WKF 3013 - Chaleira CLATRONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR WKF 3013 CLATRONIC

Descrição dos elementos 3

Manual de instruções 33

Instruções gerais de segurarça

• Antes de pôr este aparecido a functionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores.
• Utilize o aparelho exclusivamente para fi ns privados e para a fi calidad para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fi ns commerciais. Não o utilize ao ar livre (a não ser que o mesmo possa ser uso ao ar livre sob determinadas condições). Mantenha-o protegido do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em quaisquer liquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mões molhadas. No caso de o aparelho fi car humido ou molhado, retire imeditamente a fi cha da tomada. Não tocar na água.
• Sempre que não utilizes o aparelho, ou desejar montar acessórios, ou queira limpa-lo, ou ainda em caso de avarias,deer desliga-lo e retirar a fi cha da tomada (puxePGA fi cha e nãoIFO).
• O aparecido não deverá的功能ar sem vigilência. No caso de ter de se ausentar do local quando o aparecido estiver a功能性, deslige-o sempre ou retire a fi cha da tomada (puxePGA e não pelo fi o).
• Para proteger as crianças dos perigos relacionados com apareiros electricos, nunca deixe os fi os pendurados e atente em que as crianças não possam chegar a tais apareiros.
• Verifi que regularmente se o aparecido ou o tí tem algunos danos. Nunca ponha a funciona um aparecido com quaisquer danos.
• Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizzato. Para fazer quaisquer perigos, é favor substituir um fi o danifiço por um fi o da mesma qualida. Taldeer ser efectuado pelo fabricante, pelosurrentes de assistência ou por outra pessoas com as masmas qualificacoes.
• Utilize apenas acessórios de origem.
• É favor observar as seguições „Instruções especialis de segurarça...”.

Instruções especialis de segurança para este aparecido

• Utilizar apenas agua fria para enchcer a cafeteira.
• O[nivel da agua devaré encontrar-se entre a marca MIN. e MAX!
• Não ultrapassar a marca MAX., País, de contrário, a água quando ferve podá ir por fora e fazer ferimentos!
• Utilizar a chaleira apenas em superficies planas.
• Utilize o aparelho so com a respectiva base.
• Desligar o aaparelho antes de o retiring da base.
• A tampa tem de estar sempre bem fechada.
• A base e a parte exterior do aparelho não se pode molhar.

Símbolos nestas Instruções de uso

Indicações importantes para a sua segurança está marcadas de forma especial. Preste incondicionalmente atençao a estas indicações, para evaporar acidentes e estragos no aparecido:

AVISO:

Chama a atençao para perigos existentes para a sua salute e para possiveis ricos de ferimento.

ATENÇA:

Chama a atençao para possiveis perigos existentes para o aparelho ou paraoutsros objectos.

INDICADA: Realca sugestoes e informacoes para si.

P

Descrição dos elementos

1 Interruptor/ desligar-ligar 5 Tecla
2 Reservatório de água 6 Lâmpada de controlo
3 Tampa 7 Pega
4 Base

Instruções para'utilisation

Leia por favor estas instruções com toda a atençao e guarde-as num sítio seguro. Se o artigo Mudar para outro utilizesdor, entrega-lhe por favor tambem estas instruções.

Tampa

• Para garantir a função Desligar é necessário que durante a utilização a tampa estája bem fechada.

AVISO!

Utilize sempre agua fresca.
- Não consumeságua, que ja esteja há mais de uma hora no reservatório deágua.
- Não como a boa com água que arrefeceu(before de ter sido realizada.
- Deite sempre fora a agua ja usada.

Cartucho de fi Itro

Generalidades

• O cartucho de fi ltro reduz calcário e outras matérias indesejadas, como por ex. cloro, chumbo e cobre na água que vem da torneira. Ó cheiro e o sabor de bebidas e comidas são melhorados, uma vez que as suassubstâncias aromáticas se podem已久 desenvolver de forma óptima.

