WKF 3013 - Wasserkocher CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WKF 3013 CLATRONIC

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie · Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de service/Garantia · Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia · Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee · Instrukcja obşugi/Gwarancja
Návod k použiti/Záruka · A használatiutasítas/Garancia
PykoBoDCTBO no 3KcPnyatauH/ΓapaHTnA

Wasserkocher

Waterkoker · Bouilloire electrique Hervidor de agua · Fervedor de agua Bollitore · Vannkoker Kettle · Czajnik elektryczny Variyic na vodu · Vizforralo 3neKtpnueckn qaHnK

WKF 3013 Prof

C E

Inhalt

Seite

Ubersicht der Bedienelemente 3

Bedienungsanleitung 4

Technische Daten 9

Garantie 9

Inhoud

Pagina

Technische gegevens 17

Garantie. 17

Sommaire

Page

Listedesifferenténellementsdecommande3

Mode d'emploi 19

Übersicht der Bedienelemente

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Lesen Sie vor Inbetriebnahme these Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innerverpackung gut auf.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den damit vorgesehenen Zweck. Diese Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es nicht im Freien (außer es ist für den bedingten Einsatz im Freien vorgesehen). Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Handen. Bei feucht oder Nass gewordenem Gerät sofort den Netzsteckerziehen. Nicht ins Wasser greifen.
• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel) wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie den Arbeitsplatz verlassen, schalten Sie das Gerätitte immer aus, bzw.ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel).
• Um Kinder vor Gefahren elektrischer Geräte zu schützen, sorgen Sieitte davon, dass das Kabel nicht herunter hängt und Kinder keinen Zugriff auf das Gerät haben.
• Prufen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden. Ein beschädigtes Gerätitte nicht in Betriebnehmen.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondernuchen Sieitte einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabelitte nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ahnlich qualifi zierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen halten.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Beachten Sieitte die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitschinweise...".

Spezielle Sicherheitshinweise für diesen Gerät

• Verwenden Sie zum Auffullen ausschließlich kaltes Wasser.
• Der Wasserpegel muss zwischen der MIN.- und MAX.-Marke liegen!
• Füllen Sie nicht über die MAX-Marke hinaus, da sonst kochendes Wasser herausspritzen und Ohnen Verletzungen zufügen kann!
• Betreiben Sie das Gerät nur auf einer ebenen Arbeitsfläche.
• Verwenden Sie das Gerät nur mit der dazu gehörenden Basis.
• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es von der Basisnehmen!
• Achten Sie stets darauf, dass der Deckel fest geschlossen ist.
• Basis und Außeneite des Gerätes)dürfen nicht nass werden.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für ihre Sicherheit sind besonderss gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNING:

Warnt vor Gefahren fur ihre Gesundheit und zeit mogle Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Übersicht der Bedienelemente

1 Ein-/Ausschalter 5 Taste
2 Wasserbehälter 6 Kontrollampe
3 Deckel 7 Griff
4 Basis

Anwendungshinweise

Bitte lessen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf. Bei Weitergabe des Artikels übergeben Sieitte auch diese Anleitung.

Deckel

• Um die Abschaltfunktion zu gewährleisten muss bei der Anwendung der Deckel fest geschlossen sein.

WARNING!

• Verwenden Sie immer frisches Wasser.
• Verzehren Sie kein Wasser, welches schon länger als eine Stunde im Wasserbehälter gestanden hat.
  Kochen Sie auch kein erkaltetes Wasser wiederholt auf.
• Schütten Sie altes Wasser immer weg.

Filterkartusche

Allgemeines

Die Filterkartusche reduziert Kalk und andere unerwünschte Stoffe, wie z. B. Chlor, Blei oder Kupfer im Leitungswasser. Geruch und Geschmack von Geträngen und Speisen werden verbessert, da sich deren Aromastoffe optimal entfallen können.

D

WICHTIGEHINWEISE:

• Den Filter-Wasserkocher nur mit kaltem Leitungswasser verwenden.
• Den Filter-Wasserkocher nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.
• Wenn Sie den Filter-Wasserkocher längerere Zeit nicht benutzen, lagern Sie die Filterkartusche am besten, in einem Folienbeutel verpackt, im Kuhl-schrank. Wenn Sie den Wasserfi Iter wieder in Betriebnehmen, gießen Sie das erstige gefi Iterte Wasser weg.
• Ersatz-Filterkartuschen immer in Originalverpackung kuhl und trocken lagern.
• Durch das Filtern kann sich der Kaliumgehalt des Trinkwassers leicht erhöhen. Nierenkranke, Dialysepatienten oder Personen, die Kaliumdät einhalten müssen, sollenn vor dem Verzahr des gefi Iterten Wassers in jedem Fall ihren Arzt befragen.
• Das Filtermaterial in der Kartusche wurde zur Sicherung einer langanhaltenden hygienischen Unbedenklichkeit mit Silber behandelt. Beim Filtern kann eine geringe Menge Silber abgegeben werden. Diese Menge liegt welt unterhalb des in den Richtlinien der Weltgesundheitsorganisation (WHO) festgelegten Grenzwertes.

