ST WA 2942 - Urządzenie do fondue, raclette i woka CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ST WA 2942 CLATRONIC

PL Przeglad elementów obstugi Strona 3

Instrukcja obsfugi Strona 39

Gwarancja . 42

CZ Prehled obsluhovaci privky Strana 3

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladyne przyczytacinstrukcje obslugi.Prosze zachowac ja wraz z kartagwarancyjna,paragonem i wmiare moziwosci rawniez kartonem z opakowaniem wewnetrznym.
  Prosze wykorzystwyac urzadzenia jestynie dla prywatné celu, jaki zostatrzej przemidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostato przywidziane do uzytku w ramach działnosci gospodarczej. Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrix (chyba ze w okreslonych warunkach). Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepta, bezposredniego promieniowania s-toneeczngo, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać wsubstcjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugiwac urzadzenia wilgotnymi dfoo mi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
• Jeźeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia, jeźeli checie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłocen, prosze zawsze wyłączyć urzadzenia i wyjac wtyczkte zgniazdka (prosze pociąnac za wtyczke, nie za przyworod zasilajacy).
• Pracujucego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Jeźeli opuszczaja Państwo.), wzgl. wyjeciu wtyczki z gniażda (nalezy ciagnac za wtyczkę,Nie za przyȩwód).
• Aby uchronić;dzieci przydćnejstwem zwiazanym z elektrycznych urzadzeniami,prosze zadbać o to,aby przewód zasilajczy nigdy nie wisiał uźno,orazy aby;dzieciNie miały dostepu do urzadzenia.
• Prosze regularnie kontrlować urzadzenia pod kątem uszkodzen. Prosze nie uruchamiać uszkodzonego urzadzenia.
• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALYST. Jeźeli przywośd zasilajczy niedźaczaly ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymienionny u producenta lub w specjalnym zakadzie naprawczym albo przyez wykwalifikowana osobe w celuunikciecia zagrożenia.
  Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
• Prosimi pamietić o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotyczych bezpiecznégo uzytkowania".

Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa obstugi

Powierzchnie smañace staja sie bardzo gorace. Uzywac wyłacznie uchwytów.
- Urzadzenie stawiać na odpornej na ciepło podkładce.
- Aby uniknac nadmiernego nagrzewania, nie stawiac bezposrednio pod szafka. Zadbać o odpwiednia przyestrzen.
Uwaga na wydostajaca sie w chwili otwarcia pare.
- Chleb jest palny. Dlatego urzadzenia nie wolno uzywac w povlizu lub pod firankami/zasłonami i innymiPALNMI materiały!

PL

Schemat elementów obstrugi

1 Pokrywa 4 System blokujacy zapiekajych
2 Lampki kontrolne 5 Rozpórkı
3 Uchwyty typu „Cool Touch“ 6 Przycisk odryglowujacy (z izolacja,cieplna)

Przygotowanie do uzytkowania urzadzenia

POWIERZCHNIA NIEPRZYWIERAJACA

• Natęscić lekko powierzchnie smaźace przyced pierszym uzyciem. Na okło 10 minut wącz urzadzenia z zamkiptymi powierzchniami zapiekajacymi (patrz uzytkowanie). NatestPNie przytrześć wilgotna szmatka.
• Nie nalezy spożywać pierwszych tostów/wafli lub pierwszej opiekanej po-trawy.

Uzytkowanie urzadzenia

Zakadanie / wymiana pfytek zapiekajacych

Nalezy zworcić uwage na to, aby podczas wiktadania wzgl. wymienia płytek nie byta podźaczona wtyczka przyjalacego.

Uwaga: Urzadzenie i pty do pieczenia musza bycckaowicie ostygniiete.

1. Zwolnij system blokady (4) i odchylPokrywe (1) do góry.
2. Jeźeli płyty do pieczenia są juices do urzadzenia, naciśnij do dochu przyciski odryglowujuce (6) na wewétrznych píaszczyznach uchwyźow, aby zwolnić płyty do pieczenia. Trzymaję płyty do pieczenia za uchwyty, wyjmij je z urzadzenia.
3. Załoz wybrane płyty tak, aby zatrzasneść są. Zwrocuwage na czopy na krawędzi płyt do pieczenia. W komplecie urzadzenia znejduja są płyty do tostów (B), wafli (C) i do opiekania (D).
4. Ponownie zamknij urzadzenie.

Tostowanie kanapek

Typ: prosze posmarować zewétrzna strone kanapki (strone dotykajca opiekacza) niewielka iloscia masla lub margaryny. W ten sposob为企业 Państwo mogli poźnej wyjac z opiekacza bez problemu caśkanapke.

1. Odwin kabel zasilajacy na caţa dslugosc.
2. Urzadzenie wolno podćczyc tylko do przypeisowo zainstalowanego, gniażda wtykowej z uziemieniem o napiéciu 230 V, 50 Hz. Świeci czerwona lampka kontrolna zasilania (2).

3. W trakcie Rozgrzewania prosze utrzymywać powierzchnie do pieczenia zamkniète. Świecenie zielonej lampki kontrolnej (2) oznacza,źesta osiagnieta wymagana temperatura pieczenia.

