WKF 3013 - Varná konvice CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WKF 3013 CLATRONIC

Vseobecné bezpečnostní poukyny

• Pred uvedenim tohoto pristroje do provozu si velmi pozorné prectete navod k obsluze a tento navod spolu se zaručním listem,Pokladnim blokem a podle možnosti i s obalem a vnitřím vyavením obalu dobre uschovejte.
• Používejte tento prístroj výlučné pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento prístroj není určen pro komerčné použití. Nepoužívejte jej v otevřěném prostoru (s výjímkou prístrojú, které jsou podminěne používání venku určeny). Chraťe jej pred horkem, prímým slunečním zářením, vlhkosti (v zhádném prípadě jej neponorujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte prístroj v prípadě, ze mate vlhék ruce. jestlěze dojde k navlhěcení nebo namocěni prístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.
• Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte Jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestlíze nebudete prístroj používat, chcete-li namontovat príslušenství, prístroj vyčistit nebo v pripadě poruchy.
• Prístroj nesmí zústat v provozu bez dozoru. jestliže musite pracovište opustit, vždy pristroj vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).
• Abyste ochraniili deti pred riziky spojenymi s elektrickymi pristroji, postarejte se o to, aby kabel nevisel dolu a deti na pristroj nedosáhy.
• Pravidelné kontrolujte prístroj a privodníkabel z hlediska poskození. jestlěpe prístroj vykazuje nějakou závadu, neuvädejte jej do provozu.
• Neopravujte prístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poskozený privodní kabel nahradit kabelem se stejněmi hodnotami a to Jen vyrobcem, naším servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifi kovanou osobou.
• Používejte Jen originální príslušenství.
• Respektujte, prosim, následujíci „Speziánlí bezpečnostní poukyny ...".

Speziální bezpečnostní upozornění

• Prístroj naplǎnjuite vylučné studenouvodou.
• Hladina vody se musí nacházet medzi značkami MIN. a MAX.!
• Nikdy nenanalévejte takové množství vody, aby voda présahovala značku MAX, protoze jinak muže dojít k prekypěné vody a jejímu vystříknú tá v dusledku toho mužete utrpět zraněné!
• Pri provozu musi pristroj stav na rovné pracovni plose.
• Používejte prístroj jen s príslušnou základnou.
• Přístroj vypněte, prv než ho sejměte z elektrické základny.
  Dbejte vzdy na to,aby bylo viko pevnuzatvorene.
• Elektrická základna a zevní strana prístroje se nesmí zamočit.

CZ

Symboly v tomto nadvodu k obsslze

Duležitá upozorněni pro Väsi bezpečnost jsou speciálné označena. Bezpodminécně dbeje těchto upozorněni, aby nedoslo k nehodám a škodám na prístroji.

VYSTRAHA:

Varuje před nebezpecím pro Vase zdravá upozorůje na možné rizika zraněni.

POZOR: Upozorñuje na mozná nebezpeci pro prístroj ājine předměty.

I UPOZORNENi: Upozornuje Vas na tipy a informace.

Přehled ovladacích prvkú

1 Vypínač 5 Tlačitko
2 Nádoba na vodu 6 Kontrolní světlo
3 VICKO 7 Drzak
4 Podstavec

Pokyny pro použití

Prosime, pozorné si prectete tento návod a uložte jej na bezpečné místě. Pri predávání vyrobku prilozte prosím také tento návod k použití.

Vicko

Vzdy pouzivejte cerstvou vodu.
- Nekonzumujte vodu, ktera stala déle jak Jednu hodinu v nádobě na vodu.
- Take opakovane nesvaújte vychlazenou vodu.
Vzdy vylijte starou vodu ven.

Szuropatron

Elektrické pripojeni

• Skontrolujte jestli je sít'ové napěti, které chcete použit, shodné s napžtím prístroje. Potřební udaje najdete na typóve značce na elektrické základni.
• Prístroj zapnéte jenom do zásuvky o 230 V, 50 Hz s ochranním kontaktem, instalované podle predpisu.
• A csatlakozóvezétéket feltekerheti az alap talpazatán, ha nincs szüksége a teljes hosszra.

