WKF 3013 - Kettle CLATRONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL WKF 3013 CLATRONIC

Overview of the Components 3

Instruction Manual. 53

Technical Data 58

Guarantee 58

Spis tresci

Strona

Consommation: 2200 W

Classe de protection: I

INDICACOES IMPORTANTES:

General Safety Instructions

• Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.
• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use. Do not use it outdoors (except if it is designed to be used outdoors). Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately. Do not put it in water.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull on the plug, not the cable) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you should leave the workplace, always switch the machine off or remove the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead).
• To protect children from the dangers posed by electrical appliances, make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance.
• Check the appliance and the cable for damage on a regular basis. Do not use the appliance if it is damaged.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.
• Use only original spare parts.
• Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Special Safety Instructions for this Machine

• Use only cold water when fi lling.
• The water level must be between the MAX. and MIN. marks!
• Do not exceed the MAX mark when fi lling, otherwise the water may boil over and cause burns!
• Use the appliance only on a level work surface.
• Only use the kettle with the accompanying base.
• Switch the machine off before removing it from the base.
• Always ensure that the lid is tightly closed.
• The base and exterior of the machine must not become wet.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION: This refers to possible hazards to the machine or other objects.

NOTE: This highlights tips and information.

Overview of the Components

1 On/off switch 5 Button
2 Water container 6 Control lamp
3 Lid 7 Handle
4 Base

Instructions

Please read these operating instructions carefully and keep them in a safe place. If you sell or give this article to other people please also pass on these instructions.

Lid

• In order to ensure that the machine switches off correctly the lid must be tightly closed when the machine is in use.

GB

WARNING!

Always use fresh water.
- Do not consume any water that has already been in the water container for more than one hour.
- Do not re-boil water that has been allowed to cool down.
Always pour old water away.

Filter Cartridge

General

• The fi liter cartridge reduces lime and other undesirable substances such as chlorine, lead or copper in the tap water. This improves the odour and taste of drinks and food as their aromas can unfold better.

I important note:

• The fi liter kettle should only be used with cold tap water.
• Do not expose the fi lter kettle to direct sunlight.
• If you intend not to use the fi liter kettle for a prolonged period it is best to store the fi liter cartridge in a foil bag in the refrigerator. When the water fi liter is used again you should pour away the fi rst fi itered water.
• Always store spare filter cartridges in their original packaging in a cool and dry place.
• The fi ltering of drinking water may slightly increase its potassium content. It is therefore important for kidney and dialysis patients or individuals who have to keep to a potassium diet to consult their doctor before drinking the fi ltered water.
• In order to ensure long-term hygiene the fiiter material in the cartridge has been treated with silver. During the fiitering process a small quantity of silver may be given off. This quantity is far below the limiting value stated in the guidelines of the World Health Organisation (WHO).

Preparing the Filter Cartridge

• We recommend that the machine be cleaned as described under "Cleaning".
• Open the kettle by means of the button in the lid.
• Remove the fi iter holder by lifting it up by its handle and the pouring side.

Activating the Filter Cartridge

• Take a fi liter cartridge out of its packaging and slew it around in cold water until there are no more air bubbles.

CAUTION:

Please ensure that the sealing ring on the fi lter holder is inserted. If it has come loose place it with the fl at side facing downwards on the fi xing ribs of the fi lter holder.

• Place the filter cartridge in the retainer of the filter holder and turn it in a clockwise direction until it is tight.
• Insert the entire fi liter holder into the kettle and press it downwards until it locks in place.

I NOTE: A new fi lter cartridge must fi rst be rinsed twice.

• To do so, fill the fi lter holder with tap water up to the MAX mark. Pour the fi ltered water away.
• Then rinse the kettle out.

Service Life Disposal Replacement

• The effciency of the fi liter cartridge diminishes with increasing use. We therefore recommend changing the fi liter cartridge once a month. When you have inserted a new fi liter cartridge please note down the date.
  Used fi Iter cartridges should be disposed of in the domestic waste.

