Swiss Power4Ever - Hårtork VALERA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bärbar hårtork för professionellt bruk
Märke	Valera
Modell	Swiss Power4Ever
Strömförsörjning	110-125 V / 220-240 V (omkopplingsbar)
Frekvens	50/60 Hz
Antal hastigheter	2 (mjukt och kraftfullt luftflöde)
Antal temperaturer	3 (ljummen, varm, mycket varm) + cool-funktion
Jonfunktion	Ja (Ionic Wellness)
Ingående tillbehör	Luftkoncentrator, Diffusor eller Diffusor "Volume", Avtagbart filter
Ljudnivå	< 70 dB (A)
Säkerhet	Säkerhetstermostat med automatisk avstängning vid överhettning
Certifieringar	Överensstämmer med EU-direktiven 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC
Användning	Professionell (även hemmabruk)
Underhåll	Rengör luftgallret och det avtagbara filtret med vatten; doppa inte
Garanti	24 månader hemmabruk, 6 månader professionellt bruk
Varumärke	Ligo Electric S.A. - Schweiz

Vanliga frågor - Swiss Power4Ever VALERA

Hur använder man cool-funktionen?

Funktionen Cool (eller Cold) gör att du kan fixera hårets form efter styling. Aktivera den genom att ställa omkopplaren på avsedd position (vanligtvis en knapp eller en reglage märkt 'COOL' eller 'COLD').

Hur rengör man filtret?

För att rengöra det avtagbara filtret, ta först bort luftinsugningsgallret, ta sedan bort filtret. Skölj det under rinnande vatten och låt det torka helt innan du sätter tillbaka det. Sätt tillbaka gallret.

Kan jag använda denna hårtork i badrummet?

Användning i våtutrymme är möjlig under förutsättning att du alltid drar ur kontakten efter användning på grund av riskerna med vatten i närheten. Använd den inte nära badkar, tvättställ eller behållare med vatten.

Vad gör man vid överhettning?

Hårtorken är utrustad med en säkerhetstermostat. Vid överhettning stängs den av automatiskt. Efter en kort avsvalning startar den igen. Innan du använder den igen, kontrollera att luftinsugnings- och utblåsgallren är helt rena.

Hur ställer man in spänningen?

Om din modell är utrustad med en spänningsomkopplare, ställ in den på 110-125 V eller 220-240 V enligt ditt elnät före användning, med hjälp av en liten skruvmejsel eller liknande verktyg.

Vilka tillbehör medföljer?

Beroende på modell kan hårtorken levereras med en luftkoncentrator och/eller en diffusor (standard eller 'Volume'). Den är också utrustad med ett avtagbart filter.

Vad är skillnaden mellan lägena?

Ventilationslägena ger ett mjukt (1) eller kraftfullt (2) luftflöde. Värmeinställningarna är tre: ljummen (1), varm (2) och mycket varm (3). Läge 0 är avstängt, och Cool-funktionen ger ljummen luft.

Hur installerar man diffusorn?

För att montera diffusorn, följ figur 1 i bruksanvisningen: det är vanligtvis bara att trycka fast den på luftutblåset. För diffusor 'Volume', för in dess 'fingrar' direkt i håret för att lyfta rötterna.

Är hårtorken lämplig för lockigt hår?

Ja, tack vare diffusorn är den idealisk för lockigt eller permanentat hår. Använd den på fortfarande fuktigt hår (inte vått) genom att lyfta hårslingor för att torka utan att förstöra lockarna, med måttlig värme.

Hur underhåller man apparaten?

Dra alltid ur kontakten före rengöring. Rengör utsidan med en trasa fuktad med vatten utan att doppa apparaten. Använd aldrig rengöringsmedel, lösningsmedel, alkohol eller kemikalier. Rengör luftgallret regelbundet med en borste eller pensel.

BRUKSANVISNING Swiss Power4Ever VALERA

BRUKSANVISNING - Översättninger från originalinstruktioner

Låsenna braksanvisning noggrant. Finns även på www.valera.com

SAKERHETSANVISNINGAR

Viktigt: for att garantera extra skydd rekommenderar vi att en differentialströmbrytare som utlöser vid högst 30mA installeras i det elektriska systemet som apparaten kopplas till. Kontakta en elinstaller for mer information.
- Kontrollera att apparaten ar helt torr innan du anvander den.

