PW 3111 FA - Scale CLATRONIC - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - PW 3111 FA CLATRONIC

USER MANUAL PW 3111 FA CLATRONIC

Âge (anneées)	Femmes				Hommes
	Poids insuffisant	Normal	Léger embon-point	Surcharge pondérale	Poids insuffisant	Normal	Léger embon-point	Surcharge pondérale
6-11 11	-13% 14-2	3% 24-27%	>27% 9-1	1% 11-20%	21-24%	>24%
12-15 1	2-15% 16-	24% 24-29%	>29% 7-9%	10-19%	20-23%	>23%
16-39 1	7-20%	21-28% 29-	33% >33%	10-12%	13-20%	21-25% >25%
40-60	20-24%	24-32%	33-37%	>37%	13-15%	16-23%	24-29%	>29%
plus de 60	21-24%	25-35%	36-40%	>40%	15-17%	18-26%	27-31%	>31%

General Safety Instructions

• Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.
• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use. Do not use it outdoors (except if it is designed to be used outdoors). Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands.
• Check the appliance and the cable for damage on a regular basis. Do not use the appliance if it is damaged.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician.
• Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Special safety notes

• The body fat scales are not suitable for the following people:

Children under the age of 6 years
- Individuals with symptoms of fever, oedemas or osteoporosis
People undergoing dialysis treatment
- Those taking cardiovascular medication
Pregnant women

• The device can bear a maximum body weight of 150kg (330,7 lb.)! A larger weight can damage the device!
• Protect your children and keep any packaging parts (plastic bags, cardboard box, styropor, etc.) out of their reach.

Overview of the Components

1 Qn/off switch
2 + / - Selection arrow keys
3 Storage button for personal values
4 Contact surfaces
5 Display

Rear side

6 Battery Compartment
7 Unit switch - kg, lb.

Display

8 Memory location
9 Age (AGE)
10 Body size in cm
11 Percentage - body fat / body water / muscle mass
12 Bone/body mass kg, lb.
13 Calorie requirement (kcal)
14 Body fat display BF
15 Body water display BW
16 Indication of muscle mass BM
17 Indication of bone mass
18 Male
19 Female
20 Child
21 Symbol 'Athlete'
22 Bar line display
23 Battery symbol

Notes on Handling Batteries

• Keep batteries away from children. They are not a toy!
• Never throw batteries into a fire or immerse in water.
• When inserting a battery, ensure the correct polarity.
• Do not open the batteries by force.
• Avoid contact with metallic objects. (Rings, nails, screws et cetera.) There is a danger of short-circuiting!
• As a result of a short-circuit batteries may heat up considerably or even catch fire. This may result in burns.
• For your own safety the battery poles should be covered with adhesive strips during transport.
• If a battery leaks do not rub the liquid into your eyes or mucous membranes. If hands come into contact with the liquid they should be washed thoroughly and eyes rinsed out with clear water; if symptoms persist please consult a doctor.
• Used batteries should not be disposed of in the normal domestic waste. Please return old batteries to an appropriate connection point.

Germany:

• As a consumer you are required by law to return used (rechargeable) batteries.
• You can return your old (rechargeable)

batteries free of charge where they were bought, as well as at the local public collection points in your town.

The following symbols are to be found on (rechargeable) batteries containing harmful substances:

Pb = contains lead

Cd = contains cadmium

Hg = contains mercury

Li = contains lithium

Batteries

The batteries are two long-life lithium cells. If the letters, appear in the display this means that the batteries need replacing as follows:

• Open the cover of the battery compartment on the rear side of the scales.
• Replace the batteries with two cells of type "CR 2032". Please ensure the correct polarity (see floor of battery compartment or printed symbol on the exterior).
• Close the lid of the battery compartment.
• Do not use different battery types or used and new batteries at the same time.

Note: Do not dispose of batteries in the domestic waste. Please return used batteries to the relevant collection points or the shop where they were bought. Never throw batteries into a fire.

Battery Compartment

(on the back of the scales)

The two batteries in the battery compartment were secured in place for transport with a foil. This prolongs the life of the batteries.

Please remove this foil to prepare the scales for initial use.

Information for body fat measurement

People who use a heart pacemaker or another type of medical implant with electronic components are advised not to use these scales, as otherwise the performance of the implant may be impaired or endangered.

The device functions correctly if your feet are bare and dry and if you are in standing position.

The basic principle of these scales is measurement of the electrical impedance of the body. The scales send a weak, imperceptible electrical signal through your body in order to determine the current values. Under normal circumstances the signal is completely harmless! Nevertheless you should read our special safety instructions! The measurement is known as "biometric impedance analysis" (BIA), a factor which is associated with the body fat and body water ratio and which is subject to other biological aspects (age, sex, height).

There are heavy people with a well-balanced relation between fat and muscular mass and there are apparently slender people with substantially higher body fat values. Fat is a factor that contributes to burdening the body and, in particular, the circulatory system. The checks of both values (fat and weight) are hence a basic prerequisite for health and fitness.