Operation

Electrical connection

• Check whether the electrical voltage that you intend to use is the same as that of the machine. Details are to be found on the label on the base.
• Only connect the machine to a properly installed 230V , 50Hz safety socket.
• The part of the mains cable that is not required can be wound up on the floor of the base.

Boiling Water and Automatic Switch-Off

1. Place the machine on a fl at surface.
2. Open the water boiler with the button on the lid. Fill it with water. Fill only up to the maximum mark (MAX). You can read off the water level in the water level display.

NOTE:

The window in the lid can be opened. Water can also be filled in through this aperture. Then close the window.

1. Close the lid.
2. Place the kettle fl ush on the base.
3. Turn the machine on by the switch. To control lamp lights up.
4. When the water is boiling the kettle switches itself off automatically unless you press the switch to interrupt or stop the water from boiling.

WARNING!

Careful when pouring! The water container also becomes hot. Always pour water that is no longer required away immediately.

Switching off

• To stop using the machine, turn the switch to 0 (off) and then remove the plug from the socket.
• Emptying the water container.

Cleaning

• Always pull out the plug from the mains socket before cleaning and wait until the unit has cooled down.
• Do not use any acidic or abrasive detergents.
• Never immerse the device or the base in water or other liquids.

Water Container

• Rinse the water container out with clean water. Then dry it off with a cloth.

Exterior of the Housing

Clean the housing after use with a slightly damp cloth.

Decalcification

• The ion exchanger in the filter cartridge is not able to remove the lime completely from the tap water. After a certain time deposits therefore form on the heated base which may result in the loss of energy and possibly reduce the service life of the machine.
• The frequency of the decalcifying operation depends on the hardness of the water and on how often the appliance is used.
• If the machine switches off before the water boils, it probably needs to be decalcified.

CAUTION: The fi I ter cartridge must be removed for descaling.

• Please do not use vinegar but a commercially available decalcifi cation agent on the basis of citric acid. Only use the quantities stated in the instructions.

WARNING:

After descending the device boil fresh water in it several times (approximately 3-4 times) in order to remove any residues. Do not consume this water.

Troubleshooting

Problem Possible Cause	Remedy
It is not possible to switch the machine on.	After being used without or with too little water the machine has not cooled down sufficiently. The thermostat has not yet reset.	Allow the machine to cool down for 15 min.
The machine switches off before the water has boiled.	The heated base is coa-ted with too much lime or the circuit of the plug is overloaded.	• Descale the machine as instructed. • Check the mains connection.
The machine does not switch off.	The lid is not closed. Close the lid until it clicks in place or close the window.

Technical Data

Model: WKF 3013

Power supply: 230 V, 50 Hz

Power consumption: 2200 W

Protection class: I

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Subject to technical changes without prior notice!

Guarantee

The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase (receipt).

During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories *) ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or, at our discretion, by replacing it. The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee!

Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase. Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out.

If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt.

*) Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole machine. In such cases please contact our hotline. Broken glass or breakage of plastic parts are always subject to a charge.

Defects to consumables or parts subject to wearing (e.g. motor pistons, kneading blades, drive shafts, spare remote control, spare toothbrushes, saw blades, etc.) as well as cleaning, maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid!

The guarantee lapses in case of unauthorized tampering.

After the expiry of the guarantee

After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs.

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

In many EU countries the disposal of electrical and electronic equipment in the domestic waste is prohibited from August 13, 2005 on.

In Germany from March 23, 2006 on.

Yka3bBaet Ha BO3MOxHyIO ONaCHOCTb IJIa N3DeJIINr IN DpyrNX OkpyKaIOUINX npedmetOB.

CJeIeTe 3a TeM, UTo6bI yNIOHTHeJIbHoe KOJIbUO CTAkaHa DnI KAcCeTbI cnIeNo Ha CBOe MecTe. EcIn OHO BbIaNo, BCTaBbTe ero o6paTHo, nloCKoN CTOpOH BHN3 K FHKcPuyUOuM pe6pam CtaKaHa.

BCTaBtTe fHbTPOBaJIbHyIO KAcCeTy B npHeMHOe npncnOc6JeHne cTaKaHa nOBepHHTe ee NO YacBOI CTrpeJIke, NOKA OHa He 3aKJIHHITcR.
BctaBbTe co6paHHbI cTaKaH C KaccTeoB 3JeKtpOauHnK n HaKMnte H aHero, noka OH He 3aΦHKcnpyETc.