• OBSERVERA: använd inteenna apparati närheten av badkar, handfat eller andra vattenfyllda kar.
• Denna apparat kan användas av barn från 8 ørs ølder, och av personer med reducerad fysisk, känslomagg Sigller mental kapacitet, om dessa År under översyn, eller om de blivit grundligt instruerade om hur apparaten används och kan använda den sækert och forstår de faror som kan uppsta.
  Barn fär ej leka med apparaten.
• Ingrepp av rengöring eller underhäll fär ej utföras av barnutan uppsyn.
• Använd inte apparaten om det är nagot fel på den. Försök aldrig reparera denna elektriska apparat på egen hand,utan vänd dig till en auktoriserad fackman. Om elsladden skadas maste den bytas av tillverkaren eller av en auktoriserad tekniker,ller av tekniker med liknande kvalificering,for att undvika risk För skada.
• Då apparaten används i ett badrum måste stickproppen alltid dras ut ur eluttaget after användningen. Närheten till vatten utgör en fara även nar apparaten ar avständg od den ar kopplad till elnätet.
• Apparaten fär endast anslutas till växelström. Kontrollera att natspanninger overensstämmer med spanningen som anges på apparaten.
  Doppa aldrig apparaten i vatten aller andra vatskor.

• Lagg aldrig apparaten på en plats)där det finns risk att den fallen ned i vatten eller andra vätskor.

• Ta aldrig upp en elektrisk apparat som fallit ned i vatten, utan dra i stållet omedelbart ut stickproppen ur eluttaget.

• Stäng alltid av apparaten innan du lägger ner den nägonstans.
• Stäng alltid av hårtorken och dra ut stickproppen ur eluttaget after användningen. Dra aldrig i elsladden for att dra ut stickproppen ur eluttaget.
• Se till att gallren over luftintagen aldrig blir igensatta under användningen av hårtorken.
• Låt alltid härtorken svalna innan du laggger undan den och linda aldrig elsladden runt härtorken.
• (Endast für modellerna 560., 581., 583., 584., 586.) Denna hörtork ar framtagen für professionellt bruk.

Då den ställs in på maximal temperaturkommen apparaten att framställa mycket het luft. För att undvika skada på här eller harbotten vid hushållsbrukörden anvandas på lagre temperaturnivær, och insistera inte forlänge på enskilda delar av höret.

• Bullertrycknivån För professionella hårtorkar understiger 70 dB(A).
• Apparatens beteckning (se apparatens tekniska specifikationer) HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE Oversättning:

BARBAR PROFESSIONELL HARTORK

Viktigt

Denna hartork uppyller sakerhetskraven for elektriska apparater. Denna hartork ar forsedd med en sakerhetstermostat. Vid overhettning stoppas hartorken automatiskt. Efter en liters stand borjar den att fungera ingen. Kontrolera att gallren over luftintaget och luftutslappet ar helt rena fore varje anvandning. Denna apparat uppyller kraven i europadirektiv 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC och standard (EC) 1275/2008.

ANVANDNING

Omtällning (endast omenna Funktion finns på inhandlad modell)

Modell 530., 533., 541., 542., 553., 554.

ON=paslagen/avstangd (hãll intryckt for att sla pa apparaten)

0=avstangd
COOL lijammenluft
1=varlfuft/svagltluftflode
2=mycket varm luft/starkt luftflöde

ON=pa/av (skal hallas intryckt for att hartorken skull fungera)

Luftföde Temperatur

0= avstangd1=ljummlenluft
1=svagtluftfliode2=varlmuft
2=starkt luftflöde 3=myccket varm luft

Funktionen COOL aller COLD (for hartorkar utrustade medenna anordning)-Fig.2

Denna Funktion ar till for att fixera ditt stylingresulat.

Luftriktare som koncentrarar luftflodet

Ett idealiskt tillbehör narr man vill torka帽子 snabbt och fá optimala resultat med borsten. Tack vareenna luftriktare kan du med precision rikta det varma ell kalla luftflodet till enskilda hårslingor.

Varmluftspridaren aller "Volume"-spridaren (pà vissa modeller)

Ett idealiskt tillbehör narr man vill ge volymät frisyren och ge lockigt eller permanentat hare en naturligt mjuk look.

Ta ett par fuktiga (men inte blota) harslinger, lyft upp dem och torka dem genom att lata den varma luften floda mellan dina fingrar.

Att satta pa spridaren: Se fig. 1.

Om du anvander "Volume"-spridaren, for in spridarens taggar direkt i haret, som om de var dina fingrar, sa att den varma luften kan lyfta haret redan vid harbottnen, och darmed ge storre volym.

WARNING! När spridaren används ska hårtorken alltid användas på lagsta temperatur/hastighet.

Filter (pà vissa modeller)

Hartorken kan vara utrustad med ett uttagbart filter som filtrarar bort damm, sma harrstan och andra orenheter ur luften. Filtret kan tvattas under rinnande vatten. Nar filtrek sca tas ut ur hartorken for rengoring ar det bara att lossa det bakre gallret over luftintaget. Kontrolera att filtret ar alldeles torrt innan du satter tillbaka det i hartorken after rengoringen. Glom inte att satta tillbaka det bakre gallret afterat.

Spanningsomkopplare (pà vissa modeller)

Pá hartorkar som ar utrustade med spanningsomkopplare masteman valja 110-125 V erer 220-240 V (motsvarande natspanningen)innan hartorken anvands. Anvand en liters skruvmejsel erler dylikt foratt valja spanning med spanningsomkopplaren.