Body Fat

Body fat is an important part of the body. Fat plays an important role in your body ranging from the protection of joints with its reserve of vitamins to the regulation of the body temperature. The goal is not to reduce drastically the quantity of fat in your body, but to reach and maintain a balanced relation between the muscular mass and the fat mass.

GB

The significance of water for our health

The human organism consists of approximately 55 - 60% water, with this quantity varying according to age and sex. Water has a number of tasks to fulfil in the body: It is a building block of our cells. This means that all cells in the body, whether these are skin, gland, muscle, brain or other cells, can only function if they receive enough water. It is a solvent for important substances in our organism.

It is a means of transport for nutrients, the body's own substances and metabolic products. Please see the table of guideline

values for the reference value for your fitness profile. It shows that there is a relation between the body fat values and your age and sex. Always bear in mind that, as in the case of the water balance in your body, also the share of fat is subject to great variations. Therefore, weigh yourself always at the same hour of the day to obtain a comparable value. The results of the analysis of the body fat and body water ratio are only reference values. They are not recommended for use for medical purposes. You should always consult your doctor if you have any questions about medical treatment or a diet to achieve your normal weight.

Technical Features

Memory presets:

Memory	Sex	Height	Age (AGE)
01	Male 170 cm (5`7.0" ft. (feet)) 30

Memory locations: 16

Height setting: from 80 to 240 cm (2'7.5" - 7'10.5" ft.)

Age: from 6 to 100 years

Minimum weight: 2.0kg

Maximum weight: 150 kg (330,7lb.)

Weight measurement acc.: 100 g steps

Body fat gradation: 0.1%

Body fat measurement range: 1,0% -60,0%

Body water measurement range: 20,0% -75,0%

Muscle mass measuring range: 10,0% - 50,0%

Guidelines - body fat percentage

Age (years)	Women				Men
	Under- weight	Normal	Slightly over- weight	Over- weight	Under- weight	Normal	Slightly over- weight	Over- weight
6-11	11-13%	14-23%	24-27%	>27%	9-11%	11-20%	21-24%	>24%
12-15	12-15%	16-24%	24-29%	>29%	7-9%	10-19%	20-23%	>23%
16-39	17-20%	21-28%	29-33%	>33%	10-12%	13-20%	21-25%	>25%
40-60	20-24%	24-32%	33-37%	>37%	13-15%	16-23%	24-29%	>29%
over 60	21-24%	25-35%	36-40%	>40%	15-17%	18-26%	27-31%	>31%

Age (years)	Women Men
	under-weight/thin	normal	over-weight/fat	under-weight/thin	normal	over-weight/fat
Athlete 16-50	< 13%	14-26%	>26%	< 3%	4-17%	>17%

Guideline for the body water, muscle and bone shares as percentages of the body mass and the calorie requirements to cover the daily requirement:

Example for the calculation of the bone percentage:

A man weighs 70kg and is 35 years old.

The determined bone mass is

12.6 kg (12.6 × 100 / 70 = 18%).

Age (years)	Women				Men
	Normal values				Normal values
	Water	Muscles	Bones	Calories (kcal)	Water	Muscles	Bones	Calories (kcal)
6-11 54	-65% 24	-34% 15	-19% 150	0-2000 56-67	% 25-36%	15-19%	1600-2	200
12-15 54	-64% 28	-38% 14	-18% 200	00-2400 58-69	% 32-44%	15-19%	2200-	2700
16-39 50	-60% 32	-38% 15	-19% 200	055-65% 38-	44% 16-	20% 2300
40-60 45	-55% 30	-36% 15	-19% 180	050-60%	36-42%	16-20%	2100
over 60	40-55%	29-35%	14-18%	1600	45-6	0% 34-4	0% 15-19%	1800
Athlete 16-50 52	-64% 34	-41% 15	-19% 260	058-70% 41-	48% 16-	20% 3000

Attention: Owing to great variations in the level of body fat it is diffi cult to obtain a reference value. On average for adult men the best time for the measurement is between 6 and 8 o'clock p.m. because the level of body fat is very constant during this period!

Putting into service

Simple Weighing Function

Position the balance on a hard, flat surface (avoid carpets). Uneven floors lead to imprecise readings.

1. With the switch next to the battery compartment you may choose between the settings 'kg', 'lb.' (pound).

2. Switch on the scales by pressing lightly with your foot or toes on the glass surface. You may also push the ON button "8888" appears in the display.

3. After a few seconds "0.0" kg (0.0 lb.) appears in the display (5). Now stand with both feet on the contact surfaces of the scales. Spread your weight out evenly and wait while the scales calculate your weight.
4. The indication on the display initially flashes 2x then your exact weight will be shown. When you step down from the scales, the device switches off automatically after 10 seconds or you can push the ON button ①

GB

Programming your personal data

Attention: Carry out the following operations one after the other and within a few seconds or the device will automatically interrupt the programming mode!