Vodu svare a automaticky vypnete

1. Prístroj postavte na rovný podklad.
2. Varnou konvici otevrete pomoci tlacitka v vko. Nalijte vodu - maximale po značku MAX. Množstvi vody muzete zjistit na ukazateli hladiny.

1. Zavreteviko.
2. Vařic postavte prěsne na základnu.
3. A kapcsolóval kapcsolja be a készüléket. Kontrolné svétlo svítí.
4. Po dosaženi bodu varu se ohrivac automaticicky vypne, mužete však také stisknout vypinač a ohrivací proces prerusit, respektive ukončit.

VYSTRAHA! Opatrne pri vylevani! I nadoba na vodu se zahreje. Jiz nepotbrebnou vodu vyljte vzyd primo ven.

Ukončeni provozu

• Pred cisténím vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky a vyčkejte, až prístroj vychladne.

• Nepoužívejte zádné agresivné nebo drsné cistíci prostředky.

• Prístroj, jakoz i podstavec nenoře do vody Či jinych kapalin.

Nádoba na vodu

• Prosime Vás, nepoužívejte ocet, nýbrž obvyklé odstrańovace vapennich nánosù na báze kyseliny citrónové, které jsou k dostání. Davkujte podle návodu.

VYSTRAHA:

Po odvapneni nekolikrát (cca 3-4-krát) svařte Čerstvou vodu, aby dostk odstraneni zbytku. Tuto vodu nepoužívejte ke konzumaci.

Hibaelhárítás

Tento prístroj byl testován podle všech príslušných, v současné době platních směrnic CE, jak je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějsích bezpečnostnétechnických predpisů.

Vyhrazujeme si technické změny!

Záruka

Na námí prodaný prístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsídů od data prodeje (pokladné doklad).

Během záručné lhúty odstraníme bezplatné vsechny vady prístroje nebo príslušenstvī*), které vzniknou v dusledku vad materialu nebo vyrobních vad, a to opravou nebo, podle našeho uvázeni, formou vyměny. Záručné plnéné nemají za následek ani prodlouženi záručné doby ani tímnevzníka nárok na novou záruku!

Jako záručné doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnít bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu.

V pripadé uplatnéni záruky predeje, prosim, kompletní pristroj v originálnim obalu spolu sPokladím dokladem Vašemu obchodnikovi.

*) Poškození príslušenství není automaticicky důvodem pro bezplatnou výměnu kompletního pristroje. V takovém prípadě se obratte na naši Hotline! Prasklé skleněné resp. plastové díly zásadné podlá Hají pavinnosti úhrady!

Jak na vady na spotbrebnim prisluşenstvi, resp. dilech podlehajćich rychlému opotbrebeni (napr. uhíky motoru, hnětaci háky, hnaciřemeny, náhradní dálkové ovládání, náhradní zubní kartáčky, pilové listy atd.), tak i na cistěné, udžržbu nebo výměnu dílù podlehajćich rychlému opotbrebení se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit!

Po uplynutí záručné doby je možno za úplatu provést opravy v príslusné m obborném obchodě nebo opravně.

Význam symbolism „Popelnice“

Chrahte našeživotní prostředí, elektropřistroje nepatří do domovního opadu.

Pro likvidaci elektropřistrojů použijte určenych sběrných mistrst a odevzdejte zde elektropřistroje, jestliže už nebudete používat.

Pomüžete tak predejít moznám negativním dopadüm naŽivotné prostředí a lidské zdraví, ke kterém by mohlo dojít v dusledku nasprávné likvidace.

Prispějete tim ke zhodnocení, recyklaci a dalsím formám zhodnocení starych elektronicích a elektrickích pristrouju.

Informace o tom, kde Ize tyto pristroje odevzdat k likvidaci, obdrzite prostrechnictvim uzemne spravnich kelu nebo obecniho uradu.

V mnoha zemich Evropske unie bude odevzdavani elektrickych a elektronickych pristroju do domovniho a/nebo komunalniho oppadu od 13.8.2005 zakazano. V Nemecko od 23.3.2006.

• Pro zajistění funkce vypínání musí byt pri použití včko pevně uzavřene.

FIGYELMEZTETES!

