Swiss Power4Ever - Haardroger VALERA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draagbare haardroger voor professioneel gebruik
Merk	Valera
Model	Swiss Power4Ever
Voeding	110-125 V / 220-240 V (schakelbaar)
Frequentie	50/60 Hz
Aantal snelheden	2 (zachte en krachtige luchtstroom)
Aantal temperaturen	3 (lauw, warm, heet) + koelfunctie
Ionische functie	Ja (Ionic Wellness)
Inbegrepen accessoires	Luchtconcentrator, Diffuser of Diffuser "Volume", Uitneembaar filter
Geluidsniveau	< 70 dB (A)
Veiligheid	Veiligheidsthermostaat met automatische uitschakeling bij oververhitting
Certificeringen	Conform de Europese richtlijnen 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC
Gebruik	Professioneel (ook huishoudelijk)
Onderhoud	Reinig het ventilatierooster en het uitneembare filter met water; niet onderdompelen
Garantie	24 maanden huishoudelijk gebruik, 6 maanden professioneel gebruik
Geregistreerd handelsmerk	Ligo Electric S.A. - Zwitserland

Veelgestelde vragen - Swiss Power4Ever VALERA

Hoe gebruik je de koelfunctie?

De Cool-functie (of Cold) fixeert de vorm van het haar na het stylen. Schakel hem in door de schakelaar op de speciale stand te zetten (meestal een knop of schuif gemarkeerd met 'COOL' of 'COLD').

Hoe reinig je het filter?

Om het uitneembare filter te reinigen, verwijder eerst het luchtinlaatrooster en dan het filter. Spoel het af onder stromend water en laat het volledig drogen voordat je het terugplaatst. Plaats daarna het rooster terug.

Kan ik deze haardroger in de badkamer gebruiken?

Gebruik in een natte ruimte is mogelijk op voorwaarde dat u het apparaat altijd na gebruik loskoppelt vanwege de risico's van water in de buurt. Gebruik het niet in de buurt van een bad, wastafel of bak met water.

Wat te doen bij oververhitting?

De haardroger is uitgerust met een veiligheidsthermostaat. Bij oververhitting schakelt hij automatisch uit. Na een korte afkoeling start hij weer. Controleer voor hergebruik of de luchtinlaat- en uitlaatroosters helemaal schoon zijn.

Hoe stel ik de spanning in?

Als uw model is uitgerust met een spanningsschakelaar, stel deze dan in op 110-125 V of 220-240 V, afhankelijk van uw elektriciteitsnet, voor gebruik met een kleine schroevendraaier of een soortgelijk gereedschap.

Welke accessoires worden meegeleverd?

Afhankelijk van het model kan de haardroger worden geleverd met een luchtconcentrator en/of een diffuser (standaard of 'Volume'). Hij is ook voorzien van een uitneembaar filter.

Wat is het verschil tussen de standen?

De ventilatiestanden bieden een zachte (1) of krachtige (2) luchtstroom. De verwarmingsstanden zijn er drie: lauw (1), warm (2) en heet (3). Stand 0 is uit en de Cool-functie geeft lauwe lucht.

Hoe installeer ik de diffuser?

Om de diffuser te monteren, volgt u figuur 1 van de handleiding: u klikt hem meestal op de luchtuiltaat van het apparaat. Voor de 'Volume'-diffuser steekt u de 'vingers' direct in het haar om de aanzet te liften.

Is de haardroger geschikt voor krullend haar?

Ja, dankzij de diffuser is hij ideaal voor krullend of permanent haar. Gebruik hem op nog vochtig (niet nat) haar door de lokken op te tillen om te drogen zonder de krullen te verstoren, met een gematigde temperatuur.

Hoe onderhoud ik het apparaat?

Koppel het apparaat altijd los voor het reinigen. Reinig de buitenkant met een doek bevochtigd met water zonder het apparaat onder te dompelen. Gebruik nooit reinigingsmiddelen, oplosmiddelen, alcohol of chemicaliën. Reinig regelmatig het ventilatierooster met een borstel of penseel.