1. To switch the scales on shortly push on the glass surface with your foot or foot tip or push the ON switch Wait until 0.0 kg (0.0 lb.) appears in the display. Then, push the button to change to the programming mode. SET appears in the display, then '01' (storage location) starts to flash, and the preset symbol for 'male' and the preset value for the height in cm (ft.) are shown.
2. Select a storage location using the -/+ buttons.
3. Then push the button and the display changes to the next setting.
4. The symbol for 'male' flashes on the display. Use the - / + buttons to select a setting ('male' or female').
5. Push the button again to change to the HEIGHT setting. The indication '170' (5 '7.0") flashes. Use the -/+ buttons to select a value between 80 (2 '7.5") and 240 cm (7 '10.5").
6. Push the button again to change to the AGE setting. The indication '30' flashes. Push one of the buttons - or + and hold it down to run up or down through the values in fast mode. Use the - / + buttons to select a value between 6 and 100 years. If the age is set to a value under 16 years, a child's face will be shown in the display next to the male/female symbol.
7. Push the button again - the set storage location, sex, age and height values shown in the display flash for some seconds. If only the number of the storage location flashes, you have the following options: a. Push the button again to view all settings. b. To make any changes choose the storage location with the settings to be changed (flashing indication) and push the button. Proceed as described in steps 4 to 6.

c. If you wait for more than 5 seconds without any action, the scales will switch themselves off.

Your personal data is now stored in the selected storage location.

There is an overall number of 16 storage locations. The remaining 15 storage locations can be used to store also the personal data of other members of your family or other users of these scales.

Determination of the body and bone mass, and the body fat, muscle and body water percentages

First, enter your personal data in one of the storage locations available. To switch the scales on shortly push on the glass surface with your foot or foot tip or push the ON switch The display will show 8888'. Use the - / + buttons to select the storage location where your personal data is stored.

Note: Measuring is only possible with bare feet. If required, wipe the contact surfaces clean to enhance conductivity. Put each of your bare feet on 2 of the 4 contact surfaces.

• The display initially shows the stored data including the storage location (flashing), body height, and sex, then, after some seconds, the display changes to the AGE. Then, the display shows 0.0kg (0,0lb)

Athlete symbol

This group includes persons who are doing sports for at least 10 hours per week and have a heart rate of about 60 beats/min or lower.

Note:

The guidelines do not cover professional sportsmen as, e.g., bodybuilders.

If the display shows 0.0kg (0,0 lb.) and your age is set to a value between 16 and 50 years, the ATHLETE symbol will light up after pushing the - button.

• Now, step on the scales.
• Wait until the measuring process is completed (the weight indication flashes 2 x).
  After a few seconds, the display will show your determined weight, your body fat percentage (symbol: 'BF %') followed by your body water percentage (symbol: 'BW %'). The scales furthermore determines the muscle mass percentage ('BM %'), the calorie requirement for the day (kcal), and the bone mass in kg/ lb. (Bone / kg (lb.).
• During the 'Body Fat (BF %)' indication, a bar is shown indication your status (LEAN - thin, LESS - slightly underweight, NORMAL - normal weight, MORE - slightly overweight, FAT - overweight).
• The determined values will be shown in the LCD display 2x in the mentioned order, then the scales switch off automatically.

Display and Error Messages

General

If an error message (Err) appears in the display please wait until the scales switch off. Then switch them on again to continue using them. For a complete reset remove the battery for a moment and then reconnect it.

Messages

• Switching on: All segments light up simultaneously. This is a check that the displays are working correctly.
• 0.0kg / lb : The weight to be measured is too low. Correct operation is not possible.
• "Err": The calculated body fat/ water percentage ranges beyond the upper or lower measuring limit. The measurement was aborted before the measuring process was completed or it was not possible to perform measuring.
• "0-LD": The indication '0-LD' means that the weight exceeds 150kg . Do not exceed the

device's maximum load to prevent damages to the device and the sensors. - Place the scales on a flat and solid surface.

The battery charge is too low.

Usage and care tips

• Weigh yourself without any clothes or shoes on before meals and always at the same hour of the day. The best time to weigh yourself is when you wake up in the morning.
• The balance rounds off weight to the closest 100g .
• If you weigh yourself twice and two different values are given, it means that your weight is comprised between both values.
• Do not immerse the balance in water: the electronic components can be damaged.
• Remove the batteries if the scales will not be used for a longer period of time.
• Handle the balance with care, as it is a precise measuring instrument. Do not drop it or jump on it.
• Absolutely no need for maintenance.
• Do not load the appliance with more than 150kg (330,7 lb.) to avoid damaging the device.

Cleaning

• Clean the device with a slightly moist cloth. Make sure that no humidity or waters seeps into the device!
• Do not use abrasive detergents! These can damage the casing of the device!
• Use a commercially sold detergent or soap for cleaning.
• Dry the device well after cleaning with a dry and soft cloth.

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations. Subject to technical changes without prior notice!