Ionic Wellness

(pà vissa modeller)

Denna Funktion har en generator som producerar miljoner renande, negativa joner.

Vad ar joner?

Joner ar elektriskt laddade partiklar som finns i naturen. Joner med negativ laddning hjalper till att rena luften genom att de neutraliserar positivt laddade joner som har motsatt effekt och haller kvar en stor del av de fororenande amnena som finns i luften.

Man kan känná av att det finns stora mängder negativ laddade joner after Åskväder, vid havet eller uppe i bergen där det finns vattenfall och vattendrag, genom att man fär en känsla av valbefinnande tack vare att luften ar renare, naturligare och mer uppriskande.

Bättre fukthällning i haret

Joner med negativ laddning hjalper dig att fä ratt faktighet i haret.

Jonerna finfördelar vattenpartiklarna som finns i det nytvättade haret sa att härstrana kan suga upp större mangder vatten, vilket bidrar till att hærets naturliga fuktbalans Återställs.

Balsameffekt pà haret

När mer fuktkommen in i ditt hr már det bättre. Fukten har ocksä en regenererande effekt och gör haret mjukare och mer lättkammat, det fär mer volym och blir glansigare.

Ingen statisk elektricitet och inget flygigt hare

Joner med negativ laddning bidrar till att harets statiska elektricitet, "flygigheit" och krusighet minskar.

Rengörande effekt

De negativ laddade joner somkommen ut ur hartorken ser till att luftens fororenade partiklar (positivt aller neutralt laddade) dras till varandra. De blir darmed tyngre och faller till marken, och pa sa satt renas luften.

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

Dra alltid ut stickproppen ur elluttaget innan du rengor apparaten!

Rengör apparaten med hjälp av en trasa fuktad med vatten.

Doppa den aldrig i vatten aller andra valskor!

Skyddarapparatenmotdamm.Rengorforsktigt gallren over luftintagetochluftutslappetmedenborsteelleren pensel om det arnodvandigt.

WARNING: Det ar absolut forbjudet att rengora hartorken med hjalp av rengoringsmedel, losningsmedel, alcohol erer andra kemiskaprodukter.

Forbehäll for andringa

Garanti

Nedan angivna villkor galler for den garanti som VALERA ger for den apparat du har kocht:

1 Det ar garantivillkoren som fastställts av var officiella distributör i inköpslandet som gäller. I Schweiz och inom den europeiska unionen ar garantitiden 24 manader for hembruk, och 6 manader for professionell bruk erller liknande. Garantiperioden loper fran datum for inkop av apparaten. Som inköpsdatum gäller datumet som resulterar av kopehandlingen erler av detta garantibevis som skara vara ifyllt och stamplat av saljaren.
2. För att garantin ská vara giltig måste detta garantibevis eller köpehandlingen visas upp.
3. Garantin tacker atgardande av alla defekter som uppst under garantiperioden och som beror papiisade material-ller tillverkningsdefekter. Atgardandet av defekterna pa Produkten kan ske genom reparation ell er byte av sjalva produkten. Garantin tacker inte defekter ell skador som orsakats av anslutning till elektriska nat som inte uppyller kraven i gallande bestammelser, som orsakats olamplig anvanding av produkten ell av attBruksanvisingarna inte har foljts.
4. Alla andra krav utesluts fran garantin, särskilt skadeständskrav for eventuella skador utover skadorna som kan uppsta pa sjalva apparaten. Undantag gors dock for ansvar som eventuelt uttryckligen faststalls i gallande lag.
5. Garantiservicen utfors kostnadsfritt, men den ger inte ratt till forlangning aller fornyelse av garantiperioden.
6. Garantin upphör att gälla om andringar gös på apparaten eller om reparationer gös av iced auktoriserade personer.

Om fel uppst skar apparaten atersandas val emballerad tillsammans med ett daterat garantibevis som ske vara stamplat av aterforsajaren. Apparaten ske sandas till nagot av vara auktoriserade Servicecenter ellert aterforsajaren, som i sin tur sedan sorjer for att apparaten skickas vidare till den officiella importoren for garantireparation.

VIKTIGT

INGEN av de hartorkar som Listings har ar lamplig for installation och anvandning pa allman plats, gym, wellness/fitness-center, klubbar, spa, osv. med stor folkgenomströmning.

VALERA ar ett registrarat Ligo Electric S.A. varumärke - Schweiz

Suomi

Symbolen, på produit erler emballaget anger, att produits inte fär hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in pa uppsamlingsplats for atervinning av el- och elektronikkkomponenter. Genom att sakerställa att produits hanteras pa ratt satt bidrag du till att forebygga eventuellt negativa miljö- och halsoeffekter, som kan uppsta om produits kasseras som vanligt avfall. For ytterligare uppliesninger om atervinning bör du kontakta lokala myndigheter erler sophamtningstjänst erler affären där du köpte varan.

F1

Köparens namn och fullständig adress