I I PIMEUAHNE:

HObyO fIbTpOBaJIbHyO Kaccety Heo6xOdmo Chauana Dba pa3a npomblb.

-ДяЗTORO HANOJIHITe CTaKaH C KACCETOH BOJONPBOHOH BOOД NO MetKIMAX.CneIte npoФиЛьТpoBaHHyO BODY.
B 3aKlHoyen H npOnoLoCHnTe 3neKtpOauHnK.

Cpok cIyX6bI YTuJIIn3aunr 3aMeHa

-ДeиCTBnEФньТрОВаьHонКACCEbIВпpoueCce3KcPnyaTuNnOcna6eBaET.ПоэTomу peKOMeHdyetcExKEmecrHNo MeHЯTb ee.Пocne 3aMeHbIФньТрОВаьHонКACCEbI3aHUnTeHaNaMrtb DaTy ee 3aMeHbl.
- IcnoIb3OBAHHbIe ΦIbTpOBAJIbHbIe KAcCtbl MOKHO BblOpacHTb B DOMaIHMyCCop.

Popraok pa60tbI

3JIeKTpHueckoe noKluoyehne

• PpOBepbTe, coBnadaet nH anpRjKeHne cetn, KOtopoB Bbl nonb3yeTecb, cyka3aHmHa np6ope. 3TN yKa3aHnB Bbl moKeTe haHTn Ha TabJnue C HnpMeHHbIMn DaHHbIMn Ha OCHOBaHHn np6opa.
• PoiDcoeHNHte npBOp K BCTpoEHHoB B COOTBeTCTBnC nPpeDNHcAHNMR WTeNCeJIbHOJ PO3eTKe C 3aUNTHbIM KOHTaKTOM 230 B, 50 T.
• N3JIHIOI OJIHHy cTeBOrO IHHypa MOXHO HaMOTaTb Ha IHO 6a3OBIOI NOCTABKN.

IOBecTH BOy Do KIneHn H aBTOMaTHueCKN BbIKIIOuHTb

1. YctaHOBnTe np6Op Ha poBHyIO NOBepxHOCTb.
2. OTKpoIe yaHnK npn NOMOu KHOKN Ha KpbIwKe. HAnOHHTe ero BDOJ. PoxaIyNCTa, He nepeNoHNrTe ero Bblwe MaKcMaJIbHOJ MeTKn (Max). KoINueCTBO BOdBi MOxHOb pOKoHTpONHpOBaTb no yKa3aTeIIO yPOBHa BOdBi.

RUS

I I PIMEYAHNE:

OKoIko B KpbIuKe OTKpbIbAeTc. Hepe3 Hero MoKHO TaKKe HAnBaTb BOdy. B 3aKnIOueHn 3aKpOte OKoIko.

1. 3aKpoITe KpbIuKy.
2. NocTaBbTe npnbOp Ha ochOBaHne.
3. BkIIOUHTe 3JIeKtpoaHnK npn nOmoUng BkIIOUaTeJg. 3aropaETcKoHTpOJbHaJaAMNoUka.
4. После зakupaи BAObl 3neKtpoayHnK BbIKIOyaeTcA bTOMaTHueckn, ecIn JHe O6XODIMOB BbIKIOHTb eTo IpeJDeBpeMeHHO, To HaKMITE BbIKIOyateJIb.

PPEyPPEKDEHNE!

БудTe ocToPOKnbl BO BpeMa CInBaHn! Pe3epByap cnIbHo HArpeBaetc. HeicnoJIb3OBAHHyIO BODy TyT JKe BblNaIe.

BbIKHoueHHe

-Дя Выкюець установitepekeичateь в поожене 0 (BbIK), a 3aTeM Bbytaцnte wTeNCelb n3 pO3etkn.
OnyctoWnte pe3epByap.

yxo3a yctpoiCTBOM

• Pered uNCTKoB Bcerda BbIHMaIe BnKy n3 pO3eTKn I JkDInTe NOKa npH6Op OCTbIHET.
• He npimehaTe CnIbHbIe NII a6pa3NHBIe MOIOJIe cpeCTBa.
• Hn B Koem cnyae He norpykaite pe3epByap nnn 6a3OByIO NOCTaBky B Bodny nn dpyrne KndKOcTn.