GB

Guarantee

The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase (receipt).

During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or, at our discretion, by replacing it. The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee!

Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase. Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out.

If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt.

Defects to consumables or parts subject to wearing as well as cleaning, maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid!

The guarantee lapses in case of unauthorized tampering.

After the expiry of the guarantee

After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs.

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Use the collection points provided for the disposal of electric appliances to dispose of electric appliances that you do not use any more.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment. Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

Technical data

Model: PW 3111 FA

Power supply: 2X 3V CR 2032

Min. / max.

weight load: 2kg - 150kg

Generelle sikkerhetsanvisninger

Minimalis suly: 2,0 kg-tol

Maximalis suly: 150 kg (330,7 lb)
A testsulymeres bontasa: 100 g-os lépésekben

Testzsir-beallitas: 0,1%

Testzsirmeresi tartomany: 1,0% -60,0%

BecbI n3MpeHnI DOJI JNPOBbIX TkaHe B OpraHn3Me He IpeHa3HaueHbI DnI CJeDyIOUeO Kpyra NUC:

-Детиdo6net
-ПицсСнгNTOMaMn NOБьISeHHoN TeMnepaTpybI,OCTeONOpO3a ИИ NToEkaMn
JIuIeauaIUXxCaIaNALN3OM
-Пиц пинимаюши lekapctba OT 3aboneBaHn cepdenuo-cocydntoN CNTeMbI
-BepeMeHHbIX

-ПиборсКОнсТунрованДЯ ВЗБЕшИВаHA经MAKСИМУМ150к!БОлee ВыICOKИ BEC MOжETИСПОТNTь пибор！

B INHTepecax 630nacHocTn BaWix DeTei He octabIaIte IeKaTb yNaKOBouHbIMaTePnAJI (NoIN3TNHeOBbIe NaKeTbI, Kopo6Ky, NeHONpIaT N T. d.) B npeDenax DocraRaEMoCTn DeTei.

O63op detalei npnbopa

1 BkJIIOUaTeIb
2+/-KhoNkoCtpeKaMn
3 KhoNka 3aONMaHaHnI NnHybIX DaHHbIX
4 KOHTaKTHaN NOIOXKa dHa HOr
5 DnCnnne

O6paTHa cTopoHa

6 OtceK 6aTaapeek
7 NepeKIOUOaTeJIb KI,ФHT

NokaahnHdncnnne

8 Yuekena namrtn
9 BospacT (AGE)

10 PoCT CM
11 PpoeHT coepKaHnJ Knpa/ BObl/MblueHOn MaCCbl BopraHn3Me
12 Bec KocTei/TeJa B Kr, yHT.
13 NopTe6HocTb KAnOpnX (KkJI)
14 Poka3aHnI DOnI KInpoBbIX TkaHei BF
15 CtyneHcyaTbI INHdNkaTop DOJI N BOJBI B opraHn3Me BW
16 INDkATOpMbIeHouMaccbBM
17 INDnKaTOp Beca KocTei Bone
18 Myckon
19 XeHcNn
20 Pe6eHok
21 CnMBoN «CnOpTcMeH»
22 LkaJIbHbI INHdNkTaOp
23 CmBol 6aTapeKn

TexHnka 6e3oNaChOCTN B o6paueHH c 6aTapeiKaAMH

XpaHnte 6atapeKn noaJIbIe ot Detei. 3To He nrgyUKN!
- Hn B Koem cnyuae He 6pocaIte 6aTapeKn B OROHb NIN BOYU.
BCTaBnI 6aTapeKn, cneDnte 3a npaBnJIbHOI NOJrPHoCTbIO.
- He BCKpbIbai Te 6aTapeiKn.
He donyckaIte KOHTaKta 6atapeek C MeTaNJIueCKMn npeDMeTaMn. (KoIbua, rBO3n, WpynbI n T.n.) OnacHocTb KopoTKOro 3ambiHaHH!

KopoTKe 3aMbKaHHe MoKe npBecTH K CnIbHOMy HArpeBaHHo 6aTaapeeKn n DaKe K ee BocPnaMeHeHIO. B pe3yIbTaTe MOxHO NOnyUHTb OXOrn.
B cenax 6e30nacHocTH peKOMeHdyETc3aKHeBaTb NOIocA 6Taapeek JINIKoJ IeHTOn Ha Bpem XpaHeHHN nnpeBo3Kn.
- EcIn 6aTapeKbBiteKJa, Hn B Koem Cnyuae He DonyckaIte nonaDaHn JKnIOCTN B rna3a nn Ha dpYrHe CnI3NcTbe OboOnOckn. B cnyae KOtAKTa NOMbITb pyKN, npononoCKaTB rna3a ChCToB BODo, ecIn CmMTombl He nCue3HyT - 0bpaNTbcR K BpaY.
He 6pocaiTe HcnoJIb3ObaHHIe 6aTapeKn B DoMaUHm Mycop.CdaBaIte INx B npElyCMOTpeHHIe IINr 3TOIpyHKtbl npHema.

