ST WA 2942 - Fondue, raclette and wok appliance CLATRONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL ST WA 2942 CLATRONIC

PykoBoIDCTBO IO 3KcIpyaunn cTp. 52

Tapaantna 56

Colocar/substituir as formas

General Safety Instructions

GB

• Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.
• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use. Do not use it outdoors (except if it is designed to be used outdoors). Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately. Do not put it in water.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull on the plug, not the cable) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you should leave the workplace, always switch the machine off or remove the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead).
• To protect children from the dangers posed by electrical appliances, make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance.
• Check the appliance and the cable for damage on a regular basis. Do not use the appliance if it is damaged.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.
• Use only original spare parts.
• Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Special safety notes

• The baking surfaces get very hot. Touch the handles only.
• Put the unit down onto a heat-resistant surface or mat.
• In order to prevent heat from building up, do not put the unit directly underneath a cupboard. Ensure that there is enough space all around.
• Beware of steam coming out when you open the baking section.
• Bread is combustible. Therefore the device should never be used in the vicinity of or below curtains and other combustible materials!

Overview of the Components

1 Lid 4 Locking device
2 Control lamps 5 Distance piece
3 „Cool Touch“ (heat-insulated) handles

6 Release button

GB

Starting-up the unit

NON-STICK COATING

• Lightly grease the baking surfaces before the unit is used for the first time. Use the appliance for about 10 minutes with the toasting surfaces closed (see "Using the unit"). Then wipe it down with a damp cloth.

• Please do not eat the fi rst pieces of toast/wafers or the fi rst grilled food.

Using the unit

Inserting/changing of the cooking plates

Make sure that the plug is not inserted when inserting or changing the cooking plates.

Note: The machine and the baking plates must have cooled down completely!

1. Release the unlocking system (4) and fold the lid (1) upwards.
2. If the baking plates have already been inserted into the device please press down the release buttons (6) on the insides of the handles in order to release the baking plates. Hold the baking plates by the handles and take them out of the device.
3. Now insert the desired baking plates until they lock in place. Please note the pins on the edge of the baking plates. The device is supplied with one set of baking plates each for sandwiches (B), wafers (C) and for grilling (D).
4. Close the appliance again.

Toasting sandwiches

Our tip: Lightly spread the outside of the bread (the side coming into contact with the toasting surfaces) with butter or margarine. That way your sandwich can be easily removed afterwards from the sandwich toaster.

1. Please unwind the lead completely.
2. Insert the plug in a duly installed 230V / 50Hz protective contact socket. The red mains control lamp (2) lights up.
3. eep the baking surfaces closed while heating. When the green control lamp (2) lights up the baking temperature has been reached.
4. Open the cover and place each toast. Then close the lid gently. Lock the handle with the hinge.
5. The green control lamp (2) switches on and off during baking in order to maintain the baking temperature. The baking time depends on your individual taste. The longer the sandwiches remain in the device, the greater the level of browning.

6. Open the lid and remove the slices of toast with a wooden fork or the like. Do not use pointed or sharp objects to avoid damaging the coating of the baking surfaces.

7. Lightly grease the baking surfaces again as required after each baking process.

8. The baking surfaces must always be kept closed during pauses in the baking.

Baking waffles

1. Repeat steps 1 and 3, as described under „Toasting Sandwiches".

2. Open the lid (1) and place approx. 1 tablespoon of dough in the middle of the lower baking surface. The dough should be filled in quickly as otherwise the wafers will not brown evenly. Please ensure that you measure in the quantity of dough correctly, as excess dough runs over the edges and soils the device. Gently close the cover. Do not press the handles together.

3. Please proceed as described under „Toasting Sandwiches“, points 4 to 7.

Recipe for waffles

5 egg yolks, 5 dessertspoons of hot water, 100g sugar and 1 grated lemon peel should be mixed together until frothy and then a mixture of 1/2 teaspoon baking powder and 150g fl our should be stirred in. Beat the 5 egg whites stiff and fold them into the batter.

You can find further recipes in our recipe books or else you can use a ready-made baking mix.

Grilling

1. Insert the grilling plates as described under "Using the unit".

2. Continue proceeding as described under points 1 and 3 "Toasting Sandwiches".

3. Place the food to be grilled on the lower grilling plate and then close the lid. Please do not press the handles together. It is also possible to use both surfaces (see illustration A). In order to do so please place the distance piece (5) in a vertical position. Open the lid completely, pull it slightly upwards so that the locking device is released and then open the lid through 180^ . Now place the food to be grilled on top.

4. The cooking time depends on your individual taste.

5. Once the food has been grilled enough, remove it with a wooden fork. Do not use any pointed, sharp or cutting objects.

Cleaning & maintenance

• Pull out the mains plug and allow the unit to cool down.
• Brush off the crumbs or residues from the baking surfaces and the edges.
• The entire device should only be cleaned with a slightly damp cloth.
• Do not use abrasive detergents.
• The machine must never be immersed in water!

GB

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Subject to technical changes without prior notice!

Guarantee

The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase (receipt).

During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories *) ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or, at our discretion, by replacing it. The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee!

Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase. Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out.

If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt.

*) Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole machine. In such cases please contact our hotline. Broken glass or breakage of plastic parts are always subject to a charge.

Defects to consumables or parts subject to wearing (e.g. motor pistons, kneading blades, drive shafts, spare remote control, spare toothbrushes, saw blades, etc.) as well as cleaning, maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid!