Pe3epByap nra BOdbI

Iocne ydaenHnHaKnnn BcknTte B n3deenn HeCKoJbKO pa3 BDOy (npm. 3-4 p3a), KaKdbi pa3 MeHn ee Ha CBeKyo, TTo6bl ydaNTb OCTaTKN. 3Ty BDOy B NiuSy He ynotpe6nTb.

YcTpaHHe HEnCnPaBHOcteI

3JIeKtpoHTaHHe: 230B,50T

Notpe6nemar MOuHocTB: 2200 BaTT

Klacc 3aunr:

3TO n3deneHne npoJIO BCE Heo6xOIMbIe N aKTyaJIbHbIe IpOBepKn, npedncaHHbIe dIpeKTbO B CE, K npm. Ha 3JeKtpOMaRHTHyIO COBMeCTNMOCTb H COOTBeTCTBHe Tpe6OBAHnM K Hn3KOBoJbTHOH TexHnke, OHO 6blNo TaKKe CKOHCTpyuPoBaHo N NOcTpOeHO C yYeToM NOcNeDnX Tpe6OBAHn N IO TexHnke 6e30NaChOCTn.

Mbl octabnem 3a co6oI npabo Ha texnueckne n3meheHn!

TapaHTnHoe 6aTeJIbCTBO

TapaHTnHbI cPOK Ha TeppHTOpHN Pocsncko Fedepaun yctaHaBnBaETcnoNtHomOuHbIMn npdCTaBnteJIaMn.

KaccobbuekraBJIeTcRAPaHTnHbIM TaIOHom.Be3 Hero HeBO3MOKeH 6ecnlaTHbpeMOHTnN3aMeHa N3deJINr.

B clyuae BO3HKnHOBxHn npTeH3n no rapaHTn, npeIbYBtE u3dJIne B NOHOBOMNKeKTAuHH, C opHnHaNbHO yNaKOBKO N KaccOBbIM YeKOM TOPROBOI TOUKe, npOdaBwe 3TO u3dJIne.

*) DeΦeKtBi npHaIaJIeXHOCTeH He CJIyJxat pIpyHoiN JIra aBTOMaTHueCKoI 3aMeHbI Bcero n3dEINr. B ATOM cIyuae no3BOHnte HAM, NOxAynCTa, No rOpaYe IINn! Pa36ntbIe cTEKJIaHHbIe I NOLOMaHbIe PIACTMaCCOBbIe DEtaJIb BO3MeUaOTcR TOJbKO 3a DOnONHHTeJIbHyO ONlAty!

DeΦeKbI N3HaUNBaEMbIX npHnADJIeJHKHOCTe INI TpyuNXcA DeTalei (HaNPmep KOHTaKTbIe 5ETKN MOTOPOB, CMEcNTeNBHbIe KpIOKn, PnpBOdHbIe peMHN, 3aNaChbIe NylbTbI ynpabEnHn, 3aNaChbIe 3y6HbIe 5eTKN, NIIbHbIe NOJOTHa nT.D.), a TaKke YnCTKa, Texo6CnyXnBaHne INI 3aMeHa TpyuNXc DeTaJeN He InonaJaOT NOI rapaHTNo, IN OToTMy NPOBOdTcR 3a OTdeJIbHyO ONLaTy!

TapaHTn TepaETc npBCKpbITn N3dEIN NOCTOPOHMMN IuaMn.

После rapаенти

IocJe OKOHuaHn Cpoka rapaHTn, peMOHT n3denn npOn3BODntc 3a onlaTy, COOTBETCTByUOuIMM MaCTepCKmN nn NyKtamn CepBnCHOro 6cbnyKaBaHHa.

RUS

88

Ciatronic

INTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40

Telefon [phone]

Internet: http://www.clatronic.de·email: [e-mail]