Германн:

Bcem nOTpe6nteIaKOH npednncbIbaET cdaBaTb 6paTHO OPa6oTaHHbIe 6atapeKn/AKKMyJrTopbl.
- Ctapbie 6aTapeKn/aKKymyIaTOPbI MOHHO beCnIaTHO cdaTb Tam, rDe OH Nk KyIeHbI, a TaKHe B O6IeCTBeHHbIX nyHKnx npHema No MeCTy KHTeJIbCTBa.

3Tn 3HaKn HaHeceHbHa
6aTapeKn/AKKymyIaTOpbl,CoepKaUne
BpeNble BeueCTBa:

Pb = copejKHT cBHeU
Cd = copejKHT KaDMN
Hg = copejKHT pTytB
Li = copejKHT JNTn

BatapeiKu

Bapatekn npedctabnhot c6oB DA bntnebIX 3nemEnTa C 60nbuM Cpokom cnk6bl. Ecn BO BpeM 3Kcnpnyataun Ha DCnnee NOBNTCra COOeHNE"TO O3hauaet 6atapeynoclaBn,TO nocTynaTe cNeDyUoUM o6pa3OM:

• OTKpoTe KpbIuKy OTdEnHnA nla6bTaapeek Ha o6paTHoCtopoHe BecOB.
  3aMeHNTe 6aTapeKn DByMa 3JIeMeHTaMn Tnna "CR 2032".Co6IHOaIte npabNbHyO NOIaRPHoCTb (CMOTPi DHO OTcKa HIN OTTHCK C HApYHKHO CTOpOHbl).

• 3aKpoIe KpbIuKy OTeKa.
  He nCNoB3yIe OJHOBpeMeHHO pa3nUHbIe TINbI 6aTapeek HIN HOBbie 6aTapeKIN BMECTe C yKe IcNoB3OBAHHbIMN.

BHMaHHe He Bb6paCbIbAte 6aTapeKn B DomaHm Mycop. IoxKaIyIcTa cdaIte OtpaOtaHHBe 6aTapeKn Ha CneUHaJIbHbIpyHK TpneMa HnB TOpROByIO TOky. Hn B Koem clyuae He 6pocaiTe 6aTapeKn B OTOHb.

OTcek 6atapeek (O6paTHaC TcPOHa BECOB)
IBe 6atapeKn, HaxoJusneCn B OTeKe,
yNaKOBaHb Ha Bpem TpaHCnOpTnpOBKn B
foJIbry. 3To ydInnHReN x CpOK cnJxKbI.

Ipeen nepBbIM BKNIOHueHHem ydaNHTe
fOJIbry, YTO6bI NOIROTOBHTb BEcbl K
pa6ote.

HhOpmaunK TeMe H3MepeHne MaCCbI HnPoBbIX OTIOKeHn B OprAHn3Me

JIiuaM，HocuIMCepdeHbI WaROMepnnI
dpyroMeHHckn HmnaHTaT,
perynpeMbIe 3JekTPoHKnO，He
peKOMeHdyETcnoJb3OBaTbCS 3TNMI
BecAMn. OHN MOyTHeratHBNO NOBnAHTb Ha
npabInbHOe FyHKUOHNPOBaHne
HMnlaHTaTOB.Pn6Op FyHKUOHNpyET
npabInbHO TObKO B TOM Cnyae，ecNI
npabInbHO BCTaTb Ha KOHTaKTHyO NOJIOXKY
60cnKOM，cyxHMnHoramn！PpHnnpa6tbl
BECOB OCHOBAH He N3MepeHnN
3JeKTPnueCKORo COpOTNBHeHnOPraHn3Ma.
ДЯг 3TOrO BeCbI npOnyckaIOT uepe3
opraHn3m Cna6bI，HeycTBNTbHbI
3JeKTPnueCKn CnHaI，YTObI TaKM
O6pa3OM Co6paTb DaHHbe O erO aKtyaIbHOM
coCToHnN.CnrHaI，B o6IeM，a6CoJIHO
6e3onaceH! HecmToPrHa 3TO，co6IoJaTe
Bce-Takn Haan CneuaNbHbIe Yka3AHn IIO
TexHnke 6e3onacHoCTn！3TOr npOeDpya
h3BeCTHa NoJ Ha3BaHem „Bno3JeKTPnueCKa
dnarHoctnKa" (BIA)，fakTopom，KOTobII
3aBNCIT OT dOJI nn JnpoBbIX TkaHeN/BOdbI B
opraHn3Me,a TaKke CBz3aH B opPeJeLHeHoi
nponopuIN C dpyrmmboNoorueckmn
napaMeTpamn (Bo3pact，NON，POCT).