The guarantee lapses in case of unauthorized tampering.

After the expiry of the guarantee

After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs.

BhImaHne:JaTe n3dJIeNIO nIJIITKAM NOJIHOCTbIO OCTbITb!

1. Pa36JIOKpyIe CnCTemy (4) n OTKINbTe KpbIbKy (1) BBepx.
2. EcInBn3deJInuYxhe HaxoJATcHΦOpMbI DnA BblneUKN,TO HaxMNTe BHN3 KhoNky pa36loKnpOBKn (6), HaxoJauyIOcHa BHyTpeHHei CToPOHe pyKn, YTO6bI pa36loKnpOBaTbΦOpMbI.Bo3bMNTeΦOpMbI 3a pyKn IN BblbTe IN N3 n3dJIINr.
3. BCTaBbTe Heo6xOIMMyI FOpmMy IJIy BblneuKn, Jo FOHKcaunu. O6paTnte BHIMaHHe Ha BbICTyIbI Ha KpOMkax FOpmM. N3dJeIne yKOMIIeKTOBaHO pa3NCHbIM FOpmMaMn IJIy BblneuKn: IJIra CaHDbUyei (B), BaΦeIb (C) n IJIra IODJXapNBaHnHa rplne (D).
4. 3akpoIte np6op.

PpuroBleHne caHdBnuei

Cobet: HamaXbTe BHeuHIOCTOpOHy CaHDbNuHa (CTOpOHy, KOTopa BOJETB KOHTaKT C NOJyΦOpMo) CInBOUHbIM MacIOM NIN MapraHOM. 3TO I03BOJNT BNOcJIeDCTBn6e3 Tpyda OTdeIITb CaHDbNv OTΦOpMbI.

RUS

1. ПОЛноctью pa3MOTа nté ceteBOI shHyp.
2. BCTaBbTe ceTeByIO BnIky B po3eTKy C hAnpJxHeHem cTeN 230 B, 50 Tc, OCHaUeHHyIO 3aUHTbIMN KOHTaKTAMN U yCTaHOBJeHHyIO B COOTBeTCTBUN C npEINscaHnMn. 3aOpaetCkpaHna KOHTpoJIbHa JAmNoUka cTeN (2).
3. Bo Bpemra3orpeBa depxnte noyphiOpMbI BaΦeIbHnCbl 3aKpbITbIMN. Korda 3aropntc 3eJeha KOHTpoJIbHa JAmNoUka (2), pa6oay TempepaTpa DOCTnHyTa.
4. Řte KpbIshky I BLOXbTe B KaXdoe OTdJeHne NO IBOHOMy TOCTy (6yTeBpOdy). Плавно 3akpoIte KpbIshky. Рукн Heo6xOДIMO 3aCToNOpTb BшapHnpe.
5. 3eHnA KOHTpOlbHnJaAMNoUka (2) BKJIIOuaeTcN I BbIKIIOuaeTcN BO BpeMa pa60tbl, YTO6bl NODepKAtb yCTaHOBHeHHyU TeMnepaTyPy BbIeKn. BpeMa BbIeueKn DeLo JInuHOro BKyCa. Yem DoJbWe CaHDbNv HaxOAnTcN B neu, Tem TemHeN OH NOJXapINBaETcN.
6. OTKpoIte KpbIuKy I BbIHbTe CaIbNur npn NOMOUsI DepeBraHOn BUNKINII T.I.N. npEIMTa. Hn B KOem Clyuae He NOJb3yIeTcB OCTpbIMN INIPeKyuIMN npEIMTaMn, 3TO MOKeT NOBpeIITb HENPnIRopaEMOE NOKpbITneIOBepxHOCTeTocTepa.
7. Nocne kaxdoTo npoxoJa, NO nOTope6HocTn, CJIeRka Cma3bIbaIte NoJyOpMbI MaCJOM.
8. NolyφopMbBaΦeIbHnUcI ΦJIxHbI 6bITb B IpeepbIbax 3aKpbITbl.

Bbineyka BaΦeIb

1. Повторешаги 1-3, кak зуо опUCaHВглав "ПожарNBaHne caHDbuYe".
2. OTKpoIte KpbIshky (1), HajeIte npimepHO 1 cToIObyIO loXKy TecTa B cepeDInHy HIXHHe NOnyΦOpMbI. HAIINBaTb Heo6xOДmO 6bICTpo, INaYe BaФЛn He nOlyuHaT paBHomepHyIO, KopuHReByIO Okpacky. Do3npyTe TECTO npaBnIbHO, n3JIuShKn TeCTa 6yDt bYdABJeHb 3a KpaI N 3aPrp3HrT n3deJIne. PIIaBHO 3akpoIte KpbIshky. PyuK npn 3tOM He CxImaIte.
3. NocTynaIte, KaK 3To 6bIIO ONuCAHO B NOdnyHKTax 4-7 rIaBbl "NoJkapuBaHne caHDbUeY".

PeCNT 6nCKBnTHbIX BaΦeJIb

CmeuTe n B36eTe Do neHbI: 5 anHbIX xeJIrKOB, 5 CT. loXeK rOpayeB BOdbl, 100 r caxapa n npotepTyIO uKypKy JIMMOHa, 3aTeM 3ameCITE TECTO co 150 r Mykn n 1/2 yaiHOJ noxKn nopOsiKa dny BbIneUKN. XopoW O B36eTcE 5 anHbIX 6eIKOB n 3aMeCITe INB TECTO.