• Filtracni kartuše ve vode z vodovodu snizuje vapenné usazeniny a dalsí nežádouci látky, jako např. chlor, olovo Či měd. Zlepsí se vūne a chut napoju aPokrmú, nebot se jejich aromatické látky mohou optimné Rozvinout.

I DULEZITA UPOZORNENI:

• Do varné konvice s fi Itrem lije pouze studenou vodu z vodovodu.
• Varnou konvici s fi Itrem nevystavujte primemu slunechnimu zareni.
• Pokud varnou konvici s fi Itrem delsi dobu nepouzivate, bude nejlepe, kdyf fi Itračni kartusi - zabalenou do foliového sáčku - uložite do lednice. Pokud vodni fi Itr budete opět používat, odljte vodu, kterou jste poprvé profi litrovali.
• Nahradni fi Itračni kartuše skladujte stále v původním baleni a v suchu.
• Filtrováním se muže obsah draslíku v pitné vode snadno zvyšit. Osoby s onemocněním ledvin, paciente s dialyzou Či osoby, které musí dodržovat die-tu založenou na draslíku, by se měli pred konzumaci fi ltrované vody obrátit na svého lékáře.
• Filtracni material v kartusi byl kvuli zajisteni dlouhodobé hygienické nezávadnosti osetrovan střibrem. Pri fi Itrovani se muze nepatrné množstvi stříbra uvolnit. Toto množstvi leží daleko pod hranici meznich hodnot stanovenych směrnicemi Světové zdravotnické organizace (WHO).

Příprava fi Itračné kartuše

Doporucjeme, abyste cisteni pristroje provadeli tak, jak je popsano v Cisteni.
- Pomoci tlacitka na vicku otevrete varnou konvici.
- Vyjměte nádobku filtru tak, ze ji uchopite za její držadlo a zvednete na straně, kde se nachází vylevka.

Aktivace fi Itračni kartuše

• Filtracni kartusi vyjměte z baleni a ponořte ji do studné vody, dokud nepřestane vypoustět bubliny.

VIGYAZAT:

Dbeje na to, aby těsnici kroužek byl namontován na nádobce fi ltru. Pokud by se uvolnil, posad'te ho plochou stranou směrem dolů na fi xačné dražky nádobky fi ltru.

• Filtracni kartusi vlozte do luzka nadobky fi Itru a otocte ji ve smeru hodinovych ruciček, dokud nebude pevně uchycena.
• Vsad'te kompletní nádobku fi Itru do elektrické konvice a stisknéte ji směrem dolú, dokud nezaklapne.

I TAJEKOZTATAS:

Novou fi Itračné kartuši je nutné nejdříve dvakráť propláchnout.

• Za tímtó účelem nádobku fi ltru naplndevodou z vodovodu až po značku MAX. Profi ltrovanouvodu odlijte.

• Poté varnou konvici vypláchněte.

Životnost - odstražovani odpadu - vyměna

• Učinnost fi ltračné kartuše klesá s rostoucím používámím. Doporučujeme proto pravidelnou výměnu"Justnou za měsíc. Když použijete novou fi ltračné kartuši, poznamenejte si datum.
• Použité fi ltracni kartuše zlikvidujte prosím do domovné oppadu.

Hasznalat

• Pokud chcete provoz ukončit, nastavte spinač na 0 (vyp.) a poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Uritse ki a viztartalyt.

Tisztítas

• Vyplachněte nádržku na vodu Čistou vodou. Osuste ji utěrkou.

Problém Możná príčina Náprava
Prístroj nelze zapnout.	Po provozu bez vody Či s nedostatečnám množstvím vody prístroj zatím dostatečné ne-vychladl. Termostat jestě nebyl resetován.	Nechte prístroj 15 min. vychladnout.
Prístroj se prešed vařením vypíná.	Topné dno je príliš zavápněné Či elektrický obvod zásuvky je pretízený.	• Proved'te odévapnéni podle pokynů. • Zkontrolujte sítovou prípojku.
Prístroj se nevypíná.	Víčko není uzavřené. Víčko uzavřete tak, dokud nezaklapne resp. uzavřete okěnko.

Muszaki adatok

Modell: WKF 3013