4. Unieszć Pokrywo i umieść w tosterze po jedernej przybranej, podwónej ka-napce. Delikatnie zamknącPokrywo. Zablokuj uchwy za pomocz zawiasu.

5. W czasie pieczenia zielona lampka kontrlna (2) zapala sie i gaśnie, co sygnalizuje regulacja temperatur pieczenia. Czaspieczeniaromatic dostosowej do indywidualnych upodoban. Im druźysz czas przybywania tostów w urzadzeniu, tym bardziej为企业 przyrumienione.
6. Unieszć Pokrywę i umieść w tosterze po jedernej przybranej, podwojnej kanapce. Delikatnie zamknącPokrywę. Zablokuj uchwyty za pomocza zawiasu.
7. Po kolejnych cyklach pieczenia w razie potrzeby nasmaruj jestzsche raz powierzchnie płt do pieczenia niewielka iloscia t fungusczu.
8. Powierzchnie wypiekania w przywach między wypiekami powinny pozostawac zawsze zamknipte.

Smażenie gofrów

1. Powtórz czynnosci 1 i 3, opisane w punkcie "Opiekanie tostów".
2. Otworz Pokrywe (1), umieszć ok. 1法律法规常州 ciasta posrodku dolnej pólty. Czynnosć ta musi byc wykonywana szybko, ponieważ w przyciwnym razie wafle nie przyrumienia są rownomiernie. Uwaźaj, aby ilosc piasta byta prawidłowa, ponieważ nadmiar piasta wypłynyie na krawędziach i zanieczysci urzadzenia. Zamknac ostrożnie Pokrywe. Nie sciskać za uchwyty.
3. Dalej postepuj wg opisu w czesci "Opiekanie tostów", punkty 4 do 7.

Recepta na wafle biszkoptowe

5 zohtek, 5 lyzek stołowych wody, 100gr kukru i 1 starta skórké od cytryny ubić na pianę oraz dodac mieszankę 1/2 lyzekzki proszku do pieczenia z 150gr maki, zmieszacja. 5 białek zbić na sztywno i przypeuscić przyez ciasto.

Inne recepty znajdziecie Państwo w ksiąźkach kucharskich lub uzywajcie gotowych mieszanek.

Opiekanie (grillowanie)

1. Włódź płyty do opiekania wg opisu w czȩsci "Uzytkowyanie urzadzenia".
2. Nastepnie wykonaj czynnosci opisane w punktach 1 i 3 w对他们“Opiekanie tostów”.
3. Połoz przyznaczenia do opiekania produkt na dolnej płycie i delikatnie zamknij pokrywę. Nie sciskaj uchwythag. Mnza teź wykorzystać obie powierzchnie (patrz rys. A). W tym celu ustaw Rozporkę (5) w pozymcji pionowej. Całkiem otworz pokrywę, pociągȩć lekko do góry tak, aby zosta zazwolniona blokada, a nastepnia odchyl pokrywę o 180^ . Teraz wólź produkt przyznaczenia do opiekania.
4. Czas opiekania zalezy od indywidualnych upodoban.
5. Gdy opiekany produkt OSIAGnie pozadany stan, zdejmij go widelcem drewnianym. Nie uzywaj ostro zakończonych, ostrych lub tnacych przyemdiotów.

PL

Czyszczenie i konserwacja

• Wyjac wtyczke z gniaźdka sieciowej i pozostawic urzadzenia do wystygniopia.
• Usń pędzelkiem okruchy lub resztki ciasta z powierzchni przyt do pieczenia i ich brzejów.
• Caße urzadzenie czyść tylko lekko zwilżona szmatka.
• Nie stosuiżadnych ostrych srodków czyszczacych.
  Prosze nie zanurzać urzadzenia w wodzie!

Niniejsze urzadzenie odpowa dymaganiom normy bezpieczenstwa uzytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sieRAWo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), mejejsca zakupu wszymkie uszkodzenia powsta e w tym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cate urzadzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z zażna kartą gwarancyjna do sprezedawcy w miäre moziwość w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyd uszkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrzczego, ryzyko uszkodzenia spreźtu podczas transportu do i z.),规模最大 zarupu ponosi reklamujucy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wąasnym zakresie i na wąasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wwołanych nimi wad.
• uszkodzen powstałych wDyniku działania siż zewétrznych takich jak wyjadOWANIA atmosseryczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych.
• nieprawidówego ustawenia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpowedniego gniazda zasilania,

• sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,

• uzkodzen wyrobu powstałych wwyniku niewtasciwego lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrywnian plomb oraz wszelkich prerobek izmian konstrukcyjnych dokonnych przy bez uzytkownika lub osoby niedzozane,

• roszczen z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
• prawidówego zuźycia i uszkodzen, ktore majornieistotny wptyw na wartosć lub dziaranieideo urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki skepu, daty sprezedaź,Nie wypełniona,źle wypełniona, ze Śladami poprawek, niedzyltna wskutek zniszczenia, bez moziwość utalenia.),规模最大 sprezedaź oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewañna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest moziwe po upywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cafe urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innate roszczenia, wliczajc w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze sprawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzgliedniane przy z gwarancje.

Gwarancja na sprzedany toward konsumpcjny nie wyłacza, nie ogranica ani nie zawiesza uprawnien kupujacego winikajacych z niedgodnosci towardu z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

CZ