RUS

N3BecTHO,TOEcTb TOIcTbIe IIOIN CypaBHOBeWeHNo nponOpunen MExdy MyCKyIbHO H KInPOBOIM MAcco N eCTb, KaKyuIeCEA CTpoHNbIMN,IIIOIN C CNbHO 3aBblJEHHbIM 3NaueHHeM MaCCbI KInPOBbIX OTIOJKeHNI. KInPOBbIE OTIOJKeHNI 3TO AKTOP,KOTOpBI CNbHO O6peMeHReT OprAHn3M QeNoBeka,BOCo6EHOctn cepDeuHO-CocUdNCTyo CnCTEmy.103TomY, KOHTpOJIb 06OHX napamETPOB (MyCKyJIbHO IN KInPOBOIM MaccI),RBJIReTCN OCHOBHO npednoCblIKoN 3DopOBbI N DOCTNKeHnXopoWero CaMOuyCTBn.

HnpobblteTkaHH

KInpoBbIe OTIOKeHnRAJIOTcBaJHOuacTbIOOprAHN3Ma. OHHnepeHmAmOTpa3INHbIE, OueHb BaXHbIe, FyHKnIN BOPraHN3Me,OT 3aUHTbI CyCTaBOH NHaKoJIeHnB BITAMnHO,BDOpeYJLauNTempePaTypb.Io3ToMy,KOHeuHOu CEJIbOABJIETcHE paDnKaJIbHOe yMeHbWeHneMaccbl KInpoBbIX OTIOKeHn,A DOCTNKeHneN IOndepKaHne YpaBHObSeHHoINpOpOpzIM MeKdY MyCKyIbHOH IN KInpoBOMaCCOH.

Pobb BObl IaHaWero 3dOpOBbI

YeNoBueeckn opraHn3M COCTOHT npImepHo Ha 55-60% n3 BoDbl, 6oJee nn MeHee B 3aBnCIMocTn OT Bo3pacta n nona.BoDa

BbIOpHReT cIeIbI Pd 3aDaHn B OprHaH3Me:

OHa ABnEeTcO OCHOBOKaKDoI KJIeTK.N3TO
03Naayet, Yo KaKdA KNeTka OprAHn3Ma: To
II 3TO KNeTKa KOHN, NOp, MyCKyI, Mo3ra IIN
IIIO6a Dpyra, TOnbKO TOda
JN3HeCnOCo6Ha, eCNI COePKNIT
DOCTaTOHoe KOnUeCTBO BODbl.
OHa CnyKHT pactBopHTeMe BAxKHeuHX
BeueCTB H Aawem OprAHn3Me.
TpaHCnOpTnpyET NITateJBhIE BeueCTBa,
BEueCTBa CO3DaBaEMble CaMM
OPRAHn3MOM IN PNOyKTbI O6MeHa BeueCTB.
CpaBHnTeJbHbIe DaHHbIe dIIN ONpeDEHenH
BaWero IPOΦHJI IN PInBedeHb B Ta6JIune
peKOMeHdyMbIX 3NaueHIn. OHa Noka3bIBaET
3aBNCmOcTB DOJI Maccbl XInPOBbIX
OTLOXKeHn B OprAHn3ME OT B03pacta H NOJa.
He 3abBaIte, YTO DOJIAN XInPOBOIM Maccbl B
OPRAHn3Me MeHReTCB TeUeHEN CyTOK,
TAKKe KAK IN DOJI B ODbI B HEm. IOnToMg, IIN
DOCTNXKeHn CON3MEpIMMbIX 3NaueHIn,
IPOBoNTe N3MepeHn B ODHO IN TOKE BPeM
cyTok. PezylbTaTI b N3MepeHn DOJI
XInPOBbIX TKaHei/BODbl B OprAHn3Me HocrT
TOnbKO INHΦopMaTHNBHy XapaKTeP. He
peKOMeHdyETcN PrIMeHrt bX B
MednunHcknx ceJax. Obpatntecb 3a
KOHcYlbTaunen K COOTBeTCTByUoSeMy Bpauy,
ecNI y Bac BO3NHKnI BONPoCb I NoJeEHNo
IIIN BONPoCb IOn DInTe C ceJIbIO DOCTNXeHn
HOPMaJIbHO RBOcA.

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN

BBOd daHHbXb NaMaTb:

Яке Кл Рост Воз pact (AGE) памати

01 мужсков 170 см (5`7.0" Фут) 30

KoJIHueCTBO Ryeek nAMrTH:16

PoCT:

OT 80 do 240 cm (2.7.5" - 7.10.5" ft.)

Bo3pact: ot 6 do 100 net

MHHMaJIbHbI BeC:OT2,0Kr

MaKcMaJbHbI BEC:

150 kr (330,7 lb)

Pazpeshaoza cnocobctb no Becy: waramn no 100 r

Leta denehnpn nokazahn dnln kupa:

0,1%

OpneHTnpoBOHbIe BELnHbI He
pacCHTaHbI Ha npOpeCCNOHaJIbHbIX
CNoPTcMeHOB, K npIMepy KyIbTypNCtOB.

