, rde OH mor 6bI ynaCTb B Body IIN INHyO XnIDKOCTb.
- Ynabshn B Bodny nnn B dpyruo XndKocTb 3JeKtpopnp6op He nbItaTecb BbitaunTB, NOKa OH npncoeHHeN K CETn 3JeKtpueckoro Toka; HemeJHeHNO BblbTe CeTeByU BnIky N3 po3eTKn.

• Pocne nCnoB3OBaHnB BceIa BbIKIOuayTe 0eH.
  Bcerda BbHMaIte CeTeByIO BNlky n3 pO3eTKn, HNKoTda He TAHnTe pyKo 3a shHyp npnbopa.
• Obpaцайтесобoe BнIMанe Ha To,ЧTOБы BO3dYxO3a6OpHoe OTBepCTne n OTBepCTne ДЯ БИxOda BO3dYxa 6bln BCERda OTKpbITbIMN.
• Парад Tem Кам урatable сен Ha MeCTO, OXlaДNTe erO, HNKOrda He HAMaTbIBAnte
• shHyp BOKpyr npnbopa.
  He nCnoJIb3yIte np6op, ecn ecTb kakaJ-Imbo HeNCnpaBHOCTb, NOBpeKdH shHyp nITAHn IIN Nocne erO naDeHn. He nbTAntEc b peMOHTIpOBaTB 3JIeKTPoPnp6Op cam, OTHeCInTe erO B cepBnCHyIO cIyX6y.
  (ToIbKO dIy MoJIeN 560.., 581.., 583.., 584.., 586.) 3TN MOJIeN pa3pa6OtaHb IJI npOceCCNOHaJIbHO rNCIOJIb3OBaHnRA. PIn BblOpe BblcOKnx 3NaueHn Tempepatyp n3 npi6opa NOCTynaet OyeHb rOpAyn BO3dUx. PIn DOMaUSHem NcNoJIb3OBaHN Bbl6pauTe NOnHXeHHbIe 3NaueHn Tempepatyp n He 3aJePknBaIteCb NODIpy Ha OTdeJIbHbIX yuaCTkax BOLOC BO n36exAHne nx NOBpeXDeHnry nn NOBpeXDeHnR KOxN rONOBbl.
• UpoBHeB 3ByKOBOrO DaBHeHnAДЯ ΦeHOB IpOΦeCCNoHaJIbHOrO nCNoIb30BaHnA MeHbWe 70 d6(A).
  -Обозанayене пибopa (см.Тexнческпданьie n3deJIЯ) HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE IpebeoI: IOPTATINBHyI ΦEHДЯ ПОФECNHOHAJBHOrO INCNoJb3OBAHnI

BaxkHo

Hactoian np6op COOTBETCTBYET npabnlaam texhkn 6e30napochtdIg3NEKTPnuecknx np6opOB.
Pnp6op ochaen npedeoxpahnteIbHbIM Tepmoctatom n OTKIOUaetcA BATOMaTHueckn B clyae neperpeBa. Nocne KOPOTKORO nepepbIBa B 3Kcnnyataun np6op aTOMaTHueckn BKIOUaetc CHObA, TeM He MeHee, nepei npoJOnKeHHem pa6oTbI y6eINTeCb, YTO Bo3dyxO3a6OpHoe OTBepCTne IOTBepCTne dIyBixOda BO3dyxA He 3arpa3Hebl. DaHHbI np6op COOTBETCTBYET EBponeckm DInpeKTtBAM 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC n cTaHdpTy (EC) N. 1275/2008.