• Utilizar o fervedor de agua com fi ltro apenas com agua fria do cano.
• Não expo r o fervedor de agua com fi Itro directamente a radiação solar.
• Quando não utilizes o fervedor de água com fi ltro durante um tempo longo, guarde de preferência o cartucho do fi ltro embalado num saco de folha no frigorífico. quando volta a utilizez o fi ltro de agua, deite primeiro fora a primaira água fi ltrada.
• Armazenar os cartuchos de fi ltro para substituição sempre na embalagem original em lugar fresco e seco.
• Atrasvés da fi ltragem da agua o teor de potássio da agua de beber pode tornar-se ligeiramente mais alto. Pessoas com doenças renais, doentes que não à dialise ou pessoas, que tenham de fazer dieta de potássio, devem em todo o caso consulutar o seumedicalo antes de consumirem a agua fi ltrada.
• O material fi ltrante do cartucho foi, para garantir condições higiénicas a longo prazo, tratado com prata. Pode ao fi ltrar ser libertada uma很小a quantidade de prata. Essa quantidade encontrar-se muito abaixos dos valuores indicados pelas direcitas das Organização Mundial de Saude (WHO).

Preparação do cartucho de fi Itro

• Aconsehamo-lo a limpar o aparelho como descririto em „Limpeza".
• Abra o fervedor de agua com a tecla na tampa.
• Retire o recipiente do fi Itro, levantando-oPGA sua pega poIado de verte.

Activação do cartucho de fi Itro

• Retire um cartucho de fi ltro da embalagem e mergerluhe-o em agua fria ate não se formarem mais bolhas de ar.

ATENÇA:

Preste atençao a que o anel vedante esteja montado no recipiente do fi Itro. Se ele se tiver soltado, colque-o, com a parte lisa para baixo, sobre as aletas de fi xacaao do recipiente do fi Itro.

• Coloque o cartucho do fi ltro no alojamento do recipiente do fi ltro e rodeo no sentido dos ponteiros do relógio até ele fi car bem preso.
• Coloque o recipiente do fi Itro completo no fervedor de agua e empurre-o para baixo, até este encaixar.

INDICACAO:

Um cartucho de fi ltro tem de ser primeiramente lavado两大 vezes.

• Encha para tal o recipiente do fi ltro com agua daorneira até àmarca MAX. Deite fora a agua filtrada.
• Enxague de seguida o fervedor de agua.

Tempo de vida remoção substituição

• A efectividade do cartucho de fi ltro diminui com o aumento da utilização.
  AconseHamos por isso a substituiçao regular de uma vez por mês. Quando tiver colocado um cartucho de fi ltro novo, tomenota da data.
• Remova por favor os cartuchos de fi Itro usados para o lixo(caseiro.

Utilização

Ligação à electricidade

• Verifi car se a tensao da corrente que se vale utilizear corresponde ao do aparelho. As respectivas indentacoes encontrar-se ne placat identificadora.
• Ligar o aparecido apenas a uma tomada de 230 V, 50 Hz, com proteção de contacto.
• Pode enrolar o comprimento exceedente da ligação à corrente no chão muito à base do aparecido.

Ferver a agua e desligar automaticamente

1. Colocar o aparelho sobre uma superfi cie plana.
2. Abrir a chaleira com a tecla que se encontrar na tampa. Deitar agua no fervedor. Deite agua na chaleira apenas até a marca maior (MAX). Poderácontrol o;nivel da aguaengo respectivo indicator.

INDICACAO:

A janela na tampa pode ser aberta. Não tem parte proceder ao enchimento de água atraves das发展目标. Feche de seguida a janela.

1. Fecha a tampa.
2. Colocar a cafeteira sobre a base, em posicao correcta.
3. Ligue o aparelho com o interruptor. A lampada de controlo acende.
4. Depois da ferrvura, a chaleira desligar-se-á automaticamente, oudeerá carregar-se no interruptor para interromper ou terminar a ferrvura.

AVISO!

Tenha cuidado ao servir-se da agua quente! Não o aparecido fiçaque. Deite sempre fora a agua que ja não precisa.

Terminar o funciona

• Se desejar construiir o funct ionamento coloque o interruptor em 0 (Aus = Desligado) e puxe entao a fi cha da tomada.
  Vazie o reservatorio de agua.

Limpeza

• Antes de proceder à limpeza do aparelho, retiring sempre a fi cha da tomada e esperar até que arrefeca.
• Não use detergentes corrosivos nem abrasivos.
• Não ponha nem o aparecido nem a base do mesmo dentro de água ou de outros liquidos.