GEBRUIKSAANWIJZING Swiss Power4Ever VALERA

GEBRUIKSAANWIJZING - Vertaling van de originele instructies

Lees aandachtig deze gebruiksaanwijzing Vooraleer de haardroger te gebruiken. Ook beschikbaar op www.valera.com

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Belangrijk: om extra verilgheid te verzekeren, worden aangeraden om in de elektrische installmentie die zorgt voor de stroomtoevoer van het toestel een differentieelschakelaar te installereren met een onderbrekingsstroom die nicht hoger is dan 30mA . Voor meer informatie hieromtrent, neem contact op met uw vertrouwde elektricien.
• Controller voor gebruik van het apparaat of het goed droog is.

• LET OP: gezruik dit apparaat Niet in de buurt van badkuipen, wastafels of andere houlders met water.
• Dit apparaat mag worden gezruikt door kinderen vanaf 8aar en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of met weinig ervaring en/of kennis, mits deze personen onder passend toezicht staan of geinstrueerd zich over het gezruik van het apparaat en ze zich bewust zich van de bijbehorende gezaren.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• De reiniging en het onderhoud mogen nicht zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
• Gebruik uw apparaat Niet als het Niet goed functioneert. Probeer het elektrische apparaat Niet zich te repareren, maar wend u tot een erkende technicus. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden verrangen door de fabrikant, de onderhoudsdienst of in elk geval door een persoon met een vergelijkbare kwalificatie om elk risico uit te sluiten.
• Als het toestel in een badkamer worden gebruikt, moet na gebruik de stekkeruit het stopcontact worden genomen, aangezien de aanwezigheid van water altijd gevaar oplevert, zichs wanner het toestel is uitgeschakeld.
• Steek de haardroger enkel in een stopcontact met wisselstroom en verzeker u ervan dat de voltage van het elektriciteitsnet gelijk is aan die van het toestel.
  Dompel de haardroger nooit onder in water of andere vloeistoffen.
• Berg de haardroger nooit op of leg hem nooit neer op eenplaats waar hij in water of andere vloeistoffen zou+kennen vallen.
• Probeer nooit om een elektrisch apparaat dat in water is geallen, terug

op te rapen, maar trek de stekker onmiddelijk uit het stopcontact om zo de stroomtoevoer af te snijden.

• Zet het toestel uit wanner u het neerlegt.
• Trek de stekker uit het stopcontact na gebruik, maar trek waar bij Niet aan het snoer.
• Vergeet zich om regelmatig te controleren of de roosters voor luchttoevoer en luchtafvoerproperzijn.
• Laat uw haardroger afkoelen vooraleer hem weg te bergen. Wikkel het snoer Niet rond de haardroger bij het wegbergen.
• Informeer uw kinderen over de veiligheidsvoorschriften en de gezaren bij het gebruik van elektriciteit.
• (Alleen Type 560., 581., 583., 584., 586.) Deze fohn is bedoeld voor professioneel gebruik.

Wanneer het apparaat op de maximale temperatuurwaarden is ingesteld, produceert het zeer hete lucht. Om bij huishoudelijk gebruik schade aan het haar en de huid te voorkomen,要去en lagere temperaturen worden gekozen of要去 de fohn Niet te lang op een plek van het kapsel worden gericht.

• Het geluidsdrukniveau voor haardrogers voor professioneel gebruik is lager dan 70 dB (A).
• Aanduiding apparatus (zie technische productgegevens) HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE Vertaling:

DRAAGBARE FOHN VOOR PROFESSIONEL GEBRUIK

Belangrijk

Dit toestel is conform aan de veiligheidsvoorschriften die gelden voor elektrische toestellen.

Dit toestel is voorzien van een veiligheidsthermostat en schakelt automatisch uit in geval van oververhitting. Na korteijd schakelt het opnieuw aan. Controleer bij ieder nieuw gebruik of de roosters voor luchttoevoer en -afvoer van het toestel volledig proper�n.

Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC en aan de verordering (EC) nr. 1275/2008.

GEBRUKSAANWIJZING

Omschakeling (alleen indien van toepassing op het aangeschafte model)

Model 530., 533., 541., 542., 553., 554.

ON=aan/uit (het toestel staat aan zolang u de schakelaar ingedrukt houdt)

0=uit
COOL=lauwe lucht
1=warm/lageblaaskracht
2=heet / hoge blaaskracht

Model 583.11/P, 583.10, 584.02/IP, 584.03/P
ON=aan/uit (het toestel staat aan zolang u de schakelaar ingedrukt houdt)
Ventilator Temperature
0=uit 1=laufe lucht
1=lage blaaskracht 2=lucht
2=hoge blaaskracht 3=hete luch t

COOL-of COLD-functie

(�示 haardrogers met dit systeem) - Afb. 2

Deze functie is geschikt om het kapsel na het stylen te fixeren.

Styling opzetstuk

Bij gebruik van het styling opzetstuk zorgt de concentratie van warmer of koude lucht voor een precieze en snelle brushing.

Verdeelkop of "Volume"-verdeelkop (voor modellen met deze accessoires)

Dit is het ideale accessoire om volume te geven aan uw kapsel en een natuurlijke zachtheid te geven aan krullendaar of een permanent.

Hou enkele nog vochtige (maar Niet natte) lokken in uw hand en houd ze omhoog, waar bij u ze LAST drogen door de warme lucht van de verdelijkkop+tussen uw vingers te lien doorblazen. Zie voor de montage van de verdelijkkop fig.1.

Indien u de "Volume"-verdeelkop gebruikt, brengt u de "vingers" van de verdelijkkop rechtstreeks in uwaar, zoals u dat zou doe met de vingers van uw hand, zodate warmerlucht die uit de vingers komt het hare vanaf de basis kan doe uitzetten en er volume aan kan geven.

LET OP: haardroger steeds op de laagste temperatuur en能力和 gewbruik vande verdelijkkop.

Filter (enkel voor modellen met dit accessoire)

De haardroger is uitgerust met een uitneembare filter onder het rooster van de luchttoevoer om te voorkomen dat stofdeeltjes en haar binnengezogen worden. De filter kan schoongemaakt worden onder stromend water. Om de filter uit te nemen, neem eerst het rooster achteraan weg. Zorg ervoor dat de filter volledig droog is vooraleer u hem terug in de haardroger inbrengt. Plaats dan het rooster van de luchttoevoer terug op de haardroger.

Voltage-selectie

(enkel voor modellen met dit accessoire)

Als uw haardroger is uitgerust met dit accessoire, moet u voor gebruik van de haardroger, de spanning (110-125 V of 220-240 V) aanpassen aan de netspanning. Gebruik waarvoor eenkleine schroevendraier of ander werktuig.

Ionic Wellness

(enkel voor modellen met deze functie)

Deze functie is verbonden met een generator die miljoenen zuiverende negatieve ionen opwekt.

Wat zich dat, ionen?

Ionen zijn elektrisch geladen deeltjes die in de natuur aanwezig存在问题.

De negatief geladen ionen helpen de lucht te zuiveren door de positieve ionen te neutraliseren, die er juist toe bijdragen de kwaliteit van de lucht te verslechteren doordat ze een groot deel van de verontreinigende deeltjes in de atmosefer vasthouden.

Grote hoeveelheden negatief geladen ionenkestuwaarnenen na een onweersbui, aan zee of in de bergen vlakbij watervallen en riviertjes, waar u een gevoel van welzijn krijt doordat u zich in zuiverdere, natuurlijkere, revitaliserende lucht bevindt.

Betere hydratatie van het haar

De negatief geladen ionen dragen bij aan een goede hydratatie van het�.

Ze microniseren de waterdeeltjes op het gewassen haar, waardoor de haarschacht meer vocht kan opnemen en de natuurlijke vochtbalans van hethaar worden hersteld.