CnocobncnoB3OBAHn

IpeeknueHne (ToNbKO npn HAIuMn COOTBeTCTByUoXn FyHKnHa npno6peTeHHoB BAMN MoJeIN)

请仔细阅读本说明. 也可在 www.valera.com 上找到

安全警告

• 重要事项：为了保证具有额外的保护，建议在向设备供电的电路系统中安装一个介入电流不超过30mA的差动开关。更为详尽的信息请联系您信得过的电气技工。

• 在使用本设备前，确保它干燥。

·注意：请勿在浴缸、洗手盆或其它盛水容器的附近使用本设备。
- 8岁以上的儿童以及残疾、聋盲或智障人士或者缺乏经验和知识的人士，在适当监管下可使用本设备；或者确认他们已学会本设备的使用、而且他们意识到相关危险时，可使用本设备。

• 本设备只能连接交流电使用，应检查供电线路的电压是否与设备上标出的数据相符。
• 严禁把本设备浸泡在水或其它液体之中。
• 如有异常请勿使用您的设备。不要尝试私自修理电气设备，应当交由授权技书人员。如果供电线损坏，必须由制造商或其技术支持服务或具有类似资质的工作人员更换，避免任何可能风险。
• 如果在浴室使用本器具，用后应拔出电源插头，因为接近水源，即使关机也会很危险。
• 请勿把本设备放在可能跌落水或其它液体中的地方。
• 严禁尝试拿起跌落在水里的电器设备，应先把其电源插头从供电插座中拔出。
• 放下设备时应将其熄灭。
• 干发器使用后应将其熄灭并把电源插头从插座中拔出。严禁拉扯电线来拔出插头。
• 使用干发器时，设备的进风网格和出风网格不应存在阻塞现象。
• 放置干发器前应先等其冷却，切勿把电线缠绕在干发器上。
  ·（仅560..，581..，583..，584..，586.）

本吹风机专为专业用途而设计，当设置在最高温度时，本设备会产生非常热的空气。

在家庭使用时，为避免损坏头发或皮肤，请选择较低的温度值，或不要对着头发个别区域使用太长时间。

·专业用途的电吹风的声压级小于70分贝。
·电器名称（见产品技术数据）

HAND- HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE

翻译：

专业用便携式电吹风

重要事项

本干发器符合电器设备的安全标准。

本干发器备有一个安全恒温器，在设备过热时，会自动将设备停止运作。经过一段短暂的时间后，设备将会恢复运行。每次使用前，应先检查干发器的进风网格和出风网格是否清洁干净。本电器符合欧洲标准2014/30/EU、2014/35/EU、2009/125/EC以及(欧盟)第1275/2008号法令。

使用方法

变换（仅对适合所购买的型号）

型号 530.., 533.., 541.., 542.., 553.., 554..

ON = 开/关(保持按住令设备运作)

0 = 熄灭

COOL = 暖风

1 = 热风/微风

2 = 极热风/强风

型号. 543.., 545.., 560.., 561.., 581.., 583.., 584.., 586..

风量 温度

0=熄灭 1=暖风 (=COOL Mod. 543.., 545.., 561.)

1=微风 2=热风 (=1/ECO Mod. 543.., 545.., 561.)

2=强风 3=极热风 (=2/MAX Mod. 543.., 545.., 561.)

型号. 583.11/P, 583.10, 584.02/IP, 584.03/P

ON=开/关(保持按住令电器启动)

风量 温度

0=熄灭 1=暖风

1=微风 2=热风

2=强风 3=极热风

COOL或COLD功能（对配有此装置的干发器）-图2此功能适合于造型后对头发进行定型。

集风器

快速吹干头发最为理想的附件，与发刷一起可以令头发获得满意的效果。由于此集风器，您可以在单束头发上任意定向热风或冷风。

吹风机或“Volume”型吹风机（用于附有这些配件的器具）

令发型显得蓬松或者令卷发或烫发天然柔软的理想配件。

取一小撮仍微湿的头发(但不是湿漉漉)并保持举高, 然后让吹风机喷气透过您的手措吹干。吹风机的安装: 参阅图1。

如果使用“Volume”

型吹风机，将吹风机的“手指”直接插入头发，好像人的手指一样，令由吹风机中出来的热气可以从根部让头发蓬松起来，使它们达到最大的蓬松程度。

注意：使用散风器时，干发器只能设定在最低的温度/速度位置。

过滤器（对于配备此附件的型号）

干发器备有阻隔尘埃等空气中存在的杂物的可抽出式过滤器。此过滤器可用水冲洗清洁。可通过拆下干发器后部的进风网格，然后将其从干发器中取出。清洗过滤器后，应确保过滤器完全干燥后才能装回原处。然后再重新装上进风网格。