Reservatório de água

• Enxague o recipiente da agua com agua clara. Seque-o com um pano.

Caixa exterior do aparelho

Limpe a caixa antes da utilização com um pano ligeiramente humido.

Descalcificacao

• O permutador iñnico no cartucho do fi ltro não está em condições, de eliminar completeness o calculário da água da torreira. com o tempo criam-se depósitos no fundo de aquecimento, que podem levar a perdidas de energia e podem condicional a longevidade do aparelho.
• A assiduidade da descalcificacao depende do grau de dureza da agua e da frequencia da utilização.
• Se o aparelho se desligar antes de a agua estar fervida, é sinal de que tera de ser descalcifirado em intervalos mais curtos.

ATENCAO:

O cartucho do fi ltro tem de ser retirado para ser descalcifi cado.

• É favor não utilizes vinagre, mas sim um produits de descalcificações à base de acido citrico, seguido-se as respectivas indicações de dosagem.

AVISO:

Depois de tirar o calcio, coza varias vezes agua fresca (aprox. 3-4 vezes), para eliminar resíduos. Não utilizez esta água paraconsumo.

Resolucao de avarias

Problema Causa possível Solutação
Não se consigue ligar o aparecido.	Depois de um fuciona-mento com pouca ou sem água, o aparecido não pode acredecer o sufí ciente. O termóstato acredá não indica valores normais.	Deixe o aparecido arrefecer durante 15 min.
O aparecido des Liga antes da água entrada em ebuluição.	O财运 de aquecimento está demasiado calci-fi carrado ou o circuito de corrente da tomada tem uma sobrecarga.	Descalcifi que de acordo com as instruções. Examine a ligação à corrente.
O aparecido não des Liga.	A tampa não está fechada.	Fechar a tampa até en-caixar ou fechar a janela.

Characteristicas先进技术

Modelo: WKF 3013

Alimentacao da corrente: 230 V, 50 Hz

Consumo de energia: 2200 W

Categoria de protecao: I

Este aparecido foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, mais como inocuidade electromagnética e direcva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica.

Reserva-se o direito de alteracoes!

Garantia

O aparecido vendido pela mesmaEmpresa tem uma garantia de 24 meSES a partir da data da compra (talão).

Durante o perião de garantia, procederemos à remoçao Gratis - por reparacao ou, segudo a)nossa decisao, por substituiacao - das defi ciencias do aparelho ou dos acessos 四 ) que provenham de erros de material ou de fabricacao. A prestacao de serviceis relacionados com a garantia nao prolongarao a mesma, nem iniciau um novo prazo de garantia!

O talão de compra consistirá prova这其中 guarantia. Sem o mesmo, não está possível proceder-se a qualquer troca ou reparaçãograss.

Em caso de garantia, entrega o aparecido completeo, juntamente com o talão de compra, na loja quando o mesmo foi comprado.

*) No caso de danos em quaisquer acessórios, não sera efectuada automatically.
mente una substituição completeness do aparelho. Contacte este caso a minha hotline! Danos causados por quebras de peças de vidro ou de plastico terao de ser PQsdo cliente!.

Não está incluíos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem (como, por exemplo, carões do motor, varinhas, correias do motor, telecomandos, escovas de dentes, folhas de serra, etc.), nem a limpeza, a manutençao ou a substituição de peças que se desgastem, devendo tais despês ser reembolsadas!

A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos apareiros.

Apos a garantia

Após a expelled do prazo de garantia, poderão ser efectuados arranjos por pessoal especializzato, ou pelos nosotros serviços de reparações, contra reembolso.

Significado do symbolo „contentor do lixo“

Poupe o loro meio ambiente, nao deite aparehos eletricos para o lixo domestico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos electricos e entregue a os aparelhos que não pretende continuar a utilizesar.

Desta forma, contribuira paraaabdar a evitar os potenciaisefeitos perniciosos que um falso deposito de objectos usados terao,tanto no que diz respeito ao ambiente, como a saude humana.

Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparhos electricos e electrónicos usados.

Receberá, nas autarquias e juntas de frequesia, informações sobre os locais ond poderáentarregar tais aparelhos.

Em muitos paises da UE, sera proibido depositar aparelhos electricos e electrónicos usados no lixo dométrico a partir de 13.8.2005. Na Alemanha, a partir de 23.3.2006.