Vorbereitung der Filterkartusche

• Wir empfehlen Ihnen, das Gerät, wie unter „Reinigung“ beschrieben, zu sauben.
• Offnen Sie den Wasserkocher mit der Taste im Deckel.
• Entnehmen Sie den Filterbehälter, indem Sie Ihn am seinem Griff und an der Ausgüßseite hochheiten.

Aktivierung der Filterkartusche

• Nehmen Sie eine Filterkartusche aus der Verpackung und schwenken Sie diese in kalten Wasser bis keine Luftblasen mehr auftauchen.

ACHTUNG:

Achten Sie darauf, dass der Dichstring am Filterbehälter montiert ist. Sollte er sich gelöst haben, setzen Sieihn mit der fl achen Seite nach unten auf die Fixierruppen des Filterbehälters.

• Setzen Sie die Filterkartusche in die Aufnahme des Filterbehalters und verdren.
  Sie diese im Uhrzeigersinn bis sie fest klemmt.
• Setzen Sie den kompletten Filterbehälter in den Wasserkocher und drücken Sieihn nach unten, bis dieser einrastet.

HINWEIS:

Eine neue Filterkartusche muss zuerst zweimal gespüt werden.

• Füssen Sie dazu den Filterbehälter bis zur MAX.- Marke mit Leitungswasser.
  Gießen Sie das gefi Iterte Wasser weg.
• Spülen Sie anschließend den Wasserkocher aus.

Lebensdauer Entsorgung Ersatz

• Die Wirksamkeit der Filterkartusche lässt mit zunehmender Benutzung nach. Wir empfehlen deshalb, den regelmäßigen Wechsel einmal im Monat. Wenn Sie eine neue Filterkartusche eingesetzt haben, notieren Sie sich das Datum.
• Verbrauchte Filterkartuschen entsorgen Sieitte im Hausmull.
• Ersatz-Filterkartuschen erhalten Sie über unser Service-Center unter der Rufnummer:

02152/2006-888

Bedienung

Elektrischer Anschluss

• Prüfen Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen wollen, mit der des Gerätes übereinstimmt. Die Angaben hierzu fienden Sie auf dem Typenschild der Basis.
• Schlieben Sie das Gerät nur eine vorschrifsmäßig installierte 230V, 50Hz Schutzkontakt-Steckdose an.
  Die nicht benöttige Länge der Anschlussleitung konnen Sie am Boden der Basis aufwickeln.

Wasser aufkochen und automatisch abschalten

1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Unterlage.
2. Offnen Sie den Wasserkocher mit der Taste im Deckel. Fullen Sie Wasser ein.itte nur bis zum Maximum (MAX) fullen. Sie konnen den Fullstand an der Wasserstandanzeige ablesen.

HINWEIS:

Das Fenster im Deckel{lsst sich offen. Sie konnen das Wasser auch durch.
these Offnung einfullen. SchlieBen Sie anschlieBend das Fenster.

1. Schlieben Sie den Deckel.
2. Stellen Sie den Wasserkocher bündig auf die Basis.
3. Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter ein. Die Kontrollampe leuchtet.
4. Nach dem Kochvorgang, schaltet sich das Gerät automatisch aus, oder Sie drücken den Schalter, um den Kochvorgang abzubrechen bzw. zu beenden.

WARNING!

Vorsichtig beim Ausgießen! Auch der Wasserbehälter wird heißt. Schütten Sie nicht mehr benötgtes Wasser immer direkt weg.

Betrieb beenden

• Mochten Sie den Betrieb beenden stellen Sie den Schalter auf 0 (Aus) undziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose.
• Entleeren Sie den Wasserbehälter.

Reinigung

• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker und warten Sie ab, bis das Gerät abgekühlt ist.
• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.
• Tauchen Sie weder das Gerät noch die Basis in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Wasserbehälter

• Spülen Sie den Wasserbehälter mit klarem Wasser aus. Trocknen Sieihn mit einem Tuch ab.