• EcJn Ha Jncnlee 3aropaeTcR «0.0 kg»(0,0 Ib.) n BaI Bo3pact MeKdy 16 n 50 roJamn, to noCne HaxKaTHa KHOKN - Ha 3KpaHe 3arOpHTcR cIMB0J cnOpTCMeHa.
• BctaHbTe Ha BecbI.
  -Подокдente OKOHuaHЯИЗМерптьногу npoцeccа,пokazahЯ BecaHaДиспjee MngaetДba pa3a.

-Yepe3 HeckolbKO CeKHyHa HnCnPlee yKa3bIbAeTc BaU n3MepeHHbI Bec, npoehTHoe coepJkaHne Jnpa B opraHn3Me (CNMBOL «BF%»), a 3aTeM npoeeTHoe coepJkaHne BObl B opraHn3Me («BW%»). Kpome TOrO, BeCbI BbIHCJIOT coepJkaHne MblSeuHOB MaCCbl («BM%»), Heo6xoDmYIO Notpe6HoCTb B KaIopnIX Ha DeHb (Kcal) n Bec KocTHOH MacCbI B Kr, fYHTax. («Bone / kg (lb.)»).
-BoBpemnok3aHncoepKahnJknpaB opraHn3Me (BF % )HaDncnnee NOABnEeTc8 uKaIa, yka3bBaHOoAra Ha To, B KaKx npedeJax HaxOaTcRa Baun daHbIe (LEAN - xyoi, LESS-Bec cJeKa HnKe HopMbI, NORMAL-HopMaJIbHbI, MORE-Bec cJeKa Bblse HopMbI, FAT-TonctbI).
-3aTeM NODcHTaHHbIe BEnuHHbI Da pa3a NOBIAHOTcRa HxNkDKOKpNCTaNNueCKOM INDnKaTope B yKa3aHHOM NOPdKe, NOcNe Yero BeCbI aBTOMaTHueCKN OTKJIHOAHOTcR

PokaHnI DnCpJIeN COO6UeHNr O6 Own6kax

06nne noJokhen

EcnHa nncnnee noBntc coo6ueHne 06 Own6ke (Err),noOxKnte noka Becbl BbIKNoUatc. Nocne 3TOrO BKIOuHTe nx onTb.YTO6bl NOHOCbO c6pocntb (Reset) BEcbl BNCXODHOe COCTOHNr OEKNIOHTe Ha KOPOTKoe BpemBaTapeNk, a 3aTeM NOKNIQUHTe nx ONATb.

Coo6eHH

BkIIOUeHHe: Bce ceIeMeHTb 3aRopaHOtca OndHOBpeMeHHo. 3To KOHTpOJI npaBnJIbHOrO fYHKcNoHINPOBaHnI INdIKaTOpa.
BecbI cTOrH He npabInbHo IIN HeIOCTaTOUHbI BEc IV3MepeHne HeBO3MOxHO. YcTaHOBHTe BecbHa TBepdyo,POBHyIO IOBepxHOCTb.
Err: BbuiHcJIeHHa npoehHa JOnJ Knpa/BoDblB OprHn3Me npeBbIaet BepxHee KpaHHee 3HaueHHe

RUS

HINJX He HDOCTnraeT
HIXKHeRc KpaHrero 3NaueHnB O6nactn
H3MepHn. H3MepHne 6bIIO npepBaHO, Do TOrO
KaK npocecC H3MepHn 6bl 3aKOHueH INJx
H3MepHne He CmOrIo 6bitb
PiPoBeHo.

-0-LD":Ecni Ha dncnlee NOBJIeTcra 一 0 - L D " ,TO BeC npebbuaet 150 Kr.He neperpykaTe np6op 6oJee pa3peuHnHO,da6bl n36eKaTb nobpeXdEHH np6opaa n ceHcopa. -YctaHOBITE BeCsHa TBepdyU,pOBHyIO NOBepxHOCTb.

-5atapeKn ocna6n.

PekomeHdaunno npImeHnHn yxOy 3a BecamN

B3BeuBaIeTc6be0eJxblnObyN, npeEeOnnBCerDaBODHOToKeBpeMcyTOK.
BecblOKpyrJIHOT NOKa3AHn B Ty Hn INHyO CTPOHY C TOUHOCTbHO 100 r.
- EcIN Bbl B3Becnncb Dba pa3a n noIyHnPa3nHbIe NOKa3aHnR, To BaU Bec IeKHTMeKdy 3TIMN NOKa3aHnRM.
- HenorpykaTe BeCbI B BoDyO, 3To MoKET npBecTn K nopue 3JNeKTPOHKn.
- Ecni BecbI DoJIroe BpeM HeNCnOJb3yOTcH, BblTaunTe 6aTapeNk.
- O6paaItec b C BecAMN 6epeXH0, NOTOMy YTO 3TO N3MepNTeNbHbI INCTpyMeHT. He POHnTe H He npBraTe Ha HEM.
-Приборн_HуждатсВТхобслужиBaHIM.
- TTo6bH NOBpDnTB BCbl, B3BUNBaHT Ha HNX H 60J 150 Kr (330,7 Ib.).