Balsem-effect op het waar

Een betere hydratering draagt bij aan een betere verzorging van uwaar, heeft een regenererend effect, maakt hetaar zachter en makkelijker doorkambaar en geeft hetmeer volume en glans.

Geen elektrostatische lading of "fly away"-effect

Door de negatief geladen ionen heeft u minder last van statisch waar en het "fly away"-effect (haar datrecht overeind staat) en gaat het haar minder snel krullen.

Zuiverende werking

De negatief geladen ionen die de haardroger uitstoot zorgen ervoor dat de (positief geladen of neutrale) verontreinigende deeltjes in de lucht elkaar aantrekken, zwaarder worden en door de zwaartekracht op de grond vallen, wadoor de lucht worden gezuiverd.

REINIGING EN ONDERHOUD

Trek allijd de stekker uit het stopcontact vooraleer u de haardroger reinigt.

Maak het apparaat schoon met een met water bevochtigde doek. Maar dompel de haardroger nooit onder in water of andere vloeistoffen!

Beschem uw haardroger gegen stof.

Reinig de roosters voor luchttoevoer en -afvoer indien nodig met een zachtte borstel.

LET OP: het is streng verboden om de fohn schoon te makes met schoonmaakmiddelen, oplosmiddelen, alcohol en diverse chemische producten.

Wijzigingen voorbehouden

Garantie

Valerabietd volgende garantievoorwaarden:

1. Van toepassing zijn de garantievoorwaarden die door once officièle distributeur in het land van aankoop় vastgesteld. In Zwitserland en de landen van de Europese Gemeenschap is de garantieperiode 24 maanden voor huishoudelijk gebruik en 6 maanden voor professioneel of soortgelijk gebruik. De garantieperiode loopt vanaf de aankoopdatum van het apparatusat. De aankoopdatum is de datum die staat op dit volledig ingevulde en door de verkoper gestempelde garantiebewijs of op de aankoopbon.

2. De garantie is enkel van toepassing na voorlegging van het certificaat of het bewijs van aankoop.

3. De garantie dekt het verwijderen van bewezen materiaal- of fabricagefouten,ijdens de garantie-periode. Dit kan gebeuren door reparatie of verranging van het toestel. De garantie is Niet van toepassing in geval van schade door aansluiting op een network dat Niet aan de officiele normen voldoet, noch in geval van Niet naleven van de gebruiksaanwijzing.

4. Elke andere schadeclaim van welke aard dan ook isuitgesloten, in het bijzonder terugbetaling van schadeveroorzaakt door externe factoren, buiten degenen dieuitdrukkelijk bepaald zijn door de van kracht zijnde wetgeving.

5. De garantie-service is Gratis. Deze vertegenwoordigt geen enkele verlenging noch vernieuwing van de garantieperiode.

6. De garantie vervalt indien het toestel vervalst is of gerepareerd werden door een Niet erkende persoon.

In geval van defect, gelieve het toestel behoorlijk verpakt, samen met het garantiebewijs (gedateerd en voorzien van de stempel van de verkoper) terug te sturen waar een van de officiele Service Centra, of te bezorgen aan de winkel waar het toestel werd aangekocht. Zij zullen het nodige doen om uw toestel onder garantie te lately herstellen.

BELANGRIJK

De fohns in deze gebruksvoorschriften zijn NIET geschikt voor installmentie en gebruik in drukbezochtene openbare gebouwen, sporthallen, wellness- en fitnesscentra, clubs, thermale baden, enz.

VALERA is een geregisteerd handelsmerk van Ligo Electric SA

Portogues

Het symbol op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product Niet als huisafval mag worden behandeld. Het要去chter maar een plaat wordsen gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier worden verwijderd, voorkomt u möglichk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden+kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voormeer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijkke instanties, het bedrijf of de Dienst belast met het verwijderen van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

PT

Naam en adres van de consument