Gehäuse von außen

Reinigen Sie das Gehäuse nach der Benutzung mit einem leicht feuchten Tuch.

Entkalkung

• Der lonenaustauscher in der Filterkartusche ist nicht in der Lage, den Kalk vollständig aus dem Leitungswasser zu entfernen. Mit der Zeit kommt es deshalb zu Ablagerungen am Heizboden, die zu Energieverlusten führen können und möglicher Weise die Lebensdauer des Gerätes beeinträchtigen konnen.
• Die Abstände der Entkalkung hängen vom Härtegrad des Wassers und der Häufigkeit der Verwendung ab.
• Schaltet das Gerät aus, bevor das Wasser kocht, ist eine Entkalkung nötig.

ACHTUNG:

Die Filterkartusche muss zum Entkalken entfernt werden.

• Benutzen Sieittekeinen Essig,sondereinhandelsübliches EntkalkungsmittelaufZitronensäurebasis.DosierenSieitte nachAnleitung.

WARNING:

Kochen Sie nach dem Entkalken mehrfach (ca. 3-4mal) frisches Wasser auf, um Rückstände zu beseitigen. Diese Wasser nicht zum Verzehr verwenden.

Störungsbehebung

Problem Mögliche Ursache Abhilfe
Das Gerät{lösst sich nicht einschalten.	Nach einem Betrieb ohne oder mit zu weniger Wasser ist das Gerät noch nicht ausreichend abgekühlt. Der Thermostat ist noch nicht zurückgesetzt.	Lassen Sie das Gerät 15 min. abkühlen.
Das Gerät schaltet vom dem Kochen ab.	Der Heizboden ist zu stark verkalkt oder Stromkreis der Steckdose überlastet.	Entkalken Sie nach Anweisung. Überprüfen Sie den Netzanschluss.
Das Gerät schaltet nicht ab.	Der Deckel ist nicht geschlossen.	Den Deckel bis zum Einrasten schließen bzw. das Fenster schreiben.

Technische Daten

Modell: WKF 3013

Spannungsversorgung: 230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme: 2200 W

Schutzklasse: I

Technische Änderungen vorbehalten!

Garantie

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs*), die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen, durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch beginnnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sieitte das komplette Gerat in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an ihren Handler.

*) Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch des kompletten Gerätes. Wenden Sie sich in diesen Fallitte an unsere Hotline! Glasbruchschäden bzw. Brüche von Kunststoffeilen sind grundsätzlich kostenpfl richtig!

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen (z.B. Motorkohlen, Knethaken, Antriebsriemen, Ersatzfernbedienung, Ersatzzzahnbürsten, Sägeblättern usw.), als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig!

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit konnen Reparaturen kostenpfl richtig vom entspruchenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführrt werden.

Bedeutung des Symbols „Mullonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstell- len und geben Dort ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie halten damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

In vielen Ländern der EU ist die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten über den Haus- und/oder Restmüll ab 13.8.2005 verboten.

In Deutschland ab 23.3.2006.

Service

Sehr geehrter Kunde / sehr geehrte Kundin,

ca. 95% aller Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zurückzuführen und konnten ohne Probleme behoben werden, wenn Sie sich Telefonisch oder über E-Mail mit unserer fur Sie eingerichteten Service-Hotline in Verbindung setzen.

Wir bitten Sie daher, bevor Sie Ihr Gerät an den Handler zurückgeben, diese Hotline zu nutzen. Hier wird Ohnen, ohne dass Sie Wege auf sich behmen müssen, schnell geholfen.

Clatronic International GmbH
Industriering Ost 40
D-47906 Kempen/Germany

Für technische Fragen haben wir für Sie folgende Telefon-Hotline eingerichtet:

0 21 52 / 20 06 - 888

Verschleibeile für Haushaltsartikel (soweit diese nicht vom Fachmann ausgewechselt werden müssen), Ersatzkannen, Staubsaugerfi Iterbeutel usw. können Sie mit Angabe des Gerätotyps unter folgender E-mail-Adresse bestellen:

[e-mail]

Interessieren Sie sich für weitere Clatronic-Produkte? Besuchen Sie noch einmal unsere Homepage unter

www.clatronic.de oder www.clatronic.com

Konformitätserklarung

Hiermit erklart die Firma Clatronic International GmbH, dass sich das Gerät WKF 3013 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG) und der Niederspannungsrichtlinie (93/68/EWG) befindet.

Eine Kopie der Konformitätserklung konnen Sie über die angegebene Telefonnummer beziehen.

02152/2006-888

Beschermingsklasse: I