UncTka np6opa

-Протрип рибор сlerka влжно,ODнко He Mokpo Tprnkoi.Cneinte 3a TeM,yTo6bl BO BHytpb Koprnyca He nonana BlaKHOCTb nIi Boda!
- He npimEnHnTe cnIbHbIe MoIOuIne cpeIcTba nIO6aBkn! OHI MOrY TNOBpeIITb KOpNyc npi6oPa!
B KaueCTBe Do6aBKN MoXHO pIIMeHnTb ObIyHbIe MOUcIe CpeIcTBa, IpeIlaRaemMbIM ToproBnei, INN cIa6bIM MbIbHbI pactBOp!
-ПО OKOHaHH NcTKn XOpOTo npOTpTe np60p cyXoMrkOu TpRknO!

3To n3deIeHne npoJIO BCE Heo6xOaIMbIe n aKtYaJIbHbIe npOBepKn, ppeJncaHHbIe dIpeKTHBOE CE, K npm. Ha 3JeKtpOMaHHTHyO COBMecTUMOCtB H COOTBeCTBHe Tpe6oBaHNM K Hn3KOBoJbTHoH TexHKe, OHO bIIO TaKHe COKHcTpyHPOBaHo H NOcTpoEHO C yUeTOM NocJeDHNX Tpe6oBaHn No TexHKe 6e3OnacHOCTN.

Mbl octabnem 3a coboi npaboHa texHnueckne n3Mehenenr!

Pocne rapaHTn

Iocne OKOHaHHcpoKa rapaHTn,peMOHT n3dJIIN pON3BOIDTCra 3a ONlATy, COOTBETCTByOuIMM MaCTepCKHM INN NyHKtAMNCepBnCHOrO O6CnyKbAHn.

TapaHTnHoe 6o3aTeIbCTBO

TapaHTnHbI cPOk Ha TeppntOpnn Pocncko Fedepaun yCTaHaBnBaETc nHOMOHyIMN ppeCTaBNTeJAMN.

KaccobbyuekRBnHecrapaHTnHBIM TaHOH.6e3 HrO HeBO3MOKeH 6ecnnaTHbI peMOHTnn3aMeHa n3deJIn.

B clyuae Bo3HKnHOBxHn npTeH3n no rapaHTnn, npeTbYBnTe n3denn B nOHLHOMKmJIeKtaCn, C opHnHaJbHo yNaKOBKO n KaccOBbIM YeKOM TOpROBToTouKe, pOdaBwe 3TO n3denn.

IeΦeKtbl 3HaaHbAebix npHnAdJeXHoCTe Hnn TpyuNXcI DeTanei, a TaKHe YnctKa, Texo6CnyKbAHne Hn 3aMeHa TpyuNXcI DeTanei He nnonadaT NOd rapaHTnO, I IO3TOMy npOBoJrTcR 3a OTdeNbHyO ONnatY!

TapaHTa TepaETc np BCKpbITn 3dEINH NOCTOPOHMMIuamN.

TexHnueckne daHHbIe

MoeB:PW3111FA

3NeKtpOnHtAnHe: 2X 3V CR 2032

MnH./MaKc.

Becobar Harpy3ka: 2 kg-150 kg

GARANTIE-KARTE

Garantiebewijs - Carte de garantie Certificato di garanzia - Tarjeta de garantia Cartao de garantia - Guarantee card Garantikort - Karta gwarancyjna - Zaručni list Garancia lap - FapantHHaH Kaptoka

PW3111FA

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erkrüllung 24 maanden garantie overeenkomstig schrittelige garantie 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie 24 messes de garantie suivant la déclaration de garantia 24 meses de garantia, conforme à déclaration de garantia 24 messi de garanzin a seconda della spiegazione della garantianza 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 mandes garantié l'henhold tll garantierkaering 24 misespie gwarancj na podetawle karty gwarancynej Zaruaka 24 mésicu poche prohaleni z zu rucu A garanciat fad a hasnaliatul usitablan Iapananieny obataa cta -cmptn ykoobdctno nonoocar

Kaufdatum, Handlstermempel, Unterscrib | Koopdatum, Stempel van de leverancier, Handliekening - Oats d'achal, cachet du revendeur, signature | Feche de compris, Sello del vendector, Firma | Dasa de compra, Carimbo do vendedor, Assuntra | Dasa delaiaquisto, Ilbrilo del commerciale, firma | Purchase data, Dealer, stamp, Signature | Kepadato, stamplo f rahrhandor, undersirkift | Date kappa, Plozacka skipu, Podici | Datum koupé, Razikko pradeje, Podici | A visdaris datum, a visdaris hely beyegezoe, alarides Data nayeney, nevata tropiou, noqire.

CLATRONIC®

Industriering Ost 40 · D-47906 Kempen

CAtRONIC

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: [e-mail]