电压转换（对于配备此附件的型号）

如干发器备布此附件，必须在使用前先根据供电网络的电压来选择110-125V或220-

240V。通过一把小螺丝刀或类似物品可进行电压变换。

系列吹风机

（对于配备此装董的干发器）

这个功能与产生数百万个净化负离子的发生器有关。

离子是什么？

离子是自然中存在的电负荷粒子。负荷离子能够中和正荷离子，帮助净化空气；而正荷离子则相反，在大气中留住大部分污染剂，导致空气恶化。

在一场暴风雨后，或者在海上或山上瀑布和溪水附近，存在大量负荷离子，会令人有健康舒适的感觉，因为存在更纯净、自然、焕发生机的空气。

改善头发的水分

负荷离子有助于保持头发的正确水分。离子令刚洗完的头发上所存在的水粒子微粉化，令发茎内部可以吸收更多水分，从而恢复头发的天然湿度平衡。

对头发的护发效果

更佳的水分有利于头发的调理，具有再生效果，令头发更柔软，易于梳理，更蓬松，并富有光泽。

没有静电荷或“fly away（竖立）”

负荷离子有助于减少静电、头发“fly away（竖立）”及卷曲现象。

净化效果

从吹风机喷出的负荷离子令空气的污染粒子（正荷或中性）一个吸引另一个，变得沉重，以致因重力而跌落到地上，从而净化空气。

清洁和保养

进行清洁前，应先把电源插头从插座中拔出！

本产品可用布沾水清洁。

严禁把干发器浸没在水或任何其它液体之中！

请把干发器与尘埃隔绝存放，如有需要，可用刷子或小扫子清洁进风和出风网格。

注意：严禁使用清洁剂、溶剂、酒精和各种化学品清洁吹风机。

保留修改的权利。

保修证书

VALERA按照以下条件向阁下购买的设备提供产品保修：

1. 由我司授权的、在产品购买国的正式经销商所订立的保修条款为有效条款。
   在瑞士和欧盟国家的保修期分别为：
   家用24个月；专业类使用6个月。保修期是从设备购买之日起计算。购买的日期以显示的日期或由经销商盖章并完整填写的本保修证书的日期或产品购买单据上的日期为准。
2. 只有能够出示本保修证书或产品购买单据，本产品保修证书才适用。
3. 产品保修可消除在保证期间出现的、由于材料或制造缺陷而造成的所有故障。消除故障可通过维修或更换产品来进行。产品保修不包括由于执行不符合标准的电线连接、使用产品不当或忽略使用规则而造成的故障或损失。
4. 任何其他性质的索赔均不予以负责，尤其是设备以外的任何损失赔偿。对于现行法规中规定的责任则除外。
5. 产品保修服务为免费服务；服务本身不构成保修期的延长或保修期的重新开始。
6. 如设备由非授权人员擅自改动或维修，本保证则失效。
   出现故障时，请把包装好的产品连同经销商签章的保修证书一起送交我司授权的服务中心，或送往你购买产品的商店，由店方负责交给正式入口商进行产品保修。

重要事项

本使用标准中列出的所有吹风机不适合在使用频率较高的公共设施、健身房、康体/健身中心、俱乐部、水疗中心等安装及使用。

VALERA是瑞士Ligo Electric S.A.的注册商标。

olij

VALERA

:

J 1
0.
6 24

（Diffuser）（204
（204
（204
（204

（）

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2.2.2 J 1J 1J 4

（）

220-240 110-120

A

05i 15k 45 15 k 5 j 5 j 5 k

= 0001 model543..545..561.）

1=slabyykon2= teply(1=1/ECO model 543..,545..,561...)

2=silnyvykon3= horuci (= 2 / MAX model543..545..561.）

Model 583.11/P, 583.10, 584.02/IP, 584.03/P

ON=On/Off (aby sušić vlasov fungoval, musite ho držat'stlačené)